Pioneer AVIC-HD3-II Hardware manual [ru]
Руководство по аппаратной части
НАВИГАЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО С
ЖЕСТКИМ ДИСКОМ И
АУДИОВИДЕОСИСТЕМОЙ
AVIC-HD3II
Содержание
Обзор руководства 1
Как пользоваться данным руководством 1
Терминология 1
О терминологии 1
Меры предосторожности
Важные сведения о безопасности 2
Дополнительные сведения о безопасности 3
Для предотвращения разрядки батареи 3
Для обеспечения безопасного вождения 3
Глава 1
Примечания перед началом
эксплуатации системы
В случае неисправности 5
Посетите наш web-сайт 5
О данной системе 5
Функции 5
Общие 5
Музыкальная библиотека 5
Воспроизведение диска 5
Прочее 6
О системе Dolby Digital 7
О звуке DTS 7
Примечания по жесткому диску 7
Записывающее оборудование и авторское
право 7
О записи данных на жесткий диск при низкой
температуре 7
Во время записи обращайте внимание на
следующие пункты:7
О данных, сохраненных или записанных
пользователем 7
Примечания по жидкокристаллическому
экрану 8
Для защиты жидкокристаллического экрана 8
Для удобного просмотра
жидкокристаллического экрана 8
Примечания по внутренней памяти 8
Перед снятием аккумуляторной батареи
автомобиля 8
Переустановка микропроцессора 8
Включение и выключение питания 10
Временное выключение экрана 10
При использовании навигационной системы в
первый раз 11
Выбор источника с помощью кнопки AV
Регулировка громкости 12
Выключение источника 12
Установка/Извлечение диска 12
Установка диска 12
Извлечение диска 13
Регулировка угла жидкокристаллической
панели 13
11
Приложение
Если жесткий диск отсоединен 15
Обращение и уход за диском 15
Воспроизводимые диски 15
Региональные коды дисков DVD-Video 15
Обозначения на дисках DVD 16
Память состояния 16
DVD-привод и уход за ним 16
Внешние условия для воспроизведения
диска 16
Правила эксплуатации
жидкокристаллической панели 17
Обращение с жидкокристаллической
панелью 17
Об экране жидкокристаллического
дисплея 17
Поддержание жидкокристаллического
экрана в хорошем состоянии 18
О флуоресцентной лампочке 18
Технические характеристики 19
Глава 2
Использование навигационной
системы и названия компонентов
Проверка названий компонентов и функций 9
Об источнике питания навигационной
системы 10
Обзор руководства
В данном руководстве изложены такие
сведения, относящиеся к устройству, как
наименования частей навигационной системы и
меры предосторожности при ее использовании.
Пожалуйста, прочтите данное руководство и
другие прилагаемые руководства перед
началом использования навигационной
системы. В каждой главе описаны следующие
темы:
Как пользоваться данным
руководством
Меры предосторожности
В данной главе описаны меры
предосторожности для безопасного
использования навигационной системы.
Пожалуйста, прочтите все описания в данном
разделе перед началом использования
навигационной системы.
Примечания перед началом
эксплуатации системы
В данном разделе содержатся сведения,
необходимые перед началом использования
навигационной системы. Пожалуйста, прочтите
все описания в данном разделе перед началом
использования навигационной системы.
Использование навигационной
системы и названия компонентов
В данной главе описаны такие важные темы,
которые Вам необходимо знать о навигационной
системе, как названия каждой части, а также
процедура установки и извлечения дисков.
Приложение
В данном разделе приведены правила
обращения с навигационной системой и
дисками, а также технические характеристики
данной навигационной системы.
➲ Поиск и устранение неисправностей ➞
Приложение к руководству по эксплуатации
➲ Словарь терминов ➞ Приложение к
руководству по эксплуатации
Терминология
Перед тем, как начать пользоваться системой,
потратьте несколько минут на изучение
следующих сведений об условных
обозначениях, используемых в данном
руководстве. Хорошее знание этих обозначений
очень поможет Вам в изучении использования
нового оборудования.
• Кнопки на блоке навигации обозначены
ВСЕМИ ЗАГЛАВНЫМИ, ВЫДЕЛЕННЫМИ
ЖИРНЫМ ШРИФТОМ буквами:
и т.д.)
Кнопка MAP, кнопка MENU.
• Пункты в различных меню и сенсорные кнопки
на экране обозначены скобками [ ] и жирным
шрифтом:
и т.д.)
[Пункт назнач.], [Настройки].
