Pioneer AVIC-HD1BT Hardware manual [no]

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 1 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

Maskinvarehåndbok

HDD AV NAVIGASJONSHOVEDENHET

NORSK

AVIC-HD1BT

Ikke glem å registrere produktet

ditt på www.pioneer.no

(eller www.pioneer-eur.com)

Handsfree-telefonering blir mulig ved tilkobling av Bluetooth-enheten (ND-BT1).
Bruk navigasjonssystemet med ND-BT1 tilkoblet.

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 2 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

Innhold

Oversikt over håndboken 1

Bruke denne håndboken 1
Terminologi 1
Om definisjon av terminologi 1

Forholdsregler

Viktig informasjon om sikkerhet 2
Annen sikkerhetsinformasjon 3

Slik unngår du flate batterier 3
Sikre forsvarlig kjøring 3

Kapittel 1

Merknader før bruk av systemet

Ved problemer 5
Produktregistrering 5
Om dette systemet 5
Funksjoner 5
Om Bluetooth 6
Om Dolby Digital 7
Om DTS-lyd 7
Merknader for harddiskstasjonen 7

Innspillingsutstyr og opphavsrett 7
Om skriving av data til harddiskstasjonen ved

kjøring i lave temperaturer 7

Vær oppmerksom på følgende punkter når du

spiller inn 7

Om data som spilles inn eller lagres av

kunden 7

Merknader for LCD-skjermen 8

Slik beskytter du LCD-skjermen 8
Slik får du tilfredsstillende LCD-visning 8

Merknader for internminnet 8

Før du kobler fra bilbatteriet 8
Tilbakestille mikroprosessoren 8

Justere vinkelen for LCD-panelet 13

Tillegg

Feilsøking 15
Håndtere og vedlikeholde platen 15

Plater som kan avspilles 15
Sonenumre på DVD-Video-plater 15
Hva betyr merkingen på DVDene? 15
Tilstandsminne 16
DVD-stasjon og vedlikehold 16
DVD-plater og andre DVD-medietyper 16
Om avspilling av Dual Disc-plater 16
CD-R-/CD-RW-plater 17
MP3-filer 17
Omgivelsesforhold ved avspilling av plater 18

Om Gracenote

Lisensavtale for sluttbruker 19
Andre forholdsregler 19

Bruke LCD-displayet riktig 19

Håndtere LCD-panelet 19
Om displayet med flytende krystaller (LCD-

skjermen) 20
Holde LCD-skjermen i god stand 20
Om det lille lysstoffrøret 20

Ordliste 21
Tekniske data 21

®

18

Kapittel 2

Bruke navigasjonssystemet, og
navn på delene

Funksjoner og navn på deler 9
Om strømforsyningen til navigasjonssystemet 10

Slå på eller av strømmen 10
Slå av skjermen midlertidig 10

Bruke navigasjonssystemet for første gang 11
Velge en kilde med AV-tasten 11
Justere volumet 11
Slå av kilden 11
Sette inn / ta ut plater 12

Sette inn en plate 12
Støte ut en plate 13

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 1 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

Oversikt over håndboken

Denne håndboken inneholder hovedsakelig
maskinvarerelatert informasjon som for
eksempel navn på deler i navigasjonssystemet
eller forholdsregler før bruk. Les nøye gjennom
denne håndboken og annen vedlagt
dokumentasjon før du bruker
navigasjonssystemet. Følgende emner tas opp i
de forskjellige kapitlene:

Bruke denne håndboken

Forholdsregler

Denne delen beskriver forholdsregler for
sikker bruk av navigasjonssystemet.
Les nøye gjennom alle beskrivelser i denne
delen før du bruker navigasjonssystemet.

Merknader før bruk av systemet

Denne delen inneholder informasjon som er
nødvendig før du begynner å bruke
navigasjonssystemet. Les nøye gjennom alle
beskrivelser i denne delen før du bruker
navigasjonssystemet.

Bruke navigasjonssystemet, og
navn på delene

Denne delen beskriver forhold det er viktig å vite
om navigasjonssystemet, som for eksempel navn
på hver del og hvordan du setter inn eller tar ut
plater.

Tillegg

Denne delen beskriver hvordan du skal betjene
navigasjonssystemet eller plater, og inneholder
spesifikasjoner for navigasjonssystemet.

