Powerfix Z29815 User Manual [es, it, en, de]
A
1 2
5
B
5
1 2
4
3
C D
5
4
1 2
3
3
4
E
3
53511_pow_Content_LB5.indd 3 14.06.10 09:32
Índice
Introducción
Uso conforme a lo prescrito .....................................................................................Página 5
Descripción de componentes ...................................................................................Página 5
Datos técnicos ............................................................................................................Página 5
Volumen de suministro ...............................................................................................Página 5
Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales de seguridad .....................................................................Página 5
Indicaciones de seguridad para la colocación de la escalera plegable ............Página 5
Indicaciones de seguridad para la utilización de la escalera plegable ...............Página 6
Pictogramas ................................................................................................................Página 6
Antes de la utilización .................................................................................Página 7
Utilización
Abertura de la escalera plegable ............................................................................Página 7
Plegado de la escalera plegable.............................................................................Página 7
Reparación y conservación....................................................................Página 7
Limpieza y cuidados .....................................................................................Página 8
Eliminación ...........................................................................................................Página 8
4 ES
53511_pow_Content_LB5.indd 4 14.06.10 09:32
Introducción / Indicaciones de seguridad
Escalera plegable
Introducción
Familiarícese con el artefacto antes de
la primera puesta en funcionamiento. Lea
detenidamente para esto el siguiente
manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el artefacto únicamente como esta
descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve
adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar
el artefacto a un tercero.
Uso conforme a lo prescrito
El producto está concebido exclusivamente como
elemento de ascenso para la utilización en zonas
interiores. Este producto ha sido diseñado para el
cultivo controlado de plantas. No se permite un
empleo distinto al indicado previamente ni una
modificación del producto esto puede ocasionar
lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no
asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto. El producto
no está concebido para el uso comercial.
Descripción de componentes
1
Bastidor largo con arco de sujeción
2
Dispositivo de apriete
3
Bastidor corto
4
Peldaño inferior
5
Peldaño superior
Datos técnicos
Volumen de suministro
1 Escalera plegable
1 Manual de manejo
Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales
de seguridad
deje a los niños sin vigilancia con el material de
embalaje ni con el producto. Existe peligro de
asfixia por el material de embalaje y peligro
de muerte por estrangulación. Los niños suelen
subestimar los peligros. Mantenga siempre a
los niños alejados del producto. El producto no
es un juguete.
Antes de utilizar el producto observe las indi-
caciones y los pictogramas en las pegatinas
fijadas. Obsérvelos de forma exacta para
evitar accidentes.
150 kg
No intente reparar personalmente una escalera
plegable dañada. Encargue las reparaciones
siempre a un técnico.
Mantenga la escalera plegable limpia, elimine
toda la suciedad. Mantenga la escalera plegable
seca para evitar un resbalamiento o vuelco.
Antes de utilizar una escalera plegable se
debería realizar una valoración del riesgo bajo
consideración de las normas legales en el país
de utilización.
¡ADVERTENCIA!
DE MUERTE Y ACCIDENTES
PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca
El peso del usuario más las herra-
mientas y otros materiales no puede
superar los 150 kg.
¡PELIGRO
Material: Acero;
Superficies: Plástico
Dimensiones:
Desplegado: aprox. 47 x 82 x 60 cm
(ancho x alto x profundo)
Carga máxima: 150 kg
53511_pow_Content_LB5.indd 5 14.06.10 09:32
Indicaciones de seguridad
para la colocación
de la escalera plegable
Compruebe antes de la utilización todas las
piezas del producto. No utilice la escalera ple-
5 ES
Indicaciones de seguridad
gable en caso de que falten piezas o existan
piezas dañadas o desgastadas.
Coloque la escalera plegable únicamente sobre
una base lisa, seca y estable. No intente nunca
aumentar la altura de trabajo colocando la
escalera plegable sobre otros objetos.
No utilice la escalera plegable sobre superficies
deslizantes.
No coloque la escalera plegable delante de
puertas que no estén cerradas.
No utilice la escalera plegable como un puente.
Asegúrese de que las patas de plástico están
asentadas de forma segura sobre el suelo.
¡ATENCIÓN! El metal es un conductor eléctrico.
Asegúrese de que ninguna pieza de la escalera
plegable esté en contacto con un cable conductor de la electricidad.
Indicaciones de seguridad para
la utilización de la escalera
plegable
tinuación, vuelva a subir a la escalera plegable.
No trabaje durante un tiempo prolongado sin
pausas regulares sobre la escalera plegable
(el cansancio es un peligro).
No utilice el la escalera plegable cuando se
encuentre bajo los efectos del alcohol, drogas
o medicamentos fuertes. No utilice la escalera
plegable en caso de padecer una enfermedad
o cuando sienta malestar.
