PIONEER PDK-TS29 User Manual

Table top stand Pied de table Tischständer Supporto di tavolo Tafelbladstaander Soporte de mesa

PDK-TS27 PDK-TS27A PDK-TS28 PDK-TS29 PDK-TS29A

6

When placing this unit, ensure that it is firmly secured to reduce the risk of it falling and causing injury. (see page 13)

Lorsque vous installez ce produit, veillez à le fixer solidement afin d’éviter toute chute. Il risquerait de provoquer des blessures. (voir page 21)

Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni di utilizzo Handleiding

Manual de instrucciones

	PDP-5010HD/PDP-
	508HX/PDP-428HX

................................................................	2
................................................	3
	3
PDK-TS27A PDK-TS29A ....	4
.....................................	5
	5
	6
............................................................................	6
	7

取扱説明書および製品に記されている注意事項には、損害の レベルや内容を示す絵表示が付けられていることがありま す。それら絵表示の意味は以下のとおりです。

警告

2

6

■

50	PDK-TS29/PDK-TS29A
42	PDK-TS27/PDK-TS27A

2

Ja

×1	×1	3	×2
	PDK-TS27A PDK-TS29A	M8×40 mm ×2
		50

	1	4	×1
L ×1	(4 mm×10 mm ) ×4	M8×23 mm ×2
R ×1
	2	5
	M8×60 mm ×2	(M4×10 mm ) ×2
	42

	1
	4 mm×10 mm
1
2
	R
R R L	1
L	4 mm×10 mm

突起部に合わせて挿入してください。

3 1 4 mm×10 mm

などを敷いて組み立ててください。 シートを敷いて組み立てを行わないと、ベースカバーの表面をキ

LR
		L

3

Ja

PDK-TS27A PDK-TS29A

1

2

3

4

Ja

	50		2	2 M8×60 mm 3 M8
	34 kg 42 30 kg			×40 mm
				T
	2
				42
				PDK-TS27/PDK-TS27A .... 2 M8×60 mm
				50
				PDK-TS29/PDK-TS29A .... 3 M8×40 mm
				2
				3
	2 3
	1
			3 4 M8×23 mm
				4
				M8×23 mm
	2
					5
					Ja

5 M4 ×10 mm

	mmmm15	mm4
4 mm 20 mm
	8	20 mm

5

(M4×10 mm )

1 (2

2

1

2

B-07B-07

転倒・落下防止器具を取り付ける壁や台の強度によっては、転倒・落下防止 効果が大幅に減少します。その場合は適当な補強を施してください。 また転倒・落下防止対策は、けがなどの危害の軽減を意図したものですが、 すべての地震に対してその効果を保障するものではありません。

PDK-TS27	550 mm ( )×276 mm ( ) ×237 mm ( )	1.6 kg
PDK-TS27A	552 mm ( )×276 mm ( ) ×238 mm ( )	1.9 kg
PDK-TS29	550 mm ( )×323 mm ( ) ×300 mm ( )	2.1 kg
PDK-TS29A	552 mm ( )×323 mm ( ) ×301 mm ( )	2.5 kg

6

Ja

PDP-5010HD/PDP-508HX

mm		1426*3/1436*4	115*3
1		1224*3/1232*4	119*4
* PDK-TS29

*2 PDK-TS29A *3 PDP-508HX *4 PDP-5010HD

	4
	/722*
	3
	717*		70
			80
			213.5
68*	4
	65.5*
3		550*1/552*2	300*1/301*2

PDP-5010HD/PDP-508HX

mm

*1 PDK-TS29 *2 PDK-TS29A *3 PDP-508HX

*4 PDP-5010HD

717*3/722*4

68*	4
	65.5*
3

			115*3
1224*3/1232*4			119*4

	70
	80
	213.5
550*1/552*2	300*1/301*2

PDP-428HX

mm

1040

*1 PDK-TS27 *2 PDK-TS27A

679

169.5 80

40

550*1/552*2

115

39

237*1/238*2

2007 7

Ja

Thank you for buying Pioneer’s product.

Please read through the Operating Instructions to learn how to operate your model safely and properly.

Please be advised to keep the Operating Instructions in your place for future reference.

Installation

¶Consult your dealer if you encounter any difficulties with this installation.

¶Pioneer is not liable for any damage resulting from improper installation, improper use, modification, or natural disasters.

IMPORTANT NOTICE

Record the model number and serial number of this equipment below.

