Philips FWC-252 Service Manual

Service Manual

Mini System

Service
Service

Service

ç

Volta ao Menu

FW-C252/

19

CONTEÚDO

Página

Localização dos painéis & Variações de Versão............2

Especificações Técnicas ...............................................3

Ajustes...........................................................................4

Precauções, Instruções de Segurança e notas etc........5

Instruções de Uso..........................................................6

Instruções de Desmontagem e posições de Serviço.....17

Programas de Teste......................................................20

Diagrama em Blocos ....................................................21

Diagrama de Ligações..................................................22

Painel Frontal................................................................23

Painel Tuner:ECO5 Sys................................................28

Módulo ECO-MTF .........................................................31

Módulo 3CDC-LC-MB ...................................................35

Painel Combi .................................................................47

Vista Explodida do Mecanismo......................................56

Lista de Materiais............................................................57

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Impresso no Brasil Sujeito a Modificações Todos os Direitos Reservados

07/2002

4806 725 27121

2FW-C252/19

LOCALIZAÇÃO DOS PAINÉIS

PAINEL TECLADO CD

PAINEL
FRONTAL

PAINEL
KARAOKE

PAINEL
MTF

PAINEL

PRINCIPAL

PAINEL
H/P

VARIAÇÕES DE VERSÕES:

Tipo /Versões:FW-C252

Características &

/19 /21 /37

Painel usado:

Incredible Surround
Karaokex x
News
RDS
Rotary Encoder (controle de volume) x x
Jog Shuttlexx x

Seletor de Tensão x x
Entrada Auxiliar x x x
Saída Digital
Tomada Fone de Ouvido x x x
Saída Linha
Saída Subwoofer
Saída Surround

Matriz Surround
Standby - Relógio xx x
Standby - Apagado

Painel Tuner - ECO5 Sysxx x
Painel Tuner - Tuner 95
Painel Combi Versão12W
Painel Combi Versão 18W
Painel Combi Versão 25W xx x

PAINEL

TUNER

PAINEL COMBI

PAINEL CD

3FW-C252/19

ESPECIFICAÇÕES

AMPLIFICADOR

Potência de saída

PMPO ...................................................................................... 1300 W

RMS (1) ................................................................................. 2 x 35 W

Relação sinal-ruído ......................................................... ≥67dBA (IEC)

Resposta de frequência ....................................... 50 – 15000 Hz ±3 dB

Sensibilidade de entrada

AUX In ..................................................................................... 700 mV

Microfone .................................................................................. 3,5 mV

Saída

Caixas acústicas .............................................................................≥6Ω

Fone de ouvido .................................................................32Ω – 1000Ω

(1) (6Ω 1 kHz, 10% THD)

TOCA DISCOS CD

Número de faixas programáveis ....................................................... 40

Resposta de frequência ..................................................20 – 20000Hz

Relação sinal-ruído ..................................................................≥80 dBA

Separação de canal ........................................................≥60 dB (1 kHz)

Distorção harmônica total ........................................................<0,003%

RÁDIO

Faixa de sintonia FM ....................................................87,5 – 108 MHz

Faixa de sintonia OM (9 kHz) ........................................531 – 1602 kHz

Faixa de sintonia OM (10 kHz) ......................................530 – 1700 kHz

Passo de sintonia ....................................................................9/10 kHz

Capacidade de programação ............................................................40

Antena

FM .......................................................................................Fio de 75Ω

AM ............................................................................Antena de quadro

TAPE DECK

Resposta de frequência

Fita normal (tipo I) .................................................80 – 12500Hz (8 dB)

Relação sinal-ruído

Fita normal (tipo I) ...................................................................≥48 dBA

Flutuação .............................................................................≥0,4% DIN

CAIXAS ACÚSTICAS

Sistema ..................................................2 vias, double port bass reflex

Impedância ......................................................................................6Ω

Alto-falante de graves ..................................................................1 x 4”

Dimensões (L x A x P) ...........................................210 x 310 x 235 mm

Peso ...................................................................................2,6 kg cada

INFORMAÇÕES GERAIS

Material ..............................................................................Poliestireno

Energia elétrica .................................................110 - 127 / 220 - 240 V

50 / 60 Hz
Consumo de Energia

Ativo ..............................................................................................70W

Em espera ..................................................................................< 15W

Dimensões (L x A x P) ...........................................270 x 310 x 355 mm

Peso (sem as caixas acústicas) ...................................................5,7 kg

Especificações sujeitas a modificações.

