RUSSIAN
SR-L62...,SR-L65...
SR-L67...,SR-L70...
У Я Я О Ь О А Я
DA68-00998L REV(0.2)
О О |
О |
икакого вредного воздействия на природу, благодаря использованию хладагента R-600 и циклопентана!
•Этот холодильник сохраняет окружающую среду благодаря тому, что в нем используются хладагент R-600 и пенообразователь циклопентан.
•R-600 и циклопентан имеют следующие особенности:
О |
( отенциал |
азрушения Озонового лоя): 0 |
( |
отенциал |
лобального отепления): |
инимальный |
|
|
ысокая эффективность использования электроэнергии холодильной/морозильной камерами!
• ысокоэффективно используя электроэнергию, холодильная и морозильная камеры экономят электроэнергию, потребляя минимальное ее количество, независимо от использования R-600 и циклопентана.
ункция верхбыстрого охлаждения
• родукты могут дольше сохраняться свежими, если их быстро заморозить при помощи выбора функции “ верхбыстрое замораживание”.
Отделение для свежих продуктов с температурой чуть выше 0°
•ыдвижной отсек для сухих или упакованных продуктов.
•ыдвижной отсек с регулируемой влажностью воздуха для свежей зелени, овощей и фруктов.
олодильное отделение в верхней части холодильника, орозильное отделение с выдвижными отсеками!
•соответствии с требованиями эргономики, отсек для овощей расположен на высоте пояса из-за его частого использования.
•ыдвижной отсек в морозильной камере позволяет предохранить потери холодного воздуха и помогает удобно хранить продукты в чистоте.
ыключатель питания
• спользование выключателя питания - это самый простой способ отключить питание холодильника, не вынимая вилку из розетки.
онтроль температуры с помощью цифрового дисплея!
• исплей показывает состояние каждой из функций холодильника, так что вы легко можете их контролировать.
ункция ECO (экономия)
• ля того, чтобы установить температурные режимы, при которых электроэнергия используется наиболее эффективно (-17° для морозильной камеры, 6° для холодильной камеры), достаточно нажать кнопку ECO, не выполняя других действий.
ункция VAC (отпуск)
• низьте потребление электроэнергии, используя только морозильную камеру, если вы уезжаете в отпуск на длительное время, или покидаете дом по другим причинам.
Это руководство пользователя составлено для различных моделей холодильника. озможно, некоторые особенности деталей и оборудования не совпадают в точности с соответствующими характеристиками вашего холодильника.
качестве хладагента используется R-600 или R-134a. осмотрите табличку на компрессоре внизу задней части холодильника и табличку с техническими данными на внутренней части дверцы, чтобы узнать, какой хладагент используется в вашем холодильнике.
ОА
О |
О |
О |
|
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . |
. . . 1 |
|
У |
|
|
Я / |
|
О |
|
|
Я |
О О |
Ю |
Ю |
|
О |
А |
О |
. . . |
. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . |
. . 2 |
У |
А |
О |
А |
О О |
Ь |
А |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . |
. . 4 |
|
О |
|
Ю |
|
О |
О |
Ь |
А |
. . . |
. . . . |
. . . . |
. . 5 |
|
|
ЯЯ |
А |
Ь У |
А |
|
Я |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . |
. . 6 |
|
О |
У А |
Я |
|
А У О |
|
О О |
Ь О / |
||||
О |
О |
Ь |
О |
А |
А |
. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . |
. . 7 |
|
А |
А А |
Я |
О У О / А О О |
|
|
||||||
|
О У |
О |
. |
. . . . . |
. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . |
. . 8 |
|
О |
|
О |
О |
Я |
Ь |
А . . |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . |
. 10 |
|
О |
АЯ |
|
А |
О А |
О |
( |
О |
Я |
|
||
|
О |
О |
|
О |
О |
А |
О |
) |
. . . . |
. . . . |
. 11 |
|
|
О |
А |
О |
А |
|
О |
|
. . . |
. . . . |
. . . . |
. 13 |
|
|
А |
А У О А А |
|
|
О |
О А |
|
О . |
. . . . |
. 14 |
||
А |
|
А |
У |
|
О |
|
|
Ь О |
А |
. |
. . . . |
. 15 |
|
О У О |
О |
Ь, |
|
|
|
О А А Ь Я |
|
||||
|
|
|
|
. |
. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . |
. 16 |
|
|
|
О О О О |
|
|
О Ь О А |
. . . . 17 |
|||||
О |
|
|
|
О О |
Ь О / О О |
Ь О |
А |
|
. . 18 |
|||
1
У |
Я / |
О |
Я О О Ю |
Ю О А О |
Эти предупреждения служат для того, чтобы предохранить пользователей и других лиц от получения повреждений и травм. ожалуйста, соблюдайте их. осле прочтения этих предупреждений, пожалуйста, сохраните их в надежном месте для последующих консультаций. е забудьте передать их новому владельцу холодильника в случае его продажи.
