Powerfix Z31280 User Manual [it, en, es, de]
done by Mukade Technical Documentationpage size: A5
SOPORTE PARA TALADRO /
SUPPORTO A COLONNA PER TRAPANO
SOPORTE PARA TALADRO
Instrucciones de utilización y de seguridad
SUPPORTO A COLONNA PER
TRAPANO
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31280
Version: 07/2014
IAN 100714
100714_14_IT_PT_02.indb 1-2 29/4/14 6:39 am
5
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
SUPORTE PARA BERBEQUIM
Instruções de utilização e de segurança
IAN 100714
DRILL STAND
Operation and safety notes
BOHRMASCHINENSTÄNDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
100714_14_IT_PT_02.indb 3 29/4/14 6:39 am
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 8
PT Instruções de utilização e de segurança Página 11
GB/MT Operation and safety notes Page 14
100714_14_IT_PT_02.indb 3 29/4/14 6:39 am
A B
11
10
6
7
7
8
9
1
5 15 14
4
16 17
2
13
3
12
3
2
100714_14_IT_PT_02.indb 4 29/4/14 6:39 am
4
10
8
I J
G H
12
E F
14 4
17
3
C D
13
10
8
16
1
15
100714_14_IT_PT_02.indb 5 29/4/14 6:39 am
1 Manual de instrucciones
Utilice el producto sobre una superficie estable,
Desconecte siempre la taladradora de la red
lisa y sin daños (p. ej. un banco de trabajo).
antes de los ajustes y durante las pausas de
trabajo.
1 Soporte para taladradoras
1 Llave macho hexagonal
1 Mordaza
§ Volumen de suministro
Revise el producto por daños antes de cada
Antes de cada uso compruebe que todos
uso. No lo utilice si detecta algún tipo de daño.
los tornillos del producto se encuentran bien
fijados.
16
17
Cabezal de cambio rápido
Abrazadera de sujeción
Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños. Conserve el aparato fuera del alcance
de los niños.
13
15
Mordazas14 Agujero alargado
Bloqueador
Tenga cuidado con las astillas y virutas que
puedan salir volando. Existe riesgo de sufrir
lesiones.
Mordazas:
m
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
indicador
11
12
Medida de profundidad de taladro con
Tornillo
APLASTAMIENTO! Existe riesgo de
aplastamiento al trabajar con el soporte para
taladradoras.
10
Tornillo de fijación
m
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE
7
8
9
Columna
Tope
Cabezal de palanca
o soltarse la pieza de trabajo fija. Por lo tanto,
no trabaje nunca piezas de trabajo fijas con
herramientas eléctricas portátiles.
4
Ranura guía (4 x)5 Perforación (4 x)6 Base
m
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Puede sufrir graves lesiones al trabajar con
herramientas eléctricas portátiles al escurrirse
1
2
3
Pasador
Brazo de palanca
Alojamiento de taladradoras
DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS POR SI
NECESITA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE!
Descripción de las piezas
¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES
§ Descripción de las piezas
Indicaciones de seguridad
realizar agujeros de perforación rectangulares
perfectamente definidos en madera, metal y
azulejos de cerámica. Ofrece una sujeción
segura de la pieza de trabajo durante el proceso
de perforación. Antes de utilizar el taladro
consulte siempre el manual de instrucciones del
fabricante. El producto no ha sido concebido
para un uso comercial.
hasta 60 mm
Dimensiones: 155 x 505 x 225 mm
(An x Al x Pr)
Ancho de las mordazas
de sujeción: 65 mm
Longitud del vano: 65 mm
disponibles en comercios habituales para
Este producto está diseñado para taladradoras
SOPORTE PARA TALADRO
§ Uso adecuado
Alojamiento de taladradoras
para diámetros de cuello
de sujeción: 43 mm
Profundidad de taladro: graduable sin fases
§ Características técnicas
ES
5
100714_14_IT_PT_02.indb 6 29/4/14 6:39 am
6
ES
Introduzca la broca deseada en el portabrocas.
Afloje el tornillo
12
(véase fig. G).
Coloque la taladradora con el cuello de
sujeción en el alojamiento correspondiente
y atorníllela firmemente (véase fig. F).
taladradora
§ Fijación y ajuste de la
derecha (véase fig. E).
Fije la pieza de trabajo con un giro a la
hasta la pieza de trabajo.
Coloque la pieza de trabajo en las mordazas
Pulse el cabezal de cambio rápido y arrastre el
bloqueador con la abrazadera de sujeción
bloqueador
15
hasta el tope (véase fig. D).
Mantenga pulsado el cabezal de cambio
rápido
16
y desplace hacia atrás el
§ Sujeción de la pieza de trabajo
mordaza de forma exacta.
Advertencia: Al desplazar las ranuras guía
y los agujeros alargados puede centrarse la
base (véase fig. C).
una los tornillos a través de los dos agujeros
alargados
14
con las ranuras guía
(incluida en el suministro), dos llave de boca
(14 mm y 10 mm) y un destornillador de ranura
Monte la mordaza
13
Monte el brazo de palanca
continuación el cabezal de la palanca
la columna (véase fig. A).
la palanca (ver fig. B). Apriete los tornillos y
las tuercas tan firmemente como sea posible.
(1,2 x 8,0 mm).
Una la columna
7
con la base
sobre la base. Para ello,
Advertencia: Para el montaje y los ajustes
necesita una llave macho hexagonal de 5 mm
§ Montaje
segura contra vuelcos. Utilice para ello las
perforaciones
5
en la base
Para garantizar un trabajo seguro, el soporte
para taladros debe montarse sobre un banco
de trabajo o sobre una superficie estable y
3
Engrase ligeramente las partes móviles, frote
las partes metálicas con un trapo aceitoso
para protegerlas del óxido.
Conserve la llave macho hexagonal en el
Guarde el producto en un lugar seco y fuera
Limpie el producto con un paño húmedo.
aparato junto al cabezal de palanca.
del alcance de los niños.
§ Almacenaje y cuidado
17
.
fig. J).
13
de los puntos de taladrado en la pieza de
trabajo. Fije las mordazas de nuevo (véase
Oriente las mordazas con la pieza de
Marque la posición exacta y percuta uno
trabajo con un desplazamiento.
4
de la
Afloje los tornillos de sujeción de las
mordazas
13
trabajo
§ Orientación de la pieza de
Fije el tornillo de fijación
profundidad del taladro deseada en la
medida de profundidad con indicador
un giro a la derecha (véase fig. I).
.
10
y el tope
8
11
con
.
2
al cabezal de
Baje el brazo de palanca
2
y lea la
6
. Fije a
9
a
Tenga cuidado porque esto aflojará el
pasador
giro a la izquierda (véase fig. H).
1
que caerá hasta el tope.
Afloje el tope
Afloje el tornillo de fijación
cabezal de palanca
8
y desplácelo hasta el
9
(véase fig. H)
10
§ Ajuste de la profundidad del
taladro
como sea posible.
mediante un
6
.
Apriete el tornillo y las tuercas tan firmemente
trabajo.
Desplace el cabezal de palanca
taladro fijado a la columna
la broca esté a punto de tocar la pieza de
7
hasta que
9
con el
Loading...