Model No.	Serial No.
Keep these numbers for future use.
Contents
Cautions ...................................................................		8
Checking the Standard Accessories ......................		9
Assembling the Stand	............................................	9
Attaching the Light-blocking Shield
(PDK-TS27A and PDK-TS29A only) ......................		10
Attaching the Plasma Television .........................		11
Installing the Product on a Rack etc....................		12
Preventing Equipment from Falling Over ...........		13
Specifications ........................................................		13
Dimensions Diagram ............................................		14

CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage.

Cautions

This product is a table top stand exclusively designed for plasma televisions (PDP-5080XA / PDP-5080XD / PDP-508XD / PDP-508XG / PDP-508XDA / PDP-508ZD / PDP-508ZG / PDP-508ZDA / PDP-SX5080D / PDP-4280XA / PDP-4280XD /PDP-428XD / PDP-428XG / PDP-428XDA / PDP-SX4280D) from Pioneer.

Use with other model is capable of resulting in instability causing possible injury. For further information, please contact the store where you purchased your display.

Do not install or modify the product other than specified. Do not use this stand for a Plasma television other than those designated and do not modify it or use it for other purposes.

Installation Location

•Select a location that is strong enough to support the weight of the stand and the displays.

•Make sure to place it in a level and stable location.

•Do not install it outdoors, at a hot spring, or near a beach.

•Do not install the stand where it may be subjected to vibration or shock.

Assembling and Installation

•Assemble the stand in accordance with the assembly instructions and securely attach all screws at the designated locations.

There have been cases where unforeseen accidents such as the equipment breaking or falling over occurred after the installation of the display because the stand was not installed as instructed.

•The display must always be installed by two or more people to assure it is installed safely.

•Before installation, turn off the power for the display and peripheral devices then remove the power cord plug from the power outlet.

Prevent accidents caused by the product falling over by taking reliable measures to prevent it from falling over (see Page 13).

Plasma Television and Stand Compatibility Table

Plasma Television	Table Top Stand
50 inch under speaker model	PDK-TS28
50 inch side speaker model	PDK-TS29/PDK-TS29A
42 inch model	PDK-TS27/PDK-TS27A

8

En

Checking the Standard Accessories

Check to make sure that you have all the standard accessories before assembly and installation.

Base cover × 1	Light-blocking shield × 1	Installation screws 3	Fall-prevention straps × 2
	(PDK-TS27A and PDK-TS29A only)	(M8 × 40 mm: black) × 2
		[for 50 inch display model]

	Screws 1	Installation screws 4	Operating instructions
Stand pipe (L) × 1	(4 mm × 10 mm: silver) × 4	(M8 × 23 mm: black) × 2	(this document) × 1
Stand pipe (R) × 1
	Installation screws 2	Screws 5
	(M8 × 60 mm: black) × 2	(M4 × 10 mm: black) × 2
	[for 42 inch display model]

English

Assembling the Stand

Assembly Procedure

1Turn the base cover over so the underside is facing up.

2Insert the stand pipes into the base cover.

Insert stand pipe (R) into the side marked "R" and stand pipe (L) into the side marked "L".

Ensure that the open sides of the stand pipes face inward. Insert the stand pipes, making sure to match them to the raised portion of the base cover.

3Tighten the screws 1 (4 mm × 10 mm: silver) to stabilize the stand pipes.

Screws 1

(4 mm x 10 mm: silver)

Stand pipe (R)

Ensure that the open sides of the stand pipes face inward. Insert the stand pipes, making sure to match them to the raised portion of the base cover.

Screws 1

(4 mm x 10 mm: silver)

Note

Assemble the stand with a soft sheet placed under the base cover. If a sheet is not laid before assembly, the front surface of the base cover may be scratched.

Please take care when installing stand pipes (L) and (R) to ensure that they are in the correct positions. Mistakenly installing the stand pipes may damage the stand.

Rear

Base cover

Front

Completed	Stand pipe (L)
Table Top Stand
	Sheet

9

En

Attaching the Light-blocking Shield (PDK-TS27A and PDK-TS29A only)

This part prevents reflection of the cables connected to the back of the plasma television on the base cover.

Note

Attach it after anchoring the base cover on a flat stable place.

Light-blocking shield

Front

Base cover

Rear

Attachment Procedure

1Remove the double-sided adhesive tape from the light-blocking shield.

Remove each double-sided adhesive tape.

2While firmly holding the ends of the lightblocking shield, apply it with the doublesided adhesive tape.

Front

Rear

Note

Be careful that the light-blocking shield does not catch on the pipe insertion holes.

