PIONEER deh 2980 Service Manual

Black plate (1,1)

Manual do proprietário

Receptor de CD

DEH-2980MPA

DEH-2980MPG

As cores dos fios deste produto seguem um novo padrão de cores.

Português (B)

<CRB2277-A/F>1

Black plate (2,1)

Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto

Pioneer.

Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local seguro para referência futura.

Antes de utilizar este produto
Sobre esta unidade 3
Sobre o WMA	3
Sobre o AAC	3
Sobre MP3 3

	Visite o nosso website				4
	Proteção da sua unidade contra roubo								4
	–	Extração do painel frontal					4
	–	Colocação do painel frontal 4
	Utilização e cuidados do controle remoto 4
	–	Instalação da bateria				4
	–	Utilização do controle remoto						5
	Funcionamento desta unidade
	Introdução aos botões				6
	–	Unidade principal			6
	–	Controle remoto			7
	–	Display LCD		7
	Operações básicas			8
	–	Como ligar a unidade e selecionar uma
		fonte 8
	–	Ajuste do volume			8
	–	Como desligar a unidade					8
	Sintonizador		8
	–	Como ouvir o rádio 8
	–	Armazenamento e chamada das
		freqüências de transmissão da
		memória	9
	–	Sintonia em sinais fortes					9
	–	Armazenamento das freqüências mais
		fortes de transmissão				9
	Player incorporado			9
	–	Reprodução de um disco					9
	–	Repetição da reprodução					10
	–	Reprodução de faixas em ordem
		aleatória	10
	–	Exploração de faixas ou pastas							11
	–	Pausa na reprodução de disco						11
	–	Utilização de compressão e BMX							11
2	Ptbr

–	Busca a cada 10 faixas no disco ou na
	pasta atual		11
–	Visualização de informações de texto
	no disco	11
Ajustes de áudio			12
–	Utilização do ajuste do balanço								12
–	Utilização do equalizador						12
–	Ajuste das curvas do equalizador								12
–	Ajuste da sonoridade					13
–	Ajuste de níveis de fonte						13
Outras funções			13
–	Definição dos ajustes iniciais							13
–	Ajuste da hora			14
–	Ajuste do passo de sintonia FM								14
–	Ajuste do passo de sintonia AM								14
–	Ativação do ajuste auxiliar						14
Importante
Conexões
Instalação
Montagem dianteira/traseira DIN								18
Montagem dianteira DIN					18
–	Instalação com bucha de borracha 18
–	Remoção do aparelho					18
Montagem traseira DIN					19
Informações adicionais
Mensagens de erro				20
Tratamento das diretrizes dos discos e do
player 20
Discos duais		21
Arquivos WMA, MP3, AAC e WAV								21
–	Exemplo de uma hierarquia							21

–Compatibilidade com compressão de áudio 22

Especificações 23

<CRB2277-A/F>2

	Black plate (3,1)
	Seção
Antes de utilizar este produto	01

Sobre esta unidade

CUIDADO

!Não permita que esta unidade entre em contato com líquidos. Há risco de choque elétrico. Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento desta unidade.

!Mantenha este manual acessível como referência para os procedimentos de operação e precauções.

!Deixe sempre o volume baixo para que possa ouvir os sons do tráfego.

!Proteja esta unidade contra umidade.

!Se a bateria do carro estiver desconectada ou descarregada, a memória programada será apagada e deverá ser reprogramada.

!Se esta unidade não funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou a cen-

tral de serviços autorizados da Pioneer mais próxima.

Sobre o WMA

O logotipo Windows Media™ impresso na caixa indica que esta unidade pode reproduzir dados WMA.

WMA é a forma abreviada de Áudio do Windows Media e refere-se a uma tecnologia de compressão de áudio desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os dados de WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player versão 7 ou posterior.

Windows Media e o logotipo do Windows são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ ou em outros países.

Nota

Esta unidade pode não operar corretamente dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA.

Sobre o AAC

AAC é a forma abreviada de Codificação de áudio avançado e refere-se a um padrão de tecnologia de compressão de áudio utilizado com MPEG 2 e MPEG 4.

Vários aplicativos podem ser utilizados para codificar arquivos AAC, mas os formatos e as extensões dos arquivos serão diferentes, dependendo do aplicativo que é utilizado para codificação.

Esta unidade reproduz arquivos AAC codificados pelo iTunes®, versão 6.05.