4FW-C252/19

AJUSTES

Tuner FM

DVD951/781

4

FFFFF

Filtro Passa-Faixa

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Gerador de RF

ex. PM5326

DUT

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Ri=50Ω

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).

Tuner AM (MW,LW)

Gerador de RF

ex. PM5326

Ri=50Ω

DUT

Antena Loop

ex. 7122 707 89001

Passa-Faixa

250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001

Voltímetro de áudio

ex. PM2534

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.
Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).

CD

Use um disco de sinal de áudio
(Substitui o disco de teste 3)

DUT

L

R

SBC429 4822 397 30184

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Gravador

Use um Cassete Universal de Teste CrO2

ou um Cassete Universal de Teste Fe

Gerador de Áudio

ex. PM5110

DUT

L

R

Medidor de S/N e distorção

ex. Sound Technology ST1700B

Medidor de Nível

ex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

MANUSEANDO COMPONENTES SMD

Geral

Ferro de

Solda

Retirando

Sugador
a Vácuo

FW-C252/19

Colocando

Pinça

5

Solda

Componente

SMD

Cola

Pacote de Serviço

Solda

Trilha de cobre

Malha

para

Dessolda

Malha

para

Dessolda

Ferro de

Solda

Ferro de

Solda

Ferro de

Solda

Pinça

Aquecer Aquecer

Ferro de

Solda

Limpar

Precauções

Correto

Trilha de cobre

Componente

A

0,5-0,8mm

Ferro de

Solda

Tempo de Solda

<3 seg./lado

Solda

Pressão

Pressão

Solda

0,5-0,8mm

Ferro de

Solda

B

Exemplos

C

Correto

Ferro de

Solda

Não!

Atenção!

Normas de segurança requerem que todos os ajustes sejam
realizados para as condições normais e todos os componentes
de reposição devem atender as especicações.

Advertência!

Todos os CI`s e vários outros semicondutores são suscetíveis à
descargas eletrostáticas (ESD).

Teste de risco de choque e incêndio

CUIDADO: Após reparar este aparelho e antes de devolve-lo

ao consumidor, meça a resistência entre cada pino do cabo de
força (desconectado da tomada e com a chave Power ligada)
e a face do painel frontal, botões de controle e a base do
chassis.
Qualquer valor de resistência menor que 1 Megohms indica
que o aparelho deve ser vericado /reparado antes de ser
conectado à rede elétrica e vericado antes de retornar ao
consumidor.

ESD

A falta de cuidados no manuseio pode reduzir drasticamente a
vida do componente.

Quando estiver reparando, certique-se de estar conectado
ao mesmo potencial de terra através de uma pulseira de
aterramento com resistência.

Mantenha componentes e ferramentas também neste potencial.

NOTA DE SEGURANÇA:

Risco de choque ou incêndio. Componentes marcados com o
símbolo ao lado devem ser substituídos apenas por originais. A
utilização de componentes não originais pode acarretar risco de
incêndio ou choque elétrico.

6FW-C252/19

3

Conteúdo

Informações Gerais .............................. 3

Informações sobre Segurança......... 3

Preparação .......................................4-5

Controles ........................................... 6-8

Utilizando o Sistema ..................... 8-10

CD ...................................................10-12

Rádio .............................................. 13-14

Tape Deck ..................................... 14-15

AUX...................................................... 15

Gravação ............................................ 16

Karaoke .............................................. 17

Relógio................................................ 17

Temporizador..................................... 18

Sleep Timer........................................ 18

Especificações.................................. 19

Manutenção....................................... 20

Solução de Problemas ................

