Pioneer AVIC-X3I User Manual [fi]

MAN-X3II-FI.fm Page 1 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Käyttöopas

DVD-MULTIMEDIA-AV-NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN PÄÄLAITE

AVIC-X3

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Suomi

R&TTE Direktiivin 1999/5/EC

MAN-X3II-FI.fm Page 2 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Valmistaja: EU-edustajat:

mukainen yhdenmukaisuusjulistus

MAN-X3II-FI.fm Page 3 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Sisältö

Sisält ö

• Esimerkeissä näytetyt ruutukuvat voivat

poiketa todellisista ruuduista.

• Todellisia ruutuja voidaan ilmoittamatta

muuttaa suorituskyvyn ja toiminnan parantamiseksi.

Johdanto ...................................................... 7

Lisenssisopimus .............................................. 7

* PIONEER AVIC-X3II ................................. 7

* Tele Atlas loppukäyttäjän lupaehdot ......... 8

Tietoja karttatietokannan tiedoista ................ 11

Yleiskatsaus käsikirjaan ................................ 12

* Tämän käsikirjan käyttö .......................... 12

* Esitystapa ............................................... 13

* Sanaston määrittelystä ........................... 13

Tärkeitä turvallisuustietoja ............................. 13

Huomioita ennen järjestelmän käyttöä .......... 14

* Häiriön sattuessa .................................... 14

* Vieraile web-sivuillamme ........................ 14

* Varotoimi ................................................. 14

* Tietoja laitteesta ...................................... 14

Lisäturvaohjeet .............................................. 15

* Käsijarrulukko ......................................... 15

* Karttanäytön värierot päivän

ja yön välillä ............................................ 15

* Käytettäessä REAR OUT

(VIDEO OUT) -liitäntään

liitettyä näyttöä ........................................ 15

* Akun tyhjenemisen estäminen ................ 15

* Peruutuskamera ...................................... 15

Ominaisuudet ................................................ 16

* Kosketuspaneelin näppäinten käyttö ...... 16

* Yhteensopiva muistinavigointitilan

kanssa ..................................................... 16

* Erilaisia näyttötiloja ................................. 16

* Paljon erilaisia palvelutietoja POI-

hakua (kiinnostavat paikat) varten .......... 16

* Automaattinen reitin

uudelleenlaskentatoiminto ...................... 16

* Määritä oma kuva taustakuvaksi ............. 16

* DVD-videon toisto ................................... 16

* CD-levyn soitto ........................................ 16

* MP3-tiedostojen soitto ............................ 16

* WMA-tiedostojen soitto ........................... 17

* AAC-tiedostojen soitto ............................ 17

* DivX®-videotiedoston toisto .................... 17

* NTSC/PAL -yhteensopivuus ................... 17

* Automaattinen CD-nimikkeiden ja

MP3/WMA/AAC-tiedostojen listaus ......... 17

* Aseman nimen automaattinen näyttö ..... 17

* iPod®-yhteensopivuus ............................ 17

* Handsfree-puhelin ................................... 17

* Bluetooth-audiolaitteen

yhteensopivuus ....................................... 17

* Moni-kuvasuhde ...................................... 17

* Moniääni, monitekstitys ja

monikuvakulma ....................................... 17

* Takanäytön viihde ................................... 17

* Peruutuskameravalmius ......................... 17

Soitettavat levyt ............................................. 18

* DVD-video- ja CD-levyistä ...................... 18

* Tietoa AVCHD-tallennetuista levyistä ..... 18

* Kaksikerroksista levyistä ......................... 18

* DVD-karttalevyistä .................................. 18

* Dolby Digital -toiminnosta ....................... 18

* DTS-äänestä ........................................... 18

* DVD-video-levyjen aluenumerot ............. 18

DVD-levyn merkintöjen merkitys ................... 19

WMA-tiedostoista .......................................... 19

AAC:stä ......................................................... 19

DivX-tiedostoista ........................................... 19

LCD-paneelin ja -näytön suojaaminen .......... 20

LCD-näytön katsominen mukavasti .............. 20

Mikroprosessorin nollaus .............................. 20

* Tietojen poistamisesta ............................ 20

* Navigointijärjestelmän nollaus

muuttamatta tilamuistia ........................... 20

* Navigointijärjestelmän nollaus

tehdasasetuksiin ..................................... 20

Navigointijärjestelmän DVD-karttalevyt ......... 21

* Levyille tallennettujen

tietojen asetukset .................................... 21

Alkukäyttö ..................................................... 21

Perustoiminnot .......................................... 22

Navigointilaite ................................................ 22

Käynnistyksestä sulkemiseen ....................... 23

Levyn syöttäminen/poistaminen .................... 23

* Levyn syöttäminen .................................. 23

* Levyn poistaminen .................................. 23

LCD-paneelin avaaminen ja sulkeminen ...... 23

LCD-paneelin asettaminen ........................... 24

* LCD-paneelin kulman säätö ................... 24

* Liukutoiminnon asettaminen ................... 24

* Automaattisen avaustoiminnon asetus ... 24

Laitteen suojaaminen varkaudelta ................ 25

* Etupaneelin irrottaminen ......................... 25

* Etupaneelin kiinnittäminen ...................... 25

Tietoja NAVI MENU- ja AV MENU

-asetuksista ................................................. 26

Perusnavigointi ............................................. 27

* Määränpään asettaminen

osoitteen mukaan ................................... 27

* Muistinavigointitila ................................... 30

Perus-AV-lähde ............................................. 30

* AV-lähteen valinta ................................... 30

* Äänenvoimakkuuden säätäminen ........... 31

* Lähteen kytkeminen pois ........................ 31

* CD:n kuuntelu ......................................... 31

* Käytettävissä olevat painikkeet ............... 32

Navigointivalikko ja karttanäyttö ............. 34

Valikkoruutujen käyttö ................................... 34

* NAVI MENU ............................................ 34

* Pikavalikko .............................................. 35

Kartan käyttö ................................................. 35

* Nykyisen sijainnin näyttötilan

vaihtaminen ............................................ 35

* Nykyisen sijainnin kartan katsominen ..... 36

* Kartan mittakaavan vaihtaminen ............ 39

* Kartan siirtäminen haluttuun paikkaan .... 39

Reitin luominen määränpäähän ............... 41

Määränpään löytäminen valitsemalla

palvelutyyppi ............................................... 41

MAN-X3II-FI.fm Page 4 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Sisältö

* Kiinnostavien paikkojen (Points

of Interest, POI) etsiminen ...................... 41

* Kiinnostavan paikan etsiminen

ympäristöstä ............................................ 42

* Palvelujen etsiminen

vierityskohdistimen ympäriltä .................. 42

Moottoritien Entrance- tai Exit-kohdan

asettaminen määränpääksi ......................... 43

Määränpään löytäminen

määrittämällä postinumero .......................... 43

Reitin laskeminen kotisijaintiin

tai suosikkisijaintiin ...................................... 43

Määränpään valitseminen Destination

History- ja Address Book -luetteloista ......... 43

Reittiohjauksen peruuttaminen ...................... 44

Lasketun reitin tarkistaminen ........................ 44

* Lasketun reitin tarkistaminen kartalta ..... 44

* Lasketun reitin tarkistaminen

tekstin perusteella ................................... 45

* Koko reitin yhteenvedon

tarkistaminen ........................................... 45

* Lasketun reitin tarkistaminen

valikosta Shortcut menu .......................... 45

Reitin uudelleen laskeminen

määränpäähän ............................................ 46

* Reitin uudelleenlaskenta ......................... 46

* Reitin määrätyn osan uudelleen

laskeminen nykyisestä

sijainnista eteenpäin ............................... 46

Nykyisen reitin välietappien

muokkaaminen ............................................ 46

* Välietapin muokkaaminen ....................... 46

* Välietapin ohittaminen ............................. 47

Asettaminen: Areas to Avoid ......................... 47

* Vältettävän alueen tallentaminen ............ 47

* Vältettävän alueen muuttaminen

tai poistaminen ........................................ 47

Kiinnostavan paikan näyttäminen kartalla ..... 48

POI-pikavalintojen tallentaminen/

poistaminen ................................................. 48

* POI-pikavalinnan tallentaminen .............. 48

* POI-pikavalinnan poistaminen ................ 49

Reitinlaskentaehtojen muokkaaminen .......... 49

* Asetukset, joita käyttäjät

voivat käyttää .......................................... 49

* Laske vaihtoehtoisia reittejä

ja valitse yksi ........................................... 50

Navigointityökalujen muokkaus ............... 52

Tallennettujen sijaintien muokkaaminen ....... 52

* Kotisijainnin ja suosikkisijainnin

tallentaminen ........................................... 52

* Aiemman sijaintipaikan tallentaminen

osoiteluetteloon Address Book ............... 52

* Sijainnin tietojen muokkaaminen ............ 53

* Address Book- tai Destination

History -tietojen poistaminen ................... 54

* Sijaintien järjestyksen muuttaminen

osoiteluettelossa Address Book .............. 54

* Tallennettujen sijaintipaikkatietojen

lataaminen levyltä ................................... 55

Liikennetietojen käyttäminen ......................... 55

* Liikennetietojen katsominen .................... 55

* Tietoja reitillä olevan

liikenneruuhkan välttämisestä ................. 56

* Tarkistettaessa liikenneruuhkatietoja

manuaalisesti .......................................... 57

* Radioaseman valitseminen ..................... 58

Taustakuvan vaihtaminen ............................. 58

Vehicle Dynamics -näytön asetukset ............ 60

Navigointitilan tarkistaminen ......................... 61

* Tunnistimen oppimistilan ja

ajotilan tarkistaminen .............................. 61

* Johtojen liitäntöjen ja

asennuskohtien tarkistaminen ................ 61

Navigointijärjestelmän mukauttaminen ... 63

Oletusasetusten muokkaaminen ................... 63

Asetukset, joita käyttäjät voivat muuttaa ....... 63

* Volume .................................................... 63

* System Options ...................................... 64

* Short-Cut Selection ................................. 64

* Map Display Options ............................... 65

* Defined Locations ................................... 66

* Demo Mode ............................................ 66

* Time ........................................................ 66

* Modify Current Location .......................... 66

* Hardware Info ......................................... 67

* Restore Factory Settings ........................ 67

AV-lähteen (sisäänrakennetun

DVD-aseman ja radion) käyttö .............. 68

Kunkin valikon näyttäminen .......................... 68

Sisäänrakennetun DVD-aseman käyttö ........ 69

* Mediatiedostotyypin vaihtaminen ............ 70

* Kosketuspaneelin näppäinten

käyttö (DVD-V) ........................................ 71

* Käyttö Function-valikolla (DVD-V) .......... 72

* Muut toiminnot (DVD-V) .......................... 72

* Kosketuspaneelin näppäinten

käyttö (CD, ROM) ................................... 74

* Käyttö Function-valikolla (CD, ROM) ...... 76

* Kosketuspaneelin näppäinten

käyttö (DivX) ........................................... 76

* Käyttö Function-valikolla (DivX) .............. 77

* Muut toiminnot (DivX) ............................. 78

Radio ............................................................. 79

* Radion kuunteleminen ............................ 79

* Vaihtaminen yksityiskohdat

näyttävän näytön ja esivalitun

listanäytön välillä ..................................... 80

* Asemien tallentaminen ja hakeminen ..... 80

* Radion lisätoiminnot ............................... 81

* Voimakkaimpien asemien

tallentaminen .......................................... 81

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin

RDS .............................................................. 81

* RDS-toiminto .......................................... 81

* Vaihtoehtoisten taajuuksien

valitseminen ............................................ 82

* Asemien rajoittaminen

alueelliseen ohjelmistoon ........................ 82

* Liikenneilmoitusten vastaanottaminen .... 82

* PTY-toimintojen käyttäminen .................. 83

* Radiotekstin käyttö ................................. 83

* PTY-lista ................................................. 85

..... 81

AV-lähteen (Pioneerin AV-laite) käyttö ... 86

Moni-DVD-soitin ............................................ 86

MAN-X3II-FI.fm Page 5 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Sisältö