• Дополнительные сведения, альтернативные
варианты использования и прочие
примечания представлены следующим
образом:
и т.д.)
❒ Если значок источника не отображается,
Вы можете отобразить его,
прикоснувшись к экрану.
• Ссылки обозначены следующим образом:
и т.д.)
➲ Сведения о пригодных дисках ➞ Стр.15
О терминологии
“Передний дисплей” и “Задний
дисплей”
В данном руководстве экран, прикрепленный к
корпусу блока навигации, называется
“Передним дисплеем”. Дополнительный экран,
приобретенный для использования в сочетании
с блоком навигации, называется “Задним
дисплеем”.
Видеоизображение
Термин “Видеоизображение” в данном
руководстве служит для обозначения
видеосигнала, который воспроизводится с диска
DVD-Video во встроенном DVD-приводе или с
оборудования, подключенного к навигационной
системе с помощью аудиовидеошины AV-BUS
или кабеля RCA, такого как ТВ-тюнер или
аудиовидеооборудование общего назначения.
1
Меры предосторожности
• Не разбирайте и не модифицируйте
Важные сведения о
безопасности
Перед началом использования навигационной
системы обязательно прочтите и полностью
усвойте следующие сведения о безопасности:
В определенных странах, законы могут
ограничить размещение и использование
навигационных систем в вашем
транспортном средстве.
Пожалуйста, выполняйте все применимые
законы и инструкции по установке и работе
навигационной системы.
• Не пытайтесь самостоятельно
устанавливать или обслуживать
навигационную систему. Установка или
обслуживание навигационной системы
лицами, не имеющими подготовки и опыта
работы с электронным оборудованием и
автомобильными дополнительными
принадлежностями, может быть опасной и
может привести к поражению электрическим
током или другим опасностям.
• В случае попадания жидкости или
посторонних предметов внутрь
навигационной системы, припаркуйте Ваш
автомобиль в безопасном месте и
немедленно выключите зажигание
(поверните ключ в положение ACC OFF) и
свяжитесь со своим дилером или ближайшей
уполномоченной станцией сервисного
обслуживания компании Pioneer. Не
используйте навигационную систему в
данном состоянии, так как это может
привести к пожару, удару электрическим
током или другой неисправности.
• В случае появления дыма, странного шума
или запаха из навигационной системы или
других признаков неисправности на
жидкокристаллическом экране, немедленно
выключите питание и свяжитесь со своим
2
• Не подвергайте данное устройство
❒ Полностью прочтите руководство перед
❒
❒ Не используйте данную навигационную
дилером или ближайшей уполномоченной
станцией сервисного обслуживания
компании Pioneer. Использование
навигационной системы в подобном
состоянии может привести к необратимому
повреждению системы.
навигационную систему, так как
внутренние компоненты, находящиеся под
высоким напряжением, могут привести к
поражению электрическим током.
Обязательно проконсультируйтесь со
своим дилером или ближайшей
уполномоченной станцией сервисного
обслуживания компании Pioneer по поводу
проверки внутренних компонентов,
регулировки и ремонта.
воздействию жидкостей. Это может
привести к поражению электрическим
током. Также, контакт с жидкостями может
привести к повреждению устройства,
возникновению дыма и перегреву.
использованием данной навигационной
системы.
Навигационные функции данной навигационной
системы (а также дополнительно
приобретаемая камера заднего вида)
предназначены исключительно для оказания
дополнительной помощи при управлении
автомобилем. Они не являются заменой Вашей
внимательности, рассудительности и
осмотрительности во время движения.
систему (или дополнительно приобретаемую
камеру заднего вида) таким образом, который
может отвлечь Ваше внимание от безопасного
управления автомобилем. Всегда соблюдайте
требования безопасности во время движения и
следуйте всем существующим правилам
дорожного движения. В случае возникновения
трудностей при управлении системой или
чтении информации с дисплея, припаркуйте
автомобиль в безопасном месте и
задействуйте стояночный тормоз перед тем,
как делать необходимые регулировки.
❒ Никогда не позволяйте другим людям
использовать данную систему, если они не
прочли и не поняли данное руководство по
эксплуатации.
❒
Никогда не используйте данную навигационную
систему для поездки в больницу, полицейский
участок или подобные учреждения в случае
чрезвычайной ситуации. Прекратите
использование любых функций, связанных с
гарнитурой телефона и позвоните по
соответствующему номеру экстренной службы.
