Pioneer AVIC-X3I User Manual [sv]

MAN-X3II-SW.fm Page 1 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Bruksanvisning

DVD MULTIMEDIA AV-NAVIGATIONSHUVUDENHET

AVIC-X3

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Svenska

Konf

R&TTE-direktivet 1999/5/EG

MAN-X3II-SW.fm Page 2 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

ormitetsdeklaration avseende

Tillverkare: Representant i EU:

MAN-X3II-SW.fm Page 3 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Innehåll

• De displayer som visas i exemplen kan

avvika från produktens displayer.

• Produktens displayer kan ändras utan

föregående meddelande till följd av prestanda- och funktionsförbättringar.

Inledning ...................................................... 7

Licensavtal ...................................................... 7

* PIONEER AVIC-X3II ................................. 7

* Licensvillkor för slutanvändare

av Tele Atlas ............................................. 8

Om data för kartdatabasen ........................... 11

Översikt över bruksanvisningen .................... 12

* Hur du använder denna

bruksanvisning ........................................ 12

* Terminologi ............................................. 13

* Om terminologidefinitioner ...................... 13

Viktiga säkerhetsföreskrifter .......................... 13

Innan du använder systemet ......................... 14

* Om problem uppstår ............................... 14

* Besök vår webbplats ............................... 14

* Försiktighetsåtgärder .............................. 14

* Om denna produkt .................................. 15

Ytterligare säkerhetsinformation ................... 15

* Säkerhetsspärr för parkeringsbroms ....... 15

* Dag-/nattbakgrundsfärg i

kartdisplayen ........................................... 15

* Användning av bildskärm ansluten

till REAR OUT (VIDEO OUT) .................. 15

* För att undvika att batteriet laddas ur ..... 16

* Backningskamera ................................... 16

Funktioner ..................................................... 16

* Användning av touchtangenter ............... 16

* Kompatibel med minnes-

navigeringsläget ...................................... 16

* Olika visningslägen ................................. 16

* Information om många faciliteter

för POI-sökning (sökning efter

besökspunkter) ....................................... 16

* Automatisk omdirigering ......................... 16

* Använd en originalbild

som bakgrundsbild .................................. 16

* Avspelning av DVD-videoskivor .............. 16

* CD-avspelning ........................................ 17

* MP3-avspelning ...................................... 17

* WMA-avspelning ..................................... 17

* AAC-avspelning ...................................... 17

* DivX®-videoavspelning ........................... 17

* NTSC/PAL-kompatibilitet ........................ 17

* Automatisk visning av skivtitel

och MP3/WMA/AAC-filer ......................... 17

* Automatisk visning av stationsnamn ....... 17

* iPod®-kompatibilitet ................................ 17

* Handsfree-telefon ................................... 17

* Kompatibilitet med Bluetooth-

musikspelare ........................................... 17

* Flera bildformat ....................................... 18

* Flera ljudformat, undertextspråk

och bildvinklar ......................................... 18

* Underhållning via bakre bildskärm .......... 18

* Förberedd för backkamera ..................... 18

Avspelningsbara skivor ................................. 18

* Om DVD-video och CD ........................... 18

* Om AVCHD-inspelade skivor ................. 18

* Om dubbelsidiga skivor .......................... 18

* Om DVD-kartskivor ................................. 18

* Om Dolby Digital ..................................... 18

* Om DTS-ljud ........................................... 19

* Regionkoder för DVD-videoskivor .......... 19

DVD-skivornas symboler och

deras betydelse ........................................... 19

Om WMA ...................................................... 19

Om AAC ........................................................ 20

Om DivX ........................................................ 20

För att skydda bildskärmen och displayen .... 20

För bekväm användning av bildskärmen ...... 20

Nollställning av mikroprocessorn .................. 20

* Om informationen som raderas .............. 20

* Nollställning av navigations-

systemet utan ändring av

inställningsminnet ................................... 20

* Återställning av navigations-

systemets grundinställningar

(fabriksinställningar) ................................ 21

DVD-kartskivor för navigationssystemet ....... 21

* Konfiguration av data registrerade

på skivorna ............................................. 21

Grundläggande användning .......................... 21

Grundinstruktioner ................................... 23

Navigationsenhet .......................................... 23

Arbetsstegen från start till slut ....................... 24

Inmatning/utmatning av en skiva .................. 24

* Inmatning av skiva .................................. 24

* Utmatning av skiva ................................. 24

Öppna och stänga bildskärmen .................... 24

Inställning av bildskärmen ............................. 25

* Justering av bildskärmens vinkel ............ 25

* Justering av bildskärmens läge .............. 25

* Inställning av automatisk

öppningsfunktion ..................................... 25

Skydda produkten mot stöld ......................... 26

* Borttagning av frontpanelen .................... 26

* Återmontering av frontpanelen ............... 26

Om NAVI MENU och AV MENU ................... 27

Grundinstruktioner för navigering .................. 28

* Hur du ställer in färdmålet med

hjälp av adressen .................................... 28

* Minnesnavigeringsläge ........................... 31

Grundläggande AV-källa ............................... 31

* Val av AV-källa ....................................... 31

* Justering av ljudnivån ............................. 32

* Stäng av källan ....................................... 32

* Hur du lyssnar på en CD ........................ 32

* Tillgängliga knappar ................................ 33

Navigationsmeny och kartdisplay ........... 35

Hur du använder menyerna .......................... 35

* NAVI MENU ............................................ 35

* Snabbmenyn ........................................... 36

Hur du använder kartan ................................ 36

* Välj display för visning av

nuvarande position ................................. 36

* Hur kartan visar din

nuvarande position ................................. 37

MAN-X3II-SW.fm Page 4 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Innehåll

* Justering av kartans skala ...................... 40

* Flytta kartan till den plats du vill se ......... 40

Ställ in en färdväg till ditt färdmål ............ 42

Sök ditt färdmål genom att

välja typ av facilitet ...................................... 42

* Sökning efter POI-punkter ...................... 42

* Sök en POI-punkt i din omgivning ........... 42

* Sök faciliteter runt bläddrings-

markören ................................................. 43

Ställ in en Påfarteller Avfart till en

motorväg som ditt färdmål ........................... 44

Sök ditt resmål per postnummer ................... 44

Färdvägsberäkning till ditt hem eller

en ofta besökt plats ..................................... 44

Välj resmål från “Tidigare färdmål”

och “Adressbok” .......................................... 44

Annullera vägledningen ................................. 45

Kontrollera den inställda färdvägen ............... 45

* Kontrollera den inställda

färdvägen med kartan ............................. 45

* Kontrollera den inställda

färdvägen med text ................................. 46

* Kontrollera hela färdvägsöversikten ........ 46

* Granska den inställda färdvägen

via Snabbmenyn ..................................... 46

Omberäkning av färdvägen till färdmålet ...... 47

* Omberäkning av färdvägen ..................... 47

* Omberäkning av en angiven

distans längs färdvägen framför

din nuvarande position ............................ 47

Redigera etappmål längs den

nuvarande färdvägen .................................. 47

* Redigera ett etappmål ............................. 47

* Hoppa över ett etappmål ......................... 48

Inställning av Områden att undvika ............... 48

* Registrera ett område som

ska undvikas ........................................... 48

* Ändra eller radera ett område

som ska undvikas ................................... 48

Visning av vissa POI-punkter på kartan ........ 49

Registrera/radera POI-genvägar ................... 49

* Registrera en POI-genväg ...................... 49

* Radera en POI-genväg ........................... 50

Ändra parametrar för Beräkning

av färdväg ................................................... 50

* Alternativ som användarna

kan använda ........................................... 50

* Beräkna färdvägen enligt flera

färdvägsalternativ och välj

ett av dessa ............................................. 51

Redigering av navigationsfunktioner ...... 53

Redigering av registrerade platser ................ 53

* Registrera ditt hem och en

ofta besökt plats ...................................... 53

* Registrera en tidigare

plats i Adressbok ..................................... 53

* Redigera information om en plats ........... 54

* Radera information i Adressbok

eller Tidigare färdmål .............................. 55

* Ändra positionen för platser som

är registrerade i Adressbok ..................... 55

* Läs in data om registrerade

platser från en skiva ................................ 56

Hur du använder trafikinformation ................. 56

* Visning av trafikinformation ..................... 56

* Information om hur du undviker

trafikstockningar på vägen ...................... 58

* Kontroll av information om

trafikstockning manuellt .......................... 58

* Val av radiostation .................................. 59

Välj bakgrundsbild ......................................... 59

Inställning av Fordonsstatus-displayen ......... 61

Kontrollera navigationsstatus ........................ 62

* Kontrollera sensorns inlärnings-

status och färdstatus ............................... 62

* Kontrollera anslutningar och

placering av installation .......................... 62

Specialanpassning av

Navigationssystemet ............................. 64

Justera grundinställningarna ......................... 64

Alternativ som användarna kan ändra .......... 64

* Volym ...................................................... 64

* Systeminställningar ................................. 65

* Snabbmenyval ........................................ 65

* Kartdisplayalternativ ............................... 66

* Definierade platser .................................. 67

* Demoläge ............................................... 67

* Tid ........................................................... 67

* Ändra nuvarande position ....................... 68

* Hårdvaruinfo ........................................... 68

* Återställ grundinställningar ..................... 68

Användning av AV-källa (inbyggd

DVD-enhet och radio) ............................ 69

Visning av menyerna .................................... 69

Användning av den inbyggda

DVD-enheten .............................................. 70

* Växla medietypfil ..................................... 71

* Användning av pektangenter (DVD-V) ... 72 * Användning av Function-

menyn (DVD-V) ...................................... 73

* Övriga funktioner (DVD-V) ...................... 73

* Användning av pektangenter

(CD, ROM) .............................................. 75

* Användning av Function-

menyn (CD, ROM) .................................. 77

* Användning av pektangenter (DivX) ....... 77

* Användning av Function-

menyn (DivX) .......................................... 78

* Övriga funktioner (DivX) ......................... 79

Radio ............................................................. 80

* Lyssna på radion .................................... 80

* Växla mellan visning av detaljerad

information och visning av

förinställningslistan ................................. 81

* Lagring och val av stationer .................... 81

* Avancerad användning av radion ........... 82

* Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna ........................... 82

