Powerfix Z29798 User Manual [it, en, es, de]
EscalEra dE andamio dE aluminio
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
mini impalcatura in alluminio
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
andaimE pEquEno Em alumínio
Indicações de montagem, utilização e segurança
aluminium platform laddEr
Assembly, operating and safety instructions
alu-KlEingErüst
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z29798
new
5
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 3
IT / MT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 8
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 13
GB / MT Assembly, operating and safety instructions Page 18
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
Índice
Introducción
Uso conforme a lo prescrito .................................................................................................................................................................................................Página 4
Descripción de las piezas ....................................................................................................................................................................................................Página 4
Datos técnicos .......................................................................................................................................................................................................................Página 4
Volumen de suministro ..........................................................................................................................................................................................................Página 4
Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales de seguridad ..................................................................................................................................................................................Página 4
Indicaciones de seguridad para la colocación del andamio pequeño ............................................................................................................................Página 4
Indicaciones de seguridad para la utilización del andamio pequeño .............................................................................................................................Página 4
Antes de la utilización ............................................................................................................................................................................................Página 6
Utilización
Montaje del andamio pequeño ...........................................................................................................................................................................................Página 6
Desmontaje del andamio pequeño .....................................................................................................................................................................................Página 6
Montaje de la escalera plegable ........................................................................................................................................................................................Página 6
Desmontaje de la escalera plegable ...................................................................................................................................................................................Página 6
Montaje de la escalera de mano ........................................................................................................................................................................................Página 6
Desmontaje de la escalera de mano ...................................................................................................................................................................................Página 7
Reparaciones, mantenimiento y almacenamiento ........................................................................................................................Página 7
Limpieza y cuidados ................................................................................................................................................................................................Página 7
Eliminación .......................................................................................................................................................................................................................Página 7
3 ES
Introducción / Indicaciones de seguridad
Escalera de andamio de aluminio
Q
Introducción
Familiarícese con el artefacto antes de la primera puesta en
funcionamiento. Lea detenidamente para esto el siguiente manual
de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el artefacto
únicamente como esta descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve
adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación
en caso de entregar el artefacto a un tercero.
Q
Uso conforme a lo prescrito
El producto está concebido como elemento de ascenso para la utilización en
zonas exteriores e interiores. No se permite un empleo distinto al indicado
previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones
y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna
por daños provocados debido al uso indebido del producto. El producto no
está concebido para el uso comercial.
Q
Descripción de las piezas
Travesaño de suelo largo
1
Elemento de escalera estrecho
2
Elemento de escalera ancho
3
Travesaño de suelo corto
4
Plataforma de trabajo
5
Tirante diagonal (aprox. ø 25 x 1,4 x 1630 mm)
6
Tuerca de mariposa (aprox. ø 10 mm)
7
Tornillo de cabeza ranurada (aprox. ø 6 x 40 mm)
8
Tuerca de seguridad (aprox. ø 8 mm)
9
Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 8 x 70 mm)
10
Vástago roscado corto (aprox. ø 8,8 x 450 mm)
11
Vástago roscado largo (aprox. ø 8,8 x 520 mm)
12
Tuerca de seguridad (aprox. ø 6 mm)
13
Arandela (aprox. ø 8 x 1,2 mm)
14
Arandela (aprox. ø 10 x 2 mm)
15
Manguito de plástico
16
Tuerca de plástico (aprox. ø 8 mm)
17
Tirante de seguridad (aprox. ø 7 mm)
18
Q
Datos técnicos
Dimensiones: Andamio pequeño aprox. 1615 x 1695 x 1100 mm
(anch x alt x prof)
Plataforma de trabajo aprox. 150 x 50 cm
(larg x anch)
Altura de trabajo: Escalera plegable 2,75 m
Escalera de mano 3,50 m
Andamio pequeño 2,80 m
Altura máx.: Escalera plegable 1,62 m
Escalera de mano 2,80 m
Altura elevada máx.: Andamio pequeño 1 m
Carga máxima: 150 kg
Material: Aluminio, acero, plástico
1 x Tornillo de cabeza ranurada (aprox. ø 6 x 40 mm)
4 x Tuerca de seguridad (aprox. ø 8 mm)
4 x Tornillo de hexágono interior (aprox. ø 8 x 70 mm)
2 x Vástago roscado corto (aprox. ø 8,8 x 450 mm)
2 x Vástago roscado largo (aprox. ø 8,8 x 520 mm)
1 x Tuerca de seguridad (aprox. ø 6 mm)
4 x Arandela (aprox. ø 8 x 1,2 mm)
4 x Arandela (aprox. ø 10 x 2 mm)
8 x Manguito de plástico
1 x Tuerca de plástico (aprox. ø 8 mm)
1 x Tirante de seguridad (aprox. ø 7 mm)
1 x Manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
Q
Indicaciones generales de seguridad
J
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE Y
ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a
los niños sin vigilancia con el material de embalaje ni con el
producto. Existe peligro de asfixia por el material de embalaje y peligro
de muerte por estrangulación. Los niños suelen subestimar los peligros.