Terminologi

Før du går videre, bør du bruke noen minutter på
å lese følgende informasjon om konvensjoner
brukt i denne håndboken. Kjennskap til disse
konvensjonene vil være til stor hjelp når du skal
lære deg hvordan utstyret brukes.

• Tastene i navigasjonssystemet angis med

STORE BOKSTAVER og HALVFET skrift:

f.eks.)

MAP-tast, MENU-tast.

• Elementer på de forskjellige menyene eller
berøringstaster som vises på skjermen, vises i
parenteser [ ] og halvfet skrift:
f.eks.)
[Destinasjon], [Innstillinger].

• Tilleggsinformasjon, alternativ betjening og
andre merknader presenteres slik:
f.eks.)

❒ Når kildeikonet ikke vises, kan du vise det

ved å trykke på skjermen.

• Referansene angis slik:
f.eks.)

➲ For egnede plater ➞ Side 15

Om definisjon av terminologi

Frontdisplay og bakdisplay

I denne håndboken vil skjermen som er festet til
hoveddelen av navigasjonsenheten bli referert til
som “frontdisplayet”. Eventuell ekstraskjerm som
kjøpes inn for bruk sammen med denne
navigasjonsenheten, vil bli referert til som
“bakdisplayet”.

Videobilde

“Videobilde” angir i denne håndboken video fra
en DVD-Video i den innebygde DVD-stasjonen
eller fra utstyr som er koblet til
navigasjonssystemet med AV-BUS- eller RCA­kable, som for eksempel en TV-mottaker eller
generelt AV-utstyr.

1

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 2 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

Forholdsregler

Viktig informasjon om sikkerhet

Før du begynner å bruke navigasjonssystemet må
du lese og fullt ut forstå følgende informasjon
vedrørende sikkerhet:

ADVARSEL

• Forsøk ikke å installere eller foreta service
på navigasjonssystemet på egenhånd. Det
kan være farlig å la personer uten
opplæring og erfaring med elektronisk
utstyr og automatiske systemer montere
og foreta service på navigasjonssystemet,
og det kan forårsake elektrisk støt eller
andre farer.

• Hvis det skulle komme væske eller
fremmedlegemer inne i
navigasjonssystemet, må du øyeblikkelig
slå av strømmen og ta kontakt med
forhandleren eller nærmeste autoriserte
PIONEER-servicesenter. Ikke bruk
navigasjonssystemet i denne tilstanden,
fordi det kan føre til brann eller elektrisk
støt eller eventuelt andre feil.

• Hvis du oppdager røyk, merkelige lyder,
rar lukt fra navigasjonssystemet eller
andre unormale symptomer på LCD­skjermen, må du øyeblikkelig slå av
strømmen og ta kontakt med forhandleren
eller nærmeste autoriserte PIONEER­servicesenter. Hvis navigasjonssystemet
blir brukt i denne tilstanden, kan det
oppstå varig skade på systemet.

• Ikke demonter eller modifiser
navigasjonssystemet, da det er
høyspentkomponenter på innsiden som
kan forårsake elektrisk støt. Ta kontakt
med forhandleren eller nærmeste
autoriserte PIONEER-servicesenter når det
gjelder innvendig inspeksjon, justeringer
eller reparasjoner.

• Ikke la dette produktet komme i kontakt
med væsker. Det kan føre til elektrisk støt.
Kontakt med væsker kan også føre til
skade på produktet, røykutvikling og
overoppheting.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”
Dette produktet inneholder en laserdiode
av høyere klasse enn 1. For å sikre
kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne
noen deksler eller forsøke å åpne
produktet.
Overlat alt reparasjonsarbeid til
kvalifiserte reparatører.

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet,
må du ikke kaste det sammen med
husholdningsavfallet. Det finnes et eget
innsamlingssystem for brukte elektroniske
produkter i henhold til lovgivning som krever
riktig behandling, gjenvinning og
resirkulering.

Private husholdninger i de 25 medlemslandene i
EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte
elektroniske produkter gratis til utpekte
innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du
kjøper et lignende nytt produkt).
I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg
kontakte de lokale myndighetene for å få vite
riktig avhendingsmetode.
Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter
gjennomgår den nødvendige behandlingen,
gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer
dermed potensielle negative virkninger på miljø
og helse.

2

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 3 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

❒ Les hele håndboken før du betjener

navigasjonssystemet.