❒
Сведения о маршруте и указания по движению,
отображаемые данным оборудованием, служат
только для справочных целей. Они могут
неточно отображать текущие разрешенные
маршруты, дорожные условия, улицы с
односторонним движением или ограничения
движения.
❒ Ограничения движения и текущие
предупреждения должны всегда иметь
приоритет перед указаниями по движению,
которые даются навигационной системой.
Всегда соблюдайте текущие ограничения
движения, даже если навигационная система
дает противоположное указание.
❒ Если местное время установлено
неправильно, это может привести к тому, что
навигационная система будет предоставлять
ошибочный маршрут и указания по движению.
❒ Никогда не устанавливайте громкость
навигационной системы настолько высоко,
чтобы невозможно было слышать
окружающее движение и сигналы
автомобилей технической помощи.
❒ В целях повышения безопасности некоторые
функции отключаются до тех пор, пока
автомобиль не будет остановлен и/или не
будет задействован ручной тормоз.
❒ Данные, хранящиеся на жестком диске,
являются интеллектуальной собственностью
провайдера, и провайдер несет
ответственность за их содержание.
❒
Храните данное руководство в непосредственной
близости для получения сведений о процедуре
управления и безопасности.
❒ Уделяйте пристальное внимание всем
предупреждениям в данном руководстве и
точно следуйте всем указаниям.
❒ Не устанавливайте дисплей в таких местах,
где он может (i) затруднять обзор водителю,
(ii) ухудшать функционирование любых
систем управления автомобилем или систем
безопасности, включая подушки
безопасности или предупредительных
лампы, или (iii) ухудшать способность
водителя безопасно управлять автомобилем.
❒ Пожалуйста, никогда не забывайте
пристегивать ремень безопасности во время
управления автомобилем. В случае
попадания в аварию Ваши травмы могут
быть значительно более серьезными, если
Ваш ремень безопасности не будет
пристегнут надлежащим образом.
❒ Никогда не пользуйтесь наушниками во
время движения.
Дополнительные сведения о
безопасности
Для предотвращения разрядки
батареи
Обязательно держите двигатель включенным во
время использования данной навигационной
системы. Использование навигационной
системы при неработающем двигателе может
привести к разряду батареи.
• Не используйте систему с автомобилями,
у которых нет положения ключа зажигания
ACC.
Для обеспечения безопасного
вождения
Блокировка ручного тормоза
Некоторые функции, предоставляемые данной
навигационной системой, могут быть опасны при
использовании во время движения. Для
предотвращения использования данных
функций во время движения используется
блокировка ручного тормоза автомобиля
(Блокировка ручного тормоза). Если Вы
попытаетесь использовать данные функции во
время движения, они могут не функционировать.
В таком случае остановитесь в безопасном
месте, задействуйте ручной тормоз, и затем
продолжите управление системой.
• СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ КАБЕЛЬ ВОЗЛЕ
РАЗЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОСТОЯНИЯ ПАРКОВКИ И
ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К СТОРОНЕ
ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
РУЧНОГО ТОРМОЗА. НЕПРАВИЛЬНОЕ
3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДАННОГО КАБЕЛЯ МОЖЕТ НАРУШАТЬ
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ
ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.
• Для исключения риска несчастного случая
и потенциального нарушения
действующего законодательства, данное
устройство никогда не должно
использоваться во время движения
автомобиля в других целях, кроме целей
навигации. Также, никакие части
навигационной системы не должны
располагаться в местах, где они могут
отвлечь внимание водителя.
• В некоторых странах просмотр
изображений на дисплее внутри
автомобиля может быть незаконным даже
в случае просмотра их пассажирами. В
странах, где применяются данные
требования, они должны соблюдаться и
режим “Видеоизображение” не должен
использоваться.
Навигационная система определяет, что ручной
тормоз Вашего автомобиля задействован и
препятствует просмотру Вами режима
“Видеоизображение” на “Переднем дисплее” во
время движения. Если Вы попытаетесь
просмотреть “Видеоизображение”, появится
предупреждение
ВНИМАНИЕ! Во время движения смотреть
телевизор категорически запрещается.
на “Переднем дисплее”.
Для просмотра режима “Видеоизображение” на
“Переднем дисплее” припаркуйте Ваш
автомобиль в безопасном месте и задействуйте
ручной тормоз.
Для получения дополнительных сведений,
см. раздел “Блокировка стояночного
тормоза” в руководстве по эксплуатации.
При использовании дисплея,
подключенного к REAR MONITOR
OUTPUT
• НИКОГДА не устанавливайте “Задний
дисплей” в месте, где его сможет смотреть
водитель в режиме “Видеоизображение” во
время движения.
