Powerfix Z29760B User Manual [en, es, it, de]
TORNILLO DE BANCO CON VENTOSA /
MORSA DA BANCO
TORNILLO DE BANCO CON VENTOSA
Instrucciones de utilización y de seguridad
MORSA DA BANCO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
TORNO
Instruções de utilização e de segurança
VACUUM BASE VICE
Operation and Safety Notes
VAKUUM-SCHRAUBSTOCK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 96475
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 8
PT Instruções de utilização e de segurança Página 12
GB / MT Operation and Safety Notes Page 16
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20
1 3
2
4
8
567
3
Introducción
Uso conforme a su finalidad ....................................... Página 5
Descripción de las piezas ............................................ Página 5
Datos técnicos .............................................................. Página 5
Contenido ..................................................................... Página 6
Indicaciones de seguridad ......................... Página 6
Montaje ..................................................................... Página 6
Uso
Asegurar / soltar la pieza ............................................ Página 7
Limpieza y mantenimiento ........................ Página 7
Eliminación .............................................................. Página 7
4 ES
Tornillo de banco con ventosa
Introducción
El manual de instrucciones es parte integrante de este
producto. Contiene importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto
familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como está descrito y para las
aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación
en caso de entregar el producto a terceros.
Uso conforme a su finalidad
Este producto está diseñado para sujetar piezas pequeñas para a
continuación trabajarlas. Todos los demás usos o modificaciones
del producto son considerados contrarios al uso prescrito y pueden
originar riesgos así como lesiones y daños. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por daños provocados por el uso indebido.
El producto no ha sido concebido para el uso comercial.
Descripción de las piezas
1
Recubrimiento protector para mordazas
2
Mordazas con ranuras en V
3
Manilla de fijación para las mordazas
4
Husillo
5
Palanca de la ventosa
6
Rótula
7
Ventosa
8
Manilla de fijación para la rótula
Datos técnicos
Ancho de apertura máximo: aprox. 70 mm
Longitud de las mordazas: aprox. 70 mm
Peso: aprox. 1.150 g
Altura: aprox. 16 cm
5 ES
Contenido
1 Tornillo de banco con ventosa
1 Manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES
DE SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES! Durante el
trabajo de con herramientas eléctricas de funcionamiento
manual puede resultar gravemente herido si la pieza que está
sujetada se resbala o se suelta. Por ello, nunca trabaje piezas
con herramientas eléctricas de funcionamiento manual.
Controle el producto antes de cada uso por posibles daños.
No la utilice cuando detecte algún daño.
Controle el firme asiento de los tornillos del producto.
Compruebe regularmente la palanca de la ventosa sobre un
asiento firme y ajústela, si es necesario.
Monte el tornillo de banco sobre una superficie lisa, estable
y sin daños y sin polvo ni grasa.
El tornillo de banco es de moldeo por inyección de aluminio y,
debido a esto, sólo relativamente a prueba de golpes.
No utilice tubos de extensión para sujetar. Existe riesgo de
que el husillo se sobrecargue (riesgo de rotura).
Utilice guantes de protección y gafas protectoras.
Montaje
1. Coloque el tornillo de banco vacío sobre una superficie lisa
adecuada.
2. Gire la palanca de la ventosa
contrario de las agujas del reloj, para fijar la ventosa
Indicación: si fija la ventosa
5
hasta el tope en el sentido
7
7
inmediatamente delante del
.
borde de la mesa, ajuste las largas piezas en sentido vertical
para poder trabajar los frentes.
Gire la palanca de la ventosa 5 en el sentido de las agujas
del reloj para aflojar la ventosa
6 ES
7
.
Uso
Asegurar / soltar la pieza
1. Gire la pieza intercambiable del tornillo de banco en la
posición deseada Posicione y fije la rótula
de fijación
2. Para abrir las mordazas
8
.
2
, gire la manilla de fijación 3 en
6
con la manilla
el sentido contrario de las agujas del reloj.
3. Coloque la pieza entre las mordazas
manilla de fijación
3
en el sentido de las agujas del reloj.
2
y fíjela girando la
Asegúrese de que la pieza está bien sujeta.
Ahora puede trabajar la pieza.
Afloje la pieza después de trabajarla girando la manilla de
fijación
Limpieza y mantenimiento
3
en el sentido contrario de las agujas del reloj.
Limpie el producto con un paño seco y sin pelusa.
No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos bajo
ningún concepto. De lo contrario, podría dañar el producto.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales que respetan
el medio ambiente que podrá desechar en los puntos
locales de reciclaje.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto
fuera de uso en la administración de su comunidad o ciudad.
7 ES
Introduzione
Utilizzo previsto ............................................................ Pagina 9
Descrizione dei componenti ........................................ Pagina 9
Dati tecnici .................................................................... Pagina 9
Ambito di fornitura ....................................................... Pagina 10
Indicazioni di sicurezza ................................ Pagina 10
Montaggio .............................................................. Pagina 10
Utilizzo
Bloccaggio / sbloccaggio pezzi .................................Pagina 11
Pulizia e manutenzione................................ Pagina 11
Smaltimento ........................................................... Pagina 11
8 IT/MT
Loading...