❒ Navigasjonsfunksjonene i

navigasjonssystemet (og eventuelt
ryggekamera) er kun beregnet som hjelp når
du bruker kjøretøyet. Det er ingen erstatning
for aktpågivenhet, bedømmelse og
hensynsfullhet når du kjører.

❒ Ikke bruk dette navigasjonssystemet (eller

eventuelt ryggekamera) hvis dette kan avlede
oppmerksomheten din fra sikker bruk av
kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker kjøring
og alle gjeldende trafikkregler. Hvis du får
problemer med å betjene systemet eller lese
displayet, må du parkere kjøretøyet på et trygt
sted og sette på håndbremsen før du foretar
justeringer.

❒ La ikke andre personer bruke systemet med

mindre har lest og forstått bruksanvisningen.

❒ Ikke bruk dette navigasjonssystemet til å finne

frem til sykehus, politistasjoner eller lignende
i en nødssituasjon. Avslutt eventuelle
funksjoner som er relatert til handsfree­telefonen, og ring det riktige nødnummeret.

❒ Veiledning og informasjon som dette utstyret

gir om rute, er kun beregnet som referanser.
Dette trenger ikke å nøyaktig gjenspeile de
siste tillatte rutene, veiforholdene,
enveiskjøringene, stengte veiene eller
trafikkrestriksjonene.

❒ Trafikkrestriksjoner og anbefalinger som for

øyeblikket gjelder, må alltid gis høyere
prioritet enn veiledningen gitt av dette
navigasjonssystemet. Følg alltid gjeldende
trafikkrestriksjoner, selv om
navigasjonssystemet gir motstridende
anbefalinger.

❒ Hvis det ikke er angitt riktig informasjon for

lokale tidsinnstillinger, kan
navigasjonssystemet oppgi feil rute og
veiledning.

❒ Ikke still inn lydvolumet på

navigasjonssystemet så høyt at du ikke kan
høre trafikken på utsiden og
utrykningskjøretøyer.

❒ For å øke sikkerheten vil enkelte funksjoner

være deaktivert når kjøretøyet ikke er stoppet
og/eller håndbremsen ikke er satt på.

❒ Datakodingen på harddiskstasjonen er

immateriell rettighet for utgiveren, og
utgiveren er ansvarlig for slikt innhold.

❒ Oppbevar denne bruksanvisningen lett

tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den om
fremgangsmåter under betjening og hvilke
sikkerhetsopplysninger som finnes.

❒ Ta hensyn til alle advarsler i denne

bruksanvisningen, og følg instruksjonene
nøye.

❒ Unngå å montere displayet på et sted hvor det

kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke
ytelsen til bilens driftssystemer eller
sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer eller
knapper til varsellys, eller (iii) redusere
førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig
måte.

❒ Vær vennlig alltid å huske sikkerhetsbelte når

du kjører bilen. Hvis du noen gang skulle bli
utsatt for en ulykke, risikerer du å bli enda
hardere skadet hvis sikkerhetsbeltet ikke er
skikkelig fastspent.

❒ Bruk aldri hodetelefoner under kjøring.

Annen sikkerhetsinformasjon

Slik unngår du flate batterier

La alltid kjøretøyets motor være i gang når du
bruker navigasjonssystemet. Hvis du bruker
navigasjonssystemet uten at motoren er i gang,
kan batteriet bli utladet.

• Må ikke brukes i biler som ikke har en
ACC-stilling.

Sikre forsvarlig kjøring

Håndbremssperre

Enkelte funksjoner som tilbys av dette
navigasjonssystemet, kan være farlige å bruke
under kjøring. For å hindre at disse brukes mens
kjøretøyet er i bevegelse, er det en sperre på
kjøretøyets håndbrems (Handbrake interlock).
Hvis du prøver å bruke disse funksjonene mens
du kjører, kan det hende de ikke fungerer. Hvis

3

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 4 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

det er tilfelle, stopper du på et trygt sted, setter på
håndbremsen og betjener funksjonen.

• DEN LYSEGRØNNE LEDNINGEN PÅ
STRØMKONTAKTEN ER BEREGNET
FOR Å PÅVISE PARKERINGS­STATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL
STRØMFORSYNINGSSIDEN AV HÅND­BREMSBRYTEREN. FEIL TILKOBLING
ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN
KAN FØRE TIL BRUDD PÅ GJELDENDE
LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSON­SKADE ELLER MATERIELL SKADE.