Anchor it in place so that there are no gaps (See diagram at below). If there is a gap, the light-blocking shield may peel off.

3Anchor it in place while pressing it down from above.

Front

Rear

Press

Press

Be sure that

there is no gap.

10

En

Attaching the Plasma Television

The weight of a 50 inch model (without speakers) is about 34 kg (74 lbs), that of 42 inch model is about

Caution 30 kg (66 lbs), they have no depth, and are unstable. Therefore, at least two people must assemble and install them.

Note

Be sure to install it on a flat stable location.

Insert the screws in the holes vertically and do not tighten them with more force than necessary.

Place a sheet or other material under the display to prevent scratches or damage to it.

After manually turning the screw lightly two or three times, tighten it with a screw-driver.

1Attaching the plasma television to the stand.

Lay the plasma television down flat. Align the stand supports with the plasma television stand slots, and slowly insert the supports horizontally.

Please ensure that the stand supports do not come into contact with anything other than the plasma television stand slots. Contact with any other area may result in scratching or deformation of the display's rear side or terminals.

2Securing the plasma television with

Installation screws 2 (M8 × 60 mm: black) or 3 (M8 × 40 mm: black).

Secure the parts marked with the arrows (holes marked
"T") using a Phillips screwdriver.	English
[50 inch display model]
[42 inch display model]
PDK-TS27/PDK-TS27A
................ Installation screw 2 (M8 × 60 mm: black)
PDK-TS28/PDK-TS29/PDK-TS29A
................. Installation screw 3 (M8 × 40 mm: black)
Installation
screws 2 or 3

Rear

Front

Rear

Front

Note

When laying down the plasma television, be careful so as to not scratch or damage it.

3Securing the plasma television with Installation screws 4 (M8 × 23 mm: black).

Please tighten the screws with a Phillips screwdriver.

Installation screws 4

(M8 × 23 mm: black)

Rear

Front

Note

Please stand the plasma television upright after installing the stand.

11

En

Installing the Product on a Rack etc.

Caution

When installing on a rack etc., please be sure that the plasma television is held by two or more people.

Please do not hold the plasma television by the speakers or stand. Doing so may damage the product.

Hold the plasma television by its handles and from the bottom.

When the side speakers are installed

Hold the plasma television by	Hold the plasma television by
its handles and from the top.	its handles and from the sides.

When the side speakers are installed

When the under speaker is installed

Do not hold the plasma television by the speakers.

When the side speakers are installed		When the side speakers are installed		When the under speaker is installed

Do not hold the plasma television by the stand.

12

En

Preventing Equipment from Falling Over

After installing the stand, be sure to take special care to ensure that the equipment will not fall over.

Secure the plasma television to both the rack and the wall surface.

Stabilizing on a rack etc.

Fix the plasma television using the screws 5 (M4 × 10 mm: black) and fall-prevention straps as shown in the diagram. Fix the racks etc. using screws for sale on the market.

table, use screws that have a	mm15	inch)5/8	mm4 (5/32inch)
Note
To stabilize the equipment on a
nominal diameter of 4 mm (5/32	to	to
	mm	inch
inch) and that are at least 20 mm			Min. 20 mm
(13/16 inch) long.	8	(3/8	(13/16 inch)

Using a wall for stabilization

1	Attaching falling prevention bolts (hooks)	English
2	to the plasma television.
	Using strong cords to firmly stabilize it
	appropriately and firmly to a wall, pillar, or
	other sturdy element.

Perform this work in the same way on the left and right sides.

Note	M8
Use hooks, cords, and fittings that
are available on the market.
Recommended hook:	12 mm to 15 mm
Nominal diameter M8	(1/2 inch to 5/8 inch)

Length 12 mm to 15 mm (1/2 inch to 5/8 inch)

1 Hook

2 Cord

Fitting

Screw 5

(M4 x 10 mm: black)

Screw	Fall-prevention strap
(commercially available)

Make a pilot hole in the rack's top board (center of the board's thickness), and fix the strap with a store-bought screw.