¡ADVERTENCIA!
Y ACCIDENTE! No tire con fuerza de ningún
objeto y no ejerza una presión intensa sobre
objetos cuando se encuentre sobre la escalera
plegable. Ello podría hacer caer la escalera
plegable y lesionarle.
¡PRECAUCIÓN, PELIGRO DE APLASTA-
MIENTO! Preste especial atención al plegar
la escalera plegable. Manténgase alejado de
a las piezas móviles y los dispositivos de cierre.
Pictogramas
¡PELIGRO DE MUERTE
Asegúrese de que la escalera plegable sea
indicada para el uso correspondiente.
Esta escalera plegable no es un juguete y no es
indicada para su utilización por parte de niños.
Asegúrese de que la escalera plegable no pueda
ser utilizada por niños. No debe desatendida la
escalera plegable cuando se la haya montado.
No utilice la escalera plegable cuando ésta este
mojada, dañada o se haya vuelto resbaladiza
por agua, hielo o nieve.
Lleve zapatos antideslizantes cuando utilice la
escalera plegable.
Tenga cuidado cuando suba a la escalera
plegable o cuando descienda de ella.
Sujétese siempre de forma a la escalera
plegable y suba y descienda mirando hacia la
escalera plegable.
Los objetos que se transportan al ascender
sobre una escalera plegable no deben ser
pesados y deben ser fáciles de manejar.
No intente modificar la posición de la escalera
plegable cuando se encuentre sobre la escalera
plegable. Descienda primero de la escalera
plegable y cámbiela luego de posición. A con-
¡ADVERTENCIA!
en las pegatinas fijadas antes de utilizar la escalera.
De lo contrario, podrían ocasionarse lesiones y / o
daños materiales.
Observe los pictogramas
Leer el manual de manejo
Carga máxima
Comprobación visual de la
escalera antes del uso
Comprobar las patas de la
escalera
Antes de la utilización, prestar
atención a la abertura completa
de la escalera plegable
6 ES
53511_pow_Content_LB5.indd 6 14.06.10 09:32
Indicaciones de seguridad / Antes de la utilización / Reparación y conservación
Número máximo de usuarios
sobre la escalera
No se permite descender
lateralmente de la escalera
Colocación sobre superficie
lisa
Evitar inclinaciones laterales
Eliminar la suciedad del suelo
Colocación sobre superficie
estable
sobre la escalera plegable. Mantenga el centro
de su cuerpo entre los dos largueros y permanezca con ambos pies en el mismo peldaño /
travesaño.
No utilice la escalera plegable para subir a
otro nivel.
Evite realizar trabajos que impliquen una carga
lateral en escaleras plegables, por ejemplo,
taladrar lateralmente materiales fijos (como
mampostería u hormigón).
Utilización
Abertura de
la escalera plegable
Separe los bastidores 1 y 3 hasta el tope
(ilustración A). Los peldaños
hacia abajo (ilustración B) y el dispositivo de
2
cierre
se enclava (ilustración C).
4
y 5 se abaten
Sólo una persona sobre el
travesaño accesible de la
escalera / escalera de peldaños
Subir y bajar siempre de cara
a la escalera.
Antes de la utilización
Realiza una comprobación visual antes de la
utilización de la escalera plegable. Compruebe
si todas las piezas funcionan y no están dañadas.
Elimine toda la suciedad en la escalera plegable,
por ejemplo pintura húmeda, suciedad, aceite
o nieve.
Bloquee todas las puertas y ventanas (pero no
las salidas de emergencia) en la zona de trabajo
de la escalera plegable.
Los dispositivos de apriete, en el momento en
el que estén montados, se deben asegurar
totalmente antes de su uso.
No se incline demasiado cuando se encuentre
Plegado de la
escalera plegable
Suelte el dispositivo de cierre 2 y tire al mismo
tiempo del peldaño superior
en dirección al arco de sujeción (ilustración D).
Los peldaños
y los marcos
Reparación y conservación
Las reparaciones en la escalera plegable deben
ser realizadas por una persona competente.
Cuando no utilice la escalera plegable, con-
sérvela en un lugar seguro, seco.
Lubrique las piezas móviles regularmente.
¡ATENCIÓN! Elimine completamente el exceso
de aceite de todas las piezas. En caso de residuos de aceite u otros lubricantes en las superficies de agarre y los peldaños existe peligro
de accidente y lesión.
4
y 5 se abaten hacia arriba
1
y 3 se juntan (ilustración E).
