Samsung SR-56NMA, SR-58NXAS, SR-58NXA, SR-53NXAS, SR-56NMB Manual [el]

ARAB

p U*« ULOKF

SR-V52/V57 Ÿu A ELECTR

SR-519/569 Ÿu B, C

W ö « “UN

ULOKF « Ác …¡«d ¡U d « ¨“UN'« «c qOGA q

Æq I *« w WF «dLK UN ÿUH ô«Ë W UMF

s —UO « f U X «–« V ¨Í—«b'« —UO « Ãd Ãd v « tK b Ê« pOK fL bF Èd « …d —UO « ÆozU œ

ELECTRONICS

WK _« s »«u'«

WN dJ « `z«ËdK u U q e u U

WN dJ « `z«ËdK u U q e

rLB «c WN dJ « `z«Ëd « q e

w WN dJ « `z«Ëd « q e VO d r

±

UN «“«Ë WN dJ « `z«Ëd « ’UB ô

w œ—U « ¡«uN « ’UB « q b

W «“« vK q e*« …—b Ë ÆU U9

¡«uN « —Ëb p c ¨ b d « …dO

q e «c W U Æ…“U 2 »UDI ô«

W «“« r Ë W z«— W « ÊËb UOJO U u Ë«

WLF ô« s W F M*« W uI « `z«Ëd «

ÆÂUFD « W z«—

Æ UN UB « qN w « W —uJ «

Ærz«œ t vI WN dJ « `z«Ëd « q e dL • q e q «b « ÊU ù« r Ë W uH;« WLF _« vK «—U{ «dO Q d R ô WN dJ « `z«Ëd « q e WHO Ë •

Æb d « …dO q «œ W uH;« WLF ô« s WN dJ « `z«Ëd «

«– WLF ô« Êô ¨¡UDG ¡U Ë w UNF{Ë UN ODG bF UNEH « ¨ W uI « `z«Ëd « «– WLF _« kH( • s U dO Ë W ö « Ê«—b v « UN UB « V »UDI ô« W «“« …¡UH iH W uI « `z«Ëd «

ÆW ö « w WLF ô«

UE ö

d c%

h «	qK)«
WOKL bM —bB œd LK ¡U*« ÊU d u •	W ö « ¡U*« ÊU d u —bB
Æ“UN'« q «œ b d « Æ

Æ¡UD ÍU W z«—	«– WLF _« jG r •	W ö « q «œ `z«Ëd «
q e nOEM v d ¨ WN dJ « `z«Ëd « ¡uA bM •
nÒE Ë UN ODG bF W z«—	ÆWN dJ « `z«Ëd «
	«– WLF ô« iH « •
	Æœ—U « ¡«uN « q b

ø «œËb bOL « …dO w ¡«uN « Ãd fO • ÆbO'« ¡«uN « Ê«—Ëb WLF _« 5 W U „d « • ø U U9 UIKG »U « fO •

W ö « Ê«—b vK lOIB « œu Ë

W U w ¡UD ÊËb WIO d « WLF ô« kH bM •	W ö « Ê«—b w …Ë«b œu Ë
Ë UN u WO UF « W u d « œu Ë «Ë«dC)« ל ‰u Ë
Æ WK u …b* »U « `
ÆÂu n Ë ¡UDG WLF ô« kH « •

±

U b)« VK q ôË UIM « h «

h «	qK)«
WOzU dNJ « W UD « v « qO u « h « •	TO « b d « qLF Ë W ö « qLF ô
v « WO U _« W uK « vK …—«d(« W —œ XD { q •
ø ¢©œ—U «® COLD¢ WOF{Ë
Ë …d U *« fLA « WF ô W ö « ÷dF q •
øW ö « s U d …—«d(« —œUB b u
s d —«b'« s W d W ö K WOHK)« W uK « q •
ø “ö «

WO U _« W uK « vK …—«d(« W —œ XD { q •	b d « …dO w WLF _« bL
ø ¢©œd _«®COLDER¢ WOF{Ë vK
ø «b WFH d W ö « ‰u …—«d(« W —œ q •
b d « …dO q «œ WIO d « WLF _« lC ô •
ø oLF

ÆW U dO Ë W u dO ÷—_« Ê« h « •	ÍœUF « dO ZO C « Àb
s d —«b'« s W d W ö K WOHK)« W uK « q •
ø “ö «
X% Ë W ö « nK W dG « ¡UO _« b u q •
ø W ö «
ø W ö « q «œ j UC « s ZO C « QAM q •
ô tMJ Ë W ö « q «œ s ¢pO ¢ u lL b •
f ö bM —bB uB « «c ÆqD Í« Àb wMF
Æb d « WHO Ë bM U b b9 Ë WHK <« UI K*«

