Philips FWC270/19 User Manual [pt]

Mini Hi-Fi

System

Manual de Instruções

FW-C270

Foto somente ilustrativa

GUIA RÁPIDO

Ligue os fios da caixa direita aos conectores R. O fio colorido no conector vermelho (+) e o preto no conector preto (–). Ligue os fios da caixa esquerda aos conectores L. O fio colorido no conector vermelho (+) e o preto no conector preto (–).

Ligue a parte decapada dos fios da caixa acústica, conforme ilustrado.

ATENÇÃO:

–Utilize apenas as caixas acústicas fornecidas.

–Não ligue mais do que uma caixa

acústica a um único par de terminal de alto-falante +/–.

Antena AM - Ligue a antena de quadro ao			Antena FM - Ligue a antena de fio FM ao
terminal AM ANTENNA. Coloque a antena			terminal FM AERIAL (FM ANTENNA) de 75 Ω.
afastada do aparelho e regule a sua posição			Ajuste a posição da antena para obter a
para obter a melhor recepção possível.			melhor recepção possível.

AM

ANTENNA

Controle Remoto - Coloque as pilhas (não fornecidas), Tipo R03 ou AAA no controle remoto, conforme ilustrado.

Para utilizar os comandos do sistema pelo controle remoto é necessário pressionar a tecla correspondente à fonte desejada (CD 1/2/3, TUNER, TAPE 1/2).

	Entrada utilizada para
	ligar outros
FM	equipamentos que
ANTENNA	possuam saída de
AUX/CDR	áudio (televisor, leitor
R L
	de CD, videocassete, DVD e gravador de CD).
	Utilize o cabo RCA (não fornecido) e ligue a
	saída AUDIO OUT do equipamento ao
+	conector AUX IN do seu Mini System.

	VOLTAGE
R	SELECTOR
	110V- 110V-
–	127V 127V
–	220V-
	220V- 240V
L	240V

	+		Importante:
	SPEAKERS 6Ω		Note que o seletor
			de voltagem está
			préfixado de fábrica
			em 220V.
		Somente depois de concluir	Ajuste a chave seletora
			para a voltagem da
		todas as outras conexões e
	Cabo de Força CA		rede elétrica local, para evitar a queima ou
		verificar a voltagem, ligue o

cabo elétrico à tomada da parede.	mau funcionamento do Mini System.

3

CONTEÚDO

Introdução

Operações do CD

Informação Ambiental .............................	5
Acessórios fornecidos .............................	5
Informação de Segurança .......................	5
Controles
Controles no aparelho e no controle
remoto .....................................................	6-7
Funções básicas
Plug and Play .............................................	8
Primeira configuração/Ligar .........................	8
Para reinstalar o PLUG and PLAY .................	8
Para sair sem memorizar o PLUG and PLAY ....	8
Modo de demonstração ...........................	8
Para ativar a demonstração .........................	8
Para desativar a demonstração ....................	8
Ligando o sistema .....................................	8
No modo standby/demonstração .................	8
Colocando o sistema no modo de espera
(standby) .....................................................	8
No modo demonstração ...............................	8
Em todos os outros modos ...........................	8
Modo Dim ...................................................	9
Controle do volume ...................................	9
Conectando o fone de ouvido .......................	9
Desligando o som temporariamente ............	9
Controle de som ........................................	9
Controle de som digital (DSC) ......................	9
Reforço dinâmico de graves (DBB) ...............	9

Discos para reprodução ........................	10
Colocando um CD ....................................	10
Ouvindo um CD ........................................	10
Para reproduzir todos os discos da gaveta ....	10
Para reproduzir apenas um disco ...............	10
Para interromper a reprodução ..................	10
Para parar a reprodução .............................	10
Selecionando uma faixa/passagem
desejada ...................................................	10
Como procurar uma passagem específica
durante a reprodução .................................	10
Como selecionar uma faixa desejada ........	10
Para saltar para o início da faixa atual
durante a reprodução .................................	10
Substituindo discos durante a
reprodução ...............................................	11
Repetir e Shuffle (aleatória) .................	11
Reprodução repetida ..................................	11
Reprodução aleatória .................................	11
Programando faixas ...............................	11
Checando o programa ................................	11
Apagando o programa ............................	11
Recepção de Rádio
Sintonizando emissoras de rádio ........	12
Programando emissoras de rádio ........	12
Programação automática ...........................	12
Programação manual ..................................	12
Para interromper a programação manual ....	12
Sintonizando emissoras de rádio
programadas ............................................	13
Apagando emissoras de rádio
programadas ............................................	13
Mudando o passo de sintonia ..............	13