* Sökning av stationer med

starka signaler ........................................ 82

RDS .............................................................. 82

* Användning av RDS ............................... 82

* Val av alternativa frekvenser .................. 83

* Begränsning till stationer med

regionala program ................................... 83

MAN-X3II-SW.fm Page 5 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Innehåll

* Mottagning av trafikmeddelanden ........... 83

* Användning av PTY-funktioner ............... 84

* Radiotext ................................................. 84

* PTY-lista ................................................. 86

Användning av AV-källa (Pioneer

AV-utrustning) ........................................ 87

DVD-växlare .................................................. 87

* Avspelning av skivor ............................... 87

* Användning och funktioner ..................... 87

USB ............................................................... 88

* Använda bärbara USB-musik-

spelare/USB-minnen ............................... 88

* Visning av textinformation ....................... 88

* Växla mellan visning av detaljerad

information och visning av listan ............. 88

* Visa den överordnade

mappens innehåll .................................... 89

* Avancerad USB-användning ................... 89

Handsfree-telefon .......................................... 90

* Handsfree-användning av Bluetooth-

utrustade mobiltelefoner ......................... 90

* Om standbyläget för telefonkälla ............ 90

* Förberedelser för handsfree-telefoni ....... 90

* Ring ett samtal genom att

ange telefonnumret ................................. 91

* Ring ett samtal från samtalsloggen ......... 91

* Ring ett samtal från listan med

förinställda nummer ................................ 92

* Ring ett nummer i telefonboken .............. 92

* Ring ett samtal med röstigenkänning ...... 93

* Ta emot samtal ....................................... 93

* Avancerad användning av

handsfree-telefon .................................... 94

* Anslutning av en mobiltelefon ................. 94

* Registrering av mobiltelefonen ............... 95

* Visning av Bluetooth-adress ................... 96

* Bortkoppling av en mobiltelefon .............. 96

* Borttagning av en registrerad telefon ...... 96

* Överföring av telefonboken ..................... 96

* Ändra telefonbokens

sorteringsordning .................................... 97

* Redigera telefonboken ............................ 97

* Rensa minnet .......................................... 98

* Inställning av autosvar ............................ 98

* Inställning av automatisk

samtalsavvisning ..................................... 98

* Inställning av ringsignal ........................... 99

* Inställning av automatisk anslutning ....... 99

* Ekoundertryckning och brusreduktion ..... 99

iPod ............................................................... 99

* Använda iPod .......................................... 99

* Användning av pektangenter

(MUSIC) ................................................ 100

* Söka efter ett musikstycke .................... 100

* Utför slumpvis avspelning

med en tangenttryckning ....................... 100

* Användning av pektangenter

(VIDEO) ................................................ 100

* Avancerad användning av iPod ............ 101

Bluetooth Audio ........................................... 102

* Lyssna på musik på BT Audio

(Bluetooth-musikspelare) ...................... 102

* Paus i avspelning av ett spår ................ 103

* Avancerad användning av BT-Audio .... 103

* Anslut en Bluetooth-musikspelare ........ 103

* Bortkoppling av en Bluetooth-

musikspelare ......................................... 103

* Visning av Bluetooth-adress ................. 103

Extern enhet ................................................ 104

* Användning av den externa enheten .... 104

* Använd den externa enheten

med hjälp av tangenterna

1 KEY – 6 KEY ..................................... 104

* Använd den externa enheten

med hjälp av F1 – F4 ............................ 104

* Välj mellan automatisk och

manuell funktion .................................... 104

AV-ingång (AV) ........................................... 104

* Välja AV som källa ................................ 104

Anpassa inställningen av AV-källa ........ 106

Ljudinställningar .......................................... 106

* Justering av ljudinställningar ................. 106

* Användning av equalizer ...................... 106

* Balansjustering ..................................... 106

* Justering av equalizer-kurva ................. 107

* Ange typ av simulerat ljud ..................... 107

* Justering av Loudness .......................... 107

* Använda subwoofer-utgång .................. 108

* Non-fading-utgång ................................ 108

* Använda högpassfilter .......................... 108

* Justering av källans ljudnivå ................. 108

Inställning av DVD/DivX-spelaren ............... 109

* Justering av DVD/DivX-inställningar ..... 109

* Val av språk .......................................... 109

* Koppla på eller av hjälptexter ............... 109

* Inställning av bildvinkelsymbol .............. 109

* Inställning av bildformat ........................ 109

* Inställning av föräldracensur ................. 110

* Visning av din DivX® VOD-

registreringskod .................................... 110

* Inställning av automatisk avspelning .... 111

* Val av undertextfil ................................. 111

Grundinställningar ....................................... 111

* Justering av grundinställningar ............. 111

* Inställning av FM-sökningssteg ............ 111

* Automatisk PI-sökning .......................... 111

* Inställning av bakre högtalarutgång

och subwooferns styrenhet ................... 112

* Redigering av PIN-koden ...................... 112

* Bortkoppling/dämpning av ljudkälla ...... 112

Övriga funktioner ......................................... 113

* Val av bild för den “bakre

bildskärmen” ......................................... 113

* Justering av inställningar ...................... 113

* Inställning av videoingång .................... 113

* Inställning av backkamera .................... 114

* Byta inställning för fordonsantennen .... 114

* Val av belysningsfärg ............................ 114

* Val av displayfärg ................................. 114

Val av läge för bredbildsformat ................... 115

Användning av bildinställningen .................. 115

* Slå på/av bakgrundsbelysningen .......... 116

Kodtabell för språkval för DVD-skivor ......... 117

Bilaga ....................................................... 118

Felsökning ................................................... 118

MAN-X3II-SW.fm Page 6 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Innehåll

Meddelanden och åtgärder ......................... 123

Felmeddelanden ......................................... 128

Stöldskyddsfunktion .................................... 129

* Inställning av lösenordet ....................... 129

* Ange lösenordet .................................... 129

* Radera lösenordet ................................ 129

* Ifall du glömmer bort lösenordet ........... 129

Installation av programmet .......................... 130

Justering av reaktionspositioner för

touchpaneler (touchpanelkalibrering) ........ 131

Minnesnavigeringsläge ............................... 132

* Navigation i minnesnavigeringsläget .... 132

* Om symbolen för minnes-

navigeringsläget .................................... 133

* Viktiga begränsningar i minnes-

navigeringsläget .................................... 134

* Att tänka på vid automatisk

omdirigering i minnes-

navigeringsläge ..................................... 134

* TMC-symbol i minnes-

navigeringsläget .................................... 135

* Användning utanför

minneslagrat område ............................ 135

Positionsbestämningsteknik ........................ 135

* Positionsbestämning med GPS ............ 135

* Positionsbestämning med

instrumentnavigering ............................. 135

* Hur fungerar kombinationen GPS

och instrumentnavigering? .................... 136

Hantering av större fel ................................. 136

* När positionsbestämning med

GPS inte är möjligt ................................ 136

Fordon som inte kan ta emot

hastighetspulsdata .................................... 137

Orsaker till märkbara positions-

bestämningsfel .......................................... 137

Om radering av data ................................... 140

Funktionsbegränsningar för områden

som inte finns på skivan ............................ 140

* Visning av kartan .................................. 140

* Färdmålssökning ................................... 140

* Vägledning ............................................ 141

* Färdvägsinformation ............................. 141

* Andra funktionsbegränsningar .............. 141

Hantering och underhåll av skivor ............... 141

* DVD-kartskivor ...................................... 141

* DVD-enheten och dess underhåll ......... 141

* DVD-Video ............................................ 142

* DVD-R/-RW och CD-R/-RW ................. 142

* Om avspelning av Dual Disc-skivor ...... 142

* MP3-, WMA- och AAC-filer ................... 143

* DivX-videofiler ....................................... 144

* DivX-undertextfiler ................................ 145

* Skivans avspelningsmiljö ...................... 145

Korrekt användning av

navigationssystemet ................................. 146

* Hantering av bildskärmen ..................... 146

* Flytkristallbildskärm (LCD) .................... 146

* Korrekt underhåll av bildskärmen ......... 146

* Litet lysrör ............................................. 146

Information för inställning av färdväg .......... 147

* Specifikationer för

sökning av färdväg ................................ 147

* Spårmarkering ...................................... 148

* Om trafikinformation .............................. 149

Vägtyper på skivan ..................................... 149

* Vägar som ingår och vägar som

inte ingår i vägledningen ....................... 149

* Vägar där färdväg inte kan

skapas (rosa färdväg) ........................... 149

Displayinformation ...................................... 150

* NAVI MENU .......................................... 150

* Snabbmenyn ......................................... 151

Menyn i AV-displayen ................................. 151

* Sound-menyn ....................................... 151

* Initial-menyn ......................................... 151

* System-menyn ...................................... 152

* Function-menyn .................................... 152

* DVD/DivX Setup-meny ......................... 153

Ordlista ........................................................ 154

Tekniska data .............................................. 157

MAN-X3II-SW.fm Page 7 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

Licensavtal

PIONEER AVIC-X3

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN

DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH

PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”).

VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT

BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I

DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN

I PIONEER-PRODUKTERNA

INSTALLERADE PROGRAMVARAN.

GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER-

PRODUKTERNA INSTALLERADE

PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH

ACCEPTERAR ATT IAKTTA

BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL.

PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN

DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET

BEVILJAS AV

TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER)

(“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN

ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER

UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA

VILLKOR, SOM FINNS I ANSLUTNING TILL

DETTA AVTAL (se sidan 8). OM DU INTE

GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR,

VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-

PRODUKTERNA (INKLUSIVE PROGRAM

OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL) INOM

FEM (5) DAGAR EFTER PRODUKTERNAS

MOTTAGANDE TILL DEN

AUKTORISERADE PIONEER-

ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE DEM.

1. BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens

utan ensamrätt för att använda de i Pioneer-

produkterna installerade programmen

(“Programvaran”) samt motsvarande

dokumentation endast för ditt personliga bruk

eller för internt bruk på ditt företag och endast

med dessa Pioneer-produkter.

Du får inte kopiera, rekonstituera, översätta,

överföra eller ändra Programvaran eller

skapa härledda produkter av denna. Du får ej

låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja,

tilldela, leasa, överlåta genom licens i andra

hand, saluföra eller på annat sätt överlåta

Programvaran eller använda den på ett sätt

som inte uttryckligen godkänns genom detta

avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda

källkoden eller strukturen för hela eller någon

del av Programvaran genom rekonstituering, isärtagning, dekompilering eller genom någon annan metod. Du får inte använda Programvaran för servicebyrå- eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter.

Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsligt skyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst copyright- eller äganderättsinformation i eller på Programvaran.

Du kan överföra alla dina licensrättigheter till Programvaran, härtill hänförbar dokumentation och en kopia av detta Licensavtal till en annan part, under förutsättning att denna part läser och godkänner bestämmelserna och villkoren i detta Licensavtal.

2. ANSVARSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UTESLUTNING AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR DEN OVANNÄMNDA UTESLUTNINGEN EV. INTE GÄLLER DIG. Programvaran är komplex och kan innehålla vissa olikformigheter, defekter eller fel. Pioneer garanterar ej att Programvaran uppfyller dina krav eller förväntningar, att den fungerar feloch avbrottsfritt eller att alla olikformigheter kan eller kommer att rättas till. Pioneer ger ej heller några representationer eller garantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning

MAN-X3II-SW.fm Page 8 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller

övrigt.

3. ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA

SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR

NÅGON SOM HELST SKADA,

REKLAMATION ELLER FÖRLUST

(INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING

ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA,

INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE

ELLER EXEMPELSKADESTÅND,

FÖRLUST AV FÖRTJÄNST,

FÖRSÄLJNINGSINTÄKT,

FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER,

INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I

NÅGON SOM HELST

AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV.

GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM

ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER

OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA

PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER

HAR INFORMERATS OM, VARIT

MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT

MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV

DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING

GÄLLER SOM HELHET ALLA

RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH

UTAN BEGRÄNSNING

KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT,

VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK

FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA

KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS

FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER

ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL

BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM

HELST ANLEDNING VARA

OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE

TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT

PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL

ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50%) AV

DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN

HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.

Vissa länder tillåter ej uteslutning eller

begränsning av ansvar för tillfälliga eller

resulterande skador, vilket betyder att den

ovannämnda begränsningen eller

uteslutningen ev. inte gäller dig. Denna

friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning

skall ej vara tillämplig i den omfattning att

någon klausul i denna garanti är förbjuden av

någon nationell eller lokal lag som inte kan

uteslutas.

4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt härav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.

5. UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet uppsägs även när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.

6. DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomdrivbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt.

Licensvillkor för slutanvändare av Tele Atlas

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL (“AVTAL”) MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER och dess licensgivare för dataprodukten (som ibland identifieras kollektivt som “Licensgivare”). GENOM ATT ANVÄNDA DIN KOPIA AV DEN LICENSSKYDDADE INFORMATIONEN, GODKÄNNER DU BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL.

1. Beviljande av licens.

MAN-X3II-SW.fm Page 9 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

Licensgivarna beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt, att använda kartdatan och besökspunkterna ( “POI”-punkter), (tillsammans identifierad som “Informationen”) som finns på dessa skivor, enbart för personlig, ej kommersiell, användning. Du får inte använda informationen för servicebyrå eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Du får skapa en (1) kopia av Informationen i arkiverings- eller säkerhetskopieringssyfte, men du får inte kopiera, reproducera, ändra, skapa härledda produkter, härleda strukturen av eller rekonstituera Informationen. Informationen är begränsad till användning med PIONEERS produkt(er). Informationen innehåller konfidentiell och märkesegen information och material och kan innehålla handelshemligheter. Du förbinder dig att behandla Informationen med diskretion och att inte avslöja Informationen eller någon del därav i någon form, inklusive genom uthyrning, leasing, publicering eller genom att överlåta licensen i andra hand eller genom att överföra Informationen till tredje part. Du förbjuds uttryckligen från att ladda ned digitala kartor och program som ingår i Informationen och från att överföra dessa till en annan informationsbärare eller dator. Du är förbjuden att använda besökspunkterna (i) för att skapa epostlistor eller (ii) för liknande ändamål.

2. Äganderätt.

Upphovsrätten till Informationen ägs av Licensgivarna och Licensgivarna innehar all äganderätt till Informationen. Du får ej ändra, avlägsna, utplåna eller dölja någon som helst upphovsrätts- eller äganderättsinformation i eller på Informationen. De aktuella upphovsrättigheterna tillhör:

vegvesen/ © Mapsolutions © Swisstopo

från Ordnance Survey med tillstånd av Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright och/eller databasrättigheter, 2008. Alla rättigheter förbehålls. Licens nr. 100026920.

3. Friskrivningsklausul.

INFORMATIONEN TILLHANDAHÅLLS I “BEFINTLIGT SKICK” OCH PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LICENSIERADE DISTRIBUTÖRER OCH LEVERANTÖRER (IDENTIFIERAS KOLLEKTIVT SOM, “LEVERANTÖRER”) FRISKRIVER SIG FRÅN SAMTLIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM KOMMERSIELL GÅNGBARHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, RÄTTIGHET OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG.. PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER GARANTERAR INTE ATT INFORMATIONEN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONEN KOMMER ATT FUNGERA AVBROTTS- OCH FELFRITT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING FRÅN PIONEER, DESS LICENSGIVARE, LEVERANTÖRER ELLER NÅGON AV DERAS RESPEKTIVE ANSTÄLLDA UTGÖR NÅGON GARANTI ELLER ÖKAR PÅ NÅGOT SÄTT PIONEERS, DESS LICENSGIVARES ELLER LEVERANTÖRERS ANSVAR OCH DU HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL ÄR ETT GRUNDLÄGGANDE VILLKOR FÖR DETTA AVTAL OCH DU MÅSTE ACCEPTERA INFORMATIONEN PÅ DENNA GRUNDVAL.

4. Ansvarsbegränsning.

UNDER INGA SOM HELST FÖRHÅLLANDEN SKALL PIONEER, DESS LICENSGIVARE ELLER LEVERANTÖRER ÅTA SIG SKADESTÅNDSANSVAR FÖR TVISTER SOM UPPSTÅTT UTIFRÅN

MAN-X3II-SW.fm Page 10 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

AVTALENS INNEHÅLL, VARE SIG GÄLLANDE KONTRAKT ELLER SKADESTÅND ELLER ANNAT, ÖVERSKRIDANDE DET BELOPP DU HAR BETALT FÖR DITT EXEMPLAR AV PIONEER-INFORMATIONEN . PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER FRISKRIVER SIG FRÅN ALLT ANSVAR GENTEMOT DIG FÖR SPECIELLA, INDIREKTA, RESULTERANDE ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR (INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AVBROTT I VERKSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE) SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV AVTALSVILLKOREN ELLER ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA INFORMATIONEN, ÄVEN OM PIONEER, DESS LICENSGIVARE ELLER LEVERANTÖRER HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

5. Uppsägning.

Detta Avtal kommer omedelbart och automatiskt att sägas upp, utan föregående meddelande, om du bryter mot någon bestämmelse i detta Avtal. Du accepterar att du måste returnera Informationen (inklusive all dokumentation och alla kopior) till PIONEER och dess leverantörer, ifall Avtalet sägs upp.