* Levyn soitto ............................................. 86

* Käyttö ja toiminnot .................................. 86

USB ............................................................... 87

* Kannettavan USB-audiolaitteen/

USB-muistin käyttö ................................. 87

* Tekstitietojen näyttäminen ...................... 87

* Vaihtaminen lisätietonäytön ja

listanäytön välillä ..................................... 87

* Yläkansion sisällön katsominen .............. 88

* USB:n lisätoiminnot ................................. 88

Handsfree-puhelut ......................................... 89

* Hands-free-toiminto matkapuhelimella,

jossa on Bluetooth-tekniikka ................... 89

* Tietoja puhelinlähteen valmiustilasta ...... 89

* Valmistelu hands-free-puhelua varten .... 89

* Soittaminen syöttämällä

puhelinnumero ........................................ 90

* Puhelun soittaminen historialistalta ......... 90

* Puhelun soittaminen

pikavalintaluettelosta ............................... 91

* Puhelinluettelossa olevaan

numeroon soittaminen ............................ 91

* Soittaminen äänentunnistimen kautta ..... 92

* Puhelun vastaanotto ............................... 92

* Hands-free-puhelun lisätoiminnot ........... 93

* Matkapuhelimen liittäminen .................... 93

* Matkapuhelimen rekisteröinti .................. 94

* BD:n (Bluetooth-laitteen)

osoitteen näyttäminen ............................. 95

* Matkapuhelimen irrottaminen

yhteydestä ............................................... 95

* Rekisteröidyn puhelimen poistaminen .... 95

* Puhelinluettelon siirto .............................. 95

* Puhelinluettelon näyttöjärjestyksen

vaihtaminen ............................................. 96

* Puhelinluettelon muokkaaminen ............. 96

* Muistin tyhjennys .................................... 97

* Puhelinvastaajan asetus ......................... 97

* Automaattisen hylkäämisen

asettaminen ............................................ 97

* Soittoäänen asettaminen ........................ 97

* Automaattisen yhteyden asetus .............. 98

* Kaiunnan poisto ja kohinanvaimennus ... 98

iPod ............................................................... 98

* iPodin käyttö ........................................... 98

* Kosketuspaneelin näppäinten

käyttö (MUSIC) ....................................... 98

* Laulun hakeminen ................................... 99

* Satunnaissoitto yhdellä kosketuksella .... 99

* Kosketuspaneelin näppäinten

käyttö (VIDEO) ........................................ 99

* iPodin lisätoiminnot ............................... 100

Bluetooth-audiolaite .................................... 101

* Musiikin kuuntelu Bluetooth-

audiolaitteella (BT Audio) ...................... 101

* Kappaleen toiston pysäyttäminen ......... 102

* BT-Audion lisätoiminnot ........................ 102

* Bluetooth-audiolaitteen yhdistäminen ... 102 * Bluetooth-audiolaitteen

kytkeminen irti ....................................... 102

* BD-osoitteen (Bluetooth-laite)

näyttäminen .......................................... 102

Ulkoinen laite ............................................... 102

* Ulkoisen laitteen käyttö ......................... 102

* Ulkoisen laitteen käyttö näppäimillä

1 KEY – 6 KEY ..................................... 103

* Käytä ulkoista laitetta näppäimillä

F1 – F4 ................................................. 103

* Automaattisen ja manuaalisen

toiminnon vaihtaminen .......................... 103

AV-tulo (AV) ................................................ 103

* AV:n valitseminen lähteeksi .................. 103

AV-lähteen asetusten mukauttaminen

Äänen säädöt .............................................. 104

* Äänen säätöjen esittely ......................... 104

* Taajuuskorjaimen käyttö ....................... 104

* Balanssisäädön käyttö .......................... 104

* Taajuuskorjaimen käyrien

säätäminen ........................................... 105

* Simuloidun äänitilan asetus .................. 105

* Loudness-säätö .................................... 105

* Subwoofer-ulostulon käyttö .................. 106

* Suodattamattoman lähdön käyttö ......... 106

* Ylipäästösuotimen käyttö ...................... 106

* Lähdetasojen säätö .............................. 106

DVD/DixX-soittimen asetus ......................... 107

* DVD/DivX-asetuksen säädöt ................ 107

* Kielen asetus ........................................ 107

* Aputekstityksen kytkeminen

päälle tai pois päältä ............................. 107

* Kulmakuvakkeen asetus ....................... 107

* Kuvasuhteen asetus ............................. 107

* Lapsilukon asettaminen ........................ 108

* DivX® VOD -rekisteröintikoodin

näyttö .................................................... 108

* Automaattitoiston asetus ...................... 108

* Tekstitystiedoston asettaminen ............ 109

Alkuasetukset .............................................. 109

* Alkuasetusten säätö ............................. 109

* FM-viritysaskeleen asettaminen ........... 109

* Auto PI -haun kytkeminen ..................... 109

* Takaulostulon ja subwoofer-

säätimen asettaminen ........................... 109

* PIN-koodin muokkaaminen ................... 110

* Puhelunaikaisen mykistyksen/

vaimennuksen kytkeminen ................... 110

Muut toiminnot ............................................ 110

* “Takanäytön” videon valinta .................. 110

* Asetussäädöt ........................................ 111

* Videotulon asetus ................................. 111

* Peruutuskameran asetukset ................. 111

* Automaattisen antennin

asetuksen kytkeminen .......................... 112

* Valaistuksen värin valinta ..................... 112

* Kuvaruudun värin valinta ...................... 112

Laajakuvatilan muuttaminen ....................... 112

Kuvasäätöjen käyttö .................................... 113

* Taustavalon kytkeminen päälle/pois ..... 113

DVD:n kielikooditaulukko ............................ 115

.... 104

Liite ........................................................... 116

Vianmääritys ............................................... 116

Viestit ja niihin reagoiminen ........................ 121

Virheviestit .................................................. 125

Varkaudenestotoiminto ............................... 126

* Salasanan asettaminen ........................ 126

* Salasanan syöttö .................................. 126

MAN-X3II-FI.fm Page 6 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Sisältö

* Salasanan poisto .................................. 126

* Jos salasanan unohtaa ......................... 126

Ohjelman asennus ...................................... 127

Kosketuspaneelin vastepaikkojen

säätö (kosketuspaneelin kalibrointi) .......... 128

Muistinavigointitila ....................................... 129

* Navigointi muistinavigointitilassa .......... 129

* Tietoja muistinavigointitilan

kuvakkeesta .......................................... 130

* Tärkeitä rajoituksia

muistinavigointitilassa ........................... 131

* Varoituksia automaattisesta reitin

uudelleen laskennasta

muistinavigointitilassa ........................... 131

* TMC-kuvake muistinavigointitilassa ...... 131

* Käyttö muistialueen ulkopuolella ........... 131

Paikannustekniikka ..................................... 132

* Paikannus GPS:n avulla ....................... 132

* Paikannus laskelmasuunnistuksella ..... 132

* Miten GPS ja laskelmasuunnistus

toimivat yhdessä? ................................. 132

Suurten virheiden hallinta ............................ 133

* Kun GPS-paikannus ei ole

mahdollista ............................................ 133

Ajoneuvot, jotka eivät saa

nopeussykäystietoja .................................. 134

Tilanteet, joissa huomattavat

paikannusvirheet ovat todennäköisiä. ....... 134

Tietojen poistamisesta ................................ 136

Toimintorajoitukset alueilla, joita ei

ole tallennettu levylle ................................. 137

* Kartan näyttäminen ............................... 137

* Määränpään haku ................................. 137

* Guidance ............................................... 137

* Reittitiedot ............................................. 137

* Muiden toimintojen rajoitukset .............. 137

Levyn käsittely ja hoito ................................ 138

* DVD-karttalevyt ..................................... 138

* DVD-asema ja huolto ............................ 138

* DVD-video ............................................. 138

* DVD-R/-RW ja CD-R/-RW .................... 138

* DualDisc-levyjen toistaminen ................ 139

* MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot .............. 139

* DivX-videotiedostot ............................... 140

* DivX-tekstitystiedostot ........................... 141

Levyjen toiston ympäristövaatimukset

Navigointijärjestelmän oikea käyttö ............. 142

* LCD-näytön käsittely ............................. 142

* Nestekidenäyttö (LCD) .......................... 142

* LCD-näytön pitäminen

hyvässä kunnossa ................................ 142

* Pieni loisteputki ..................................... 143

Reitin asettamisen tiedot ............................. 143

* Reitin haun tiedot .................................. 143

* Jäljet ...................................................... 144

* Liikennetiedoista ................................... 145

Levylle tallennettujen teiden tyypit .............. 145

* Reittiohjaukseen kuuluvat ja

kuulumattomat tiet ................................. 145

* Ei-reititettävät tiet

(vaaleanpunaiset tiet) ............................ 145

Näyttötiedot ................................................. 146

* NAVI MENU .......................................... 146

* Pikavalikko ............................................ 147

..... 141

AV-ruudun valikko ....................................... 147

* Sound-valikko ....................................... 147

* Initial-valikko ......................................... 147

* System-valikko ...................................... 148

* Function-valikko .................................... 148

* DVD/DivX Setup -valikko ...................... 149

Sanasto ....................................................... 150

Tekniset tiedot ............................................. 153

MAN-X3II-FI.fm Page 7 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

Lisenssisopimus

PIONEER AVIC-X3

TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS

LOPPUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP.

(JAPAN) YHTIÖN (“PIONEER”) VÄLILLÄ.

LOPPUKÄYTTÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN

SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI

ENNEN PIONEER-TUOTTEISIIN

ASENNETUN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ.

KÄYTTÄMÄLLÄ PIONEER-TUOTTEISIIN

ASENNETTUA OHJELMISTOA

LOPPUKÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN

SOPIMUKSEN EHDOT. OHJELMISTO

SISÄLTÄÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN

(“TOIMITTAJAT”) LISENSOIMAN

TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON

TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN,

JOTKA OVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN

LIITTEENÄ (Katso sivu 8), ALAISTA. JOS

LOPPUKÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA

NÄITÄ EHTOJA, TÄMÄN TULE PALAUTTAA

PIONEER-TUOTTEET (OHJELMISTO JA

MAHDOLLINEN KIRJALLINEN

MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ

TUOTTEIDEN VASTAANOTOSTA

VALTUUTETULLE PIONEER-MYYJÄLLE,

JOLTA NE ON OSTETTU.

1. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

Pioneer myöntää loppukäyttäjälle ei-

siirrettävän, ei-yksinoikeuskäyttösopimuksen

Pioneer-tuotteisiin asennetun ohjelmiston

(“Ohjelmisto”) ja niihin liittyvän oppaiston

käyttöön vain omaan henkilökohtaiseen tai

yrityksen sisäiseen käyttöön vain kyseisissä

Pioneer-tuotteissa.

Loppukäyttäjä ei saa kopioida,

takaisinkääntää, kääntää, siirtää tai muokata

Ohjelmistoa eikä tehdä siitä

johdannaistuotteita. Loppukäyttäjä ei saa

lainata, vuokrata, paljastaa, julkaista, myydä,

alilisensoida, markkinoida tai muuten siirtää

Ohjelmistoa eikä käyttää sitä tavalla, johon ei

erityisesti myönnetä lupaa tässä

sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa johtaa

tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään sen

osan lähdekoodia tai rakennetta

takaisinkääntämällä, purkamalla tai millään

muulla tavalla. Ohjelmistoa ei saa käyttää

palvelun ylläpitoon tai muuten tavalla, joka

edellyttää tietojen käsittelyä muita varten.

Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät itsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuusoikeudet, patenttioikeudet ja muut aineettomat oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelma on tekijänoikeussuojan alainen eikä sitä saa kopioida, ei edes muokattuna tai sulautettuna toisiin tuotteisiin. Loppukäyttäjä ei saa muuttaa tai poistaa mitään Ohjelmistoon sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta.

Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki käyttöoikeutensa Ohjelmistoon, siihen liittyvän oppaiston ja tämän käyttöoikeussopimuksen toiselle osapuolelle, mikäli tämä osapuoli lukee tämän käyttöoikeussopimuksen ja hyväksyy sen ehdot.

2. VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio tarjotaan “SELLAISENAAN”. PIONEER JA SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2 ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä kutsutaan yhteisesti nimellä “Pioneer”) EI ANNA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA MITÄÄN, SUORAA TAI EPÄSUORAA, TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAISESTI KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMISTÄ, JOLLOIN EDELLÄ MAINITTUA KIELTOA EI SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen ja voi sisältää joitain epäyhdenmukaisuuksia, puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että Ohjelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset, että Ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai keskeytymätöntö tai että kaikki epäyhdenmukaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaamaan. Lisäksi Pioneer ei esitä tai takaa mitään Ohjelmiston käytön tai käytön tulosten suhteen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta tai muuten.

3. VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT, SATUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET, SEURAAMUKSELLISET TAI

MAN-X3II-FI.fm Page 8 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

ESIMERKILLISET VAHINGOT, MENETYT

VOITOT, MENETETYT MYYNNIT TAI

LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN

LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT

KUSTANNUKSET, SIJOITUKSET TAI

SITOUMUKSET, MAINEEN KÄRSIMINEN),

JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON

KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ

KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA,

ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI

SE TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ

SELLAISTEN VAHINKOJEN

TODENNÄKÖISYYDESTÄ. TÄMÄ

RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEIDEN

AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN

RAJOITTUMATTA SOPIMUKSEN

RIKKOMUKSET, TAKUUN RIKKOMUKSET,

LAIMINLYÖNTI, SUORA VASTUU,

HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT

RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN

TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY

VASTUUSVAPAUSLAUSEKE TAI

VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ HYVÄNSÄ

TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI,

LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ

PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ

VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50 %)

LOPPUKÄYTTÄJÄN OHEISESTA

PIONEER-TUOTTEESTA MAKSAMASTA

HINNASTA.

Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista

tai seuraamuksellisista vahingoista

kieltämistä tai rajoittamista, joten edellä

mainittu rajoitus tai kielto ei ehkä koske sinua.

Tätä vastuuvapauslauseketta ja

vastuunrajoituslauseketta ei sovelleta siltä

osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sitä

salli.

4. VIENTILAKIVAKUUTUKSET

Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen

enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta

saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä

tuotetta, ei viedä sen maan tai alueen (“Maa”)

ulkopuolella, jonka valtiolla (“Valtio”) on

tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos

Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos

loppukäyttäjä on laillisesti hankkinut

ohjelmiston Valtion ulkopuolelta, tämän

hyväksyy, ettei vie ohjelmistoa tai mitään

muita Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai

niiden välitöntä tuotetta paitsi Valtion ja sen

tuomiovallan, jonka alueelta ohjelmisto on

hankittu, lakien ja määräyksien sallimalla tavalla.

5. PURKAMINEN

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se puretaan. Loppukäyttäjä voi purkaa sopimuksen koska tahansa hävittämällä ohjelmiston. Sopimus purkautuu myös, jos loppukäyttäjä ei noudata sen ehtoja. Loppukäyttäjä sitoutuu hävittämään ohjelmiston sellaisessa tapauksessa.

6. MUUTA

Tämä on koko sopimus loppukäyttäjän ja Pioneerin välillä. Mikään muuto tähän sopimukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin kirjallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästä sopimuksesta todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut sopimuksen osat jäävät voimaan.

Tele Atlas loppukäyttäjän lupaehdot

TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS (“SOPIMUS”) SINUN, LOPPUKÄYTTÄJÄN, JA PIONEERIN ja sen Data-tuotteen lisenssinmyöntäjien (toisinaan yhteisesti “Lisenssinmyöntäjät”) VÄLILLÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ KÄYTÖSSÄSI OLEVAA LUVANALAISTA DATAA, HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT.

1. Lisenssin myöntäminen.

Lisenssinmyöntäjät myöntävät loppukäyttäjälle ei siirrettävän, ei yksinkäyttöoikeudellisen luvan käyttää näillä levyillä olevia karttatietoja ja liiketoimintapalveluita koskevia tietoja (“POIt”) (yhteisesti “Data”) yksinomaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön, mutta ei hoitamaan palvelualan toimistoa tai mihinkään muuhunkaan käyttöön, johon liittyy muiden henkilöiden tai yritysten tietojenkäsittely. Loppukäyttäjä saa tehdä ainoastaan yhden (1) kopion arkistointi- tai varmistustarkoituksiin, mutta muuten Dataa ei saa kopioida, monistaa tai muokata tai tehdä siitä johdannaistuotteita, johtaa sen rakennetta tai käyttää siihen käänteistekniikkaa. Dataa ei saa käyttää muuta kun PIONEER-tuotte(id)en kanssa. Data sisältää luottamuksellisia tietoja ja materiaaleja, ja se saattaa sisältää liikesalaisuuksia, joten loppukäyttäjä lupautuu pitämään Datan luottamuksellisena ja tallessa

MAN-X3II-FI.fm Page 9 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

eikä paljastamaan sitä tai osia siitä missään

muodossa, kuten vuokraamalla, liisaamalla,

julkaisemalla, myöntämällä alilisenssiä tai

siirtämällä Dataa millekään kolmannelle

osapuolelle. Loppukäyttäjää nimenomaisesti

kielletään lataamasta digitaalisia karttoja tai

Dataan sisältyviä ohjelmia tai siirtämästä niitä

toiseen laitteeseen tai tietokoneeseen.

Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä

kiinnostavia paikkoja (POI) (i)

postitusluettelojen tekemiseen tai (ii) muihin

vastaaviin tarkoituksiin.

2. Omistajuus.

Lisenssinmyöntäjillä on Datan tekijänoikeudet

ja he pidättävät itsellään kaikki

omistusoikeudet Dataan. Loppukäyttäjä

lupautuu olemaan muuttamatta, poistamatta,

hävittämättä tai peittämättä mitään Dataan

sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai

omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta.

Seuraavat tekijänoikeudet ovat tällä hetkellä

voimassa:

teiden hallinto /

voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2008

Tämä tuote sisältää karttatietoja, jotka

Ordnance Survey on lisenssoinut Controller

of Her Majesty’s Stationery Officen luvalla. ©

Crown copyright and/or database right 2008.

Kaikki oikeudet pidätetään. Lisenssinumero

100026920.

3. Takuun vastuuvapautuslauseke.

DATA TOIMITETAAN “SELLAISENAAN” JA

“KAIKKINE VIRHEINEEN” JA PIONEER,

SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT JA

LISENSIOIDUT JÄLLEENMYYJÄT JA

TOIMITTAJAT (YHTEISESTI

“TOIMITTAJAT”), NIMENOMAISESTI

KIISTÄÄ KAIKKI MUUT TAKUUT, SUORAT

JA EPÄSUORAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN

RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTAVUUDESTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ, TÄYDELLISYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, NIMIKKEESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT TAI TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ DATA VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN TARPEITA TAI ETTÄ DATAN TOIMINTA OLISI KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. MIKÄÄN PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN, TOIMITTAJIEN TAI KENENKÄÄN NIIDEN VASTAAVIEN TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN OHJE EI MUODOSTA TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN TAVALLA PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TOIMITTAJIEN VASTUUVELVOLLISUUTTA EIKÄ MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN TAI OHJEISIIN SAA LUOTTAA. TÄMÄ VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE KUULUU OLEELLISENA EHTONA TÄHÄN SOPIMUKSEEN JA LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY DATAN TÄLLÄ PERUSTEELLA.

4. Vastuuvelvollisuuden rajoitus.

MISSÄÄN TAPAUKSESSA EI PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU KAIKISTA TÄMÄN SOPIMUKSEN AIHEPIIRISTÄ AIHEUTUVISTA ASIOISTA, OLKOON KYSEESSÄ SOPIMUKSELLISET, RIKKOMUKSELLISET TAI MUUTEN, YLITÄ LOPPUKÄYTTÄJÄN PIONEER-DATASTA MAKSAMAA MÄÄRÄÄ. PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT TAI TOIMITTAJAT, EI OLE VASTUUSSA MISSÄÄN ASIASSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SERUAAMUKSELLISISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN VAHINGOT LIIKETOIMINTAVOITON MENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI VASTAAVASTA), JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI DATAN KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ PIONEERILLE, SEN

MAN-X3II-FI.fm Page 10 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

LISENSSINMYÖNTÄJILLE TAI

TOIMITTAJILLE ON ILMOITETTU

SELLAISTEN VAHINKOJEN

MAHDOLLISUUDESTA.

5. Päättyminen.

Tämä Sopimus päättyy välittömästi ja

automaattisesti ilman eri ilmoitusta, jos

loppukäyttäjä rikkoo jotain tämän

Sopimuksen ehtoa. Loppukäyttäjä hyväksyy,

että mikäli sopimus päättyy, hän palauttaa

Datan (mukaan luettuina kaikki asiakirjat ja

kopiot) PIONEERILLE ja sen toimittajille.

6. Korvaus.

Loppukäyttäjä suostuu korvaamaan

PIONEERille ja puolustamaan ja pitämään

PIONEERIN, sen lisenssinmyöntäjät ja

toimittajat (mukaan lukien niiden vastaavat

lisenssinmyöntäjät, toimittajat,

oikeudenhaltijat, tytär- ja haarayhtiöt sekä

vastaavat virkailijat, johtajat, työntekijät,

osakkeenomistajat, agentit ja edustajat)

vapaana ja vahingoittumattomana kaikkia

vastuuvelvollisuuksia, menetyksiä,

loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan

johtavat vahingoittumiset), vaatimuksia,

toimia, kuluja, kustannuksia tai minkäänlaisia

tai -luonteisia vaateita vastaan, mukaan

lukien niihin rajoittumatta loppukäyttäjän

Datan käyttöön tai omistukseen tai niistä

johtuvat asianajajapalkkiot.

7. Ainoastaan Iso-Britannian dataa ja

Pohjois-Irlannin dataa koskevat

lisäsopimusehdot.

a Loppukäyttäjää kielletään poistamasta tai

peittämästä mitään Ordnance Survey’hin kuuluvaa tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai rajoittavaa selitystä.

b Data saattaa sisältää tietoja

lisenssinmyöntäjästä, mukaan lukien Ordnance Survey. Data toimitetaan “SELLAISENAAN” JA “KAIKKINE VIRHEINEEN” JA lisenssinmyöntäjät NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI TAKUUT, SUORAT JA EPÄSUORAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTAVUUDESTA, LAADUSTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ, TÄYDELLISYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, NIMIKKEESTÄ TAI SOPIVUUDESTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KAIKKI DATATUOTTEEN LAATUA JA TOIMINTAA KOSKEVA RISKI ON LOPPUKÄYTTÄJÄLLÄ. ORDNANCE SURVEY EI TAKAA, ETTÄ DATA VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ON TÄYDELLINEN, TARKKA, AJAN TASALLA TAI ETTÄ DATAN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. MIKÄÄN ORDNANCE SURVEYN, PIONEERIN TAI SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN NEUVO EI MUODOSTA TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN TAVALLA ORDNANCE SURVEYN VASTUUVELVOLLISUUTTA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA LUOTTAA MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN TAI NEUVOON. Tämä on Sopimuksen oleellinen ehto ja Loppukäyttäjä hyväksyy Datan sen perusteella.

c ORDNANCE SURVEY EI MISSÄÄN

TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MISSÄÄN ASIASSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN SOPIMUKSEEN LIITTYVÄSTÄ AIHEPIIRISTÄ, OLKOON KYSEESSÄ SOPIMUS, RIKKOMUS TAI MUU. LISENSSINMYÖNTÄJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SERUAAMUKSELLISISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN VAHINGOT LIIKETOIMINTAVOITON MENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI VASTAAVASTA), JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI DATAN KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ HEILLE ON ILMOITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

d Loppukäyttäjä ei saa käyttää missään

painetussa, julkaistussa muodossa, jonka tuloksena johdannaistuotteita jaetaan ilmaiseksi tai myydään yleisölle ilman Ordnance Surveyn ennakkolupaa.