Specifications

External dimensions:
PDK-TS27 ................	550 mm (W) × 276 mm (H) × 237 mm (D) (21-21/32 in. (W) × 10-7/8 in. (H) × 9-11/32 in. (D))
PDK-TS27A .............	552 mm (W) × 276 mm (H) × 238 mm (D) (21-23/32 in. (W) × 10-7/8 in. (H) × 9-3/8 in. (D))
PDK-TS28 ................	550 mm (W) × 385.5 mm (H) × 300 mm (D) (21-21/32 in. (W) × 15-3/16 in. (H) × 11-13/16 in. (D))
PDK-TS29 ................	550 mm (W) × 323 mm (H) × 300 mm (D) (21-21/32 in. (W) × 12-23/32 in. (H) × 11-13/16 in. (D))
PDK-TS29A .............	552 mm (W) × 323 mm (H) × 301 mm (D) (21-23/32 in. (W) × 12-23/32 in. (H) × 11-27/32 in. (D))
Weight:
PDK-TS27 ................	1.6 kg (3.6 lbs)
PDK-TS27A .............	1.9 kg (4.2 lbs)
PDK-TS28 ................	2.2 kg (4.9 lbs)
PDK-TS29 ................	2.1 kg (4.7 lbs)
PDK-TS29A .............	2.5 kg (5.6 lbs)

• The above specifications and exterior may be modified without prior notice to improve the product.

13

En

Dimensions Diagram

When the side speakers are installed (50 inch display model)

Unit: mm (inch)

*1	PDK-TS29		*3	50 inch XGA model
*2	PDK-TS29A		*4	50 inch FHD model			1426 (56-5/32)*3
				1436 (56-17/32)*4
				1224 (48-3/16)*3
				1232 (48-1/2)*4

3	4
717 (28-7/32)*	722 (28-7/16)*	80	(3-5/32)
11/16)*-(268	-(265.519/32)*	213.5	(8-13/32)
3	4
		550 (21-21/32)*1
		552 (21-23/32)*2

115 (4-17/32)*3

119 (4-11/16)*4

70 (2-3/4)

300(11-13/16)*1

301(11-27/32)*2

When the under speaker is installed (50 inch display model)

Unit: mm (inch)

*1 50 inch XGA model *2 50 inch FHD model

-(31794.59/32)*	-(31801.59/16)*	1	2
		(28717-7/32)*	(28722-7/16)*
1	2

1	2	76.5(3)*	2
-(2533/32)*	15/16)*-(149		(378.53/32)*-
		1

1224 (48-3/16)*1		115 (4-17/32)*1
1232 (48-1/2)*2		119 (4-11/16)*2

80	-5/32)
	(3
	70
	(2-3/4)
276	(10-7/8)
550 (21-21/32)	300 (11-13/16)

14

En

Without speakers (50 inch display model)

Unit: mm (inch)

*1	PDK-TS29	*3	50 inch XGA model
*2	PDK-TS29A	*4	50 inch FHD model

1224 (48-3/16)*3

1232 (48-1/2)*4

3	4
717 (28-7/32)*	722 (28-7/16)*	80	(3-5/32)
11/16)*-(268	-(265.519/32)*	213.5	(8-13/32)
3	4
		550 (21-21/32)*1
		552 (21-23/32)*2

Dimensions Diagram

	115 (4-17/32)*3	English
	119 (4-11/16)*4

70 (2-3/4)

300(11-13/16)*1

301(11-27/32)*2

42 inch display model

Unit: mm (inch)

*1 PDK-TS27 *2 PDK-TS27A

679 (26-23/32)

40 (1-9/16)

	115
1040 (40-15/16)	(4-17/32)

80	-5/32)
	(3
	39
	(1-17/32)
169.5	(6-11/16)
550 (21-21/32)*1	237 (9-11/32)*1
552 (21-23/32)*2	238 (9-3/8)*2

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

15

En

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour savoir comment utiliser votre support correctement et en toute sécurité. Nous vous conseillons de conserver soigneusement ce mode d’emploi à portée de main et dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer le cas échéant.

Installation

¶En cas de difficultés, veuillez consulter votre revendeur.

¶Pioneer ne saurait être tenu responsable d’aucun dommage résultant d’une installation ou d’une utilisation incorrecte de ce produit, de sa modification ou encore de catastrophes naturelles.

AVIS IMPORTANT

Veuillez prendre note du numéro du modèle et du numéro de série de cet équipement ci-dessous.

N° du modèle.

N° de série.

Conservez ces numéros pour pouvoir les utiliser ultérieurement.

Table des matières
Attention ................................................................	16
Vérification des pièces fournies...........................	17
Assemblage du support .......................................	17
Mise en place de l’écran occultant
(PDK-TS27A et PDK-TS29A uniquement) ...........	18
Installez le téléviseur plasma ...............................	19
Installation du produit sur une étagère, etc. ......	20
Prévenir toute chute de l’équipement ................	21
Caractéristiques techniques.................................	21
Schéma de dimensions ........................................	22

ATTENTION

Ce symbole indique un danger ou une pratique dangereuse susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels.