20-21

Certificado de Garantia ....................

22

Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confiança na Philips
e temos a certeza de que seu FW-C250 lhe
trará muitos momentos agradáveis, pois ele
é um produto de tecnologia moderna e com
muitos recursos. Para usufruir de todo seu
potencial, basta ler atentamente este
manual e seguir as orientações dadas.
Se após ler o manual ainda restar alguma
dúvida, fale conosco através do nosso CIC
(Centro de Informações ao Consumidor).
CIC - tel.: Grande São Paulo 3191-0091
Demais localidades 0800-123123 (discagem
direta gratuita), de segunda a sexta, das
8:00 às 20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às
13:00 h.
Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

Informações Gerais

• A etiqueta de identificação (que

contém o número de série) está na
parte traseira do aparelho.

•

As gravações são permitidas desde
que não infrinjam direitos autorais e
de terceiros.

Informação Ambiental

Embalagem: Todo material desnecessário

foi retirado da embalagem do produto. Nós
procuramos, a cada projeto, fazer
embalagens cujas partes sejam de fácil
separação, bem como de materiais
recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão
e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte
da embalagem de maneira consciente,
preferencialmente destinando a recicladores.

Produto: O produto adquirido consiste de
materiais que podem ser reciclados e
reutilizados se desmontado por companhias
especializadas.
Baterias e pilhas: Estes elementos
contém substâncias químicas. Caso sejam
descarta

dos de maneira inadequada,

podem causar danos à saúde humana e
ao meio ambiente; eles devem

necessariamente ser devolvidos ao local de
compra ou encaminhados ao Serviço
Técnico Autorizado Philips, conforme

resolução CONAMA N

o

. 257 de 30/06/99.

Descarte: Solicitamos observar as

legislações existentes em sua região, com
relação à destinação do produto no seu final
de vida e a disposição dos componentes da
embalagem.
Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar
para o centro de informação ao consumidor

- Grande São Paulo 3191 0091, demais
localidades 0800 123 123 (ligação direta
gratuita) ou para a linha verde (0+xx+92)
652 2525.
A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica
Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua
colaboração.

Acessórios fornecidos

– Controle remoto
– Pilhas (2 tipo AA) para o controle remoto
– Antena de quadro AM
– Fio de antena FM
– Cabo de força

Informações sobre Segurança

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a
tensão indicada na etiqueta de

identificação (ou na indicação de tensão
ao lado do seletor de voltagem) do seu
aparelho é idêntica a corrente local. Caso
contrário consulte o seu vendedor. A
etiqueta de identificação encontra-se na
parte traseira do seu aparelho.

• Não transporte o aparelho ligado.

• Coloque o aparelho numa base sólida
(por exemplo, um armário).

• Instale o aparelho num local que permita
ventilação adequada, para remover o
calor gerado internamente ao aparelho.

• A parte traseira e a parte superior do
aparelho devem ficar a uma distância
mínima de 10 cm de qualquer obstáculo e
lateralmente, essa distância deve ser de
5 cm.

• Não exponha o produto à chuva, poeira,
umidade e ao calor excessivo.

• Não abra o aparelho para acessar as
partes internas, caso contrário a garantia
perde a validade!

• Se o aparelho for levado de um local frio
para um local quente ou colocado num
compartimento muito úmido pode haver
condensação de vapor na lente do leitor
de CD. Neste caso o leitor de CD não
funcionará corretamente. Se isso
acontecer retire o CD do aparelho e
aguarde cerca de uma hora para que o
aparelho se adapte ao novo ambiente.

• As descargas eletrostáticas podem
provocar problemas de funcionamento.
Veja se o problema desaparece retirando
o plugue da tomada e voltando a ligá-lo
após alguns segundos.

• Para desligar completamente o

aparelho, retire o cabo de força da
tomada.