MAN-X3II-FI.fm Page 11 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

e Loppukäyttäjä korvaa Ordnance Surveylle

ja pitää sen vahingoittumattomana kaikkia vaateita, vaatimuksia tai toimintoja vastaan, olkoon menetystä, kustannuksia, vahinkoja, kuluja tai loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan johtavat vahingoittumiset) vaativan vaateen, vaatimuksen tai toiminnan luonne mikä tahansa, ja se johtuu loppukäyttäjän Datan luvallisesta tai luvattomasta käytöstä, omistuksesta, muutoksesta tai muuttamisesta.

f Loppukäyttäjä hyväksyy velvollisuuden

antaa pyynnöstä Ordnance Surveylle tietoja siitä, mitä lisensioiduista tuotteista johdettuja ja/tai niitä sisältäviä tuotteita ja/ tai palveluita se tuottaa.

g Loppukäyttäjä on vastuussa Ordnance

Surveylle, mikäli paljastuu, että se on rikkonut edellä olevia sopimusehtoja.

8. Ainoastaan Tanskan Dataa koskevat lisäsopimusehdot.

Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Dataa puhelinluettelon karttojen, puhelinluetteloiden tai muiden puhelinluettelon kaltaisten tuotteiden valmistamiseen (esim. hakemistot), mukaan lukien vastaavat tuotteet digitaalisessa muodossa.

9. Ainoastaan Norjan Dataa koskevat lisäsopimusehdot.

Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Dataa yleiskäyttöön tarkoitettujen painettujen tai digitaalisten karttojen valmistamiseen, jotka ovat Norjan kartoitusviranomaisen kansallisten perustuotteiden kaltaisia. (Sellaisten Norjan Datasta johdettujen tuotteiden katsotaan olevan Norjan kartoitusviranomaisten kansallisten perustuotteiden kaltaisia, mikäli johdannaistuotteella on alueellinen tai kansallinen kattavuus ja samalla sen sisältö, mittakaava ja muoto ovat samanlaisia kuin Norjan kartoitusviranomaisten kansalliset perustuotteet.)

10.Ainoastaan Puolan Dataa koskevat lisäsopimusehdot.

Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Dataa painettujen karttojen tekemiseen.

11.Muuta.

Tämä on yksinomainen ja koko sopimus loppukäyttäjän ja Lisenssinmyöntäjien välillä. Mikään tässä Sopimuksessa ei muodosta yhteisyritystä, liikekumppanuutta tai päämiesagentti-suhdetta Lisenssinmyöntäjien ja loppukäyttäjän välillä. Osat 2–6 ja 6–11 jäävät voimaan tämän Sopimuksen erääntymisen tai päättämisen jälkeen. Ainostaan PIONEER voi tehdä tähän Sopimukseen muutoksia. Loppukäyttäjä ei saa siirtää mitään tämän Sopimuksen osaa ilman PIONEERin kirjallista ennakkohyväksyntää. Loppukäyttäjä hyväksyy ja ymmärtää, että viennin yhteydessä Dataan saatetaan soveltaa rajoituksia, ja suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientimääräyksiä. Mikäli joku tämän Sopimuksen sopimusehto tai sen osa katsotaan olevan pätemätön, laiton tai sitä ei voida panna täytäntöön, kyseinen sopimusehto tai sen osa vedetään Sopimuksessa yli ja Sopimuksen muu osa on voimassa, laillinen ja täytäntöön pantava laajimmissa mahdollisissa puitteissa. Kaikki tähän Sopimukseen liittyvät ilmoitukset toimitetaan kuriirilla PIONEERille, sen lakiasiainosastolle.

Tietoja karttatietokannan tiedoista

• Tietokanta kehitettiin ja tallennettiin

toukokuuhun 2007 mennessä. Sen jälkeiset katuihin/teihin tehdyt muutokset eivät mahdollisesti näy tietokannassa.

• Koko kartan tai minkään sen osien käyttö

missään muodossa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa on ankarasti kielletty.

• Mikäli paikalliset liikennesäännöt tai -

olosuhteet eroavat näistä tiedoista, noudata paikallisia määräyksiä (kuten merkit, osoitukset jne.) ja olosuhteita (kuten rakennustyöt, ilma jne.).

• Kartassa käytettyjen tietojen sisältämät

liikennemääräystiedot koskevat vain vakiokokoisia ajoneuvoja. Huomaa, että isokokoisia ajoneuvoja, moottoripyöriä tai muita vakioajoneuvoja koskevat määräykset eivät sisälly tietokantaan.

MAN-X3II-FI.fm Page 12 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2008

Tämä tuote sisältää karttatietoja, jotka Ordnance Survey on lisenssoinut Controller of Her Majesty’s Stationery Officen luvalla. © Crown copyright and/or database right 2008. Kaikki oikeudet pidätetään. Lisenssinumero

100026920.

Yleiskatsaus käsikirjaan

Tässä käsikirjassa on tärkeitä tietoja, joita tarvitset saadaksesi täyden hyödyn uudesta navigointijärjestelmästäsi. Huomaa, että, kun olet päättänyt, mitä haluat tehdä, voit löytää tarvitsemasi sivun kohdasta “Sisältö”. Jos haluat tarkistaa kunkin ruuduilla näytetyn kohdan merkityksen, löydät tarvitsemasi sivun kohdasta “Näyttötiedot” käsikirjan lopussa.

Tämän käsikirjan käyttö

Turvallisuussyistä on erityisen tärkeää, että täysin ymmärrät navigointijärjestelmän ennen sen käyttöä. On tärkeää että kohdan “Johdanto”, erityisesti “Perustoiminnot”.

* Johdanto

Tässä kappaleessa kerrotaan tietoja ennen navigointijärjestelmän käyttöä (esim. “Lisenssisopimus”, “Tärkeitä turvallisuustietoja” ja “Ominaisuudet”).

* Perustoiminnot

Tässä luvussa kuvataan navigointijärjestelmän jokaisen osan nimet ja tämän navigointijärjestelmän perustoiminnat. Se kertoo myös perustoiminnat CD:n soittamiseksi navigointijärjestelmässä.

* Navigointivalikko ja karttanäyttö

Kuvaa navigoinnin valikkonäytön näyttämisen ja karttatilan tai kartan mittakaavan vaihtamisen.

* Reitin luominen määränpäähän

Tämä osa kuvaa eri tapoja hakea määränpää ja muokata reittiehtoja sekä reittitoiminnot reittiohjauksen aikana.

* Navigointityökalujen muokkaus

Kuvaa käteviä navigointitoimintoja, mukaan lukien kuinka järjestetään käytyjä paikkoja koskevat tiedot.

* Navigointijärjestelmän mukauttaminen

Navigointijärjestelmän toiminta riippuu useista eri asetuksista. Jos haluat muuttaa joitain oletusasetuksia, lue vastaava kohta tästä luvusta.

* AV-lähteen (sisäänrakennetun DVD-

aseman ja radion) käyttö

Tässä kuvataan DVD-videon, CD-, ROM-, DivX-levyn ja radion käyttö.

* AV-lähteen (Pioneerin AV-laite) käyttö

Kun Pioneerin AV-laite liitetään navigointijärjestelmään, laitetta voidaan käyttää navigointijärjestelmän kautta. Tässä luvussa kuvataan, miten käytetään AVlähdettä, joka on käytettävissä, kun Pioneerin AV-laite on liitetty.

* AV-lähteen asetusten mukauttaminen

AV-lähdettä käytettäessä voidaan eri asetuksia mukauttaa oman maun mukaiseksi. Seuraavassa luvussa kuvataan asetusten muuttaminen.

* Liite

Lue liite oppiaksesi lisää navigointijärjestelmästä ja esimerkiksi huollon saatavuudesta. Katso tämän käsikirjan lopussa olevasta osasta “Näyttötiedot” tarkat tiedot kaikista valikkokohdista.

MAN-X3II-FI.fm Page 13 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

Esitystapa

Ennen kuin jatkat, lue seuraavat tiedot tässä oppaassa käytetyistä esitystavoista. Näiden esitystapojen tunteminen on avuksi, kun opettelet uuden laitteen käyttöä.

• Navigointijärjestelmän painikkeiden nimet

kirjoitetaan SUURAAKKOSILLA, LIHAVOITUNA: esim.)

MENU-painike, MAP-painike.

• Eri valikkokohdat ja ruudulla näkyvät

kosketusnäppäimet kirjoitetaan lihavoituina sulkujen [ ] välissä: esim.) [Destination], [Settings].

• Lisätiedot, vaihtoehtoiset käyttötavat ja

muut ilmoitukset esitetään seuraavasti: esim.)

❒ Kun poistat levyn asemasta, säilytä sitä

kotelossa.

• Viitteet esitetään seuraavasti:

esim.) ➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso

“Reitinlaskentaehtojen muokkaaminen” sivulla 49.

Sanaston määrittelystä

“Etunäyttö” ja “takanäyttö”

Tässä oppaassa navigointiyksikön rungossa olevaa ruutua kutsutaan “etunäytöksi”. Mitä tahansa lisänäyttöä, joka ostetaan käytettäväksi navigointiyksikön kanssa, kutsutaan “takanäytöksi”.

“Videokuva”

“Videokuva” tarkoittaa tässä oppaassa sisäänrakennetusta DVD-videosta, DivX:stä, iPod-videoista tai tähän järjestelmään RCAkaapelilla liitetystä laitteesta, kuten yleiskäyttöön tarkoitetusta AV-laitteesta, tulevaa liikkuvaa kuvaa.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Ennen kuin käytät navigointijärjestelmää, lue seuraavat turvallisuustiedot huolellisesti.

❒ Lue koko käsikirja ennen kuin käytät tätä

navigointijärjestelmää.

❒ Navigointijärjestelmän (ja valinnaisen

peruutuskameran) navigointitoiminnot on

tarkoitettu yksinomaan avuksi ajoneuvon käytössä. Ne eivät korvaa tarkkaavaisuutta, harkintaa ja varovaisuutta ajon aikana.

❒ Älä käytä tätä navigointijärjestelmää (tai

valinnaista peruutuskameraa), jos sen käyttö mitenkään vie huomiosi ajoneuvon turvalliselta kuljettamiselta. Huomioi aina ajoturvallisuus ja voimassa olevat liikennemääräykset. Jos järjestelmän käyttö tai näytön lukeminen tuntuu vaikealta, pysäytä auto turvallisesti ja kytke käsijarru päälle ennen kuin suoritat säätöjä laitteeseen.

❒ Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä

järjestelmää, elleivät he ole lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeita.

❒ Älä koskaan käytä tätä

navigointijärjestelmää opastamaan sairaaloihin, poliisiasemille tai vastaaviin paikkoihin hätätilanteessa. Soita asianmukaiseen hätänumeroon.