Mantenga siempre a los niños alejados del producto. El producto no es
un juguete.
J Antes de la utilización del andamio pequeño / la escalera observe los
pictogramas en las etiquetas adhesivas fijadas. Obsérvelos de forma
exacta para evitar accidentes.
J
Carga total máx. 150 kg. El peso del usuario más las
150 kg
herramientas y otros materiales no pueden superar los 150 kg.
J No intente reparar personalmente un andamio pequeño dañado / una
escalera dañada. Encargue las reparaciones siempre a un técnico.
J Sea especialmente precavido en caso de viento, lluvia o heladas.
J Mantenga limpio el andamio pequeño / la escalera y elimine toda la
suciedad. Mantenga seco el andamio pequeño / la escalera para evitar
un resbalamiento o vuelco.
Q
Indicaciones de seguridad para
la colocación del andamio pequeño
J No utilice piezas, componentes o accesorios que no estén expresamente
autorizados para este andamio pequeño / esta escalera.
J No utilice el andamio pequeño / la escalera en superficies resbaladizas.
J No coloque el andamio pequeño / la escalera delante de puertas que
no estén cerradas.
J No utilice el andamio pequeño / la escalera en escaleras cuando los
peldaños no estén a la misma altura. El andamio pequeño / la escalera
podría volcar o usted podría perder su equilibrio.
J Asegúrese de que los travesaños de suelo estén asentados de forma
segura sobre el suelo.
J Tenga especial precaución cuando coloque el andamio pequeño / la
escalera sobre una lámina de protección, una alfombra u otras bases de
protección. Los travesaños de suelo podrían no tener suficiente adherencia
y resbalar.
Q
Indicaciones de seguridad para
la utilización del andamio pequeño
Q
Volumen de suministro
1 x Travesaño de suelo largo
1 x Elemento de escalera estrecho
1 x Elemento de escalera ancho
1 x Travesaño de suelo corto
1 x Plataforma de trabajo
2 x Tirante diagonal (aprox. ø 25 x 1,4 x 1630 mm)
4 x Tuerca de mariposa (aprox. ø 10 mm)
4 ES
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES Y MUERTE! No
tire con fuerza de ningún objeto y no ejerza una presión intensa sobre
objetos cuando se encuentre sobre el andamio pequeño / la escalera.
Ello podría hacer que el andamio pequeño / la escalera se cayese y
que usted sufriese lesiones o la muerte.
J No utilice el andamio pequeño / la escalera cuando se encuentre bajo
los efectos del alcohol, drogas o medicamentos fuertes. No utilice el
andamio pequeño / la escalera en caso de padecer una enfermedad
o cuando sienta malestar.
J No utilice el andamio pequeño / la escalera cuando éste / a este mojado /
a, dañado / a o se haya vuelto resbaladizo / a por agua, hielo o nieve.
J Lleve calzado antideslizante cuando utilice el andamio pequeño / la
escalera.