INFORMAÇÕES GERAIS

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE:

POR FAVOR NOTE QUE O

SELETOR DE VOLTAGEM

LOCALIZADO A TRÁS DESTE

APARELHO ESTÁ PREFIXADO

EM 220V DE FÁBRICA.

PARA PAÍSES QUE OPERAM

EM 110V,AJUSTE O SELETOR

ANTES DE LIGAR O

APARELHO NA TOMADA.

ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O

APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

4

A Conexão da Antena AM

Ligue a antena de quadro fornecida ao
terminal AM ANTENNA. Coloque a
antena de quadro AM afastada do
aparelho e regule a sua posição para
obter a melhor recepção possível.

B Ligação da antena de fio FM

Ligue a antena de fio FM fornecida ao
terminal FM AERIAL (FM ANTENNA) de
75 Ω. Ajuste a posição da antena FM
para obter a melhor recepção possível.

Antena externa

Para obter uma melhor recepção em FM
estéreo, ligue uma antena externa FM
ao terminal FM AERIAL (FM ANTENNA)
de 75 Ω utilizando um cabo coaxial de
75 Ω.

FM ANTENNA 75Ω

FM AERIAL 75Ω

OU

C Conexão das caixas

acústicas

• Ligue a caixa direita ao conector
frontal R, com o fio colorido em

+ e o fio

preto em –.

• Ligue a caixa esquerda ao conector
frontal L, com o fio colorido em

+ e o fio

preto em –.

• Ligue a parte decapada do cabo da
caixa acústica, conforme ilustrado.

AM ANTENNA

VOLTAGE
SELECTOR

110V-
127V

220V-
240V

AUX IN

R

+
–

L

–
+

AUDIO OUT

LR

AC

MAINS

~

FM AERIAL

75Ω

VOLTAGE
SELECTOR

110V-
127V

220V-
240V

VOLTAGE
SELECTOR

220V­240V

110V­127V

A

B

E

C

D

F

PREPARAÇÃO

Conexões traseiras

FW-C252/19

5

12 mm

travardestravar

ATENÇÃO:
– Para obter o melhor resultado

possível, recomenda-se a utilização
das caixas acústicas fornecidas.

– Não ligue mais do que uma caixa

acústica a um único par de terminal
de alto-falante +/–.

– Não ligue caixas acústicas com uma

impedância inferior a das caixas
acústicas fornecidas. Consulte a
seção ESPECIFICAÇÃO do presente
manual.

D Como ligar outros

equipamentos ao seu
aparelho

Pode ligar as tomadas esquerda e
direita OUT de um televisor,
videogravador, leitor de discos laser ou
DVD e gravador de CD às tomadas
AUX IN da parte de trás do aparelho.

E Para ajustar a voltagem

Antes de conectar o cabo de força AC à
tomada, certifique-se de que o seletor
de voltagem, localizado na parte de trás
do aparelho, está ajustado para a
voltagem da rede elétrica local. Se não
estiver, ajuste o seletor antes de ligar o
aparelho à tomada.

F Ligando o aparelho

Depois de concluir todas as outras
ligações, ligue o cabo elétrico ao
sistema e à tomada da parede.

Como colocar as pilhas no
controle remoto

• Coloque as pilhas (Tipo R06 ou AA) no
controle remoto, da forma ilustrada no
compartimento das pilhas.

+

-

+

-

• Para evitar danos provocados pelo
vazamento, retire as pilhas gastas ou as
que não vão ser utilizadas durante muito
tempo.

• Para substituir utilize sempre pilhas do
tipo R06 ou AA.

As pilhas contêm substâncias químicas, por
isso deverão ser descartadas com as
devidas precauções.

Observações relativas ao controle
remoto:

–

Primeiro, selecione a fonte desejada
pressionando a tecla de seleção de fonte
no controle remoto (Ex. CD, TUNER

,

etc.)

– Depois, selecione a função

pretendida (

2, ¡, ™

, etc.).