16

Attention

Ce produit est un pied de table conçu exclusivement pour les téléviseurs plasma Pioneer (PDP-5080XA / PDP-5080XD / PDP-508XD / PDP-508ZD / PDP-SX5080D / PDP-4280XA / PDP-4280XD / PDP-428XD / PDP-SX4280D).

L’utilisation de ce produit avec un autre modèle peut être à l’origine d’un manque de stabilité pouvant provoquer une blessure. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté votre écran.

Ne procédez en aucun cas à installer ou à modifier le produit autrement qu’en suivant les indications fournies. N’utilisez pas ce pied de table pour un téléviseur plasma qui ne figure pas parmi ceux qui sont spécifiés et ne l’utilisez pas à d’autres fins.

Lieu d’installation

•Sélectionnez un emplacement assez solide pour supporter le poids du support et de l’écran.

•Assurez-vous de placer le produit à un emplacement stable et plat.

•N’installez pas le support à l’extérieur, à proximité d’une source thermale ou sur une plage.

•N’installez pas le support à un endroit où il pourrait être soumis à des chocs ou à des vibrations.

Montage et installation

•Montez le support en suivant les instructions et vissez solidement toutes les vis aux endroits prévus à cet effet.

Des accidents ont été constatés (casse, chute du matériel, etc.) suite à l’installation de l’écran parce que le support n’avait pas été installé conformément aux instructions.

•Pour une bonne installation, l’écran doit toujours être installé par au moins deux personnes.

•Avant de procéder à l’installation, mettez l’écran ainsi que les équipements périphériques hors tension en coupant l’alimentation, puis retirez la prise du câble d’alimentation de la prise murale.

Prévenez les accidents causés par la chute du produit

en prenant des mesures fiables visant à éviter toute chute (voir Page 21).

Tableau de compatibilité téléviseur plasma / pied de table

	Téléviseur plasma	Pied de table
	Modèle 50 pouces avec	PDK-TS28
	enceintes au dessous
	Modèle 50 pouces avec	PDK-TS29/PDK-TS29A
	enceintes latérales
	Modèle 42 pouces	PDK-TS27/PDK-TS27A

Fr

Vérification des pièces fournies

Veuillez vous assurer que vous possédez bien toutes les pièces nécessaires avant de procéder au montage et à l’installation

du support.

Couverture de table × 1

Colonne de support

(L : gauche) × 1

Colonne de support (R : droit) × 1

Ecran occultant × 1	Vis d’installation 3	Bandes anti-chute × 2
(PDK-TS27A et PDK-TS29A	(M8 × 40 mm: noire) × 2
uniquement)	[pour le modèle 50 pouces]

Vis 1	Vis d’installation 4	Mode d’emploi
(4 mm × 10 mm : argent) × 4	(M8 × 23 mm: noire) × 2	(ce document) × 1

Vis d’installation 2	Vis 5
(M8 × 60 mm : noire) × 2	(M4 × 10 mm : noire) × 2
[pour le modèle 42 pouces]

Français

Assemblage du support

Procédure de montage

1Tournez le support de couverture de table de façon à ce que le dessous regarde vers le haut.

2Insérez les colonnes de support dans le support de couverture de table.

Insérez la colonne de support (R) dans le côté marqué « R » et la colonne de support (L) dans le côté marqué « L ».

Vérifiez que les côtés ouverts des colonnes de support sont tournés vers l’intérieur. Insérez les colonnes de support en veillant à les aligner sur la partie haute de la couverture de table.

3Serrez les vis 1 (4 mm × 10 mm : argent) afin de stabiliser les colonnes de support.

Vis 1

(4 mm x 10 mm : argent)

Colonne de support (R)

Vérifiez que les côtés ouverts des colonnes de support sont tournés vers l’intérieur. Insérez les colonnes de support en veillant à les aligner sur la partie haute de la couverture de table.

Vis 1

(4 mm x 10 mm : argent)

Arrière

Remarque

Avant de monter le support, glissez un drap doux sous la couverture de table. Sans ce drap, vous risqueriez d’érafler la surface de la couverture de table.

Procédez avec précaution lorsque vous installez les colonnes de support (L) et (R) de façon à vous assurer qu’elles sont dans la bonne position. Si vous vous trompez en les installant, cela risquerait d’endommager le pied.