• For å redusere faren for ulykker og unngå å
bryte gjeldende lovverk, må dette
produktet under kjøring ikke brukes til
annet enn navigasjon. I tillegg må ingen
del av navigasjonssystemet plasseres slik
at de ikke kan forstyrre sjåføren.

• I noen land kan det også være ulovlig å se
på bilder på en skjerm for andre personer
enn sjåføren. Der slike bestemmelser
gjelder, må de følges, og produktets
videobildefunksjoner må ikke brukes.

Navigasjonssystemet registrerer om kjøretøyets
håndbrems er satt på eller ikke, og hindrer deg i å
se på videobilder på frontdisplayet mens du
kjører. Hvis du prøver å se på videobilder, viser
skjermbildet advarselen

VIKTIG! Visning av videokilde for forsetet er
strengt forbudt under kjøring.

på frontdisplayet.
Hvis du vil se videobilder på frontdisplayet, må du
parkere kjøretøyet på et sikkert sted og sette på
håndbremsen.

Se under “Håndbremssperre” i
bruksanvisningen hvis du vil ha mer
informasjon.

Bruke et display som er koblet til REAR
MONITOR OUTPUT

tilkobling av et display for passasjerene i
baksetet, slik at de kan se videobilder.

➲ Angi kilden for bakdisplayet ➞

Bruksanvisning

❒ Navigasjonsbildene som overføres fra

kartskjermen til bakdisplayet er forskjellig fra
bilder i standard NTSC-format. Kvaliteten på
disse vil derfor dårligere enn bildene som
vises på frontdisplayet.

❒ Navigasjonssystemet bytter automatisk

mellom NTSC-fargesystemet og PAL­fargesystemet for hver video og sender
videoen på bakdisplayet. For å vise alle
videotyper riktig på bakdisplayet, anbefaler vi
å bruke et bakdisplay med en funksjon som
automatisk bytter mellom NTSC og PAL (f.eks.
AVD-W1100V).

Om ryggekamera

Med et ekstra ryggekamera (selges separat) kan
du bruke navigasjonssystemet til å holde et øye
med tilhengere eller til å rygge.

• SKJERMBILDET KAN VISES MOTSATT.

• BRUK INNGANGEN KUN TIL
RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER
SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN
FØRE TIL PERSONSKADE ELLER
MATERIELL SKADE.

• Hensikten med ryggekameraet er å bruke
det til å holde et øye med tilhengere eller
som hjelp når du skal rygge. Ikke bruk det
som underholdning.

• Vær oppmerksom på at kantene på
ryggekamerabildene kan variere litt i
henhold til om fullskjermsbilder vises ved
rygging og om bildene brukes til kontroll
bakover når kjøretøyet beveger seg
fremover.

• Monter ALDRI bakdisplayet et sted der
føreren kan se på videobilder mens han/
hun kjører.

Dette navigasjonssystemets REAR MONITOR
OUTPUT (utgang for bakdisplay) er beregnet for

4

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 5 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

Merknader før bruk av systemet

Ved problemer

• Hvis dette produktet ikke virker som det skal,
må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i
Tyskland.

Produktregistrering

Besøk oss på følgende nettsted:

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare
detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du kan
referere til disse opplysningene i forbindelse
med forsikringskrav som tap eller tyveri.

Om dette systemet

• Navigasjonssystemet fungerer ikke riktig i
andre områder enn Europa. RDS-funksjonen
(Radio Data System) virker kun i områder med
FM-stasjoner som sender RDS-signaler. RDS­TMC-tjenesten kan også brukes i områder der
det er en stasjon sender ut RDS-TMC-signalet.

Funksjoner

Betjening av tastene på
berøringspanelet

Det er mulig å betjene produktet ved hjelp av
tastene på berøringspanelet.

Innebygd navigasjonssystem

Kartdataene som er nødvendige for
navigasjonsfunksjonen, er lagret på
harddiskstasjonen.

Musikkbibliotek

Du kan spille inn musikk på harddiskstasjonen
fra en CD og spille den fra musikkbiblioteket. Du

kan også utføre funksjoner som organisering og
redigering av favorittspor.