PREPARAÇÃO

Pressione "PLAY"

Siga as instruções

no visor

Ligue o aparelho

MODO DE DEMONSTRAÇÃO

Mantenha
Pressionada

STOP•CLEAR

STOP•CLEAR

INICIAR CANCELAR

por 5 segundos

Mantenha
Pressionada

por 5 segundos

6

CONTROLES

STANDBY-ON

PROGRAM CLOCK¥TIMER DIM

FULL AUTO STOP

TAPE 2

PLAYBACK

PLAY/REC

TAPE 1

P

L

A

Y

S

T

O

P

.

O

P

E

N

P

A

U

S

E

R

E

C

O

R

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

.

O

P

E

N

P

A

US

E

MINI HIFI SYSTEM

CD1 ¥ 2 ¥ 3 BAND

TAPE 1 ¥ 2

TAPECD TUNER

AUX

PRESET

TUNING

STOP¥CLEAR

SEARCH

PLAY¥ PAUSE PREV NEXT

DISC CHANGE

DISC 3

OPEN¥CLOSE

DC

3

CHANGER

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

¥

CD REWRITABLE COMPATIBLE

CD REWRITABLE COMPATIBLE

¥

CD SYNCHRO RECORDING

CD SYNCHRO RECORDING

¥

D

B

B

VIDEO

DISC 2

DISC 1

OPTIMAL

JAZZ

ROCK

TECHNO

JOG

CONTROL

SOUND NAVIGATION - JOG

VOLUME

DEMO STOP

MICROPHONE - LEVEL

0

9

8

1

2

3

4

5

™

¡

)

(

&

*

^

%

$

#

@

!

6
7

2

21

3

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP AUXDIM

DSC DBB

MUTE

REPEAT

PAUSE

SHUFFLE

Å

CD DIRECT

VOLUME

á

à

ë

í

É

Ç

4

$

$

%

£

@

&

#

3

≤

$

%

$

∞

§

≥

7

8FW-C252/19

7

8 DISPLAY

– para visualizar a programação atual do

aparelho.

9 CD CAROUSEL TRAY
0 DISC CHANGE

– para trocar os CDs.

! OPEN•CLOSE

– para abrir e fechar a gaveta carrossel

dos CDs.

@ DISC 1 / DISC 2 / DISC 3

(REPRODUÇÃO DIRETA DE CDs)

– para selecionar uma gaveta de CD para

reprodução.

# SOURCE – para selecionar o seguinte.

CD / (CD 1•2•3)

– para selecionar o modo CD. Quando a

reprodução do CD parar, pressione para
selecionar a gaveta do disco 1, 2 ou 3.

TUNER / (BAND)

– para selecionar o modo Rádio. Se

estiver no modo de Rádio, pressione
para selecionar a faixa: FM ou OM.

TAPE / (TAPE 1•2)

– para selecionar o modo tape.

AUX (VIDEO)

– para selecionar o som de uma fonte

externa (ex. TV, Videogravador, Leitor
de Discos Laser, Leitor de DVD ou
Gravador de CD).

$ SELEÇÃO DE MODO

SEARCH à á (TUNING à á)

para CD............. avançar/retroceder

dentro de uma faixa.

para RÁDIO… .. para sintonizar uma

emissora.

(somente no aparelho).

STOP•CLEAR 9

para CD............. para interromper a

reprodução de um CD
ou apagar um
programa.

para RÁDIO… .. para interromper a

programação

(somente

no aparelho).

DEMO ............... para iniciar ou parar o

modo de
demonstração

(somente no aparelho).

para RELÓGIO ...para abandonar a

definição do relógio ou
cancelar o timer

(somente no aparelho).

para PLUG & PLAY

.......................... para sair do modo Plug

& Play e regressar ao
modo de espera

(somente no aparelho).

PLAY É / PAUSE

; ;

; ;

;

para CD............. para iniciar ou

interromper a
reprodução.

para PLUG & PLAY

.......................... para acessar e iniciar

o Plug & Play a partir
do modo de espera/
demonstração

(somente no aparelho).