Tape Deck / Gravação
Colocando uma fita .................................	14
Reprodução de fitas ...............................	14
Para reproduzir o tape deck selecionado .....	14
Para reproduzir duas fitas continuamente . 14
Para interromper a reprodução ..................	14
Para parar a reprodução .............................	14
Retrocedendo / Avançando ...................	14
Informações gerais sobre gravação ...	15
Preparação para gravação ...................	15
Quando a gravação está em progresso ......	15
Gravação de um toque ...........................	15
Para parar a gravação ................................	15
Gravação de CD com início
sincronizado ............................................	15
Para parar a reprodução .............................	15
Copiando uma fita ...................................	15
Para parar a cópia ......................................	15
Equipamentos externos
Como ouvir um equipamento externo ...	16
Relógio / Timer
Visualizando o relógio ...........................	16
Ajustando o relógio ................................	16
Para sair sem memorizar a hora .................	16
Ajustando o timer ....................................	17
Para sair sem armazenar o ajuste ..............	17
Desligando o timer .....................................	17
Ativando o tempo (para a mesma hora e
fonte predefinidas) .....................................	17

Sleep timer ...............................................	17
Para verifcar o tempo decorrido restante
depois do sleep timer ser ativado ..............	17
Para mudar o sleep timer programado .......	17
Para desativar o sleep timer ......................	17
Especificações técnicas
Especificações técnicas .............................	18
Manutenção
Manutenção ...............................................	19
Solução de Problemas
Solução de Problemas ................................	20
Serviço autorizado
Serviço autorizado ................................	21-22
Garantia
Garantia ......................................................	23

4

INTRODUÇÃO

Prezado Consumidor,

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...

E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS. Agradecemos pela sua confiança na Philips e temos a certeza de que seu FW-C270 lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para usufruir de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas. Atenciosamente,

Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.

Informação Ambiental

Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Produto:

O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias especializadas.

Descarte:

Solicitamos observar a legislação existente em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.

Em caso de dúvida ou consulta sobre informações ambientais, ligue para a linha verde (0+xx+92) 652-2525 ou escreva para o Centro de Informação ao Consumidor pelo e-mail [e-mail].

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem.

Acessórios fornecidos

–2 caixas acústicas

–Controle remoto

–Antena de quadro AM

–Antena de fio FM

Informações sobre Segurança

•Antes de utilizar o aparelho, verifique se a tensão elétrica indicada na etiqueta de identificação é a mesma fornecida pela empresa elétrica de sua região. Se não for, consulte o revendedor.

•Instale o aparelho em uma superfície plana, firme e estável.

•Deixe o aparelho em condições adequadas de ventilação para prevenir o aquecimento do sistema. Deixe um espaço livre de 10 cm acima e atrás do aparelho e 5 cm nas laterais para que haja uma boa ventilação.

•Não obstrua os canais de ventilação com objetos como: jornais, toalha de mesa, cortinas, etc.

•Não exponha o produto, pilhas e os discos à chuva, poeira, umidade e ao calor excessivo provocado por equipamentos geradores de calor e a exposição direta à luz solar.

•Não exponha o aparelho a fontes de calor, como velas acesas.

•Não coloque objetos que contém liquido sobre o aparelho, como vasos.

•Se o aparelho for levado direto de um lugar frio para um quente, ou for instalado em um ambiente muito úmido, a umidade pode se condensar na lente da unidade de disco do aparelho. Se isso acontecer, o aparelho não funcionará normalmente. Deixe o aparelho ligado durante cerca de uma hora sem disco até ser possível reproduzir discos normalmente.

•Os componentes mecânicos do aparelho possuem dispositivos autolubrificados; por isso não precisam ser lubrificados.

•Quando o aparelho está no modo de espera (Standby), ainda está consumindo alguma energia. Para desconectar o sistema da fonte de alimentação completamente, remova o cabo de alimentação da tomada.