5
hacia adelante
7 ES
53511_pow_Content_LB5.indd 7 14.06.10 09:32
Limpieza y cuidados / Eliminación
Limpieza y cuidados
Limpie la escalera plegable después de cada
uso.
Para ello, utilice un paño ligeramente humede-
cido y sin pelusas.
Para la suciedad más persistente, utilice un paño
húmedo y, en caso necesario, un detergente
suave.
Por ningún motivo utilice productos de limpieza
abrasivos o agresivos.
Seque el producto a fondo después de la
limpieza.
Eliminación
El embalaje está compuesto por mate-
riales no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto estropeado en la administración de
su comunidad o ciudad.
Denominación del producto:
Escalera plegable
Modelo N°: Z29815
Versión: 08 / 201Y
8 ES
53511_pow_Content_LB5.indd 8 14.06.10 09:32
Introduzione
Utilizzo determinato ................................................................................................Pagina 10
Descrizione dei componenti ................................................................................... Pagina 10
Dati tecnici ............................................................................................................... Pagina 10
Ambito di fornitura ................................................................................................... Pagina 10
Avvertenze di sicurezza
Avvisi di sicurezza generali ....................................................................................Pagina 10
Indicazioni di sicurezza relative al montaggio dello scalino pieghevole ............ Pagina 10
Indicazioni di sicurezza relative all’utilizzo dello scalino pieghevole ................. Pagina 11
Pittogrammi .............................................................................................................. Pagina 11
Indice
Prima dell’utilizzo ........................................................................................ Pagina 12
Utilizzo
Apertura dello scalino pieghevole ......................................................................... Pagina 12
Chiusura dello scalino pieghevole .........................................................................Pagina 12
Riparazione e immagazzinaggio ................................................... Pagina 12
Pulizia e manutenzione ........................................................................... Pagina 13
Smaltimento ...................................................................................................... Pagina 13
9 IT/MT
53511_pow_Content_LB5.indd 9 14.06.10 09:32
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Scaletta pieghevole
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima della
messa in funzione. Leggete attentamente
quindi le seguenti istruzioni d‘uso e le
misure di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo
come descritto e per gli ambiti di funzione indicati.
Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate
anche tutti i documenti di questo prodotto quando
lo date a terzi.
Utilizzo determinato
Il prodotto è destinato esclusivamente quale ausilio
di salita da utilizzare in ambienti interni. Questo
prodotto è concepito per la coltivazione controllata
di piante. Un altro utilizzo a quello prima descritto o
una modifica del prodotto non è lecito e può causare
lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non
risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato
per l‘uso professionale.
Descrizione dei componenti
1
Telaio lungo con staffa di supporto
2
Dispositivo di bloccaggio
3
Telaio corto
4
Scalino inferiore
5
Scalino superiore
Dati tecnici
Ambito di fornitura
1 scaletta pieghevole
1 libretto di istruzioni d‘uso
Avvertenze di sicurezza
Avvisi di sicurezza generali
sciate
mai i bambini inosservati con il materiale
d‘imballaggio e il prodotto. Persiste pericolo di
soffocamento con il materiale d‘imballaggio e
pericolo di vita casusato da eventuali stragolamenti. I bambini sottovalutano spesso i pericoli.
Tenete i bambini lontano dal prodotto. Il prodotto
non è un giocattolo.
Prima di utilizzare il prodotto tenere conto delle
indicazioni e dei pittogrammi forniti sugli adesivi
applicati. Seguire tali indicazioni con la massima
precisione al fine di evitare incidenti.
150 kg
Non cercare di riparare da soli uno scalino pie-
ghevole danneggiato. Fare eseguire le riparazioni sempre da una persona esperta.
Tenere pulito il gradino e rimuovere tutti i segni
di sporcizia. Mantenere asciutto il seggiolino
per evitare un suo scivolamento o ribaltamento.
Prima di utilizzare uno scalino pieghevole è ne-
cessario svolgere una valutazione dei rischi in
base alle norme vigenti nel Paese di utilizzo.
ATTENZIONE!
DI VITA E DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI! Non la-
Il peso dell’utilizzatore più gli utensili
e altri materiali portati non deve
superare i 150 kg.
PERICOLO
Materiale: Acciaio
Superfici di appoggio: Plastica
Dimensioni:
Aperto: circa 47 x 82 x 60 cm (L x H x P)
Carico max.: 150 kg
10 IT/MT
53511_pow_Content_LB5.indd 10 14.06.10 09:32
Indicazioni di sicurezza relative
al montaggio dello scalino
pieghevole
Prima di utilizzare il prodotto controllare tutti i
suoi componenti. Non utilizzare lo scalino pieghevole qualora manchino componenti, oppure
se dei componenti fossero danneggiati o usurati.
Loading...