❒ Tämän laitteen näyttämät reitti- ja

opastustiedot ovat vain ohjeellisia. Ne eivät ehkä heijasti tarkasti viimeisiä sallittuja reittejä, teiden kuntoa, katujen yksisuuntaisuutta, tiesulkuja tai liikennerajoituksia.

❒ Voimassa olevat liikennerajoitukset ja

-suositukset tulee aina asettaa etusijalle verrattuna navigointijärjestelmän antamiin ohjeisiin. Noudata aina voimassa olevia liikennerajoituksia, vaikka navigointijärjestelmä antaisi vastakkaisia ohjeita.

❒ Jos laitteeseen ei syötetä oikeita tietoja

paikallisesta ajasta, navigointijärjestelmä voi antaa vääriä reitti- ja opastustietoja.

❒ Älä koskaan aseta navigointijärjestelmän

äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet kuule ulkopuolista liikennettä ja hälytysajoneuvoja.

❒ Lisäturvallisuuden vuoksi jotkin toiminnot

eivät ole käytössä ennen kuin ajoneuvo pysäytetään ja/tai käsijarru kytketään päälle.

❒ Navigointijärjestelmän levyn sisältämät

tiedot ovat tuottajan aineetonta omaisuutta ja tuottaja on vastuussa sellaisesta sisällöstä.

MAN-X3II-FI.fm Page 14 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

❒ Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin,

että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön ja turvallisuustiedot.

❒ Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan

varoitukset ja noudata ohjeita huolellisesti.

❒ Älä asenna navigointiyksikköä siten, että se

voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii) heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt ja varoitusvalopainikkeet, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.

❒ Muista käyttää turvavyötä aina kun

matkustat autolla. Jos joudut onnettomuuteen, vammasi voivat olla huomattavasti vakavammat, jos turvavyösi ei ole kunnolla kiinnitetty.

❒ Viimeisimpien DVD-karttalevyjen käytöllä

varmistat tarkimmat reitit määränpäähän. Päivitys-DVD-levyjä voi ostaa paikalliselta Pioneer-myyjältä.

❒ Älä koskaan käytä kuulokkeita ajaessasi.

VAROITUS

Älä yritä asentaa tai huoltaa navigointijärjestelmää itse. Elektronisten laitteiden ja autojen lisävarusteiden asennukseen ja huoltoon tottumattomien henkilöiden voi olla vaarallista asentaa navigointijärjestelmää sähköiskuvaaran ja muiden tapaturmariskien vuoksi.

Huomioita ennen järjestelmän käyttöä

Häiriön sattuessa

Ellei navigointijärjestelmä toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

Vieraile web-sivuillamme

Vieraile sivuillamme osoitteessa:

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme

hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit viitata näihin tietoihin mahdollisen vakuutusvaatimuksen yhteydessä, kuten varkaus tai katoaminen.

• Web-sivuillamme on Pioneer-yhtiön

viimeisimmät tiedot.

Varotoimi

“CLASS 1 LASER PRODUCT” Tässä laitteessa on korkeamman kuin

luokan 1. laserdiodi. Varmistaaksesi jatkuvan turvallisuuden älä poista mitään laitteen kansia tai avaa tuotetta. Jätä huolto pätevän henkilöstön tehtäväksi.

Älä hävitä tuotettä yhdessä kotitalousjätteiden kanssa. Elektroniikkajätteelle on olemassa erillinen keräysjärjestelmä, joka on oikeanlaista käsittelyä, uusiokäyttöä ja kierrätystä koskevan lain mukainen.

Yksityistaloudet EU:n jäsenvaltiossa sekä Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (jos ostat uuden samankaltaisen tuotteen). Muissa maissa kuin yllä luetelluissa kysy lisätietoja oikeasta hävittämistavasta paikallisilta viranomaisilta. Tekemällä tällä tavoin varmistat että hävitetyt tuotteet käsitellään ja kierrätetään oikealla tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja ihmisten terveydelle vältytään.

!VAARA

• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden

kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku. Myös voi aiheutua laitteen vahingoittuminen sekä savua ja ylikuumenemista.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, laitteen

muisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.

Tietoja laitteesta

• Navigointijärjestelmä ei toimi oikein

muualla kuin Euroopan alueella. RDS(radio data system) -toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä

MAN-X3II-FI.fm Page 15 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

FM-asemia. RDS-TMC -palvelua voidaan myös käyttää alueella, jossa on RDS-TMC

-signaalia lähettävä asema.

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain

Saksassa.

Lisäturvaohjeet

Käsijarrulukko

Tietyt tämän navigointijärjestelmän toiminnot (kuten DVD-videon katsominen ja tietyt kosketusnäppäintoiminnot) voivat olla vaarallisia ja/tai laittomia käytettäessä ajon aikana. Näiden toimintojen käytön estämiseksi ajon aikana on olemassa lukitusjärjestelmä, joka havaitsee, milloin käsijarru on päällä ja milloin auto liikkuu. Mikäli näitä toimintoja yritetään käyttää ajon aikana, ne poistuvat käytöstä, kunnes auto pysäytetään turvalliseen paikkaan ja käsijarru laitetaan päälle. Pidä jarrupoljin alhaalla ennen käsijarrun vapauttamista.

!VAROITUS

• Onnettomuuksien, loukkaantumisien ja

mahdollisten lainrikkomuksien välttämiseksi ei navigointijärjestelmää saa käyttää kuljettajalle näkyvän videokuvan kanssa.

• Joissakin maissa voi toistenkin

matkustajien harjoittama “videokuvien” katselu näytöllä ajon aikana olla kiellettyä. Siellä missä kyseisiä lakeja sovelletaan tulee niitä noudattaa.

• Kun kytket käsijarrun katsoaksesi

“videokuvaa” tai käyttääksesi muita navigointijärjestelmän tarjoamia toimintoja, pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan. Pidä jarrupoljin alhaalla ennen käsijarrun vapauttamista, mikäli ajoneuvo on pysäköity mäkeen tai voisi muuten liikkua käsijarrua vapautettaessa.

!VAARA

Jos nopeuspulssijohtoa ei ole jostain syystä saatavissa, suositellaan pulssigeneraattorin ND-PG1 (myydään erikseen) käyttöä.

Kun yrität katsoa videokuvaa ajon aikana, varoitus VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING ilmestyy näytölle. Katsoaksesi “videokuvaa” näytöltä

pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja kytke käsijarru päälle. Pidä jarrupoljin alhaalla ennen käsijarrun vapauttamista.

Karttanäytön värierot päivän ja yön välillä

Yönäyttö

Tämän käsikirjan esimerkkien kuvituksessa on käytetty päivänäyttöä. Yöllä ajaessasi värit voivat poiketa näytetyistä.

➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso “Day/

Night Display” sivulla 65.

Käytettäessä REAR OUT (VIDEO OUT) liitäntään liitettyä näyttöä

Tämän laitteen REAR OUT (VIDEO OUT) liitäntä on tarkoitettu sellaista näyttöä varten, josta takapenkin matkustajat voivat katsoa videokuvaa.

!VAROITUS

Älä KOSKAAN asenna takanäyttöä niin, että ajaja voi katsoa videokuvia ajaessa.

Akun tyhjenemisen estäminen

Anna ajoneuvon moottorin olla käynnissä kun käytät tätä laitetta. Laitteen käyttö ilman, että moottori on käynnissä, voi johtaa akun tyhjenemiseen.

!VAROITUS

Älä käytä ajoneuvoissa joissa ei ole ACCasentoa.

Peruutuskamera

Valinnaisen peruutuskameran (myydään erikseen) avulla voit käyttää navigointijärjestelmää apuvälineenä perävaunun seuraamiseen tai peruuttamiseen ahtaaseen rakoon.

!VAROITUS

• RUUDUN KUVA VOI NÄYTTÄÄ OLEVAN

NURIN PÄIN.

MAN-X3II-FI.fm Page 16 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

• KÄYTÄ TULOA VAIN PERUUTUS- TAI

PEILIKUVAPERUUTUSKAMERAN KANSSA. MUU KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAMMAN TAI VAHINGON.

!VAARA

Peruutuskameranäkymän tarkoituksena on käyttää navigointijärjestelmää perävaunun seuraamiseen tai avuksi peruutettaessa. Älä käytä tätä toimintoa viihdetarkoituksiin.

Ominaisuudet

Kosketuspaneelin näppäinten käyttö

Navigointi- ja äänitoimintoja voi käyttää kosketuspaneelin näppäimillä.

Yhteensopiva muistinavigointitilan kanssa

Muistinavigointitoiminnot tulevat laitteen mukana. Lisätietoja on kohdassa “Muistinavigointitila” sivulla 30.

Erilaisia näyttötiloja

Voit valita navigointiohjaukseen eri tyyppisiä näyttöjä.

Määritä oma kuva taustakuvaksi

Voit tallentaa omia kuviasi CD-R/-RW- ja DVD-R/-RW -levylle JPEG-muodossa ja tuoda niitä tähän navigointijärjestelmään. Tuodun kuvan voi asettaa taustakuvaksi.

❒ Tuodut kuvat tallennetaan muistiin mutta

niiden säilymistä ei voi taata täydellisesti. Jos alkuperäiset kuvatiedot poistuvat, laita CD-R/-RW- tai DVD-R/-RW -levy uudelleen asemaan ja tuo kuva uudelleen.

DVD-videon toisto

Laitteella voi toistaa DVD-video-, DVD-R(videotila) ja DVD-RW-levyjä (videotila).

❒ Muista, että tämän järjestelmän käyttö

kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla tekijänoikeussuojan vastaista.

➲ Lisätietoja varten katso “Soitettavat levyt”

sivulla 18.

➲ Lisätietoja varten katso “Levyn käsittely ja

hoito” sivulla 138.

CD-levyn soitto

Musiikkia sisältävien CD-levyjen/CD-Rlevyjen/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista.

➲ Lisätietoja varten katso “Soitettavat levyt”

sivulla 18.

➲ Lisätietoja varten katso “Levyn käsittely ja

hoito” sivulla 138.

Paljon erilaisia palvelutietoja POI-hakua (kiinnostavat paikat) varten

Voit hakea määränpäätä kaikista alueista. Tietokantaan sisältyy noin 1,8 miljoonaa POIkohdetta.

Automaattinen reitin uudelleenlaskentatoiminto

Jos poikkeat reitiltä, järjestelmä laskee reitin uudelleen kyseisestä kohdasta lähtien niin, että löydät määränpäähän.

❒ Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikilla alueilla.

MP3-tiedostojen soitto

On mahdollista toistaa CD-R/-RW/-ROM- ja DVD-R/-RW/-ROM -levylle tallennettuja MP3tiedostoja.

❒ Tämän navigointijärjestelmän mukana

seuraa vain oikeus yksityiseen, eikaupalliseen käyttöön. Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan) reaaliaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai muuten), lähettämiseen/ stream-julkaisuun Internetin, intranetin ja/ tai muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten tai tilattavien audiolähetysten, kautta. Sellaiseen toimintaan tarvitaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://www.mp3licensing.com.

➲ Lisätietoja varten katso “Soitettavat levyt”

sivulla 18.

MAN-X3II-FI.fm Page 17 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

➲ Lisätietoja varten katso “Levyn käsittely ja

hoito” sivulla 138.

WMA-tiedostojen soitto

On mahdollista toistaa CD-R/-RW/-ROM- ja DVD-R/-RW/-ROM -levylle tallennettuja WMA-tiedostoja.

AAC-tiedostojen soitto

On mahdollista toistaa CD-R/-RW/-ROM- ja DVD-R/-RW/-ROM -levylle tallennettuja AACtiedostoja.