5

CONTROLES

1	DIGITAL SOUND DISPLAY
	STANDBY-ON
2
3
	SLEEP
4				MASTER
	BAND	TAPE 1 • 2	VIDEO	VOLUME
	TUNER	TAPE	AUX
5
6	SEARCH•TUNING	PLAY• PAUSE	SEARCH•TUNING

7	PREV/ PRESET ▲ STOP•CLEAR/DEMO STOP NEXT/ PRESET▲
8	PROGRAM	CLOCK/	DIM MODE
		TIMER
9
0
!

@

)

(5

¡

*™

^

&

^

% 8

$0

#

		2
CD 1/2/3	TUNER TAPE 1/2	AUX/CDR
REPEAT	SHUFFLE	SLEEP

VOL

íë

ÇÉÅ

á		á
DSC	DBB	MUTE
MUTE	NEWS/TA

Controles no aparelho e no controle remoto

1 STANDBY ON B

–para ligar ou colocar a unidade no modo de espera (standby).

2 SLEEP

–para ativar/desativar ou ajustar a função sleep timer.

≤3 DIGITAL SOUND DISPLAY

4– visualiza as opções DSC.

2	4 TUNER (BAND)
*	– para selecionar a faixa: FM ou MW (AM).
	TAPE (TAPE 1•2)
	– para selecionar o modo tape.
	AUX (VIDEO) (AUX/CDR)
	– para selecionar o som de uma fonte
£	externa.
	5 CD 1 / CD 2 / CD 3 (CD 1/2/3)
	– para selecionar o compartimento do
	disco 1, 2 ou 3.

6 OPEN•CLOSE

–para abrir/fechar o compartimento do CD.

7 DISC CHANGE

– para trocar o(s) disco(s).

8 Controle de Som Digital (DSC)

–para ativar o jog control da seleção de DSC.

6

CONTROLES

9 Jog control

– para selecionar o efeito sonoro desejado.

DSC ....................	JAZZ, ROCK, TECHNO
	ou OPTIMAL.
DBB ....................	DBB 1, DBB 2, DBB 3
	ou DBB OFF.

0 Reforço dinâmico de graves (DBB)

–para ativar o jog control da seleção de DBB.

! PROGRAM
para CD ..............	para programar faixas.
para Tuner .........	para programar a
	sintonia de emissoras.
para Clock ..........	para selecionar os
	modos de 12 ou 24
	horas do relógio.
para Timer .........	para selecionar o modo
	de programação do CD
	e o modo despertador.
@ Operação do Tape deck 1
â .....................	para iniciar a gravação.
É .....................	para iniciar a
à/ á	reprodução.
	para avançar ou
	retroceder a fita.
7 0 .................	pára a reprodução ou
Å	abre o Tape Deck.
	interrompe a

reprodução.

#Operação do Tape deck 2

É ..................... para iniciar a

à/ á	reprodução.
	para avançar ou
	retroceder a fita.
7 0 .................	pára a reprodução ou
Å	abre o Tape Deck.
	interrompe a
	reprodução.

$ CLOCK/TIMER

– visualiza e acerta o relógio ou o timer.

% MODO DIM

–para selecionar brilhos diferentes no visor: DIM 1, DIM 2, DIM 3 ou DIM OFF.

^ SELEÇÃO DE MODO
PLAY•PAUSE ÉÅ
para CD ...............	para iniciar ou interromper
	a reprodução.
para Plug & Play ..	(somente no aparelho)
	para acessar e iniciar o
	modo Plug & Play.
SEARCH•TUNING à/ á
para CD ..............	para avançar/
	retroceder.
para Tuner .........	para sintonizar uma
	emissora ou uma
	frequência de rádio.
para Relógio ......	(somente no aparelho)
	para acertar a hora.

STOP•CLEAR / DEMO STOP Ç	* MASTER VOLUME (VOL +/-)
para CD .............. para interromper a	– para aumentar ou diminuir o nível do
reprodução de um CD		volume.
ou apagar uma	( Display screen
programação.
para Tuner ......... (somente no aparelho)	– para visualizar o status do sistema.
para interromper a	) Compartimento do disco
programação ou apagar
a emissora	¡ REPEAT
memorizada.
para Demo ......... (somente no aparelho)	–	para reproduzir faixa(s)/disco(s)/
para ativar/desativar a		programação repetidamente.
demonstração.	™ SHUFFLE
para Clock .......... (somente no aparelho)
para abandonar a	– para reproduzir todas as faixas ou discos
definição do relógio ou		disponíveis em ordem aleatória.
cancelar o timer.	£ MUTE
para Plug & Play .. (somente no aparelho)
para sair do modo	– para interromper/restaurar a reprodução
Plug&Play.		do som.
PREV í/ PRESET 4		B
NEXT ë/ PRESET 3	– para colocar a unidade em standby.
para CD .............. para ir ao início da
faixa atual, retroceder
ou avançar.	Notas para o controle remoto:
para Tuner ......... para selecionar uma	– Primeiro selecione a fonte desejada
emissora memorizada.		pressionando uma das teclas de fonte no
para Relógio ...... (somente no aparelho)		controle remoto (CD 1/2/3 ou TUNER, por
para acertar os		exemplo).
minutos.	–	Depois selecione a função desejada (É,

í, ë, por exemplo).