PREV ¡ /NEXT ™ (PRESET 4 3)

para CD ............ para ir ao início da

faixa atual, retroceder
ou avançar.

para RÁDIO ...... para selecionar uma

emissora memorizada.

para RELÓGIO…para acertar os

minutos

(somente no

aparelho)

.

% VOLUME

– para aumentar ou diminuir o volume.

^ ;

– para ligar os fones de ouvidos.

& DIM (obscurecer)

– para selecionar brilhos diferentes no

visor: DIM 1, DIM 2, DIM 3 ou DIM OFF
(desligado).

* CLOCK•TIMER

– para visualizar o relógio, acertar o

relógio ou o temporizador.

( TAPE DECK 2
) FUNCIONAMENTO DO TAPE DECK 2

PLAY É............ para iniciar a

reprodução.

à ......................... para rebobinar a fita.

á ......................... para avançar a fita.

STOP•OPEN........para parar a

reprodução ou para
abrir o Tape Deck.

PAUSE................para interromper a

reprodução.

Controles no aparelho e no
controle remoto

1

STANDBY-ON

– para ligar o aparelho ou colocá-lo em

modo de standby

(espera)

.

2 DIGITAL SOUND CONTROL DISPLAY

PANEL

– para visualizar a programação DSC

selecionada.

3 DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

– Para ligar, melhorar e desligar o reforço

dinâmico de graves.

4 JOG CONTROL (DSC)

– para selecionar o efeito sonoro

desejado: OPTIMAL, JAZZ, ROCK ou
TECHNO.

5 PROGRAM

para CD.............

para programar as
faixas do CDs.

para RÁDIO....... para programar

emissoras de rádio.

para RELÓGIO ... para selecionar a

definição do relógio
em 12 ou 24 horas, no
modo de acertar o
relógio

(somente no

aparelho).

6 MICROPHONE

– para conectar a tomada do microfone.

7 MIC LEVEL

– para ajustar o nível de mixagem para

karaoke ou gravação do microfone.

CONTROLES

para RELÓGIO…para acertar a hora

8

Atenção:
Antes de começar a utilizar o sistema,
conclua os procedimentos de
preparação.

Plug and Play

O aparelho possui a função PLUG and PLAY
que possibilita memorizar automaticamente
todas as emissoras de rádio ao ligar.

Caso a função PLUG and PLAY tenha
sido antecipadamente instalada,
passará para o modo de demonstração
ou espera após 5 segundos.

1 Pressione e deixe pressionada a tecla

PLAY

(somente no aparelho)

durante

5

segundos

, quando o aparelho estiver no
modo de espera ou demonstração.
Se a função PLUG and PLAY não tiver
sido instalada antecipadamente, é
possível ter acesso a esta função,
bastando ligar o aparelho a partir da
tomada elétrica.

➜A mensagem “AUTO INSTALL -

PRESS PLAY”

(instalação

automática – pressione PLAY)

será

visualizada.

2 Para iniciar a instalação, pressione

PLAY

(leitura)

.

➜ A mensagem “INSTALL”

(instalação)

será visualizada

seguida

de “TUNER”

(rádio)

e,

depois “AUTO”.

➜ A tecla PROGRAM fica intermitente.
➜ A função PLUG and PLAY começa a

pesquisar todas as estações de rádio
na banda de FM, seguidas depois por
estações de rádio na banda OM.

➜ Todas as emissoras de rádio

disponíveis com uma potência de
sinal suficiente serão memorizadas. É
possível memorizar um máximo de 40
posições.

➜ A última estação de rádio

memorizada aparece no visor depois
de concluída a função PLUG and
PLAY.

• Para sair sem memorizar a função PLUG
and PLAY, pressione a tecla 9.

Notas:
– A função PLUG and PLAY será outra vez

reiniciada ao ligar novamente o aparelho
à tomada elétrica se:
I) A instalação da funcionalidade PLUG
and PLAY não tiver sido concluída.
II) Não for detectada nenhuma frequência
estereofônica durante a execução da
função PLUG and PLAY; nesse caso, será
visualizada a mensagem

“CHECK

ANTENNA”

(verificar antena).