DivX®-videotiedoston toisto

On mahdollista toistaa CD-R/-RW/-ROM- ja DVD-R/-RW/-ROM -levylle tallennettuja DivXvideotiedostoja.

NTSC/PAL -yhteensopivuus

Tämä laite on yhteensopiva NTSC/PAL järjestelmän kanssa. Kun liität muita laitteita tähän laitteeseen, varmista, että laitteet ovat yhteensopivia saman videojärjestelmän kanssa. Muuten kuvat eivät toistu kunnolla.

Automaattinen CD-nimikkeiden ja MP3/ WMA/AAC-tiedostojen listaus

Nimikeluettelot näytetään automaattisesti, kun CD TEXT-, MP3-, WMA- tai AAC-levyä toistetaan. Tämä järjestelmä tarjoaa helppokäyttöiset äänitoiminnot, joiden avulla voit toistaa kappaleita vain valitsemalla ne luettelosta.

Aseman nimen automaattinen näyttö

Kun virität RDS-asemaan, voit näyttää luettelon asemista, jotka vastaanotat, ohjelmapalvelujen nimien kanssa. Tämä helpottaa asemien valintaa.

❒ Jos ohjelmapalvelun nimeä ei voida

vastaanottaa, näytetään sen sijaan taajuus.

iPod®-yhteensopivuus

Kun käytät tätä navigointijärjestelmää Pioneer

-kaapelin (CD-I200) kanssa (myydään

iPod erikseen), voit ohjata iPod-laitetta telakkaliittimen avulla.

Lisätietoja varten iPod-yhteensopivuudesta tämän navigointijärjestelmän kanssa katso tietoja web-sivultamme.

❒ Suorituskyvyn maksimoimiseksi

suosittelemme, että käytät uusinta iPodohjelmistoversiota.

❒ Toiminnot voivat erota riippuen iPod-

versiosta.

❒ iPod on Yhdysvalloissa ja muissa maissa

rekisteröity Apple Inc.:in tavaramerkki.

Handsfree-puhelin

Kun käytetään Bluetooth-sovitinta (esim. CDBTB200) (myydään erikseen), tämä laite suorittaa vaivattomasti hands-free-puheluja langattomalla Bluetooth-tekniikalla.

Bluetooth-audiolaitteen yhteensopivuus

Bluetooth-sovittimella (esim. CD-BTB200) (myydään erikseen) voidaan ohjata Bluetooth-audiolaitetta, joka toimii langattomalla Bluetooth-tekniikalla.

Moni-kuvasuhde

Voit vaihtaa laajakuva-, letter-box- ja panscan-näytön välillä.

Moniääni, monitekstitys ja monikuvakulma

Voit vaihtaa DVD:lle tallennetun kohtauksen usean äänijärjestelmän, tekstityskielen ja kuvakulman välillä.

❒ Tämä laite sisältää tekijäoikeussuojattua

teknologiaa, joka on suojattu tiettyjen U.S. patentti- ja muiden oikeuksien kautta ja jonka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuden haltijat. Tämän tekijänoikeussuojateknologian käytön tulee olla Macrovision Corporation valtuuttamaa, ja on tarkoitettu vain koti- ja muuta rajattua käyttöä varten, jollei Macrovision Corporation ole toisin valtuuttanut. Purkaminen tai muuntaminen on kiellettyä.

Takanäytön viihde

Takanäytössä voidaan näyttää videota, joka tulee videolähteistä.

Peruutuskameravalmius

Voit näyttää ajoneuvon taustan, jos laitteeseen on liitetty peruutuskamera (esim. ND-BC2) (myydään erikseen).

➲ Lisätietoja on kohdassa “Peruutuskamera”

sivulla 15.

MAN-X3II-FI.fm Page 18 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

Soitettavat levyt

DVD-video- ja CD-levyistä

DVD- ja CD-levyt, joissa on alla näkyvä logo, voidaan yleensä toistaa sisäänrakennetulla DVD-asemalla.

DVD-video

❒ on DVD Format/Logo Licensing

Corporation:in tavaramerkki.

❒ Laitteella ei voi toistaa DVD-audio-levyjä.

Tällä DVD-asemalla ei ehkä voi soittaa kaikkia levyjä, joissa on edellä näytetyt merkinnät.

Tietoa AVCHD-tallennetuista levyistä

Tämä laite ei ole yhteensopiva AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) muodossa tallennettujen levyjen kanssa. Älä aseta laitteeseen AVCHD-levyjä. Tällöin levyä ei ehkä työnnetä ulos laitteesta.

Kaksikerroksista levyistä

Laite ei pysty toistamaan DVD-R/-RW-levyjä, jotka on poltettu kerroshyppytallennusmuodossa. Lisätietoja varten tallennusmenetelmästä katso tallennuslaitteen käyttöohjeet.

Dolby Digital -toiminnosta

AVIC-X3II alasmiksaa Dolby Digital -signaalit sisäisesti ja toistaa äänen stereona. (Varustettu optisella lähdöllä tulevia laajennuksia varten.)

❒ Valmistettu Dolby Laboratories yhtiöltä

saadulla lisenssillä. “Dolby“ ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

DTS-äänestä

DTS-äänen toisto on mahdollista vain digitaalisessa muodossa. Ellei laitteen optisia digitaalisia ulostuloja ole liitetty, ei DTS-ääntä kuulu, joten valitse toinen ääniasetus.

Valmistettu lisenssillä Yhdysvaltojen patentin alaisena #: 5,451,942 & ja muut Yhdysvaltojen ja maailmanlaajuisten myönnettyjen ja vireillä olevien patenttien alaisena. DTS ja DTS Digital Out ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja symbolit ovat DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.:in tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

DVD-video-levyjen aluenumerot

DVD-video-levyjä, joissa on yhteensopimaton aluenumero, ei voida toistaa tällä DVDasemalla. Laitteen aluenumero löytyy laitteen pohjasta. Alla oleva kuva osoittaa alueet ja vastaavat aluenumerot.

DVD-karttalevyistä

Voit käyttää tälle navigointijärjestelmälle tarkoitettuja levyjä. Käytä vain Pioneerin hyväksymiä levyjä.

➲ Lisätietoja on kohdassa “DVD-karttalevyt”

sivulla 138.

MAN-X3II-FI.fm Page 19 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

DVD-levyn merkintöjen merkitys

Alla olevat merkinnät voivat löytyä DVDlevyjen tarroista ja pakkauksista. Ne osoittaa levylle äänitettyjen kuvien ja äänien tyypin sekä toiminnot, joita voit käyttää.

Merkki Tarkoitus

Ilmaisee äänijärjestelmien määrän.

Ilmaisee tekstityskielien määrän.

Ilmaisee kuvakulmien määrän.

Ilmaisee kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde korkeuteen) tyypin.

Ilmaisee alueiden määrän, joilla toisto on mahdollista.

Jos DVD-levyjen etiketeissä ja pakkauksissa on muita kuin edellä lueteltuja merkkejä, kysy DVD-levyn toimittajalta niiden merkitykset.

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamiseen

käytettävien Windows Media Player -sovellusten kanssa albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.

• Toiston alkamisessa voi olla pieni viive

toistettaessa WMA-tiedostoja, jotka on koodattu kuvatiedoilla.

AAC:stä

AAC on lyhennys sanoista Advanced Audio Coding, joka viittaa audion pakkausteknologiastandardiin, jota käytetään MPEG-2:ssa ja MPEG-4:ssa. Koodaamiseen voidaan käyttää useita sovelluksia, mutta tiedostojen muodot ja tarkenteet vaihtelevat koodaamiseen käytetystä sovelluksesta riippuen. Tämä laite toistaa iTunes

-versiolla

4.6 koodattuja AAC-tiedostoja. ❒ iTunes on Yhdysvalloissa ja muissa maissa

rekisteröity Apple Inc.:in tavaramerkki.

DivX-tiedostoista

WMA-tiedostoista

Windows Media™ logo joka on painettu koteloon osoittaa että tällä laitteella voidaan soittaa WMA-tiedostoja. WMA on lyhenne Windows Media Audiosta ja viittaa Microsoft yhtiön kehittämään äänen pakkaamisteknologiaan. WMA-tiedot voidaan purkaa käyttämällä Windows Media Playerin versiota 7 tai uudempaa. Windows Media ja Windows-logo ovat tuotemerkkejä tai Microsoft Corporationin USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä.

Huomautuksia

• Laite ei ehkä toimi kunnolla johtuen

sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot on koodattu.

DivX on pakattu digitaalinen videoformaatti, jonka on kehittänyt DivX, Inc. yhtiön DivX

video codec. Tämä laite toistaa CD-R/RW/ ROM- ja DVD-R/RW/ROM -levyille tallennettuja DivX-videotiedostoja. Käyttämällä samaa sanastoa kuin DVDvideossa, yksittäisiä DivX-videotiedostoja kutsutaan “nimikkeiksi”. Kun tiedostoille/ nimikkeille annetaan nimiä ennen CD-R/RWtai DVD-R/RW -levylle polttamista, on muistettava, että oletuksena ne toistetaan aakkosjärjestyksessä. Virallinen DivX hyväksytty tuote. Soittaa kaikkia DivX videoversioita (mukaan lukien DivX

6) DivX®

-mediatiedostojen vakiotoistolla. ❒ DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot

ovat DivX, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä ja niitä käytetään yhtiö luvalla.

MAN-X3II-FI.fm Page 20 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

LCD-paneelin ja -näytön suojaaminen

❒ Älä altista LCD-näyttöä suoralle

auringonvalolle, kun laitetta ei käytetä. Pitkäaikainen altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa LCD-näytön vaurioitumiseen johtuen korkeasta lämpötilasta.

❒ Kun käytät matkapuhelinta, pidä

matkapuhelimen antenni etäällä LCDnäytöstä estääksesi häiriöitä videossa, jotka ilmenevät pilkkuina, väriraitoina jne.

❒ Varo vahingoittamasta LCD-näyttöä

koskettamalla kosketuspaneelin näppäimiä ainoastaan sormella. (Osoitinkynä on tarkoitettu erikoiskalibrointiin. Älä käytä osoitinkynää normaalikäytössä.)

❒ Jos LCD-paneelin kulmaa säädetään

fyysistä voimaa käyttäen, paneeli saattaa vaurioitua.

LCD-näytön katsominen mukavasti

LCD-näytön rakenteesta johtuen sen katselukulma on rajoitettu. Katselukulmaa (vaaka- ja pystytaso) voidaan kuitenkin suurentaa käyttämällä Brightness-säätöä videon tummuuden säätöön. Ensimmäistä kertaa käyttäessäsi säädä tummuutta katselukulman mukaisesti (vaaka- ja pystytasossa) selkeän kuvan saavuttamiseksi. Dimmer-säätöä voidaan myös käyttää LCD-näytön kirkkauden säätöön itselle sopivaksi.

Mikroprosessorin nollaus

!VAARA

RESET-painikkeen painaminen tyhjentää

järjestelmän muistin.

Tietojen poistamisesta

Tiedot pyyhitään painamalla RESET- painiketta tai irrottamalla keltainen johdin akusta (tai irrottamalla itse akku). Seuraavat tiedot eivät kuitenkaan pyyhkiydy:

• Tunnistimen oppimistila ja ajotila

• Manuaalisesti tallennetut muistialueet

• Areas to Avoid

• “Address Book” -luetteloon tallennetut

sijainnit

Navigointijärjestelmän nollaus muuttamatta tilamuistia

Painamalla navigointijärjestelmän RESET- painiketta voit nollata mikroprosessorin alkuasetuksiin muuttamatta tilamuistia.

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa:

• Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä

käyttöä.

• Jos laite ei toimi kunnolla.

• Jos järjestelmän käytön kanssa näyttää

olevan ongelmia.