6. Skadeslöshet.

Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla PIONEER, dess Licensgivare och dess leverantörer (inklusive deras respektive licensgivare, leverantörer, rättsinnehavare, dotterföretag, filialer, samt respektive tjänstemän, chefer, anställda, aktieägare, agenter och representanter) fria från och skadeslösa för allt slag av ansvar, förlust, skada (inklusive dödliga personskador), efterfrågan, rättegång, kostnad, utgift eller fordran av vilken som helst art och natur, inklusive, men utan begränsning till juristarvoden, som härrör sig från eller uppstår i samband med din användning eller ditt innehav av Informationen

7. Övriga bestämmelser, endast avseende information om Storbritannien och Nordirland.

a Du är förbjuden att avlägsna eller dölja

någon upphovsrätts- eller

varumärkessymbol eller restriktiv text tillhörande Ordnance Survey.

b Informationen omfattar eventuellt

information från licensgivarna, inklusive Ordnance Survey. Sådan Information tillhandahålls i “BERFINTLIGT SKICK” och licensgivarna FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM ICKE-ÖVERTRÄDELSE, SÄLJBARHET, KVALITET, EFFEKTIVITET, FULLSTÄNDIGHET, NOGGRANNHET, RÄTTIGHET OCH LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL. DU ÅTAR DIG HELA RISKEN BETRÄFFANDE INFORMATIONSPRODUKTENS KVALITET OCH ANVÄNDNING. ORDNANCE SURVEY GARANTERAR INTE ATT INFORMATIONEN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONEN KOMMER ATT FUNGERA AVBROTTSOCH FELFRITT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING FRÅN ORDNANCE SURVEY, PIONEER, ELLER DESS LICENSGIVARE ELLER ANSTÄLLDA, UTGÖR NÅGON GARANTI ELLER ÖKAR PÅ NÅGOT SÄTT ORDNANCE SURVEYS ANSVAR OCH DU HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. Detta är ett grundläggande villkor för detta Avtal och Du måste acceptera Informationen på denna grundval.

c ORDNANCE SURVEY FRISKRIVER SIG

UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER FRÅN ANSVAR GENTEMOT DIG BETRÄFFANDE TVISTER SOM UPPSTÅTT UTIFRÅN AVTALENS INNEHÅLL, VARE SIG GÄLLANDE KONTRAKT ELLER SKADESTÅND ELLER ANNAT. LICENSGIVARNA FRISKRIVER SIG FRÅN ALLT ANSVAR GENTEMOT DIG FÖR SPECIELLA, INDIREKTA, RESULTERANDE ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR (INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AVBROTT I VERKSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE) SOM

MAN-X3II-SW.fm Page 11 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

UPPSTÅR PÅ GRUND AV AVTALSVILLKOREN ELLER ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA INFORMATIONEN, ÄVEN OM DE HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

d Du är förbjuden att använda Informationen

i någon tryckt eller publicerad form som resulterar i att härledda produkter distribueras gratis eller säljs till allmänheten utan tidigare tillstånd från Ordnance Survey.

e Du skall hålla Ordnance Survey fri från och

skadeslös för varje rättsanspråk, krav eller rättegång, oberoende av orsaken till rättsanspråket, kravet eller rättegången, med påstående om förlust, kostnad, utgift eller personskada (inklusive personskada med dödlig utgång) som härrör från din auktoriserade eller ej auktoriserade användning, innehav, modifering eller ändring av Informationen.

f Slutanvändaren accepterar åtagandet att,

på begäran, tillhandahålla Ordnance Survey med information om vilka produkter och/eller tjänster som innehåller och/eller härleds från de Licensiserade Produkterna de tillverkar.

g Du har skadeståndsansvar gentemot

Ordnance Survey i händelse av brott mot de ovannämnda avtalsvillkoren.

8. Övriga bestämmelser, endast avseende information om Danmark.

Du är förbjuden att använda Informationen för att skapa kartor inom telefonkataloger eller liknande produkter, inklusive sådana produkter i digital form.

9. Övriga bestämmelser, endast avseende information om Norge.

Du är förbjuden att använda Informationen för att skapa tryckta eller digitala kartor för allmänt bruk, vilka liknar de grundläggande nationella produkterna från Norska Statens kartverk. (Alla härledda produkter från Norgeinformationen ska uppfattas som liknande de grundläggande nationella produkterna från Norska Statens kartverk, ifall dessa härledda produkter har en regional eller nationell täckning, och ifall de samtidigt har ett innehåll, en skala och ett format som liknar de

grundläggande produkterna från Norska Statens kartverk.)

10.Övriga bestämmelser, endast avseende information om Polen.

Du är förbjuden att använda Informationen för att skapa tryckta kartor.

11.Övrigt.

Detta är det enda och fullständiga Avtalet mellan Licensgivarna och dig i detta ämne. Ingenting i detta Avtal kan skapa ett samriskprojekt, delägarskap eller en huvudagentrelation mellan Licensgivarna och dig. Avsnitt 2 – 4 och 6 – 11 fortsätter att gälla vid utgången av eller uppsägningen av detta Avtal. Detta Avtal får endast utökas, ändras eller modifieras av PIONEER. Du får inte tilldela någon del av detta Avtal utan tidigare skriftligt tillstånd från PIONEER. Du erkänner och är införstådd med att Informationen kan komma att underkastas begränsningar avseende export och accepterar att du måste uppfylla alla tillämpliga exportlagar. I händelse av att någon klausul eller del av klausul i detta Avtal förklaras vara ogiltig, illegal eller omöjlig att genomdriva, skall klausulen eller delen därav strykas från detta Avtal och resten av Avtalet vara giltigt, legalt och genomdrivbart i maximalt stor utsträckning. Eventuell uppsägning av detta Avtal ska skickas med kurir till PIONEER, Attention Legal Department.

Om data för kartdatabasen

• Denna databas utvecklades fram till maj

2007. Databasen reflekterar eventuellt inte gatu- och vägändringar som utförts efter denna tidpunkt.

• Det är strängt förbjudet att reproducera och

använda någon del av eller hela denna karta i någon form utan tillstånd från upphovsrättsägaren.

• Ifall de lokala trafikförordningarna eller

förhållandena avviker från denna information, ska du följa de lokala trafikförordningarna (skyltar, vägmarkeringar, osv.) och förhållandena (vägarbeten, väderförhållanden, osv.).

• Trafikförordningarna som används i

kartdatabasen gäller endast passagerarfordon av standardstorlek.

MAN-X3II-SW.fm Page 12 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

Observera att förordningar för stora fordon, motorcyklar och andra fordon än standardfordon inte ingår i databasen.

voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2008

I denna produkt ingår licensierade kartdata från Ordnance Survey med tillstånd av Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright och/eller databasrättigheter, 2008. Alla rättigheter förbehålls. Licens nr. 100026920.

Översikt över bruksanvisningen

Denna bruksanvisning ger dig den viktiga information du behöver för att kunna använda ditt nya navigationssystem i full utsträckning. När du vet vad du vill göra, hittar du motsvarande sida under “Innehåll”. Om du vill kontrollera betydelsen av en term i displayen, hittar du sidhänvisningar i avsnittet “Displayinformation” i slutet av denna bruksanvisning.

Hur du använder denna bruksanvisning

Av säkerhetsskäl är det är speciellt viktigt att du är helt förtrogen med navigationssystemet innan du använder det. Var särskilt noga med att läsa “Inledning”, “Grundinstruktioner”.

* Inledning

Detta kapitel tillhandahåller den information du behöver ta del av innan du börjar använda navigationssystemet (ex. “Licensavtal”, “Viktiga säkerhetsföreskrifter” och “Funktioner”).

* Grundinstruktioner

I detta kapitel beskrivs namnen på varje del i navigationssystemet och den grundläggande användningen av detta navigationssystem. Detta kapitel beskriver även grundläggande hur du spelar en CD-skiva i navigationssystemet.

* Navigationsmeny och kartdisplay

Här beskrivs hur du visar navigationsmenyn och hur du byter kartläge eller ändrar kartstorleken.

* Ställ in en färdväg till ditt färdmål

Detta kapitel redogör för olika sätt att söka efter färdmål, ändring av parametrar för sökning av färdmål och navigering under vägledning.

* Redigering av navigationsfunktioner

Här beskrivs praktiska funktioner för navigation, inklusive hur du organiserar information om platser du har besökt.

* Specialanpassning av

Navigationssystemet

Hur navigationssystemet fungerar beror på ett antal olika inställningar. Om du behöver ändra någon grundinställning (normalinställning), läser du motsvarande avsnitt i detta kapitel.

* Användning av AV-källa (inbyggd DVD-

enhet och radio)

Här beskrivs hur du använder DVD-video, CD, ROM, DivX och radion.

* Användning av AV-källa (Pioneer AV-

utrustning)

Om Pioneer AV-utrustning har anslutits till navigationssystemet kan utrustningen användas från navigationssystemet. I det här kapitlet beskrivs användning av AV-källan som kan användas när Pioneer AV-utrustning har anslutits.

* Anpassa inställningen av AV-källa

När du använder en AV-källa finns möjlighet att göra olika audiovisuella inställningar för att passa just din smak. I detta kapitel beskrivs hur dessa inställningar kan ändras.

MAN-X3II-SW.fm Page 13 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

* Bilaga

Läs bilagan för att lära dig mer om navigationssystemet och få information om bl.a. tillgänglig kundservice. Se “Displayinformation” avsnittet i slutet av denna bruksanvisning för närmare information om menyalternativen.

Terminologi

Innan du fortsätter, ägna några minuter åt att läsa följande information om de konventioner som används i denna handbok. Att vara insatt i dessa konventioner är till stor nytta för dig när du lär dig använda din nya utrustning.

• Knapparna i ert Navigationssystemet visas med VERSALER i FETSTIL: t.ex.)

MENU-knappen, MAP-knappen.

• Objekt i de olika menyerna eller

touchpanelerna som finns på skärmen beskrivs inom hakparentes [ ] och i fetstil: t.ex.) [Färdmål], [Inställningar].

• Extra information, alternativ användning och andra anmärkningar anges på följande sätt: t.ex.)

❒ Förvara skivan i fodralet när du har tagit

ut den ur skivöppningen.