–É possível memorizar manual ou

automaticamente as emissoras de rádio
depois da instalação da função PLUG and
PLAY.

– Quando a função PLUG and PLAY é

executada, todas as emissoras de rádio
anteriormente memorizadas são
substituídas.

– Durante a execução da função PLUG and

PLAY, se não for pressionada nenhuma
tecla no espaço de 15 segundos, o
aparelho passa para o modo de
demonstração (no caso de estar ativo).

CONTROLES UTILIZANDO O SISTEMA

¡ FUNCIONAMENTO DO TAPE DECK 1

RECORD.............

para iniciar a gravação.

PLAY É............ para iniciar a

reprodução.

à ......................... para rebobinar a fita.

á ......................... para avançar a fita.

STOP•OPEN ....... para parar a

reprodução/gravação
ou abrir o tape deck.

PAUSE................para interromper a

reprodução ou a
gravação.

™ TAPE DECK 1
£ REPEAT

– para repetir uma faixa do CD, um disco

ou todos os discos disponíveis.

MUTE (MUDO)

– para desligar temporariamente o som

ou para ligá-lo novamente.

SHUFFLE

– para reproduzir todos os discos

disponíveis e faixas por ordem
aleatória.

§ SLEEP

– para mudar o sistema para modo de

standby num período de tempo
selecionado.

STANDBY ON 2

– para mudar o sistema para modo de

espera (standby).

STANDBY-ON

PROGRAM CLOCK•TIMER DIM

MINI HIFI SYSTEM

CD1 • 2 • 3

TAPE 1 • 2

TAPE

AUX

PRESET

▲

▲

TUNING

▲▲▲

▲

STOP•CLEAR

SEARCH

PLAY• PAUSE PREV NEXT

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

•

CD REWRITABLE COMPATIBLE

•

CD SYNCHRO RECORDING

•

VIDEO

OPTIMAL

JAZZ

ROCK

TECHNO

JOG

CONTROL

VOLUME

D

B

B

CD

TUNER

DEMO STOP

BAND

SOUND NAVIGATION - JOG

MICROPHONE - LEVEL

2

21

3

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP AUXDIM

DSC DBB

MUTE

REPEAT

PAUSE

SHUFFLE

Å

CD DIRECT

VOLUME

á

à

ë

í

É

Ç

FW-C252/19

9

Modo de demonstração

O aparelho tem um modo de demonstração
que apresenta as várias características
oferecidas pelo sistema.

Sempre que o
sistema é ligado pela primeira vez, o
modo demonstração inicia
automaticamente.

Observações

–

Durante o modo de demonstração,
pressionando-se qualquer tecla de fonte
(ou a tecla standby), o sistema entra na
função escolhida (ou standby).

–

Ao colocar o sistema no modo de espera
(standby), 5 segundos depois ele entra no
modo de demonstração.

Para cancelar o modo de demonstração

Mantenha pressionada 9

(apenas no

aparelho

) durante

5 segundos

quando o

sistema estiver em modo de demonstração.

➜A demonstração pára.
➜"DEMO OFF" aparece no visor.
➜O sistema muda para o modo de

espera (standby).

Observação:

–

Mesmo que o cabo de alimentação seja
retirado e volte a ser ligado à tomada, a
demonstração permanece desligada até
ser ligada novamente.

–

Se o aparelho for ligado a partir do
interruptor normal, o compartimento de
CDs pode abrir e fechar novamente para
inicializar o aparelho.

Para iniciar o modo de
demonstração

• Mantenha pressionada 9

(somente no

aparelho)

durante

5 segundos

quando o
sistema estiver em modo de espera (standby).
➜A demonstração começa.

Ligar o sistema

• Pressione CD, TUNER, TAPE ou AUX.

• Pressione STANDBY-ON no modo de
demonstração.