редупреждает, что существует опасность смерти или получения
редупреждение тяжелой травмы.
редупреждение
е включайте в одну розетку несколько электроприборов.
•Это может привести к аварийному перегреву розетки или к пожару.
Убедитесь, что сетевая вилка не зажата и не повреждена задней стенкой холодильника.
•оврежденная сетевая вилка может привести к пожару из-за перегрева.
еполивайте водой внутренние или наружные стенки холодильника.
•Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.
ераспыляйте вблизи от холодильника легковоспламеняющийся газ.
•Это может вызвать взрыв или пожар.
еперегибайте сетевой шнур излишне сильно и избегайте зажатия сетевого шнура тяжелыми предметами.
•Это может вызвать возгорание (если сетевой шнур поврежден, то во избежание опасности, обратитесь для его замены к производителю, его агенту по обслуживанию или к соответственно подготовленному специалисту).
евставляйте вилку сетевого шнура в розетку мокрыми руками.
•Это может привести к поражению электрическим током.
еставьте на холодильник сосуды с водой
•сли вода прольется, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
еустанавливайте холодильник в мокром месте или там, где на него могут попасть водяные брызги.
•Ухудшение изоляции электрических компонентов холодильника может привести к поражению электрическим током или пожару.
ехраните в холодильнике летучие и легко воспламеняющиеся вещества
•ранение в холодильнике бензола, растворителя, спирта, эфира, сжиженного газа и т.п. может привести к взрыву.
редостерегает, что возможно получение травмы человеком или
редостережение нанесения ущерба имуществу.
е разбирайте, не ремонтируйте и ничего не изменяйте в холодильнике самостоятельно.
•Это может привести к пожару или неправильной работе холодильника, которая может стать причиной травмы.
еред тем, как заменять осветительную лампу внутри холодильника, отсоедините сетевую вилку от розетки.
• есоблюдение этого может привести к поражению электрическим током.
Обязательно заземлите холодильник.
• сли заземление не сделано, это может привести к выходу холодильника из строя и поражению электрическим током.
сли вы хотите выбросить холодильник, то перед тем, как это сделать, оторвите дверцу холодильника или ее уплотнительную прокладку.
• сли ребенок будет играть с выброшенным холодильником и случайно закроет дверцу, это может быть опасно для его жизни.
холодильнике в качестве хладагента используется небольшое количество изобутана (R600a),
природного газа, не наносящего вреда окружающей среде, но воспламеняющегося. ри транспортировке и установке холодильника необходимо следить за тем, чтобы никакие части контура охлаждения не были повреждены.
ырвавшись из труб, хладагент может воспламениться или повредить глаза. сли повреждение все же произошло, избегайте любых видов открытого огня или потенциальных источников воспламенения, и проветрите комнату, где стоит холодильник, в течение нескольких минут.
•о избежание образования огнеопасной смеси газа и воздуха в случае утечки газа, размеры помещения, где стоит холодильник, должны соответствовать количеству хладагента, используемого холодильником.
Объем комнаты должен составлять 1м3 на каждые 8 г хладагента R600a в холодильнике. оличество хладагента, содержащееся в вашем конкретном холодильнике, указано на табличке с паспортными данными внутри холодильника.
•икогда не включайте холодильник, у которого имеются признаки повреждения. сли вы сомневаетесь, обратитесь к своему дилеру.
2
редупреждение
•е создавайте никаких препятствий перед вентиляционными отверстиями в корпусе холодильника или структуры, в которую он будет встроен.
•е используйте механические устройства и другие предметы для ускорения размораживания, если только это не рекомендовано производителем.
•е повреждайте контур охлаждения.
•е используйте внутри камер холодильника никаких электроприборов, за исключением приборов тех типов, которые рекомендованы производителем.
редостережение
езагружайте в холодильник слишком много продуктов.
•сли при открывании дверцы продукты вывалятся из холодильника, вы можете получить травму.
еставьте в морозильную камеру бутылки или иные стеклянные сосуды.
•ри замораживании их содержимое может разбить стекло, и вы можете получить травму.
сли отверстия электрической розетки “разболтались”, не вставляйте в них сетевую вилку.
•Это может привести к поражению электрическим током или к пожару.
евытаскивайте сетевую вилку из розетки за шнур.
•овреждение сетевого шнура может привести к пожару или поражению электрическим током.
екладите на холодильник посторонние предметы.
•ри открывании или закрытии дверцы эти предметы могут упасть, что может привести к травме.
ехраните в холодильнике фармацевтические препараты, материалы для научных исследований и т.п.
•родукты, при хранении которых должна поддерживаться строго определенная температура, не должны храниться в холодильнике.
епозволяйте детям висеть на дверце холодильника.
е прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры или к продуктам, лежащим в морозильной камере мокрыми руками.
• Это может вызвать примерзание кожи.
ожалуйста, тщательно удаляйте посторонние вещества с поверхности металлических частей сетевой вилки.