• Hänvisningar anges på följande sätt: t.ex.)

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Ändra parametrar för Beräkning av färdväg” på sidan 50

Om terminologidefinitioner

“Främre bildskärm” och “Bakre bildskärm”

I denna bruksanvisning kallas bildskärmen som är ansluten till navigationsenhetens huvuddel “främre bildskärm”. En extra tillvalsskärm som införskaffas och används tillsammans med navigationsenheten kallas “bakre bildskärm”.

“Videobild”

Med “videobilder” menas i denna bruksanvisning rörliga bilder från DVD-video, DivX, iPod-video och från utrustning som har anslutits till denna produkt via RCA-kabel, till exempel AV-utrustning.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Innan du använder navigationssystemet, läs och gör dig grundligt förtrogen med följande säkerhetsföreskrifter:

❒ Läs hela bruksanvisningen innan du

använder detta navigationssystem.

❒ Navigeringsfunktionerna i

navigationssystemet (och backningskameratillvalet, om du har detta) är endast avsedda som en hjälp när du använder fordonet. De ersätter inte din uppmärksamhet, ditt omdöme eller din försiktighet vid körning.

❒ Använd inte detta navigationssystem (eller

backningskameratillvalet) om det på något som helst sätt distraherar dig eller hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att använda systemet eller läsa bildskärmen, parkera först fordonet på en säker plats och dra åt handbromsen innan du gör nödvändiga justeringar.

❒ Tillåt aldrig att andra personer använder

systemet om dessa inte har läst och gjort sig förtrogna med bruksanvisningen.

❒ Använd aldrig detta navigationssystem för

vägledning till sjukhus, polisstationer eller liknande färdmål i en nödsituation. Ring i stället tillämpligt nödtelefonnummer.

❒ Den information om färdvägar och

vägledning som visas av denna utrustning är endast avsedd för referensändamål. Den kan sakna exakt, aktuell information om tillåtna färdvägar, vägförhållanden, återvändsgator, avstängda gator eller trafikbegränsningar.

❒ Aktuellt gällande trafikbegränsningar och

instruktioner måste alltid prioriteras före den vägledning som ges av Navigationssystemet. Iakttag alltid gällande trafikbestämmelser, även om Navigationssystemet ger motsägande instruktioner.

❒ Om du inte inför korrekt information om

lokal tid, riskerar du att navigationssystemet ger felaktiga vägval och vägledningsinstruktioner.

❒ Ställ aldrig volymen på

navigationssystemet så högt att du inte kan

MAN-X3II-SW.fm Page 14 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

höra externa trafikljud och utryckningsfordon.

❒ För att göra systemet säkrare deaktiveras

vissa funktioner i systemet om fordonet inte står stilla och/eller parkeringsbromsen inte är ansatt.

❒ De data som finns registrerade på skivan

som medföljer navigationssystemet är leverantörens intellektuella egendom och leverantören ansvarar för dess innehåll.

❒ Ha denna bruksanvisning till hands som en

referens för användning och säkerhet.

❒ Iakttag noga alla varningar i denna

bruksanvisning och följ instruktionerna noggrant.

❒ Installera inte navigationsenheten på ett

ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

❒ Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när

du använder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har satt på säkerhetsbältet ordentligt.

❒ Att använda den senaste DVD-kartan ger

den mest exakta färdbeskrivningen. Uppgraderings-DVD-skivor finns hos din Pioneer-återförsäljare.

❒ Använd aldrig hörlurar under körning.

VARNING

Försök inte själv installera eller reparera navigationssystemet. Om navigationssystemet installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

Innan du använder systemet

Om problem uppstår

Om navigationssystemet inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara

uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer

Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Försiktighetsåtgärder

“CLASS 1 LASER PRODUCT” Denna produkt har en laserdiod av högre

klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök ej att avlägsna några skyddslock eller att komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

Om produkten ska avfallshanteras får den inte blandas med allmänt hushållsavfall. I enlighet med gällande miljölagstiftning finns ett särskilt avfallshanteringssystem för uttjänta elektronikprodukter där produkterna hanteras, sorteras och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU, Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt). För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om hantering av elektronikavfall. Genom att göra detta försäkrar du dig om att din uttjänta produkt hanteras, sorteras och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

!SE UPP

• Låt inte denna produkt komma i kontakt

med vätska. Det kan leda till elchock.

MAN-X3II-SW.fm Page 15 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

Produkten kan skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätskor.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur,

raderas minnets innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

Om denna produkt

• Detta navigationssystem fungerar inte

korrekt utanför Europa. Funktionen RDS (Radio Data System) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler. RDS-TMC-tjänsten kan användas i regioner där det finns stationer som sänder RDS-TMC-signaler (tillgänglig trafikinformation).

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

Ytterligare säkerhetsinformation

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms

Vissa funktioner i detta navigationssystem (som DVD-videovisning och användning av vissa touchtangenter) kan utgöra en fara och/ eller vara olagliga om de används under körning. För att hindra att sådana funktioner används medan fordonet är i rörelse, finns det en säkerhetsspärr som känner av om parkeringsbromsen är inkopplad och om fordonet är i rörelse. Om du försöker använda funktionerna som beskrivs ovan medan du kör kopplas de bort, och de kan sedan inte användas förrän du stannar fordonet på en säker plats och aktiverar parkeringsbromsen. Håll bromspedalen nedtryckt innan du kopplar ur parkeringsbromsen.

!VARNING

• För att undvika risken för olyckor, skador

och möjliga lagbrott får navigationssystemet inte användas med “videobilder” som är synliga för föraren.

• I vissa länder kan det vara olagligt att se “videobilder” på skärm i fordon även för andra personer än föraren. Där sådana lagar gäller måste de följas.

• När du vill koppla i parkeringsbromsen för att se på “videobilder” eller för att använda andra funktioner i navigationssystemet,

parkerar du fordonet på en säker plats och håller sedan bromspedalen nedtryckt innan du frigör parkeringsbromsen ifall fordonet är parkerat i en backe eller riskerar att röra sig när parkeringsbromsen frigörs.

!SE UPP

Om hastighetspulskabeln av någon anledning inte är tillgänglig rekommenderas användning av pulsgeneratorn ND-PG1 (säljs separat).

Om du försöker titta på “videobilder” under körning visas varningen “VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING” på skärmen. För att kunna se “videobilder” på bildskärmen måste du parkera fordonet på en säker plats och koppla i parkeringsbromsen. Håll bromspedalen nedtryckt innan du kopplar ur parkeringsbromsen.

Dag-/nattbakgrundsfärg i kartdisplayen

Nattdisplay

Exemplen i denna bruksanvisning visas med dagdisplay. Vid mörkerkörning kan färgerna vara annorlunda än de som visas i bruksanvisningen.

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Dag/natt skärm” på sidan 66.

Användning av bildskärm ansluten till REAR OUT (VIDEO OUT)

REAR OUT (VIDEO OUT)-utgången i denna

produkt är avsedd för anslutning av en bakre bildskärm som ger passagerare i baksätet möjlighet att se på videobilder.

!VARNING

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på videobilder under körning.

MAN-X3II-SW.fm Page 16 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

För att undvika att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan denna produkt används. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

!VARNING

Får ej användas i fordon där tändningslåset saknar ACC-läge.

Backningskamera

Med en backkamera (tillval) kan du använda navigationssystemet som en hjälp för att hålla ögonen på släp eller för att kunna se bakom fordonet när du backar vid parkering.

!VARNING

• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS

OMVÄND.

• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER PERSONSKADOR.

!SE UPP

Med hjälp av den bakre vyn kan du använda navigationssystemet för att hålla ögonen på släp eller när du backar. Använd inte den här funktionen i underhållningssyfte.

Funktioner

Användning av touchtangenter

Det går att använda navigationsfunktionen och audiofunktionen med touchtangenter.

Kompatibel med minnesnavigeringsläget

Minnesnavigeringsfunktioner finns i hårdvaran. Mer detaljerad information finns i “Minnesnavigeringsläge” på sidan 31.

Olika visningslägen

Du kan välja olika visningslägen vid vägledningsfunktionen.

Information om många faciliteter för POI-sökning (sökning efter besökspunkter)

Du kan söka efter ett färdmål från alla områden. Cirka 1,8 miljoner POI-punkter ingår i databasen.

Automatisk omdirigering

Om du avviker från den inställda färdvägen kommer systemet att omberäkna färdvägen från den nya punkten så att du fortfarande är på rätt väg till färdmålet.

❒ Denna funktion fungerar eventuellt inte

inom alla områden.

Använd en originalbild som bakgrundsbild

Du kan lagra egna bilder på en CD-R/-RWoch DVD-R/-RW-skiva i JPEG-format och importera originalbilder till detta navigationssystem. En sådan importerad bild kan användas som bakgrundsbild.

❒ Importerade originalbilder lagras i minnet,

men lagringen kan inte garanteras helt. Om originalbildens data raderas kan du sätta in CD-R/-RW- och DVD-R/-RW-skivan igen och importera bilden på nytt.

Avspelning av DVD-videoskivor

Du kan avspela skivor av typen DVD-video, DVD-R (videoläge) och DVD-RW (videoläge).

❒ Kom ihåg att användning av detta system

för kommersiella syften eller offentlig visning kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.

➲ För närmare information, se

“Avspelningsbara skivor” på sidan 18.

➲ För närmare information, se “Hantering och

underhåll av skivor” på sidan 141.