Fire ganger hastigheten for CD­innspilling

En vanlig CD kan spilles inn på omtrent 15
minutter. Det er også mulig å lytte til sangen som
blir innspilt.

Funksjon for automatisk henting av
tittel med Gracenote® musikk-

gjenkjenningstjeneste (kun for koding)

Når musikken spilles inn til musikkbiblioteket fra
en CD, hentes informasjon som artist og
spornavn fra Gracenote-databasen og vises (hvis
den er tilgjengelig). Les “Om Gracenote
bruker navigasjonssystemet.

Musikkgjenkjenningsteknologi og relaterte data
er levert av Gracenote
industristandard innen levering av
musikkgjenkjenningsteknologi og relatert
innhold. Gå til www.gracenote.com hvis du vil ha
mer informasjon.

➲ “Om Gracenote

Spille av DVD-Video

Det er mulig å spille av DVD-Video, DVD-R
(videomodus) og DVD-RW (videomodus).
Husk at det kan føre til en krenkelse av rettigheter
som utgiveren er beskyttet av via opphavsretten,
hvis dette navigasjonssystemet brukes til
kommersiell eller offentlig visning.

➲ For detaljer om plater som kan spilles ➞

Side 15

Flere høyde/bredde-forhold

Du kan bytte mellom bredskjerm (widescreen) og
letterbox og fullskjerm (panscan).

Multilyd, multiteksting og multivinkel

Du kan etter eget ønske bytte mellom flere
forskjellige lydsystemer, tekstingsspråk og
visningsvinkler av en scene som er spilt inn på en
DVD.

®

. Gracenote er

®

” ➞ Side 18

Kapittel 1

®

” før du

Kapittel 1 Merknader før bruk av systemet

5

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 6 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

❒ Dette produktet inneholder opphavrettslig

beskyttet teknologi som er beskyttet av
metodekrav fra bestemte patenter i USA og
andre immaterielle rettigheter som eies av
Macrovision Corporation og andre
rettighetsinnehavere. Bruk av denne
opphavrettslig beskyttede teknologien må
godkjennes av Macrovision Corporation, og er

Kapittel 1Merknader før bruk av systemet

beregnet for hjemmebruk eller annen visning
med begrenset omfang, med mindre noe
annet er godkjent av Macrovision Corporation.
Omvendt utvikling eller demontering er ikke
tillatt.

Spille av CDer

Du kan spille av CD/CD-R/CD-RW for musikk.
➲ For detaljer om plater som kan spilles ➞

Side 15

Spille av MP3-filer

Du kan spille av MP3-filer som er spilt inn på CD­ROM/CD-R/CD-RW (innspillinger med ISO9660­standarden nivå 1 og 2).

• Med dette navigasjonssystemet følger en
lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det
gis ingen lisens eller rettigheter til å bruke
produktet i noen form for kommersiell (det vil si
inntektsbringende) sanntids kringkasting
(landbasert eller via satellitt, kabel og/eller
eventuelle andre medier), kringkasting/
streaming via Internett, intranett og/eller andre
nettverk eller i andre systemer som distribuerer
elektronisk innhold, som for eksempel
anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd
på forespørsel (audio-on-demand). Til slikt bruk
kreves det lisens uavhengige av den som gis
her. Detaljer om dette finner du på
http://www.mp3licensing.com.

PAL/NTSC-kompatibilitet

Fargesystemet i navigasjonssystemet kan bytte
automatisk mellom PAL og NTSC. Når du kobler
til andre komponenter til navigasjonssystemet,
må du kontrollere at disse er kompatible med det
samme videosystemet. Hvis ikke, vil ikke bildene
bli riktig gjengitt.

iPod®-kompatibilitet

Når du bruker dette navigasjonssystemet med en
Pioneer iPod-adapter, kan du kontrollere en iPod
med Dock-kontakt.

• iPod er et varemerke for Apple Computer, Inc.,
registrert i USA og andre land.

6

Underholdning på bakdisplay

DVD-videosignalene fra den innebygde DVD­stasjonen eller videosignaler fra AV INPUT-kilden
kan sendes til bakdisplayet uavhengig av kilden
som er valgt for navigasjonssystemets
frontdisplay.

Kompatibilitet med Bluetooth®­teknologi

Når du bruker dette navigasjonssystemet med en
Pioneer Bluetooth-adapter, kan du trådløst koble
til en mobiltelefon som støtter Bluetooth­teknologi.