W uK « w …—«d K …œUC VO U « VO d - •	…Ë«b Àb%Ë «b WFH d W ö « ‰u …—«d(« W —œ
d « «c sJ Ë ÆU UO « W ö « ‰u …—«d(« W —œ lH d	W ö « vK
Æ…Ë«b s uJ lM* W ö K WO U _«
ÆwFO
vK …Ë«bM « Àb% b ¨W u d « w U u'« w •
W u d « Í– ¡«uN « W ö W O “UN'« `D «
ÆW ö K …œ—U « `D ôU

…uI U wzU dNJ « —UO « pK wK rI ô wzU dNJ « —UO « pK vK jGC ô Ë ÆqOI « ¡wA U

w UNEH « r WM U « WLF ô« œd

Ò

ÆW ö «

¡U dNJ « …—u U mK iH «c •

kH bM b d « …¡UH lH d Ë

ÆU b d bF WLF ô«

¡UD Í– ¡U Ë w WLF ô« kH b ô ÆwH B « qOMOH U UNH bF Ë

¥

qOGA « bM			«d c%
w ÃU e « s U u Ë	U U e « kH% ô		±
	ÆbOL « …dO
À«b v « ÍœR b	U u ;« bOL& •
	Æ—d{

ÆW ö « »U oKF «b Ë „d ô

w ·d « ÂU w WIO d « WLF _« kH «	µ
Æb d « …dO

±

VO d « «¡«d «

VO d « bM «d c%

ÆW u d « Ë …—«d(« —œUB VM&		ÆW ö « w ‰UF ö WK U ¡UO lC ô	±
W ö « Y uK v « ÍœR b Ác •		ÍœR b ‰UF ö WK UI « ¡UO _« ‘— •
Æ ÊuK « dOOG À«b Ë —U G U		Æ‚«d « Àb v «
		s f UI « ëd « dOD)« d _« s •
		Æ“UG « »d W U w —UO « Ãd

			GAS
W —œ ÊuJ Íc « ÊUJ*« w W ö « V —	¥	Ë W ö « vK vK ¡UO _« kH% ô
ÆWEH M t u …—«d(«		ÆUNHK
ÆqC _« b d « …¡UH sLC «c •		vK d R b nOFC « ¡«uN « Ê«—Ëœ •
Æ…d U *« fLA « WF s VM& •		W «“« Âb V b d « WHO Ë
		Æ…—«d(«
		W ö « vK vK ¡UO _« lC ô •
		ÆW uN qH _« v « jI UN ô

wK «b « ÕU B*« q b WOHO

ÆôË Í—«b'« —UO « Ãd s W ö « f U qB « d c%

b d « …dO w wK «b « ÕU B*«

bOL « …dO w wK «b « ÕU B*«

±

Æ W U)« …dO (« ·— Ãd « •

wHK)« œËb _« v « v d pH q œ« •

¡UD s ÍuKF « ¡e'« vK jG{«

ÂU _« v « t «Ë ÕU B*« ¡UD s

v « t «Ë v d pH0 ÕU B*«

ÆqH _« v « t d « r

r ¨öOK qH _« v « tDGC ÂU _«

¡e'« q œ« ¨ÕU B*« q b bF

ÕU B*« ‰b «Ë ¡UDG « Ãd «

r ôË« ÕU B*« ¡UD s w U _«

ÆwK «b «

ÆœËb _« XO tM wHK)« ¡e'«

±

WN dJ « `z«Ëd « q e	¥
s WN dJ « `z«Ëd « X F « «–« •
q e qB v d ¨b d « …dO
w “UH(« lI « ¨WN dJ « `z«ËdK u U
WF « X% tHH Ë w UB « ¡U*«
Æt «b « q fLA «
“UH

WO UD*« WOA(«
s WFDI WO UD*« WOA(« nÒE •
o D « qO G ’U)« qK *« ‘ULI «
¡e'« nÒE Ë ¨ qO G « ‚u l
·uHK w A œuF s œËb ô« 5
Æ‘ULI « s WFDI

b d « …dO ·—

tHÒE r ¨b d « …dO ·— ‰“« • ÆqO G « ‚u Ë ¡U*U

U U e « q U

bF ¡U*U U U e « q U q « •

Æt «d

µ

	UNO M		l W “U WLF ö W U)« …dO («
	WOKL ¡UN « bM nOH K »U « ` «Ë Í—«b'«	•
			WO UF « W u d «
	—UO « Ãd s wzU dNJ « —UO « f U qB «
	ÆWK u …b* nOEM «		s WFDI «Ë«dC)« ל ` « •
	o d Ë s eM « Âb ôË nOEM K ¡U*« ‘d ô •		Æ×U)« v « t bF qK *« ‘ULI «

ÆdO _« Ë Â«uI «

±