J Tenca precaución al subir al andamio pequeño / la escalera o bajar
de él / ella.
J No intente modificar la posición del andamio pequeño / la escalera
cuando se encuentre sobre él / ella. Baje primero del andamio pequeño /
la escalera y luego muévalo / a. A continuación, vuelva a subir al andamio
pequeño / la escalera.
J Asegúrese de que no haya nadie debajo del andamio pequeño / la
escalera mientras éste / a se utiliza.
J Este andamio pequeño / escalera no es un juguete y no es indicado para
su utilización por parte de niños. Asegúrese de que el andamio pequeño /
la escalera no pueda ser utilizado / a por niños. No deje sin vigilancia
el andamio pequeño / la escalera cuando lo / a haya instalado.
J El andamio pequeño / la escalera sólo puede utilizarse como andamio
o escalera del modo indicado en este manual de manejo. Utilice sólo los
componentes suministrados con este producto para montar un andamio
pequeño o una escalera.
J No utilice cabrias de escalera junto con este andamio pequeño / esta
escalera.
J Asegúrese de que el andamio pequeño / la escalera sea indicado / a
para el uso correspondiente.
J No trabaje durante un tiempo prolongado sin pausas regulares sobre el
andamio pequeño / la escalera (el cansancio es un peligro).
J Los objetos que se transportan al ascender sobre un andamio pequeño /
una escalera no deben ser pesados y deben ser fáciles de manejar.
J Al trabajar sobre una escalera, sujétese con una mano o adopte medidas
adicionales de seguridad si esto no fuera posible.
Indicaciones de seguridad
Asegúrese de que la escalera plegable esté completamente
abierta antes del uso
Número máximo de usuarios sobre la escalera
Asegure el extremo superior / inferior de la escalera
Asegúrese de que la escalera plegable esté completamente
abierta antes del uso y que los travesaos de suelo y el
seguro de expansión estén montados
Preste atención a una colocación correcta del extremo
superior de la escalera
No utilice la escalera sin seguro de expansión.
No utilice la escalera sin tirantes diagonales.
Leer el manual de manejo
Carga máxima
Ángulo de colocación correcto
Extremo saliente sobre el punto de colocación de la escalera
Comprobación visual de la escalera antes del uso
No utilice la escalera sin travesaños de suelo.
No se coloque sobre los dos últimos peldaños de una
escalera de mano
No se coloque sobre los dos últimos peldaños de una
escalera plegable sin plataforma de trabajo y pasamanos
Colocar sobre una base lisa
Evitar la inclinación lateral
Comprobar las patas de la escalera
Eliminar la suciedad en el suelo
5 ES
Indicaciones de seguridad / Antes de la utilización / Utilización
Q
Utilización
Asegúrese de que la base esté libre de agua y aceite
Colocar sobre una base estable
No se permite descender lateralmente de la escalera
Sólo un usuario por travesaño transitable de la escalera
plegable
Q
Montaje del andamio pequeño
Nota: En caso necesario recurra a una segunda persona para el montaje.
1. Monte el travesaño de suelo corto
escalera
la escalera
y el travesaño de suelo largo 1 en el elemento ancho de
2
como se muestra en la ilustración A.
3
2. Acople la plataforma de trabajo
de los dos elementos de la escalera
en el elemento estrecho de la
4
en la altura de travesaño deseada
5
y 3 (ilustración B).
2
Nota: Preste atención a no superar la altura elevada máxima de
100 cm (ilustración F).
3. Coloque los manguitos de plástico
escalera
y el elemento ancho de la escalera 3.
2
4. Coloque los vástagos roscados cortos
la escalera
de la escalera
y los vástagos roscados largos 12 en el elemento ancho
2
respectivamente con una arandela 15.
3
5. Conecte los tirantes diagonales
y la tuerca de seguridad
13
.
6. Monte los tirantes diagonales
elementos de la escalera
Q
Desmontaje del andamio pequeño
2
y 3.
en el elemento estrecho de la
16
en el elemento estrecho de
11
con el tornillo de cabeza ranurada 8
6
con las tuercas de mariposa 7 en los
6
j Para desmontar el andamio pequeño proceda en sentido inverso al
descrito en el capítulo “Montaje del andamio pequeño”.