!iTunes é uma marca comercial da Apple

Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros países.

produto este utilizar de Antes

Ptbr

3

<CRB2277-A/F>3

Black plate (4,1)

Seção

01 Antes de utilizar este produto

Sobre MP3	Extração do painel frontal
O fornecimento deste produto dá o direito a	1 Pressione DETACH para soltar o painel
apenas uma licença para uso particular e não	frontal.
comercial, e não dá o direito a uma licença	2 Segure o painel frontal e remova-o.
nem implica qualquer direito de uso deste pro-
duto em qualquer transmissão em tempo real
(terrestre, via satélite, cabo e/ou qualquer
outro meio) comercial (ou seja, que gere recei-
ta), transmissão/reprodução via internet, intra-
nets e/ou outras redes ou em outros sistemas
de distribuição de conteúdo eletrônico, como	3 Coloque o painel frontal na caixa prote-
aplicativos de áudio pago ou áudio por de-	tora fornecida para mantê-lo em segurança.
manda. É necessária uma licença indepen-
dente para tal uso. Para obter detalhes, visite
http://www.mp3licensing.com.

Visite o nosso website

Visite-nos no seguinte site:

!Oferecemos as últimas informações sobre

a Pioneer Corporation em nosso site da Web.

Colocação do painel frontal

1Deslize o painel frontal para a esquerda até o seu encaixe.

O painel frontal e a unidade principal são unidos pelo lado esquerdo. Verifique se o painel frontal está encaixado na unidade principal.

2Pressione o lado direito do painel frontal até o seu total encaixe.

# Se você não conseguir encaixar corretamente o painel frontal na unidade principal, tente novamente. O painel frontal pode ser danificado se você encaixá-lo à força.

Proteção da sua unidade contra roubo

O painel frontal pode ser extraído para deter o roubo.

Importante

!Ao remover ou colocar o painel frontal, manu- seie-o com cuidado.

!Evite sujeitar o painel frontal a impactos excessivos.

!Mantenha o painel frontal distante da luz direta do sol e não o exponha a temperaturas altas.

4 Ptbr

Utilização e cuidados do controle remoto

Instalação da bateria

Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os pólos positivo (+) e negativo (–) apontando para a direção apropriada.

<CRB2277-A/F>4

Antes de utilizar este produto

ADVERTÊNCIA

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças. Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente um médico.

CUIDADO

!Utilize apenas uma bateria de lítio CR2025 (3V).

!Remova a bateria se não for utilizar o controle remoto por um mês ou mais.

!Se a bateria for substituída incorretamente, haverá perigo de explosão. Substitua-a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente.

!Não manuseie a bateria com ferramentas metálicas.

!Não armazene a bateria com materiais metálicos.

!Em caso de vazamento da bateria, limpe completamente o controle remoto e instale uma nova bateria.

!Ao descartar baterias usadas, certifique-se de estar em conformidade com as regulamentações governamentais ou com as normas das instituições públicas do meio ambiente que se aplicam ao seu país/região.

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para a direção do painel frontal para operá-lo.

Importante

!Não deixe o controle remoto exposto a temperaturas altas ou à luz direta do sol.

!O controle remoto poderá não funcionar corretamente se ficar exposto à luz direta do sol.

!Não deixe o controle remoto cair no chão,

onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador.

Black plate (5,1)

Seção

01

produto este utilizar de Antes

Ptbr

5

<CRB2277-A/F>5

Black plate (6,1)

Seção

02 Funcionamento desta unidade

1 23

4

ed c

Introdução aos botões

Unidade principal

1 Botão AUDIO

Pressione para selecionar vários controles de qualidade sonora.

2 Botão EQ

Pressione para selecionar várias curvas do equalizador.

3 Botão SOURCE, VOLUME

Esta unidade será ligada ao selecionar uma fonte. Pressione para percorrer todas as fontes disponíveis.

Pressione e segure para chamar da memória o menu de ajuste inicial quando as fontes estiverem desligadas.

Gire para aumentar ou diminuir o volume.

4Slot de carregamento de disco

Insira um disco a ser reproduzido.

5Botão EJECT

Pressione para ejetar um CD do CD player incorporado.

6 Botão CLOCK

Pressione para alterar para a visualização de hora.

7 Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm)

Utilize para conectar um equipamento auxiliar.

5 6

b a 9 8 7

8 Botão DETACH

Pressione para remover o painel frontal da unidade principal.