• Muutettaessa laitteiston kokoonpanoa.

• Lisättäessä/poistettaessa

navigointijärjestelmään liitettyjä lisävarusteita.

1. Käännä virta-avain OFF-asentoon.

2. Paina RESET-painiketta kynänterällä tai muulla terävällä esineellä.

RESET-painiketta

❒ Jos olet liittänyt navigointijärjestelmään

muita laitteita (esimerkiksi Bluetoothsovittimen), muista nollata nekin.

Navigointijärjestelmän nollaus tehdasasetuksiin

Jos haluat pyyhkiä tallennetut asetukset ja palauttaa navigointijärjestelmän tehdasasetuksiin, toimi seuraavasti.

1. Käännä virta-avain ON- tai ACC-asentoon.

2. Paina RESET-painiketta kynänterällä tai muulla terävällä esineellä.

❒ Kaikki navigointiasetukset ja tiedot eivät

pyyhkiydy.

MAN-X3II-FI.fm Page 21 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Johdanto

Navigointijärjestelmän DVDkarttalevyt

Levyille tallennettujen tietojen asetukset

Tämän navigointijärjestelmän kartta toimitetaan kolmella levyllä; länsiosa, keskiosa ja itäosa. Valitse levy määränpään tai nykyisen sijaintisi mukaan.

Kullekin levylle tallennetut alueet ovat seuraavat:

Läntisen alueen levy Itäisen alueen levy

Kun navigointijärjestelmä alkaa toimia ensimmäistä kertaa, 3-ulotteinen hybridianturi aloittaa automaattisesti alustuksen. Paikannus tapahtuu yksinomaan GPSsatelliiteilla, kunnes 3-ulotteisen hybridianturin alustus on suoritettu loppuun, joten auton sijainti ei mahdollisesti ole kovin tarkka. Kyseessä ei ole virhe. Kun alustus on suoritettu loppuun, auton sijainti voidaan tunnistaa erittäin tarkkaan.

❒ [Shop Demo] on kaupassa esittelyä

varten. Älä koske [Shop Demo].

➲ Jos alustuksen aikana näkyviin tulee

virheviesti, katso “Viestit ja niihin reagoiminen” sivulla 121.

Keskialueen levy

❒ Levyn vaihtaminen toiseen saa

navigointijärjestelmän automaattisesti käynnistymään uudelleen ja lataamaan uuden reitin. (Tätä reitin uudelleen laskemista ei voi peruuttaa.)

Alkukäyttö

Ellei alustusta ole suoritettu loppuun, tulee seuraava kuvaruutu näkyviin.

* Jos viesti tulee näkyviin, kosketa [OK].

MAN-X3II-FI.fm Page 22 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

Navigointilaite

Tässä luvussa kuvataan osien nimet ja painikkeiden päätoiminnot.

햲 Levyilmaisin

Kun navigointijärjestelmään asetetaan levyke, tämä merkkivalo syttyy.

햳 LCD-paneeli 햴 LCD-näyttö 햵 AV-painike

Painamalla avataan AV-käytön näyttö.

햶 MAP-painiketta

Painamalla voit katsella karttaa tai vaihtaa katselutilaa.

햷 MENU-painiketta

Painettaessa näyttöön tulee navigointi- tai AV-valikko.

햸 RESET-painiketta

➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso

“Mikroprosessorin nollaus” sivulla 20.

햹 DETACH-painiketta

Paina irrottaaksesi etupaneelin näyttölaitteesta.

➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso

“Etupaneelin irrottaminen” sivulla 25.

햺 OPEN/CLOSE -painiketta

Paina avataksesi tai sulkeaksesi LCDpaneelin.

Avaa Flap Setup -näyttö pitämällä painettuna.

➲ Lisätietoa varten Flap Setup -näytöstä

katso “LCD-paneelin kulman säätö” sivulla

24.

햻 7/9-painiketta

Näitä käytetään manuaaliseen viritykseen, pikakelaukseen eteenpäin, taaksepäin kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen.

햽 EJECT-painiketta 햾 PHONE-painiketta

Painamalla avataan BT-TEL -toimintoruutu. Paina pitkään vaihtaaksesi alanäytön

ilmaisinta seuraavassa järjestyksessä: Nykyinen aika – Ei ilmaisinta – AV-lähteen

tiedot ➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso

“Handsfree-puhelut” sivulla 89.

햿 Etupaneeli

MAN-X3II-FI.fm Page 23 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

헀 Levyn syöttöaukko 헁 Alanäyttö

Näyttää kulloisenkin kellonajan tai tietoa toistettavasta AV-lähteestä.

헂 VOLUME-nuppia

Kääntämällä säädät AV-äänenvoimakkuutta (ääni ja video) tai painamalla vaihdat AVlähdettä. Mykistä lähde pitämällä VOLUME- painiketta painettuna.

Käynnistyksestä sulkemiseen

❒ Jos ohjelmaa ei ole asennettu, katso sivu

127 ja asenna ohjelma.

1. Käynnistä auton moottori.

Myös navigointijärjestelmä käynnistyy. Jonkin ajan kuluttua esille tulee navigoinnin

aloitusruutu muutaman sekunnin ajaksi. Sen jälkeen näytölle tulee ilmoitusruutu.

❒ Laita Pioneerin DVD-karttalevy

levypesään.

2. Tarkista varoitusilmoituksen tiedot ja kosketa [OK].

Voit käyttää navigointijärjestelmää koskettamalla näytöllä näytettäviä näppäimiä. Esille tulee ympäristösi kartta.

3. Sammuta ajoneuvon moottori.

Tämä navigointijärjestelmä sammuu myös. ❒ Tämä laite voidaan kytkeä pois päältä

myös kääntämällä ACC (virtalukko) OFFasentoon.

Levyn syöttäminen/ poistaminen

Levyn syöttäminen

* Aseta levy levypesään.

❒ DVD-asema soittaa yhtä vakiokokoista 12

cm:n tai 8 cm:n (single-) levyä kerrallaan. Älä käytä sovitinta, kun soitat 8 cm:n levyä.

❒ Älä työnnä levypesään muuta kuin levyjä.

Levyn poistaminen

* Paina EJECT-painiketta.

Levy poistetaan.

LCD-paneelin avaaminen ja sulkeminen

!VAARA

• Älä sulje LCD-paneelia käsin pakottamalla.

Se voi aiheuttaa virhetoiminnon.

• Pidä kädet ja sormet kaukana

näyttöyksiköstä, kun avaat, suljet tai säädät LCD-paneelia. Varo erityisesti lasten käsiä ja sormia.

LCD-paneeli avautuu ja sulkeutuu automaattisesti, kun virta-avain käännetään ON- tai OFF-asentoon. Voit poistaa käytöstä automaattisen avautumisen/sulkeutumisen.

❒ Automaattinen sulkeminen/avautuminen

ohjaa näyttöä seuraavalla tavalla: – Kun virta-avain siirretään OFF-asentoon

LCD-paneelin ollessa auki, LCD-paneeli sulkeutuu hetken kuluttua.

– Kun virta-avain käännetään ON-

asentoon uudelleen (tai ACC-asentoon), LCD-paneeli avautuu automaattisesti.

– Etupaneelin poistaminen tai

kiinnittäminen avaa tai sulkee LCDpaneelin automaattisesti.

➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso

“Etupaneelin irrottaminen” sivulla 25.

❒ Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon

sen jälkeen kun LCD-paneeli on suljettu, ei virta-avaimen kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) uudelleen avaa LCDpaneelia. Avaa LCD-paneeli tässä tapauksessa painamalla OPEN/CLOSE - painiketta.

❒ Kun suljet LCD-paneelin, varmista, että se

on täysin kiinni. Jos LCD-paneeli on pysähtynyt puoliväliin, voi sen jättäminen siihen asentoon vaurioittaa sitä.

MAN-X3II-FI.fm Page 24 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

* Sulje LCD-paneeli painamalla OPEN/

CLOSE -painiketta. ❒ Avaa LCD-paneeli painamalla OPEN/

CLOSE -painiketta uudelleen.

LCD-paneelin asettaminen

LCD-paneelin kulman säätö

1. Pidä OPEN/CLOSE -painiketta painettuna. Flap Setup -ruutu tulee näkyviin.

2. Säädä LCD-paneeli helposti katsottavaan kulmaan painamalla painiketta 7 tai 9.

LCD-paneelin kulma muuttuu niin kauan kuin painat painiketta 7 tai 9.

❒ Säädetty LCD-paneelin kulma tallentuu

muistiin ja paneeli palaa automaattisesti siihen, kun LCD-paneeli seuraavan kerran avataan.

Liukutoiminnon asettaminen

Voit säätää LCD-näytön liukuasemaa niin, että se ei osu automaattivaihteisen ajoneuvon vaihdetankoon, kun se on pysäköintiasennossa.

❒ Ole varovainen, sillä LCD-paneeli lähtee

liukumaan välittömästi, kun asetus on kytketty [On].

1. Pidä OPEN/CLOSE -painiketta painettuna. Flap Setup -ruutu tulee näkyviin.

2. Kosketa [Flap Set Back].

Koskettamalla [Flap Set Back], asetukseksi vaihtuu [On] tai [Off].

3. Kosketa [ESC].

Kun navigointinäytön aikana näyttöön tulee Flap Setup -ruutu, näkyviin tulee karttaruutu. Kun AV-näytön aikana näyttöön tulee Flap Setup -ruutu, näkyviin tulee nykyinen AVtoimintoruutu.

❒ Jos kuulet LCD-paneelin hakkaavan

ajoneuvon konsolia tai kojelautaa vasten, siirrä LCD-paneelia hieman eteenpäin painamalla painiketta 7.

❒ Muista säätää LCD-paneelin kulmaa

painamalla painiketta 7 tai 9. LCDpaneelin säätö käsin voi vaurioittaa sitä.

Automaattisen avaustoiminnon asetus

Kun et halua näytön avautuvan/sulkeutuvan automaattisesti, voit asettaa automaattisen avautumisen manuaaliseksi.

1. Pidä OPEN/CLOSE -painiketta painettuna. Flap Setup -ruutu tulee näkyviin.

2. Kosketa [Auto Flap].

Joka kerta, kun kosketat [Auto Flap], asetukset vaihtuvat seuraavasti:

•Manual – Näyttö avataan/suljetaan

painamalla painiketta OPEN/CLOSE

•Auto – Näyttö avautuu/sulkeutuu

automaattisesti, kun navigointijärjestelmä käynnistetään

MAN-X3II-FI.fm Page 25 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Etupaneeli voidaan irrottaa näyttöyksiköstä varkauden estämiseksi, kuten jäljempänä kuvataan.

!VAARA

• Älä koskaan tartu näyttöön tai painikkeisiin

lujasti tai käytä liikaa voimaa irrottaessasi tai kiinnittäessäsi etupaneelia.

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja

korkeista lämpötiloista.

• Irrotettuasi etupaneelin pidä se

turvallisessa paikassa, jossa se ei naarmuunnu tai vahingoitu.

Etupaneelin irrottaminen

1. Painamalla DETACH-painiketta, voit irrottaa etupaneelin.

2. Vedä etupaneelia oikeasta reunasta varovasti ulospäin.

Varo pudottamasta etupaneelia ja suojaa sitä vedeltä ja muilta nesteiltä estääksesi pysyvät vauriot.

3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.

Etupaneelin kiinnittäminen

* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä

pystyasennossa ja napsauttamalla se tiukasti kiinnityskoukkuihin.

MAN-X3II-FI.fm Page 26 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

Tietoja NAVI MENU- ja AV MENU -asetuksista

Tapa, jolla näytetään navigointitoimintoihin käytettävä NAVI MENU ja AV-toimintoihin käytettävä AV MENU, riippuu kulloinkin näytöllä olevasta ruudusta.