No utilizar la escalera como puente
No permanecer sobre el peldaño superior
Asegúrese de que ninguna pieza de la escalera esté en
contacto con un cable conductor de la electricidad.
Ascienda y / o descienda siempre mirando hacia la escalera.
Q
Montaje de la escalera plegable
J Evite realizar trabajos que impliquen una carga lateral en escaleras
plegables, por ejemplo, taladrar lateralmente materiales fijos (como
mampostería u hormigón).
J No utilice la escalera plegable para subir a otro nivel.
1. Monte el travesaño de suelo corto
escalera
de la escalera
y el travesaño de suelo largo 1 en el elemento ancho
2
como se muestra en la ilustración A.
3
2. Desplace el elemento estrecho de la escalera
guía del elemento ancho de la escalera
en el elemento estrecho de la
4
en la escuadra de
2
hasta que se enclaven los
3
pernos de guía a ambos lados en la ranura de guía (ilustración G).
3. Conduzca la pieza roscada del tirante de seguridad
en el elemento estrecho de la escalera
4. Fije el tirante de seguridad
18
atornillando la tuerca de plástico 17
.
2
por el agujero
18
desde el lado interior de la pieza roscada del tirante de seguridad
(ilustración H).
Q
Desmontaje de la escalera plegable
j Para desmontar la escalera plegable proceda en sentido inverso al
descrito en el capítulo “Montaje de la escalera plegable”.
Q
Montaje de la escalera de mano
18
Q
Antes de la utilización
j Evite los daños en el transporte de escaleras en vigas del tejado o en
un camión. Asegúrese de que la escalera esté fijada adecuadamente.
j Elimine toda la suciedad en el andamio pequeño / la escalera, por
ejemplo pintura húmeda, suciedad, aceite o nieve.
j Bloquee todas las puertas y ventanas (pero no las salidas de emergencia)
en la zona de trabajo del andamio pequeño / la escalera.
6 ES
J Evite realizar trabajos que impliquen una carga lateral en escaleras
de mano, por ejemplo, taladrar lateralmente materiales fijos (como
mampostería u hormigón).
1. Monte el travesaño de suelo largo
escalera
como se muestra en la ilustración J.
3
2. Deslice el elemento de escalera estrecho
elemento de escalera ancho
en el elemento de escalera estrecho
peldaño del elemento de escalera ancho
en el elemento ancho de la
1
en la escuadra de guía del
2
hasta que los ganchos de enclavamiento
3
puedan suspenderse en el segundo
2
(ilustración L).
3
3. Sujete la escalera de mano en una posición vertical delante de la pared
o del objeto en la / el cual quiere utilizar la escalera de mano. Suelte los
ganchos de enclavamiento y deslice el elemento de escalera estrecho
hacia arriba hasta lograr la altura de elevación deseada (ilustración M).
2
Utilización / Reparaciones, mantenimiento y almacenamiento / Limpieza y cuidados / Eliminación
4. Suspenda los ganchos de enclavamiento allí en el travesaño del elemento
de escalera ancho
sobre la pared o el objeto (ilustración N).
Q
Desmontaje de la escalera de mano
j Para desmontar la escalera de mano proceda en sentido inverso al
descrito en el capítulo “Montaje de la escalera de mano”.
Q
Reparaciones, mantenimiento y almacenamiento
j Las reparaciones y los trabajos de mantenimiento en el andamio pequeño /
la escalera deben ser realizados por una persona competente.
j Cuando no utilice el andamio pequeño / la escalera, consérvela en un
lugar seguro, seco.
Q
Limpieza y cuidados
j Limpie el andamio pequeño / la escalera después de cada uso.
j Para ello, utilice un paño ligeramente humedecido y sin pelusas.
j Para la suciedad más persistente, utilice un paño húmedo y, en caso
necesario, un detergente suave.
j Por ningún motivo utilice productos de limpieza abrasivos o agresivos.
j Seque el producto a fondo después de la limpieza.