Couverture de table

Avant
Pied de table monté	Colonne de
	support (L)
	Drap

17

Fr

Mise en place de l’écran occultant (PDK-TS27A et PDK-TS29A uniquement)

Cette pièce sert à empêcher la réflexion des câbles branchés à l’arrière du téléviseur plasma sur la couverture de table.

Remarque

Installez-le une fois que vous avez fixé la couverture de table sur une surface plane et stable.

Ecran occultant

Avant

Couverture de table

Arrière

Procédure d’installation

1Retirez le ruban adhésif double face qui se trouve sur l’écran occultant.

Retirez le ruban adhésif double face.

2Tout en tenant fermement les extrémités de l’écran occultant, mettez-le en place à l’aide du ruban adhésif double face.

Avant

Arrière

Remarque

Veillez à ce que l’écran occultant ne déborde pas sur les trous d’insertion.

Mettez-le en place de façon à ce qu’il n’y ait pas d’espace libre (cf. schéma ci-dessous). S’il y avait un espace libre, l’écran pourrait se décoller.

3 Fixez-le en appuyant sur le dessus.

Avant

Arrière

Appuyez

Appuyez

Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’espace libre.

18

Fr

Installez le téléviseur plasma

Attention

Un modèle 50 pouces (sans enceintes) pèse environ 34 kg, un modèle 42 pouces environ 30 kg. Ils sont peu profonds et instables. Par conséquent, au moins deux personnes sont nécessaires pour les installer.

Remarque

Veillez à installer votre téléviseur sur une surface plane et stable.

Insérez les vis dans les trous verticalement et ne les serrez pas plus que nécessaire.

Placez un drap ou autre chose sous l’écran pour éviter de l’érafler ou de l’endommager.

Après avoir donné deux ou trois tours de vis à la main, serrez les vis complètement à l’aide d’un tournevis.

1 Fixer le téléviseur plasma sur le pied.

Couchez le téléviseur plasma. Alignez les supports du pied sur les encoches du téléviseur prévues pour recevoir le pied, et insérez lentement les supports à l’horizontale dans les encoches.

Veillez à ce que les supports du pied ne soient en contact avec rien d’autre que les encoches du téléviseur plasma, cela risquerait de provoquer des éraflures ou une déformation de la face arrière du téléviseur ou des bornes.

Arrière

Avant

Remarque

Veillez à ne pas érafler ou endommager le téléviseur plasma en le couchant.

2Fixer le téléviseur plasma à l’aide des vis

d’installation 2 (M8 × 60 mm : noire) ou 3 (M8 × 40 mm : noire).

Fixez les pièces signalées par les flèches (trous signalés par un « T ») à l’aide d’un tournevis cruciforme.

	[Modèle 42 pouces]
	PDK-TS27/PDK-TS27A
	................. Vis d’installation 2 (M8 × 60 mm : noire)
	[Modèle 50 pouces]
	PDK-TS28/PDK-TS29/PDK-TS29A
	.................. Vis d’installation 3 (M8 × 40 mm : noire)	çFranais
	Vis d’installation
	2 ou 3
	Arrière
	Avant
	3 Fixer le téléviseur plasma à l’aide des vis
	d’installation 4 (M8 × 23 mm : noire).

Serrez les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

Vis d’installation 4

(M8 × 23 mm : noire)

Arrière

Avant

Remarque

Tenez le téléviseur plasma droit une fois que vous avez installé le pied.

19

Fr

Installation du produit sur une étagère, etc.

Attention

En cas d’installation sur une étagère, etc., veillez à ce qu’au moins deux personnes soient là pour tenir le téléviseur plasma.

Ne soulevez pas le téléviseur plasma en le tenant par les enceintes ou le pied, cela endommagerait le produit.

Soulevez le téléviseur plasma	Soulevez le téléviseur plasma	Soulevez le téléviseur plasma
en le tenant par les poignées et	en le tenant par les poignées et	en le tenant par les poignées et
par le bas.	par le haut.	par les côtés.

Lorsque les enceintes latérales sont	Lorsque les enceintes latérales sont
installées	installées

Ne soulevez pas le téléviseur plasma en le tenant par les enceintes.

Lorsque l’enceinte du dessous est installée

Lorsque les enceintes latérales sont installées

Lorsque les enceintes latérales sont installées

Lorsque l’enceinte du dessous est installée

Ne soulevez pas le téléviseur plasma en le tenant par le pied.

20

Fr