MAN-X3II-SW.fm Page 17 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

CD-avspelning

Musik-CD-skivor, CD-R-skivor och CD-RWskivor kan avspelas i enheten.

➲ För närmare information, se

“Avspelningsbara skivor” på sidan 18.

➲ För närmare information, se “Hantering och

underhåll av skivor” på sidan 141.

MP3-avspelning

MP3-filer som inspelats på CD-R/-RW/-ROMoch DVD-R/-RW/-ROM-skivor kan avspelas i enheten.

❒ Vid leverans av detta navigationssystem

medföljer endast en licens för privat, ickekommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (dvs. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/ eller något annat medium), sändning/ streaming via Internet, intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand-tillämpningar. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

➲ För närmare information, se

“Avspelningsbara skivor” på sidan 18.

➲ För närmare information, se “Hantering och

underhåll av skivor” på sidan 141.

WMA-avspelning

Du kan avspela WMA-filer som inspelats på CD-R/-RW/-ROM- och DVD-R/-RW/-ROMskivor.

AAC-avspelning

Du kan avspela AAC-filer som inspelats på CD-R/-RW/-ROM- och DVD-R/-RW/-ROMskivor.

DivX®-videoavspelning

Du kan avspela DivX-videofiler som inspelats på CD-R/-RW/-ROM- och DVD-R/-RW/ROM-skivor.

NTSC/PAL-kompatibilitet

Denna produkt är kompatibel med NTSC/ PAL-system. När du ansluter andra komponenter till denna produkt, kontrollera att

de är kompatibla med samma videosystem, i annat fall blir bildåtergivningen felaktig.

Automatisk visning av skivtitel och MP3/WMA/AAC-filer

Titellistor visas automatiskt när en CD TEXT, MP3-, WMA- eller AAC-skiva avspelas. Systemet har enkla audiofunktioner som underlättar avspelning: det är bara att välja ett objekt i listan.

Automatisk visning av stationsnamn

När du kopplar in en RDS-station kan du visa en lista över mottagna stationer med programservicenamn. Det gör det lättare att välja stationer.

❒ Om systemet inte kan ta emot

programservicenamnet visas i stället frekvensen.

iPod®-kompatibilitet

När du använder detta navigationssystem med en iPod separat), kan du styra en iPod via dockningskontakten.

För ytterligare information om iPodkompatibilitet med detta navigationssystem hänvisar vi till den information som finns tillgänglig på vår webbplats.

❒ För bästa möjliga prestanda

rekommenderar vi att du använder den senaste versionen av iPod-programvaran.

❒ Funktionen kan variera beroende på vilken

iPod-programversion som används.

❒ iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

och som är registrerat i USA och andra länder.

-kabel (CD-I200) (säljs

Handsfree-telefon

Med hjälp av en Bluetooth-adapter (t.ex. CDBTB200) (säljs separat), kan du ringa handsfree med den trådlösa Bluetoothtekniken.

Kompatibilitet med Bluetoothmusikspelare

Om du använder en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200) (säljs separat) kan du styra en Bluetooth-musikspelare via den trådlösa Bluetooth-tekniken.

MAN-X3II-SW.fm Page 18 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

Flera bildformat

Du kan välja mellan bildformaten Wide screen (bredbildsformat), Letter box och Panscan.

Flera ljudformat, undertextspråk och bildvinklar

Du kan välja mellan flera ljudsystem, flera undertextspråk och flera bildvinklar som spelats in på en DVD-skiva.

❒ Denna produkt inkluderar teknologier för

skydd av upphovsrätt som skyddas av rättsanspråk på metoder i vissa USApatent och andra rättigheter som gäller immateriell egendom tillhörande Macrovision Corporation och andra rättsägare. Användning av denna teknologi för skydd av upphovsrätt måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för hemmabruk och övrig begränsad visning, såvida icke annat har godkänts av Macrovision Corporation. Rekonstruktion eller isärtagning är förbjudet.

Underhållning via bakre bildskärm

Videofilm från videokällor kan visas på den bakre bildskärmen.

Förberedd för backkamera

Genom att ansluta en backkamera (t.ex. NDBC2) (säljs separat) kan du se vad som finns bakom fordonet.

➲ Mer detaljerad information finns i

“Backningskamera” på sidan 16.

Avspelningsbara skivor

❒ är ett varumärke som tillhör DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

❒ Du kan inte avspela DVD audio-skivor.

DVD-enheten kan eventuellt inte avspela alla skivor med de logotyper som visas ovan.

Om AVCHD-inspelade skivor

Den här enheten är inte kompatibel med skivor som spelats in med AVCHD-format (Advanced Video Codec High Definition). Sätt inte i AVCHD-skivor i enheten. Om du gör det kanske skivan inte går att mata ut igen.

Om dubbelsidiga skivor

Denna enhet kan inte avspela DVD-R/-RWskivor som är inspelade med inspelningsläget “Layer Jump”. För mer information om inspelningsmetoden, se bruksanvisningen för inspelningsenheten.

Om DVD-kartskivor

Du kan använda skivor som är avsedda för detta navigationssystem. Använd endast skivor som är godkända av Pioneer.

➲ Mer detaljerad information finns i “DVD-

kartskivor” på sidan 141.

Om DVD-video och CD

Denna inbyggda DVD-enhet kan vanligen spela DVD- och CD-skivor som identifieras med nedanstående logotyper.

DVD-Video

Om Dolby Digital

AVIC-X3II nedmixar Dolby Digital-signaler internt och ljudet kommer ut i stereo. (Utrustningen har optisk utgång för framtida utbyggnad.)

❒ Tillverkas under licens från Dolby

Laboratories. “Dolby” och dubbel-Dsymbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories.

MAN-X3II-SW.fm Page 19 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

Om DTS-ljud

Endast digitalt ljud är möjligt med DTS. DTSljud kan inte återges om du inte har anslutit denna enhets optiska digitalutgångar. Välj då ett annat ljudformat än DTS.

Tillverkad med licens under U.S. Patent #: 5,451,942 & andra U.S. och globala patent som är utfärdade & avvaktar godkännande. DTS och DTS Digital Out är registrerade varumärken och DTS-logotyperna och symbolen är varumärken tillhörande DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter reserverade.

Regionkoder för DVD-videoskivor

DVD-videoskivor med inkompatibla regionkoder kan ej avspelas i denna DVDenhet. Spelarens regionkod anges på undersidan av denna produkt. Regionerna och motsvarande regionkoder visas i den nedanstående figuren.

DVD-skivornas symboler och deras betydelse

Nedanstående symboler visas på DVDskivornas etiketter och förpackningar. Symbolerna indikerar den typ av bild- och ljudinspelning som finns på skivan samt de funktioner du kan använda.

Symbol Betydelse

Anger antal ljudformat.

Symbol Betydelse

Anger antal textspråk.

Anger antal bildvinklar.

Anger bildformat (proportionsförhållande: bildrutans bredd till höjd-förhållande).

Anger koden för den region där skivan kan spelas upp.

Ifall andra än förtecknade symboler finns på DVD-skivornas etiketter och förpackningar, var vänlig kontakta leverantören av DVDskivorna angående symbolernas betydelse.

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna enhet. WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan avkodas med Windows Media Player version 7 eller senare. Windows Media och Windowslogotypen är varumärken och registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Anmärkningar

• Enheten funger ar eventuellt inte korrekt beroende

på programmet som används för att koda om filerna till WMA-format.

• Beroende på vilken version av Windows Media

Player som används för kodning av WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt.

• En fördröjnin g kan inträffa i avspelningsstarten för

WMA-filer om de innehåller registrerad bildinformation.

MAN-X3II-SW.fm Page 20 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

Om AAC

AAC är en förkortning för Advanced Audio Coding, en teknisk standard för ljudkomprimering som används med MPEG-2 och MPEG-4. Flera olika program kan användas för registrering av AAC-filer, men filformat och filtillägg varierar beroende på vilket program som används vid registreringen. Med denna enhet kan de AACfiler avspelas som är kodade med iTunes version 4.6.

❒ iTunes är ett varumärke som tillhör Apple

Inc. och som är registrerat i USA och andra länder.

Om DivX

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat som skapats av videoprogrammet DivX DivX, Inc. Denna enhet kan avspela DivXvideofiler som inspelats på CD-R/RW/ROMoch DVD-R/RW/ROM-skivor. I enlighet med samma terminologi som DVD-video, kallas individuella DivX-videofiler för “Titlar”. När du namnger filer/titlar på en CD-R/RW- eller DVD-R/RW-skiva före bränning, tänk på att de som standard kommer att spelas upp i alfabetisk ordning. Officiell DivX produkt Spelar alla versioner av DivX (inklusive DivX av DivX

❒ DivX, DivX Certified och tillhörande

logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och får endast användas under licens.

6) med standardavspelning

-mediafiler.

-certifierad

-video

För att skydda bildskärmen och displayen

❒ Se till att bildskärmen inte utsätts för direkt

solljus när denna produkt inte används. Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskärmen på grund av för hög värme.

från

❒ Då en mobiltelefon används, se till att

antennen är riktad bort från bildskärmen för att undvika störningar i bilden, som till exempel prickar eller färgremsor.

❒ Skydda bildskärmen mot skador genom att

bara vidröra touchtangenterna med fingret. (Den medföljande pennan är till för specialkalibrering. Använd inte pennan för vanliga funktioner.)

❒ Att hårdhänt försöka justera bildskärmens

vinkel manuellt kan skada bildskärmen.