Karttaruutu

Paina AVpainiketta tai VOLUME-nuppia

Paina MAPpainiketta

Paina MENUpainiketta

Paina AVpainiketta tai VOLUME-nuppia

Paina MENUpainiketta

NAVI MENU

Kosketa [AV MENU]

AV MENUAV-toimintaruutu

Kosketa [NAVI MENU]

MAN-X3II-FI.fm Page 27 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

Perusnavigointi

Useimmin käytetty hakutoiminto on Address Search, jossa määritetään osoite ja haetaan

määränpää. Tässä osassa kuvataan Address Search -toiminnon ja navigointijärjestelmän peruskäyttö.

!VAARA

Turvallisuussyistä et voi käyttää kaikkia perustoimintoja ajoneuvon ollessa liikkeessä. Toiminnot otetaan käyttöön pysäköimällä ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytkemällä käsijarru päälle (katso kohta “Käsijarrulukko” sivulla 15).

Peruskäyttö

1. Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke käsijarru.

2. Laita Pioneerin DVD-karttalevy levypesään.

3. Avaa karttanäyttö painamalla MAPpainiketta.

7. Anna määränpään tiedot.

8. Navigointijärjestelmä laskee reitin määränpäähän ja näyttää sitten reitin kartalla.

9. Kun olet vapauttanut käsijarrun, aja navigointiohjeiden mukaan huomioiden kuitenkin sivuilla 14–16 annetut tärkeät turvallisuusohjeet.

Määränpään asettaminen osoitteen mukaan

1. Avaa karttanäyttö painamalla MAPpainiketta.

2. Avaa NAVI MENU painamalla MENUpainiketta.

3. Näytä Destination-valikko koskettamalla [Destination].

4. Kosketa [Address Search].

4. Avaa NAVI MENU painamalla MENUpainiketta.

5. Näytä Destination-valikko koskettamalla [Destination].

6. Valitse määränpään hakutapa.

Address Search voidaan hoitaa kahdella

tavalla: toisessa annetaan ensiksi kadun nimi ja toisessa määritetään kaupunki tai alue ensin. Tässä kuvauksessa käytetään esimerkkinä tapaa, jossa kadun nimi annetaan ensiksi.

5. Kosketa [Country key].

Jos määränpää on toisessa maassa, tämä muuttaa maa-asetusta.

MAN-X3II-FI.fm Page 28 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

Maanäppäin

6. Kosketa määränpäämaan maakoodia ja kosketa sitten [OK].

Valittu maa

Maakoodit

Voit syöttää erikoiskirjaimia ja skandinaavisia aakkosia.

Sym.: Voit syöttää symboleja kuten “&” ja “+”. 0-9: Voit syöttää numeroita. Back: Palauttaa edelliseen ruutuun. ❒ Jos katu on esimerkiksi [West Higgins

Road], voit kirjoittaa vain osan nimestä, kuten [Higgins].

❒ Kun syötät kirjaimia, laite etsii

tietokannasta automaattisesti kaikki sopivat vaihtoehdot. Jos on vain yksi kirjain, jonka tekstiin voi lisätä, laite lisää sen automaattisesti.

❒ Tietokannassa [Others] olevia kirjaimia

käsitellään haettaessa muiden aakkosten tavoin. Tulos on sama, käytätpä esimerkiksi mitä tahansa kirjaimista [A], [Ä], [Å] tai [Æ].

7. Syötä kadun nimi.

Kosketa kirjainta, jonka haluat syöttää. Jos seuraava ruutu ei tule näytölle automaattisesti, vaikka kadun nimi on annettu, kosketa [OK].

City: Kosketa, jos haluat ensin määrittää

kaupungin tai alueen.

Syötetty teksti poistetaan kirjain kerrallaan tekstin lopusta käsin. Jatkamalla tätä poistuu koko teksti.

Others:

Syötetty teksti

Mahdollisten ehdokkaitten määrä.

Määränpään hakeminen kaupungin tai alueen määrittämisen jälkeen

Voit rajoittaa hakuvaihtoehtoja määrittämällä ensin kaupungin tai alueen, jossa määränpää sijaitsee. Kun olet syöttänyt osan kaupungin tai alueen nimestä ja sitten valinnut sen luettelosta, näytölle palaa kadun nimen syöttöruutu. Syötä nyt kadun nimi, valitse katu luettelosta.

Jos kosketat valitussa maassa [City] antamatta kaupungin tai alueen nimeä, voit asettaa aikaisemmin haettuja kaupunkeja tai alueita luettelosta. (Tämä toiminto ei ole käytettävissä ensimmäisellä kerralla ja kun olet valinnut maan, jossa et ole aikaisemmin suorittanut hakua.)

8. Kosketa katuluettelon katua.

MAN-X3II-FI.fm Page 29 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

Vierityspalkki

Koskettamalla vierityspalkin kohtia tai voit vierittää luetteloa nähdäksesi lisää vaihtoehtoja.

Jos kohde ei mahdu yhdelle riville, voit näyttää koko tekstin koskettamalla kuvaketta

kohteen oikealla puolella.

• Kohdan koskettaminen määrittää

valitun kadun ja sen kanssa risteävät kadut, jolloin voit asettaa määränpääksi risteyksen. Tämä on hyödyllistä, kun et tiedä määränpään talonumeroa.

• Kohdan koskettaminen näyttää kartan

valitusta paikasta. (Luetteloruudussa voi näkyä vaihtoehtoisia paikkoja.)

➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso. “Kun

näkyy luettelon oikealla puolella” suvilla

40.

❒ Jos luettelossa on vain yksi sopiva

vaihtoehto, reitin laskenta alkaa, kun kohdetta kosketetaan.

❒ Jos vaihtoehtoja on useampia, näyttöön

tulee luettelo; valitse haluamasi ja jatka seuraavaan vaiheeseen.

9. Syötä talonumero ja kosketa [OK].

Map:

Näkyviin tulee sijaintipaikkaa esittävä kartta. ❒ Jos vaihtoehtoja on useampia, näyttöön

tulee luettelo; valitse haluamasi ja jatka seuraavaan vaiheeseen.

10.Reitin laskenta alkaa automaattisesti.

Reitin laskenta alkaa. Kun reitti on laskettu, esille tulee ympäristösi kartta. (Reitti näkyy kartalla vihreänä tai vaalean sinisenä.)

❒ Painamalla MENU-painiketta, laskenta

hylätään.

❒ Kun reitti on laskettu, järjestelmä aloittaa

reitin ympärillä olevien karttatietojen tallennuksen “Muistinavigointitilaa” varten.

❒ Kun haet määränpäätä reitin jo ollessa

laskettuna, valitse, etsitkö uutta reittiä määrätylle alueelle vai etsitkö reittiä alueen kautta.

➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso

“Välietapin muokkaaminen” sivulla 46.

❒ Kerran haettu sijaintipaikka tallentuu

automaattisesti [Destination History] tiedostoon.

➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso

“Aiemman sijaintipaikan tallentaminen osoiteluetteloon Address Book” sivulla 52.

11.Aja näytön ohjeiden ja ääniohjeiden mukaan.

Navigointijärjestelmä antaa seuraavat tiedot siten, että ajoitus on säädetty ajoneuvon nopeuden mukaan.

• etäisyys seuraavaan kääntymiskohtaan

• kulkusuunta

• moottoritien tienumero

• Reittipiste (jos asetettu)

• Päämäärä

➲ Mikäli haluat etsiä toisen reitin, katso

“Reitin uudelleen laskeminen määränpäähän” sivulla 46.

➲ Jos haluat peruuttaa reittiohjauksen, katso

“Reittiohjauksen peruuttaminen” sivulla 44.

❒ Kosketa kuvaketta , jos haluat

kuulla tiedot uudelleen.

❒ Jos haluat säätää navigoinnin

äänenvoimakkuutta, avaa NAVI MENU.

➲ Lisätietoja varten toiminnasta katso

“Volume” sivulla 63.

❒ Jos pysähdyt huoltoasemalle tai ravintolan

luo reittiohjauksen aikana, navigointijärjestelmä muistaa määränpään ja reittitiedot. Kun käynnistät moottorin ja palaat tielle, reittiohjaus jatkuu.

MAN-X3II-FI.fm Page 30 Thursday, May 15, 2008 4:45 PM

Perustoiminnot

Karttaruudun katsominen

Tässä osassa kuvataan vain kohteet, jotka näkyvät karttaruudussa.

➲ Katso “Kartan käyttö” sivulla 35.

132

햲 Nykyinen olinpaikka 햳 Etäisyys määränpäähän 햴 Arvioitu saapumisaika (tai matka-aika

määränpäähän)

햵 Muistinavigoinnin ilmaisin

➲ Lisätietoja on kohdassa

“Muistinavigointitila” sivulla 129.

Muistinavigointitila

DVD-karttalevyn ollessa laitteessa voidaan karttatiedot tallentaa navigointijärjestelmän sisäiseen muistiin. Jos DVD-karttalevy poistetaan navigointijärjestelmästä sen jälkeen, kun tiedot on tallennettu, navigointi tapahtuu käyttämällä muistissa olevia tietoja (muistinavigointitila). Kun katoaa näytöltä, muistinavigointitila on valmis. DVD-karttalevy voidaan nyt poistaa. Muistinavigointitilassa voit soittaa musiikki-CD-levyä tai DVDvideota navigointijärjestelmällä navigoinnin aikana. Toiminta vaihtuu automaattisesti muistinavigointitilaan, kun DVD-karttalevy poistetaan järjestelmästä.

Jotkin toiminnot ovat rajoitettuja ja erilaisia verrattuna navigointiin käyttämällä DVDkarttalevyä (DVD-navigointitila). Jos haluat käyttää näitä toimintoja, aseta DVD-karttalevy uudelleen laitteeseen. Muistinavigointitilassa navigoinnissa käytetään vain muistiin luettuja tietoja.

❒ Voit joutua laittamaan DVD-karttalevyn

laitteeseen ja tallentamaan uusia tietoja muistiin navigoinnin aikana, kun esimerkiksi määränpää on kaukana. Muistinavigointitila käyttää seuraavia karttatietoja navigointiin.

➲ Lisätietoja varten katso

“Muistinavigointitila” sivulla 129.

Perus-AV-lähde

Tässä osassa kuvataan yleisimmät AVtoiminnat, kuten äänenvoimakkuuden säätö, lähteen vaihtaminen ja lähteen pysäyttäminen, käyttämällä esimerkkinä CDtoimintoja.

AV-lähteen valinta

1. Siirry AV-toimintaruutuun painamalla VOLUME-nuppia (tai AV-painiketta).

2. Siirry AV MENU -valikkoon painamalla MENU-painiketta.

3. Kosketa lähdekuvaketta ja valitse haluamasi lähde AV Source -ruudussa.

❒ Painamalla AV-toimintoruudussa

toistuvasti VOLUME-nuppia lähteet vaihtuvat seuraavasti: [DISC] (CD, ROM, DVD-V, DivX (sisäänrakennettu DVD-asema)) – [RADIO] (viritin) – [iPod] (iPod) – [USB] (USB-audio) – [BT-TEL] (Bluetoothpuhelin) – [BT-AUDIO] (Bluetoothaudiolaite) – [M-CD] (moni-CD-soitin) – [M- DVD] (moni-DVD-soitin) – [AV-1] (videotulo

1) – [AV-2] (videotulo 2) – [EXT-1] (ulkoinen laite 1) – [EXT-2] (ulkoinen laite 2) – [OFF] (lähde pois)

❒ Kytke lähde OFF koskettamalla [OFF]. ❒ Valitse lähde takanäyttöön koskettamalla

[REAR SCREEN].

+ 126 hidden pages