& n

– conecta os fones de ouvido.

7

FUNÇÕES BÁSICAS

DIGITAL SOUND DISPLAY

STANDBY-ON

					2
			CD 1/2/3 TUNER TAPE 1/2		AUX/CDR
SLEEP			REPEAT	SHUFFLE	SLEEP
BAND	TAPE 1 • 2	VIDEO	MASTER
			VOLUME
TUNER	TAPE	AUX		VOL
			í		ë
SEARCH•TUNING	PLAY• PAUSE	SEARCH•TUNING
			Ç	ÉÅ
PREV/ PRESET ▲	STOP•CLEAR/DEMO STOP NEXT/ PRESET▲
			á		á
PROGRAM	CLOCK/	DIM MODE	DSC	DBB	MUTE
	TIMER

IMPORTANTE!

–Antes de começar a utilizar o aparelho, conclua os procedimentos de preparação.

Plug and Play (para instalação do Tuner)

A função PLUG and PLAY memoriza todas as emissoras de rádio automaticamente.

Primeira configuração/Ligar

1Ao ligar o aparelho, a mensagem "AUTO INSTALL-PRESS PLAY" irá aparecer.

2Para iniciar a instalação, pressione 2;.

A mensagem "INSTALL" (instalação) será visualizada seguida de “TUNER” (rádio) e, depois “AUTO”.

PROG começa a piscar.

A função PLUG and PLAY começa a pesquisar automaticamente todas as emissoras de rádio na banda de FM, e depois na banda MW(AM).

O aparelho interrompe a pesquisa quando todas as emissoras de rádio tiverem sido memorizadas ou quando as 40 posições de memória existentes tiverem sido ocupadas. Quando o PLUG and PLAY for concluído, a última emissora memorizada será reproduzida.

Para reinstalar o PLUG and PLAY

1No modo de Espera ou Demonstração, pressione e segure a tecla 2; no aparelho, até que a mensagem “AUTO INSTALL-PRESS PLAY” apareça.

2Pressione novamente 2; para iniciar a instalação.

Todas as emissoras anteriormente armazenadas serão substituídas.

Para sair sem memorizar o PLUG and PLAY

•Pressione 9 no aparelho.

Se a instalação do “Plug & Play” não for finalizada, ela será reiniciada da próxima vez que o aparelho for ligado.

Notas:

–Quando power é ligado, o compartimento de disco deve abrir e fechar para inicializar o sistema.

–Se, durante o “Plug & Play” não for detectada nenhuma frequência estéreo, aparecerá a mensagem “CHECK ANTENNA“.

–Durante a execução da função PLUG and PLAY, se não for pressionada nenhuma tecla no espaço de 15 segundos, o sistema passa para o modo de demonstração.

Para desativar a demonstração

•No modo de espera, pressione e segure 9 no aparelho até a mensagem “DEMO OFF“ aparecer.

O sistema muda para o modo de espera (standby).

Nota:

–Se o aparelho estiver no modo de espera (standby), o modo de demonstração retorna 5 segundos depois.

Ligando o sistema

No modo standby/demonstração

•Pressione STANDBY ON para selecionar a última fonte desejada.

•Pressione CD 1/2/3, TUNER, TAPE (TAPE 1/2), ou AUX (AUX/CDR).

•Pressione OPEN/CLOSE.

O sistema muda para o modo CD.

Modo de demonstração

O modo de demonstração apresenta as várias características oferecidas pelo sistema.

Para ativar a demonstração

•No modo de espera, pressione e segure 9 no aparelho , até a mensagem “WELCOME“ aparecer.

A demonstração começará.

Colocando o sistema no modo de espera (Standby)

No modo demonstração

• Pressione e segure 9 no aparelho.

Em todos os outros modos

•Pressione STANDBY ON (ou Bno controle remoto).

No modo de espera aparecerá o relógio.

8