9 Botão DISPLAY

Pressione para selecionar diferentes displays.

a Botão LOUD

Pressione para ativar ou desativar a sonoridade.

b Botões 1 a 6

Pressione para sintonia das emissoras programadas.

c Botões a/b/c/d

Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manual, avanço rápido, retrocesso e busca por faixa. Também utilizado para controlar funções.

d Botão BAND

Pressione para selecionar entre três bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das funções.

e Botão FUNCTION

Pressione para chamar da memória o menu de função ao operar uma fonte.

6

Ptbr

<CRB2277-A/F>6

	Black plate (7,1)
	Seção
Funcionamento desta unidade	02

Controle remoto

f

dg

c e1

hj

i

A operação é a mesma que utilizar os botões na unidade principal. Consulte a explicação da unidade principal sobre a operação de cada botão, com exceção de ATT, que será explicado posteriormente.

f Botão VOLUME

Pressione para aumentar ou diminuir o volume.

g Botão ATT

Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume, em aproximadamente 90%. Pressione novamente para retornar ao nível de volume original.

h Botão SOURCE

Pressione para percorrer todas as fontes disponíveis. Pressione e segure para desligar a fonte.

i Botão PAUSE

Pressione para ativar ou desativar a pausa.

j Botão DISPLAY

Não utilizado.

Display LCD

1 2

3 4 5 6 7

1Seção principal de visualização

Mostra várias informações como banda, tempo de reprodução e outros ajustes.

!Sintonizador

A banda e a freqüência são visualizadas.

!CD Player incorporado (CD de áudio) O tempo de reprodução decorrido é visualizado.

!CD Player incorporado (Disco WMA/ /MP3/AAC/WAV)

O número da pasta e o tempo de reprodução decorrido são visualizados.

!Áudio e ajuste inicial

Os nomes das funções e o status de configuração são visualizados.

2Indicador de número programado/número da faixa

Mostra o número da faixa ou número programado.

!Se for selecionado um número de faixa 100 ou mais, d acenderá ao lado esquerdo do indicador de número de faixa.

3Indicador MP3/WMA/AAC

Mostra o tipo do disco atualmente sendo reproduzido.

4 Indicador RPT

Mostra quando a reprodução com repetição está ativada.

5 Indicador LOUD

Quando a sonoridade for ativada, esse indicador será visualizado no display.

unidade desta Funcionamento

Ptbr

7

<CRB2277-A/F>7

Black plate (8,1)

Seção

02 Funcionamento desta unidade

6 Indicador de estéreo (5)

Mostra quando a freqüência selecionada está sendo transmitida em estéreo.

7 Indicador LOC

Mostra quando a sintonia por busca local está ativada.

Operações básicas

Como ligar a unidade e selecionar uma fonte

Você pode selecionar uma fonte que deseja ouvir. Para alternar para o CD player incorporado, carregue um disco na unidade (consulte a próxima página).

% Pressione SOURCE para selecionar uma fonte.

Pressione SOURCE várias vezes para alternar entre as seguintes fontes:

Sintonizador—CD player incorporado— AUX

Notas

!Nos seguintes casos, a fonte de áudio não mudará:

—Quando não houver um disco na unidade.

—Quando AUX (Entrada auxiliar) estiver desativada (consulte a página 14).

!AUX é definido como ON (ativado) por padrão. Desative o AUX quando não estiver em uso (consulte Ativação do ajuste auxiliar na página 14).

!Quando o fio condutor azul/branco desta unidade é conectado ao terminal de controle do relé da antena automática do veículo, a antena se estende quando a fonte da unidade é ligada. Para retrair a antena, desligue a fonte.

Como desligar a unidade

% Pressione e segure SOURCE até desligar a unidade.

Sintonizador

Como ouvir o rádio

Importante

Se você estiver utilizando esta unidade na América do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sintonia AM na página 14).

1Pressione SOURCE para selecionar o sintonizador.

2Pressione BAND para selecionar uma banda.

Pressione BAND até visualizar a banda desejada (F1, F2, F3 para FM ou AM).

3Para sintonia manual, pressione c ou d rapidamente.

4Para sintonia por busca, pressione e segure c ou d por aproximadamente um segundo e solte.

O sintonizador buscará as freqüências até encontrar uma transmissão forte o suficiente

para boa recepção.

# Você pode cancelar a sintonia por busca ao

pressionar c ou d rapidamente.

# Se você pressionar e segurar c ou d, poderá pular as emissoras. A sintonia por busca começará assim que o botão for liberado.

Ajuste do volume

% Utilize VOLUME para ajustar o nível do som.

8

Ptbr

<CRB2277-A/F>8