Powerfix Z28431 User Manual [cs, pl, en, de]
HOOK SET
Assembly and safety advice
KOMPLET HAK ÓW
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
KAMPÓKÉSZLET
Használati- és biztonsági utasítások
KOMPLET KAVLJEV
Navodila za montažo in varnost
SADA HÁKŮ
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SÚPRAV A HÁČIKO V
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
HAKEN-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
4
77447_PL_SI_CZ_SK_ cover.indd 2 8/7/2012 12:22:30 PM
Z28431
GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 5
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 7
SI Navodila za montažo in varnost Stran 9
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 11
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 13
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 15
77447_PL_SI_CZ_SK_ cover.indd 3 8/7/2012 12:22:30 PM
Hook Set
Proper use
The product is designed for hanging up cycles,
ladders, garden equipment or similar objects. The
article is only intended for private indoor use (cellar,
garage, hobby room or similar). Any use other
than that described or any modification of the
product is not permissible and may result in injury
and / or damage to the product. The manufacturer is
not liable for damage caused by improper use. The
product is not intended for commercial use.
Technical data
Max. load:
Small wall hook: 15 kg per hook
Large wall hook: 17.5 kg per hook
Shallow wall hook
with rubber covering: 17.5 kg per hook
Deep wall hook
with rubber covering: 10 kg per hook
Single wall / ceiling hook: 15 kg per hook
Double ceiling hook: 25 kg per hook
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
RISK OF FATAL INJURY!
Please ensure that you do not drill into any
electrical wiring, gas or water pipes in the wall.
If necessary, carry out checks with a wire, pipe
and stud detector before you drill into a wall.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged and that all
parts are correctly assembled. Incorrect assembly
or fitting may lead to injury. Damaged parts can
adversely affect safety and proper function.
CAUTION! Do not leave children unat-
tended! The product is not a climbing frame or
toy. Make sure that the product is not used by
anyone, particularly children, to hang from or
climb on. This can result in injury and / or damage.
Take care that the product is only installed by
competent persons.
Check the stability of the product prior to use.
Do not load the hooks beyond the
stated maximum load (see “Technical data”). There is otherwise a risk
of injury and / or damage to the product.
Check regularly that the hooks are installed
securely and retighten the screws 7 regularly.
Safety advice
How to avoid property dam
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
To avoid the risk of injury!
DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the pack-Never leave children unsupervised with the pack-
aging materials. Danger of suffocation. Keep
out of the reach of children. It is not a toy.
RISK OF FATAL INJURY!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
77447_PL_SI_CZ_SK_ content.indd 3 8/27/2012 6:18:51 PM
age!
Before installing the hook on a wall or ceiling,
check whether the chosen wall or ceiling is
suitable for installation of the product. If necessary, seek expert advice.
Before installing the hook on a wall or ceiling,
please find out which installation material is
suitable for your particular wall or ceiling. We
have included installation material for walls and
ceilings that is suitable for standard, solid
masonry.
Installation
Note: You will need an electric drill for installation.
3 GB
CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer
to the operating instructions for your drill.
Install the hooks as shown in Figures A–F.
Note: Please observe the maximum permissible
load when using the hooks (see “Technical
data”).
Cleaning and care
Do not under any circumstances use corrosive
or abrasive cleaning agents.
Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to
clean the product.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
4 GB
77447_PL_SI_CZ_SK_ content.indd 4 8/27/2012 6:18:51 PM
Komplet haków
Q
Użycie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do zawieszania rowerów,
drabin, przyrządów ogrodowych lub podobnych
przedmiotów. Artykuł przeznaczony jest tylko do
zastosowania do użytku prywatnego we wnętrzach
(piwnice, garaże, pracownie dla majsterkowiczów
lub podobne). Użycie inne niż wyżej opisane lub
dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i
może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do
użytku komercyjnego.
Q
Dane techniczne
Maksymalne obciążenie:
Hak ścienny mały: 15 kg na hak
Hak ścienny duży: 17,5 kg na hak
Hak ścienny z nakładką
gumową niski: 17,5 kg na hak
Hak ścienny z nakładką
gumową wysoki: 10 kg na hak
Hak ścienny / sufitowy
pojedynczy: 15 kg na hak
Hak sufitowy podwójny: 25 kg na hak
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
Unikać skaleczeń!
ZGROŻE-
NIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA
DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się
nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowaniowym. Uważać, aby
artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Ten
artykuł nie jest zabawką!
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Podczas montażu należy pilnować, aby w pobliżu
miejsca pracy nie było dzieci. W zakresie dostawy znajdują się liczne wkręty i inne drobne
części. Mogą one stanowić zagrożenie życia
w razie ich połknięcia przez dzieci lub przedostania się do ich dróg oddechowych.
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Zwracać uwagę, aby podczas wiercenia otwo-
rów w ścianie nie natknąć się na przewody prądowe, gazowe lub wodne. Zanim przystąpi się
do wiercenia w ścianie należy dane miejsce
sprawdzić odpowiednim przyrządem pod kątem obecności wyżej wzmiankowanych przewodów.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OB-
RAŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części są
nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W
przypadku nieprawidłowego montażu zachodzi
niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone części
mogą wpływać na bezpieczeństwo i funkcje
produktu.
OSTROŻNIE! Nie pozostawiać dzieci bez
opieki! Produkt nie jest przyrządem do wspinania ani też zabawką! Pilnować, aby osoby, a
w szczególności dzieci nie podwieszały się ani
też nie podciągały się na hakach. Wskutek
takiego postępowania mogą wystąpić obrażenia / lub uszkodzenia.
Dopilnować, aby produkt został zamontowany
tylko przez osobę obeznaną z produktem.
Przed użyciem sprawdzić stabilność produktu.
Nie należy obciążać haka ponad
podane obciążenie maksymalne
(patrz „Dane techniczne”). W przeciwnym razie istniee niebezpieczeństwo powstania obrażeń ciała i / lub uszkodzeń produktu.
Regularnie sprawdzać należyte zamocowanie
haka i regularnie dokręcać śruby 7.
Unikanie szkód rzeczowych!
5 PL
77447_PL_SI_CZ_SK_ content.indd 5 8/27/2012 6:18:51 PM
Przed zamocowaniem na ścianie lub suficie należy
sprawdzić, czy wybrana ściana wzgl. sufit
nadaje się do zamocowania haka. W razie
potrzeby zapytać o to specjalistę.
Przed przystąpieniu do montażu na ścianie lub
suficie należy zasięgnąć informacji odnośnie
elementów mocujących odpowiednich dla danej
ściany wzgl. sufitu. Do produktu dołączyliśmy
elementy mocujące nadające się do zwykłego,
mocnego muru.
Q
Montaż
Wskazówka: Do montażu potrzebna jest
wiertarka.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
POWSTANIA OBRAŻEŃ! Przestrzegać instrukcji
obsługi posiadanej wiertarki.
Zamontować haki zgodnie z ilustracjami A–F.
Wskazówka: Podczas użytkowania zwracać
uwagę na maksymalne dopuszczalne obciążenie
(patrz „Dane techniczne”).
Q
Czyszczenie i pielęgnacja
Nie używać żrących ani szorujących środków
czyszczących.
Do czyszczenia produktu używać lekko wilgotnej
i niemechacącej się ściereczki.
Q
Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub
gminnym.
6 PL
77447_PL_SI_CZ_SK_ content.indd 6 8/27/2012 6:18:51 PM
Loading...