•сли вы пользуетесь загрязненной вилкой, это может привести к пожару.
езасовывайте руки под нижнюю кромку холодильника.
•Острая кромка может нанести вам травму.
сли после отключения сетевой вилки от розетки вы хотите вновь вставить вилку, делайте это не раньше, чем через пять минут.
• есоблюдение этого требования может привести к ненормальной работе холодильного агрегата и выходу его из строя.
сли вы не будете пользоваться холодильником в течение длительного времени, отсоедините его сетевую вилку от розетки.
•Ухудшение электрической изоляции может привести к пожару.
епозволяйте детям играть с передней панелью управления или трогать ее.
•е позволяйте детям играть с холодильником.
•е вставайте и не опирайтесь на нижнюю панель холодильника, его выдвижные части, дверцы и т.п.
•емонт и техническое обслуживание этого холодильника должны производиться только квалифицированным специалистом.
еправильный ремонт, выполненный неквалифицированным лицом, является источником потенциальной опасности, которая может иметь критические последствия для пользователя.
•икогда не кладите кубики льда или ледяные сосульки из морозильной камеры прямо в рот. изкая температура может привести к обморожению.
А
спользуемый в холодильной и морозильной камерах хладагент и газы, используемые в изоляционных материалах, требуют специальных процедур вторичной переработки. еред тем, как выбрасывать холодильник, убедитесь, что ни одна из труб на его задней стенке не повреждена.
3
У А О А О О |
Ь |
А |
Освободите достаточно места, и установите холодильник на твердую, ровную поверхность.
• сли холодильник не выровнен, это может быть причиной посторонних шумов и плохого охлаждения.
очистите холодильник.
• ротрите холодильник внутри и снаружи отжатой тряпкой для мытья посуды.
ставьте штепсельную вилку холодильника в розетку сети переменного тока.
• Этот холодильник должен быть правильно заземлен.
агрузите продукты в холодильник.
• екомендуется загружать продукты в холодильник тогда, когда он успеет достаточно охладиться изнутри, то есть спустя 2-3 часа после включения холодильника в сеть.
У
случае использования сетевой розетки с заземляющим контактом.
• случае использования сетевой розетки с заземляющим контактом, дополнительного заземления не требуется. случае использования сетевой розетки без заземляющего контакта.
• одсоедините “заземляющий провод” к медной пластине и заройте пластину во влажную землю на глубине не менее 25 сантиметров.
А |
А |
О О |
Ь |
А |
сли вы установите переднюю часть холодильника немного выше задней, его дверца сможет легко открываться и закрываться.
сли холодильник наклонен влево, вниз. оверните левую регулировочную ножку в направлении стрелки и выровняйте холодильник.
сли холодильник наклонен вправо, вниз. оверните правую регулировочную ножку в направлении стрелки и выровняйте холодильник.
4
О |
Ю |
О О Ь А |
ри проверке холодильника нижеперечисленном порядке, он должен удовлетворять всем требованиям, содержащимся в нижеследующих пунктах. сли это не так, проверьте, прaвильно ли холодильник подключен к сети. сли и после этого вам не удалось найти причину возникшей проблемы, обратитесь в магазин, в котором вы приобрели холодильник.
Установите в правильное положение все полки и другие принадлежности, которые были вынуты из холодильника перед его транспортировкой.
Очистите холодильник и его составные части от пыли, попавшей в него в процессе упаковки и транспортировки.
ри открывании дверцы холодильника внутри него должна загореться лампа.
помощью кнопки регулировки температуры установите режим “HIGH” (сильное охлаждение) и дайте холодильнику поработать в течение 1 часа. орозильное отделение должно слегка охладиться и двигатель компрессора должен работать мягко и не издавать никакого шума, кроме негромкого гудения.
агрузите продукты в холодильник после того, как температура внутри него станет достаточно низкой. тобы достичь нужной температуры внутри холодильника, требуется несколько часов после его включения.
вашем холодильнике работает компрессор, который периодически включается и выключается для поддержания постоянной температуры внутри холодильника. огда компрессор новый, для его “приработки” требуется до пяти месяцев. течение этого времени он может работать немного более шумно. Это вполне нормально и не является неисправностью.
5
ЯЯ А Ь У А |
Я |
нопка FREEZER TEMP. (управление температурой в морозильной камере) спользуется для управления температурой в морозильной камере. ри последовательных нажатиях кнопки на дисплее поочередно появляются значения выбранной температуры в промежутке от -14°C до -25°C.
нопка QUICK FREEZE (быстрое замораживание)
ри нажатии этой кнопки продукты в морозильной камере быстро замораживаются.
нопка REFRIGERATOR TEMP. (управление температурой в холодильной камере)
спользуется для управления температурой в холодильной камере.
ри последовательных нажатиях кнопки на дисплее поочередно появляются значения выбранной температуры в промежутке от 7°C до 1°C.
ОО А
огда вы хотите заморозить прродукты быстро.
6
Loading...