Powerfix Z28431 User Manual [es, it, en, de]

COLGADORES

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

SET DI GANCI

Istruzioni di sicurezza e montaggio

CONJUNTO DE GANCHOS

Indicações de montagem e segurança

HOOK SET

Assembly and safety advice

HAKEN-SET

Montage- und Sicherheitshinweise

5

Z28431

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 5
PT Indicações de montagem e segurança Página 7
GB / MT Assembly and safety advice Page 9
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 11

Colgadores

Q

Uso conforme a lo prescrito

El producto ha sido diseñado para colgar bicicletas,
escaleras, utensilios de jardinería y similares. El ar�
tículo está destinado para el uso exclusivo en inte�
riores privados (sótano, garaje, trastero y similares).
No se permite un empleo distinto al indicado pre�
viamente ni una modificación del producto esto puede
ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El
fabricante no asume responsabilidad alguna por
daños provocados debido al uso indebido del pro�
ducto. El producto no está concebido para el uso
comercial.

Q

Datos técnicos

Carga máx.:

Gancho de pared pequeño: 15 kg por gancho
Gancho de pared grande: 17,5 kg por gancho
Gancho de pared con
engomado plano: 17,5 kg por gancho
Gancho de pared con
engomado alto: 10 kg por gancho
Gancho de pared /
techo simple: 15 kg por gancho
Gancho de techo doble: 25 kg por gancho

Indicaciones de seguridad

¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga a los niños alejados de la zona de

trabajo durante el montaje. En el volumen de
suministro hay una variedad de tornillos y piezas
pequeñas incluida. Éstas pueden presentar peli�
gro de muerte por posible ingestión o inhalación.

¡PELIGRO DE MUERTE!

Asegúrese de no tocar conductos de agua, gas

o corriente cuando perfore la pared. En caso
de ser necesario realice una comprobación con
un buscador de línea antes de perforar la pared.

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!

Asegúrese de que todas las piezas están mon�
tadas correctamente y de la forma debida. Si
realiza un montaje incorrecto, se corre el riesgo
de sufrir lesiones. Las piezas dañadas pueden
influir en la seguridad y el funcionamiento.

¡PRECAUCIÓN! ¡No deje a los niños sin

vigilancia! ¡El producto no es un juguete! Ase�
gúrese de que nadie se cuelgue del producto ni
se suba a él, especialmente los niños. Esto po�
dría provocar lesiones y / u otro tipo de daños.

Tenga en cuenta que el producto sólo debe

ser montado por personas competentes.

Antes de utilizarlo, compruebe la estabilidad

del producto.

No cargue los ganchos con un peso

superior al máximo indicado (véase

“Datos técnicos”). De lo
contrario, existe riesgo de lesiones y / o daños
en el producto.

Compruebe periódicamente que los ganchos

estén bien colocados y apriete periódicamente
los tornillos 7.

Evite daños materiales!

¡Evite lesiones!

Antes del montaje mural o de pared, compruebe

DE MUERTE O ACCIDENTE
PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje

nunca a los niños sin vigilancia con el material
de embalaje. Existe peligro de asfixia. Manten�
ga el producto fuera del alcance de los niños.
¡Este artículo no es un juguete!

77447_ES_ content.indd 3 8/7/2012 12:43:29 PM

¡PELIGRO

si la pared o el techo seleccionado es adecuado
para fijar el producto. En caso necesario, con�
sulte a un técnico especializado.

Antes del montaje mural o de techo, infórmese

acerca del material apropiado para su pared
o su techo. Para el montaje mural o de techo,
suministramos adjunto material de montaje

3 ES

adecuado para un muro fijo convencional.

Q

Montaje

Nota: Para el montaje necesitará un taladro.

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!

Consulte el manual de instrucciones de su taladro.

Monte los ganchos como se indica en las ilus�

traciones A–F.

Nota: Al utilizar los ganchos, tenga en cuenta

la carga máxima admisible (véase “Datos
técnicos”).

Q

Limpieza y cuidado

¡No utilice productos de limpieza corrosivos o

abrasivos bajo ningún concepto!

Utilice un paño ligeramente húmedo y sin

pelusas para la limpieza.

Q

Eliminación

El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.

Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.

4 ES

77447_ES_ content.indd 4 8/7/2012 12:43:29 PM

Set di ganci

Q

Utilizzo determinato

Il prodotto viene utilizzato per appendere biciclette,
scale a pioli, utensili per giardino e simili. L’articolo
è stato realizzato per essere utilizzato all’interno di
edifici (cantina, garage, area degli hobby ecc.) in
ambito privato. Un altro utilizzo a quello prima de�
scritto o una modifica del prodotto non è lecito e può
causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il
produttore non risponde a danni causati da un uti�
lizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non
è determinato per l’uso professionale.

Q

Dati tecnici

Max. carico:

Gancio da parete piccolo: 15 kg per gancio
Gancio da parete grande: 17,5 kg per gancio
Gancio da parete piano
con rivestimento in gomma: 17,5 kg per gancio
Gancio da parete alto con
rivestimento in gomma: 10 kg per gancio
Gancio da parete /
soffitto semplice: 15 kg per gancio
Gancio da soffitto doppio: 25 kg per gancio

Avvertenze di sicurezza

CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
FUTURE!

Evitate ferite!

i bambini a dovuta distanza dall’ambito di lavoro

durante il montaggio. Del volume di consegna
fanno parte un gran numero di viti e piccoli pezzi.
Questi possono causare un pericolo di vita se
vengono ingoiati o inalati per sbaglio.

PERICOLO DI VITA! Si

assicuri di non entrare in contatto con i condotti

dell’elettricità, del gas o dell’acqua quando
esegue fori nella parete. Verifichi eventualmente
per mezzo di un dispositivo di ricerca dei con�
dotti se vi sono condotti, prima di forare nella
parete.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e
siano montati correttamente. In caso di montaggio
non corretto sussiste il pericolo di lesioni. Even�
tuali componenti danneggiati possono influire
negativamente sulla sicurezza e sulla funziona�
lità del prodotto.

ATTENZIONE! Non lasciare i bambini incu�

stoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato per
arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in particolare bambini, si tenga per il
prodotto o si sollevi appoggiandosi ad esso.
Ciò potrebbe provocare lesioni a persone e / o
danni a cose.

Fare attenzione a che il prodotto sia montato

solamente da persone qualificate.

Prima di utilizzare il prodotto, verificarne la

stabilità.

Non caricare i ganci oltre il carico

massimo indicato (vedi il capitolo

“Dati tecnici”). In caso contrario

sussiste un pericolo di lesione e / o di danneg� / o di danneg�o di danneg�
giamento del prodotto.

Controllare con regolarità che la sede dei ganci

sia ben fissa nonché l’eventuale allentamento
delle viti 7.

PERICOLO

DI MORTE E DI INCIDENTI PER

Evitare ogni danno materiale!

BAMBINI E INFANTI! Non lasciare

mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo
articolo non è un giocattolo!

PERICOLO DI VITA! Tenga

77447_ES_ content.indd 5 8/7/2012 12:43:29 PM

Prima del montaggio alla parete o al soffitto

controllare che la parete o il soffitto scelti per il
fissaggio del prodotto siano adatti a tale scopo.
Se necessario informarsi presso un tecnico spe�
cializzato.

5 IT/MT