Разъем REAR MONITOR OUTPUT данной
навигационной системы служит для
подключения дисплея, чтобы пассажиры на
задних сиденьях могли просматривать режим
“Видеоизображение”.
➲ Установка источника сигнала для заднего
дисплея ➞ Руководство по эксплуатации
❒ Навигационные изображения экрана карты,
выводимые на “Задний дисплей”, отличаются
от стандартных изображений формата NTSC.
Таким образом, качество изображения будет
ниже, чем качество изображений,
появляющихся на “Переднем дисплее”.
❒ Навигационная система автоматически
производит переключение системы
цветности (NTSC, PAL, SECAM) для каждого
видеосигнала и выводит видеосигнал на
“Задний дисплей”. Для корректного вывода
каждого типа видеосигнала на “Задний
дисплей” рекомендуется использовать
“Задний дисплей” с функцией
автоматического переключения системы
цветности (например, AVD-W7900).
О камере заднего вида
С дополнительной камерой заднего вида
(продается отдельно) Вы можете использовать
навигационную систему в качестве помощи для
наблюдения за трейлерами или при езде задним
ходом.
• ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ПЕРЕВЕРНУТЫМ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ
ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР
ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ ИЛИ
ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯМ.
• Функция камеры заднего вида
предназначена для использования в
качестве помощи для наблюдения за
трейлерами или при езде задним ходом.
Не используйте ее в качестве развлечения.
• Пожалуйста, имейте в виду, что контуры
изображения с камеры заднего вида могут
несколько отличаться в случае, если
полноэкранные изображения
используются при движении задним
ходом и в случае, если изображения
используются для проверки ситуации
позади во время движения автомобиля
вперед.
4
Глава 1
Примечания перед началом эксплуатации системы
В случае неисправности
В случае возникновения неполадок в работе
данного устройства, свяжитесь со своим дилером
или ближайшей уполномоченной станцией
сервисного обслуживания компании Pioneer.
Посетите наш web-сайт
Посетите нас по следующему адресу:
• Зарегистрируйте Ваше устройство. Мы будем
хранить подробные сведения о Вашей
покупке, чтобы Вы могли обратиться за этой
информацией в случае требования о выплате
страхового возмещения, например при потере
или краже.
О данной системе
• Функции, связанные с RDS (Radio Data System
— Система радиоданных) доступны только в
местности, где FM-станции транслируют
сигналы RDS. Даже в том случае, если
навигационная система принимает RDSсигнал станции, не все функции, связанные с
RDS, будут доступны.
Запись компакт-дисков на четвертой
скорости
В случае обычного компакт-диска, один компактдиск может быть записан приблизительно за 15
минут. Также можно прослушивать песню,
которая записывается в данный момент.
Функция автоматического считывания
названия с использованием службы
распознавания музыки Gracenote
®
(только для кодирования)
Когда музыка записывается в музыкальную
библиотеку с компакт-диска, такая информация,
как имя исполнителя и название дорожки
распознается и отображается с помощью базы
данных Gracenote (если это возможно).
Пожалуйста, прочтите раздел “О Gracenote®” в
руководстве по эксплуатации перед
использованием навигационной системы.
Технология распознавания музыки и связанные
данные предоставлены компанией Gracenote®.
Gracenote является промышленным стандартом
в технологии распознавания музыки и
предоставления связанной информации. Для
получения дополнительных сведений посетите
сайт www.gracenote.com.
Глава 1 Примечания перед началом эксплуатации системы
Функции
Общие
Функционирование кнопок сенсорной
панели
Управление данным устройством возможно при
помощи кнопок сенсорной панели.
Встроенная навигационная система
Картографические данные, необходимые для
функции навигации, хранятся на жестком диске.
Музыкальная библиотека
Запись и воспроизведение
Вы можете записать музыку на жесткий диск с
компакт-диска и затем воспроизвести ее в
музыкальной библиотеке. Вы также можете
производить такие действия, как сортировка и
редактирование любимых дорожек.
®
➲ “О Gracenote
эксплуатации
” ➞ Руководство по
Воспроизведение диска
➲ Для получения подробных сведений
обратитесь к разделу “Обращение и уход за
диском” в конце данного руководства и к
разделу “Подробная информация об
имеющихся аудио-видео средствах” в
руководстве по эксплуатации.
Воспроизведение диска DVD-Video
Возможно воспроизведение дисков DVD-Video,
DVD-R (видеорежим) и DVD-RW (видеорежим).
5
Loading...