. Coloque con precaución la escalera de mano
3
Q
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que
pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado
en la administración de su comunidad o ciudad.
Denominación del producto:
Escalera de andamio de aluminio
Modelo N°: Z29798
Versión: 02 / 2010
7 ES
Indice
Introduzione
Utilizzo determinato ..............................................................................................................................................................................................................Pagina 9
Descrizione dei componenti .................................................................................................................................................................................................Pagina 9
Dati tecnici .............................................................................................................................................................................................................................Pagina 9
Ambito di fornitura ................................................................................................................................................................................................................Pagina 9
Indicazioni di sicurezza
Indicazioni generali di sicurezza .........................................................................................................................................................................................Pagina 9
Indicazioni di sicurezza relative al montaggio del trabattello ...........................................................................................................................................Pagina 9
Indicazioni di sicurezza per l’utilizzo del trabattello ..........................................................................................................................................................Pagina 9
Prima dell’utilizzo ......................................................................................................................................................................................................Pagina 11
Utilizzo
Montaggio del trabattello ....................................................................................................................................................................................................Pagina 11
Smontaggio del trabattello ...................................................................................................................................................................................................Pagina 11
Montaggio della scala a libro .............................................................................................................................................................................................Pagina 11
Smontaggio della scala a libro ............................................................................................................................................................................................Pagina 11
Montaggio della scala di appoggio ...................................................................................................................................................................................Pagina 11
Smontaggio della scala di appoggio ..................................................................................................................................................................................Pagina 12
Riparazione, manutenzione e immagazzinamento .....................................................................................................................Pagina 12
Pulizia e manutenzione .........................................................................................................................................................................................Pagina 12
Smaltimento ....................................................................................................................................................................................................................Pagina 12
8 IT/MT
Introduzione / Indicazioni di sicurezza
Mini impalcatura in alluminio
Q
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione.
Leggete attentamente quindi le seguenti istruzioni d‘uso e le misure
di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo come descritto e per gli
ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate
anche tutti i documenti di questo prodotto quando lo date a terzi.
Q
Utilizzo determinato
Il prodotto è destinato quale ausilio di salita da utilizzare in ambienti interni
ed esterni. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del
prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il
produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del
prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Q
Descrizione dei componenti
Traversa di base lunga
1
Tronco di scala stretto
2
Tronco di scala largo
3
Traversa di base corta
4
Piattaforma di lavoro
5
Montante diagonale (ca. ø 25 x 1,4 x 1630 mm)
6
Dado ad alette (circa ø 10 mm)
7
Vite a testa solcata (circa ø 6 x 40 mm)
8
Controdado (circa ø 8 mm)
9
Vite a esagono incassato (circa ø 8 x 70 mm)
10
Asta filettata corta (circa ø 8,8 x 450 mm)
11
Asta filettata lunga (circa ø 8,8 x 520 mm)
12
Controdado (circa ø 6 mm)
13
Rosetta (circa ø 8 x 1,2 mm)
14
Rosetta (circa ø 10 x 2 mm)
15
Boccola in plastica
16
Dado in plastica (ca. ø 8 mm)
17
Asta di bloccaggio (circa ø 7 mm)
18
Q
Dati tecnici
Dimensioni: Trabattello circa 1615 x 1695 x 1100 mm (L x H x P)
Piattaforma di lavoro circa 150 x 50 cm (Lu x La)
Altezza di lavoro: Scala a libro 2,75 m
Scala di appoggio 3,50 m
Trabattello 2,80 m
max. altezza: Scala a libro 1,62 m
Scala di appoggio 2,80 m
max. Altezza in
posizione eretta: Trabattello 1 m
max. carico: 150 kg
Materiale: alluminio, acciaio, plastica
Q
Ambito di fornitura
1 x Traversa di base lunga
1 x Tronco di scala stretto
1 x Tronco di scala largo
1 x Traversa di base corta
1 x Piattaforma di lavoro
2 x Montante diagonale (ca. ø 25 x 1,4 x 1630 mm)
4 x Dado ad alette (circa ø 10 mm)
1 x Vite a testa solcata (circa ø 6 x 40 mm)
4 x Controdado (circa ø 8 mm)
4 x Vite a esagono incassato (circa ø 8 x 70 mm)
2 x Asta filettata corta (circa ø 8,8 x 450 mm)
2 x Asta filettata lunga (circa ø 8,8 x 520 mm)
1 x Controdado (circa ø 6 mm)
4 x Rosetta (circa ø 8 x 1,2 mm)
4 x Rosetta (circa ø 10 x 2 mm)
8 x Boccola in plastica
1 x Dado in plastica (ca. ø 8 mm)
1 x Asta di bloccaggio (circa ø 7 mm)
1 x Istruzioni d‘uso
Indicazioni di sicurezza
Q
Indicazioni generali di sicurezza
J
ATTENZIONE!