För bekväm användning av bildskärmen

Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt att bildvinkeln är begränsad. Betraktningsvinkeln (vertikal och horisontell) kan emellertid utökas genom användning av Brightness för att justera videons svarta densitet. När du använder skärmen första gången, bör du justera den svarta densiteten enligt visningsvinkeln (vertikal och horisontell) så att bilden blir tydlig. Dimmer kan också användas för att justera ljusstyrkan i själva bildskärmen enligt behov.

Nollställning av mikroprocessorn

!SE UPP

Genom att trycka på RESET-knappen raderar du innehållet i systemets minne.

Om informationen som raderas

Informationen raderas om du trycker på RESET-knappen eller kopplar ur den gula ledningen från batteriet (eller tar ut själva batteriet). Följande information raderas dock inte:

• Sensorns inlärningsstatus och färdstatus

• Minnesområden som lagrats manuellt

• Områden att undvika

• Registrerade platser i “Adressbok”

Nollställning av navigationssystemet utan ändring av inställningsminnet

Genom att trycka på RESET-knappen i navigationssystemet kan du nollställa

MAN-X3II-SW.fm Page 21 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

mikroprocessorns grundinställningar utan att ändra inställningsminnet.

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:

• Innan produkten används för första gången efter installation.

• Om produkten inte fungerar korrekt.

• Om det uppstår problem med systemets

funktion.

• När du väljer en annan kombination av utrustning.

• När du installerar/avinstallerar produkter som är kopplade till navigationssystemet.

1. Vrid av OFF tändningen.

2. Tryck på RESET-knappen med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

RESET-knapp

❒ Om du har anslutit annan utrustning (t.ex.

en Bluetooth-adapter) till navigationssystemet, se till att även nollställa denna utrustning.

DVD-kartskivor för navigationssystemet

Konfiguration av data registrerade på skivorna

Kartan för detta navigationssystem tillhandahålls på tre skivor: en för väst, en central och en för öst. Välj den skiva du vill använda i enlighet med färdmålet eller din nuvarande position.

Följande områden är registrerade på skivorna:

Skiva för väst Skiva för öst

Återställning av navigationssystemets grundinställningar (fabriksinställningar)

Om du vill radera de minneslagrade inställningarna och återgå till navigationssystemets grundinställningar (fabriksinställningar), gör följande:

1. Starta motorn eller vrid tändningen till läget ACC.

2. Tryck på RESET-knappen med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

❒ Vissa navigationsinställningar och data

raderas inte.

Skiva för centralt område

❒ Om du tar ut en skiva och sätter i en annan

startas navigationssystemet om automatiskt och en ny färdväg beräknas. (Denna automatiska “omdirigering” kan inte annulleras.)

Grundläggande användning

Om den grundläggande inlärningen inte är klar, visas följande display.

* Om ett meddelande visas, tryck på [OK].

MAN-X3II-SW.fm Page 22 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Inledning

När navigationssystemet körs för första gången, startas 3D-hybridsensorns grundläggande inlärning automatiskt. Innan 3D-hybridsensorns inlärning är klar, utförs positionsbestämningen endast av GPSsatelliter och fordonets position anges då eventuellt inte noggrant. Detta är inte något fel. När den grundläggande inlärningen är klar kan fordonets position avläsas med stor noggrannhet.

❒ [Butiksdemo] är demon som används i en

affär. Tryck inte på [Butiksdemo].

➲ Om ett felmeddelande visas under den

grundläggande inlärningen, se “Meddelanden och åtgärder” på sidan 123.

MAN-X3II-SW.fm Page 23 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Grundinstruktioner

Grundi nstruktioner

Navigationsenhet

Det här kapitlet tillhandahåller information om systemets delar och huvudfunktionerna som du använder med knapparna.

햲 Skivindikering

Lyser när det finns en skiva i navigationssystemet.

햳 Bildskärm 햴 Bildruta 햵 AV-knapp

Tryck på knappen för att visa AVfunktionsdisplayen.

햶 MAP-knapp

Tryck på knappen för att visa kartan eller ändra visningsläget.

햷 MENU-knapp

Tryck på knappen för att visa navigationsmenyn eller AV-menyn.

햸 RESET-knapp

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Nollställning av mikroprocessorn” på sidan 20.

햹 DETACH-knapp

Tryck på denna knapp för att lossa frontpanelen från bildskärmsenheten.

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Borttagning av frontpanelen” på sidan 26.

햺 OPEN/CLOSE-knapp

Tryck för att öppna eller stänga bildskärmen. Håll intryckt för att visa Flap Setup-displayen. ➲ För mer information om “Flap Setup”, se

“Justering av bildskärmens vinkel” på sidan

25.

햻 7/9-knapp

Utför manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning.

햽 EJECT-knapp 햾 PHONE-knapp

Tryck för att visa BT-TEL-funktionsdisplayen. Håll den intryckt för att växla indikeringar i den

nedre displayen i följande ordning: Aktuell tid – Ingen indikering – AV-

källinformation

MAN-X3II-SW.fm Page 24 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Grundinstruktioner

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Handsfree-telefon” på sidan 90.

햿 Frontpanel 헀 Skivöppning 헁 Nedre display

Visar aktuell tid eller information om den AVkälla som används för närvarande.

헂 VOLUME-reglaget

Vrid på reglaget för att justera AV-volymen (volymen för ljud och video) eller tryck på det för att ändra AV-källan. Håll VOLUME- reglaget intryckt för att aktivera avstängning av ljud.

Arbetsstegen från start till slut

❒ DVD-enheten avspelar en 12 cm eller 8 cm

(singel) standardskiva åt gången. Använd inte adapter vid avspelning av en 8 cmskiva.

❒ För inte in något annat än en skiva i

enhetens skivöppning.

Utmatning av skiva

* Tryck på EJECT-knappen.

Skivan matas ut.

❒ Om programmet inte är installerat

installerar du det med hjälp av instruktionerna på sidan 130.

1. Starta motorn.

Navigationssystemet startas också. Efter en stund visas navigationssystemets

startbild under några sekunder. Sedan visas en meddelanderuta.

❒ Sätt i Pioneers DVD-kartskiva i

skivöppningen.

2. Kontrollera informationen i varningsmeddelandet och tryck på [OK].

Du kan använda navigationssystemet genom att trycka på tangenterna i displayen. En karta över din omgivning visas.

3. Stäng av fordonets motor.

Navigationssystemet stängs också av. ❒ Du kan också stänga av denna produkt

genom att vrida av (OFF) tändningen (ACC).

Inmatning/utmatning av en skiva

Inmatning av skiva

* Lägg in en skiva i skivöppningen.

Öppna och stänga bildskärmen

!SE UPP

• Stäng inte bildskärmen med våld, för hand.

Detta kan orsaka funktionsstörningar.

• Se till att händer och fingrar inte kommer i

närheten av bildskärmsenheten när bildskärmen öppnas, stängs eller justeras. Var särskilt försiktig om det finns barn i närheten.

Bildskärmen öppnas eller stängs automatiskt när tändningen vrids på eller av. Du kan koppla bort denna automatiska öppna/stängfunktion.

❒ Bildskärmens automatiska öppna/stäng-

funktion fungerar på följande sätt: – Om tändningen vrids av (OFF) medan

bildskärmen är öppen, stängs bildskärmen efter en liten stund.

– Bildskärmen öppnas automatiskt när

tändningen åter vrids på (ON eller ACC).

– Bildskärmen stängs eller öppnas

automatiskt när frontpanelen monteras av eller på.

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Borttagning av frontpanelen” på sidan 26.

MAN-X3II-SW.fm Page 25 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Grundinstruktioner

❒ När bildskärmen är stängd och tändningen

är av (OFF), öppnas den inte när tändningen åter vrids på (ON eller ACC). I detta fall öppnar du bildskärmen genom att trycka på OPEN/CLOSE-knappen.

❒ Kontrollera att bildskärmen stängs helt. Om

bildskärmen har stannat halvvägs, kan den skadas om den lämnas i detta läge.

* Tryck på OPEN/CLOSE-knappen för att

stänga bildskärmen.

❒ När du vill öppna bildskärmen, tryck på

OPEN/CLOSE-knappen igen.

Inställning av bildskärmen

Justering av bildskärmens vinkel

1. Håll OPEN/CLOSE-knappen intryckt. Flap Setup-displayen visas.

2. Tryck på 7 eller 9-knappen för att justera bildskärmen till en bekväm bildvinkel.

Bildskärmens vinkel fortsätter att ändras så länge du håller 7 eller 9-knappen intryckt.

tryck på 7-knappen så att skärmen justeras något framåt.

❒ Se till att trycka på 7 eller 9-knappen

när du vill justera bildskärmens vinkel. Bildskärmen kan skadas om du försöker justera den för hand.

❒ Den justerade vinkeln lagras i minnet och

bildskärmen återgår automatiskt till denna vinkel nästa gång den öppnas.

Justering av bildskärmens läge

Du kan justera bildskärmens läge för att hindra den från att stöta emot växelspaken i ett automatväxlat fordon när parkeringsväxeln (P) är ilagd.

❒ Iakttag försiktighet eftersom bildskärmen

börjar röra sig direkt när [On] har valts.

1. Håll OPEN/CLOSE-knappen intryckt. Flap Setup-displayen visas.

2. Tryck på [Flap Set Back].

Genom att trycka på [Flap Set Back] växlar läget mellan [On] och [Off].