– Mobiltelefonen som brukes, må være

kompatibel for profilen på Bluetooth­enheten.

– Når du bruker Bluetooth trådløsteknologi,

kan det hende navigasjonssystemet ikke er i
stand til å betjene alle funksjonene på
mobiltelefonen.

➲ Om handsfree-telefonering ➞

Bruksanvisning

Ryggekamera tilgjengelig

Du kan vise hva som befinner seg bak kjøretøyet,
hvis det er koblet til et ryggekamera (selges
separat).

➲ “Om ryggekamera” ➞ Side 4

Om Bluetooth

Bluetooth er en radioforbindelsesteknologi med
kort rekkevidde, som er utviklet som erstatning
for kabler for mobiltelefoner, bærbare
datamaskiner og andre enheter. Bluetooth bruker
frekvensområdet 2,4 GHz og overfører tale og
data med hastigheter på opptil 1 megabit per
sekund. Bluetooth ble lansert i 1998 av en
spesialinteressegruppe (SIG) som består av
Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba og
IBM, og utvikles for øyeblikket av nesten 2 000
selskaper over hele verden.

• Bluetooth-navnet og -logoer eies av Bluetooth
SIG, Inc., og eventuell bruk av slike merker av

MAN-HD1BT-HARDW-NO.book Page 7 Tuesday, April 25, 2006 11:55 AM

Pioneer Corporation er under lisens. Andre
varemerker og handelsnavn tilhører de
respektive eierne.

Om Dolby Digital

AVIC-HD1BT vil nedmikse Dolby Digital-signaler
internt, og lyden vil sendes ut via stereoen.
(Utstyrt med digital utgang for fremtidig
utvidelse.)

❒ Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.

Dolby og dobbel-D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories.

Om DTS-lyd

For DTS-lyd er det bare mulig med digital lyd.
(Utstyrt med digital utgang for fremtidig
utvidelse.) Hvis navigasjonssystemets optiske
digitale utgangene ikke er koblet til, vil det ikke
sendes ut DTS-lyd. Du må da velge en annen
lydinnstilling enn DTS.

❒ DTS er et registrert varemerke for Digital

Theater Systems, Inc.

Merknader for
harddiskstasjonen

Innspillingsutstyr og
opphavsrett

Innspillingsutstyret må brukes bare til lovlig
kopiering. Vi anbefaler deg å undersøke hva som
er lovlig kopiering i landet der du utfører
kopieringen. Kopiering av materiale som er
beskyttet av opphavsrett, for eksempel filmer eller
musikk, er ulovlig med mindre det er tillatt av et
lovlig unntak eller godkjent fra
rettighetsinnehaveren.

Om skriving av data til
harddiskstasjonen ved kjøring i
lave temperaturer

Skriving til harddisken, som innspilling av musikk
til musikkbiblioteket, kan bli deaktivert når
navigasjonssystemet registrerer unormalt lave
temperaturer inne i bilen. Funksjonaliteten vil bli
tilgjengelig igjen straks temperaturen inne i bilen
blir normal igjen.

Vær oppmerksom på følgende
punkter når du spiller inn:

• Pioneer gir ingen kompensasjon for innhold
som ikke kan spilles inn eller tap av innspilte
data som skyldes feil på navigasjonssystemet.

• Data som er spilt inn på navigasjonssystemet,
kan ikke brukes uten tillatelse fra
rettighetsinnehaverne under lov om
opphavsrett unntatt for personlig
underholdning.

• Kontroller fremgangsmåten for innspilling før
du spiller inn, og kontroller det innspilte
innholdet etterpå.

• Det gis ingen garanti for at alle CDer kan
spilles inn.

Om data som spilles inn eller
lagres av kunden

• Data som spilles inn eller lagres på
navigasjonssystemet av kunden, kan ikke
trekkes ut av navigasjonssystemet.

• Det gis ingen garanti for at data som spilles
inn eller lagres på navigasjonssystemet av
kunden, beholdes under reparasjon eller
service. Det gis ingen garanti for tap av data
som spilles inn eller lagres av kunden.

• På grunn av opphavsretter kan ikke data som
er spilt inn til musikkbiblioteket,
sikkerhetskopieres under reparasjon eller
service.

Kapittel 1 Merknader før bruk av systemet

7