PERICOLO DI VITA E DI INFORTUNI
PER INFANTI E BAMBINI! Non lasciate mai i bambini
inosservati con il materiale d‘imballaggio e il prodotto. Persiste
pericolo di soffocamento con il materiale d‘imballaggio e pericolo di
vita casusato da eventuali stragolamenti. I bambini sottovalutano spesso
i pericoli. Tenete i bambini lontano dal prodotto. Il prodotto non è un
giocattolo.
J Prima di utilizzare il trabattello / la scala, osservare con la massima
precisione i pittogrammi posti sugli adesivi. Seguire tali indicazioni con
la massima precisione al fine di evitare incidenti.
J
Carico massimo complessivo 150 kg Il peso complessivo
150 kg
risultante dal peso dell’utilizzatore più gli utensili e altri
materiali portati non deve superare i 150 kg.
J Non cercare di riparare da soli un trabattello / una scala danneggiato / a.
Fare eseguire le riparazioni sempre da una persona esperta.
J Essere sempre particolarmente prudenti in presenza di vento, pioggia e
brina.
J Mantenere il trabattello / la scala pulito / a e rimuovere tutte le impurità.
Mantenere il trabattello / la scala asciutto / a per evitare che esso / a
scivoli o si capovolga.
Q
Indicazioni di sicurezza relative
al montaggio del trabattello
J Non utilizzare alcun inserto, componente o accessorio che non sia
espressamente autorizzato per questo trabattello / questa scala.
J Non utilizzare il trabattello / la scala su superfici scivolose.
J Non porre il trabattello / la scala davanti a porte che non siano chiuse
a chiave.
J Non utilizzare il trabattello / la scala su scale se i gradini di queste ultime
non sono alla stessa altezza. Il trabattello / la scala potrebbe ribaltarsi
oppure l’utilizzatore potrebbe perdere il proprio equilibrio.
J Assicurarsi che tutte le traverse inferiori si trovino con sicurezza sul
pavimento.
J L’utilizzatore deve essere particolarmente prudente quando il trabattello /
la scala viene montato / a su una pellicola protettiva, un tappeto o altri
sottofondi. Le traverse inferiori potrebbero non avere sufficiente aderenza
e scivolare.
Q
Indicazioni di sicurezza
per l’utilizzo del trabattello
ATTENZIONE!
ci si trovi su un trabattello / su una scala non tirare alcun oggetto in modo
troppo forte e non esercitare alcuna forte pressione su alcun oggetto. Ciò
potrebbe provocare la caduta del trabattello / della scala dell’utilizzatore
e provocare ferite o la morte.
J Non utilizzare il trabattello / la scala se l’utilizzatore si trova sotto l’influsso
di alcol, droghe o forti medicinali. Non utilizzare il trabattello / la scala
quando una malattia è in corso oppure quando ci si sente indisposti.
J Non utilizzare il trabattello / la scala quando esso / a è bagnato / a,
danneggiato / a o è diventato / a scivoloso / a a causa di acqua, ghiaccio
o neve.
PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI! Qualora
9 IT/MT
Loading...