3. Tryck på [ESC].

Om Flap Setup-displayen visas när navigationsdisplayen används, visas navigationskartan. Om Flap Setup-displayen visas när AV-displayen används, visar displayen aktuell AV-funktion.

❒ Om du hör att bildskärmen stöter mot

fordonets konsol eller instrumentbräda,

Inställning av automatisk öppningsfunktion

Om du inte vill att bildskärmen ska öppnas/ stängas automatiskt kan du ställa in öppningsfunktionen i manuellt läge.

1. Håll OPEN/CLOSE-knappen intryckt. Flap Setup-displayen visas.

2. Tryck på [Auto Flap].

Varje tryckning på [Auto Flap] ändrar inställningarna på följande sätt:

•Manual – Du måste trycka på OPEN/

CLOSE-knappen för att öppna/stänga

bildskärmen

MAN-X3II-SW.fm Page 26 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Grundinstruktioner

•Auto – Bildskärmen öppnas/stängs

automatiskt när strömmen till navigationssystemet kopplas på

Skydda produkten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från enheten för att skydda enheten mot stöld, enligt beskrivningen nedan.

!SE UPP

• Hantera frontpanelen och knapparna

varsamt vid borttagning och återmontering.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och

hög värme.

• Förvara den borttagna frontpanelen på ett

säkert ställe så att den inte repas eller skadas.

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på DETACH-knappen för att ta bort frontpanelen.

2. Grip försiktigt tag i frontpanelens högra del och dra ut den långsamt.

Tappa inte frontpanelen och låt den inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska, som kan orsaka permanenta skador.

3. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.

Återmontering av frontpanelen

* Sätt tillbaka frontpanelen genom att hålla

den upprätt mot enheten och låsa fast den säkert i fästkrokarna.

MAN-X3II-SW.fm Page 27 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Grundinstruktioner

Om NAVI MENU och AV MENU

Metoderna för att visa NAVI MENU, som används vid navigationsfunktioner, och AV MENU, som används för AV-funktioner, varierar beroende på vilken display som visas för tillfället.

Kartdisplay

Tryck på AVknappen eller VOLUME reglaget

AV-funktionsdisplay

Tryck på MAPknappen

Tryck på

MAPknappen

Tryck på

MENUknappen

Tryck på AVknappen eller VOLUME reglaget

Tryck på

MENUknappen

Tryck på

MENUknappen

NAVI MENU

Tryck på [AV MENU]

AV MENU

Tryck på [NAVI MENU]

MAN-X3II-SW.fm Page 28 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Grundinstruktioner

Grundinstruktioner för navigering

Den funktion som används oftast är Adressökning, där färdmålet söks enligt en angiven adress. Detta avsnitt innehåller en beskrivning av hur du använder Adressökning och grundinstruktioner om navigationssystemets användning.

!SE UPP

Vissa av dessa grundläggande navigationsfunktioner kan av säkerhetsskäl inte användas medan ditt fordon är i rörelse. För att kunna använda dem måste du stanna på en säker plats och koppla i parkeringsbromsen (se “Säkerhetsspärr för parkeringsbroms” på sidan 15).

Grundinstruktioner

1. Parkera fordonet på en säker plats och dra åt handbromsen.

2. Sätt i Pioneers DVD-kartskiva i skivöppningen.

3. Tryck på MAP-knappen för att visa kartdisplayen.

6. Välj metoden för sökning av ditt färdmål.

7. Mata in information om färdmålet.

8. Navigationssystemet beräknar färdvägen till färdmålet och visar sedan färdvägen på kartan.

9. Efter att ha kopplat ur parkeringsbromsen kan du börja köra efter navigationsanvisningarna, men tänk samtidigt på de viktiga säkerhetsföreskrifterna som beskrivs på sidan 14 till 16.

Hur du ställer in färdmålet med hjälp av adressen

1. Tryck på MAP-knappen för att visa kartdisplayen.

2. Tryck på MENU-knappen för att visa NAVI MENU.

3. Tryck på [Färdmål] för att visa Färdmålmenyn.

4. Tryck på [Adressökning].

4. Tryck på MENU-knappen för att visa NAVI MENU.

5. Tryck på [Färdmål] för att visa Färdmålmenyn.

Det finns två metoder för Adressökning: den ena innebär att du först anger gatans namn och den andra att du först anger stadens eller områdets namn. I detta exempel anger du först gatans namn.

5. Tryck på [Landstangent].

Om färdmålet är i ett annat land, ändras inställningen för land.

MAN-X3II-SW.fm Page 29 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Grundinstruktioner

Landstangent

6. Tryck på landskoderna för färdmålets land och tryck sedan på [OK].

Valt land

Landskoder

Du kan mata in text med å, ä och ö, accentoch omljudstecken.

Symbol: Du kan mata in symboler som t.ex. “&” och

“+”. 0-9: Du kan införa siffror. Tillbaka: Går tillbaka till föregående display. ❒ För [Birger Jarlsgatan] kan du mata in bara

en del av namnet, t.ex. [Birger].

❒ När du matar in tecknen, söker systemet

automatiskt efter alla möjliga alternativ i databasen. Om det bara finns en viss bokstav som kan följa efter din inmatning, införs denna bokstav automatiskt.

❒ De tecken som ingår i [Å Ä Ö] behandlas

likadant som andra bokstäver vid sökning. När du till exempel använder någon av bokstäverna [A], [Ä], [Å] eller [Æ], blir det utkommande resultatet detsamma.

7. Inför gatans namn.

Tryck på den bokstav du vill mata in. Om nästa display inte visas automatiskt trots att du har matat in gatans namn, försök trycka på [OK].

Inmatad text

Antal tillämpliga förslag

Stad: Tryck här om du först vill ange stad eller

område för färdmålet.

Den inmatade texten raderas en bokstav åt gången från slutet av texten. Om du fortsätter raderas till slut hela texten.

Å Ä Ö:

Sök ditt färdmål efter att ha uppgett namnet på staden eller området

Du kan minska antalet föreslagna sökningar genom att först ange namnet på den stad eller det område där ditt färdmål finns. När du matar in namnet på staden eller området och sedan väljer en stad eller ett område i listan, återförs du till rutan för inmatning av gatunamn. Mata då in gatans namn, välj gatan från listan.

Om du trycker på [Stad] i det valda landet utan att ange något stads- eller områdesnamn, kan du kontrollera listan över städer eller områden du har sökt tidigare. (Denna funktion är inte tillgänglig första gången du väljer ett land som du inte har sökt efter tidigare.)

MAN-X3II-SW.fm Page 30 Wednesday, May 14, 2008 4:33 PM

Grundinstruktioner

8. Tryck på gatan i listan.

Bläddringslist

Genom att trycka på eller i bläddringslisten kan du bläddra i listan för att se de namn som inte ryms i displayen.

När en detalj inte kan visas på en enda rad, tryck på till höger om detaljen för att se hela raden.

• Tryck på för att ange den valda gatan

och dess tvärgator, vilket ger dig möjlighet att ställa in en korsning som färdmål. Det är användbart när du inte känner till husnumret till ditt färdmål eller när du inte kan ange husnumret för den angivna gatan.

• När du trycker på visas en karta över

den plats du har valt. (Flera möjliga platsnamn kan visas i listan.)

➲ För närmare information om

handhavandet, se “När visas till höger om listan” pä side 41.

❒ Ifall den valda gatan endast har en plats om

matchar, påbörjas beräkningen av färdvägen när du har tryckt på alternativet.

❒ Om det finns flera alternativ visas en lista

över dem. Välj önskat alternativ i listan och fortsätt med nästa steg.

9. Ange husnumret och tryck på [OK].

Map:

En karta över platsen visas. ❒ Om det finns flera alternativ visas en lista

över dem. Välj önskat alternativ i listan och fortsätt med nästa steg.

10.Färdvägsberäkningen påbörjas automatiskt.

Färdvägsberäkningen börjar. När färdvägen har beräknats visas en karta över din omgivning. (Färdvägen visas i grönt eller ljusblått på kartan.)

❒ Om du trycker på MENU-knappen,

annulleras beräkningen.

❒ Efter färdvägsberäkningen , börjar systemet

lagra kartinformation om färdvägen för “Minnesnavigeringsläge”.

❒ När du gör en färdmålssökning med en

redan inställd färdväg kan du välja om du vill betrakta det angivna området som ditt färdmål och söka efter en ny färdväg, eller söka efter en färdväg via detta område.

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Redigera ett etappmål” på sidan 47.

❒ Efter den första sökningen lagras platsen

automatiskt i [Tidigare färdmål].

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Registrera en tidigare plats i Adressbok” på sidan 53.

11.Kör enligt displayen och röstvägledningen.

Navigationssystemet ger följande vägledning enligt en tidsinställning som anpassas till fordonets färdhastighet:

• Avstånd till nästa vändpunkt

• Färdriktning

• Vägnummer på motorvägen

• Etappmål (om ett sådant är inställt)

• Ditt färdmål

➲ Om du vill söka efter en annan färdväg, se

“Omberäkning av färdvägen till färdmålet” på sidan 47.

➲ Om du vill annullera vägledningen, se

“Annullera vägledningen” på sidan 45.

❒ Genom att trycka på kan du höra

informationen igen.

❒ Gå till NAVI MENU om du vill justera

navigationsvolymen.

➲ För närmare information om

handhavandet, se “Volym” på sidan 64.

❒ Om du stannar vid en bensinstation eller

restaurang under vägledningen, kommer navigationssystemet ihåg färdmålet och färdvägsinformationen. Vägledningen

+ 130 hidden pages