É também possível ligar o aparelho

pressionando qualquer uma das teclas CD
DIRECT PLAY

(somente no aparelho)

.

Mudar o sistema para modo de
espera (Standby)

• Pressione STANDBY-ON novamente ou

2 no controle remoto.

➜O sistema muda para o modo deespera.

Selecionar a fonte

• Pressione a tecla de seleção de fonte
respectiva: CD, TUNER, TAPE ou AUX.
➜O visor apresenta a fonte selecionada.

Observação:
– Para uma fonte externa, certifique-se de

que as tomadas de áudio esquerda e direita
de saída (OUT) do equipamento externo (TV,
Videogravador, Leitor de discos laser ou DVD
ou Gravador de CD) estão ligadas às tomadas
AUX IN.

Modo DIM

Pode selecionar o brilho desejado do visor.

• Pressione DIM para selecionar DIM 1,
DIM 2, DIM 3 ou DIM OFF (desligado).
➜O visor

DIM acende.

➜“DIM 1”, “DIM 2”, “DIM 3” ou

“DIM OFF”

aparece, de acordo com

o modo selecionado.

DIM OFF – brilho normal com o
analizador de espectro ligado.

DIM 1 - brilho normal com o analizador
de espectro desligado

DIM 2 – brilho médio com o analizador
de espectro ligado

DIM 3 - brilho médio com o analizador
de espectro desligado, sendo
desligados todos os LEDs do sistema.

Controle de Som

Ajuste do Volume

Ajuste o VOLUME para aumentar ou
diminuir o nível do som.

Para Audição Pessoal

Ligue o fone de ouvido à entrada ; no
painel frontal do aparelho. As caixas
acústicas ficam mudas.

CONTROLE DE SOM DIGITAL (DSC)

A função DSC permite apreciar efeitos
sonoros especiais com programações
prévias de compensação, proporcionando a
melhor reprodução musical.

• Ajuste JOG CONTROL para
selecionar OPTIMAL, JAZZ, ROCK ou
TECHNO.
➜O painel do visor do Controle de Som

Digital acende-se respectivamente.

➜Aparece “OPTIMAL, JAZZ, ROCK

ou TECHNO” no visor.

Nota:
– Se for selecionado o som“OPTIMAL”

(ótimo), o DBB será automaticamente
ligado.

UTILIZANDO O SISTEMA

10

Aviso!

1) Este sistema destina-se a CDs
convencionais. Não use acessórios
como anéis estabilizadores de
discos ou folhas de tratamento de
CDs, etc., porque podem danificar o
mecanismo do leitor de CDs.

2) Não coloque mais do que um disco
em cada compartimento.

3) Quando a gaveta estiver com CDs
em seu interior, não balance ou
gire o aparelho, pois isto pode
travar o mecanismo.

Pode-se colocar um máximo de três
discos no compartimento de CDs para
reprodução contínua sem interrupção.

REFORÇO DINÂMICO DE GRAVES (DBB)

O modo DBB aumenta a resposta dos
graves.

• Pressione DBB para selecionar o nível do
reforço de graves.

➜A tecla DBB acende.
➜“DBB ON” (DBB ligado) e o indicador

DBB são apresentados no visor.

Para desligar o DBB (Reforço Dinâmico
de Graves)

• Pressione novamente em DBB.

➜A luz da tecla DBB apaga-se.
➜A indicação DBB desaparece do visor.
➜Aparece no visor “DBB OFF”.

Observação:
– Alguns CDs ou fitas são gravados em um

nível muito elevado que, com o volume
alto, provocam eventualmente
distorções. Se isso acontecer, desative o
DBB ou reduza o volume.

MUTE

(MUDO) (somente no controle

remoto)

Esta função permite interromper temporariamente
o som do sistema sem desliga-lo, sempre que
quiser ter um momento de silêncio.

• Pressione MUTE no controle remoto para
interromper o som.
➜“MUTE” e o indicador MUTE são

apresentados no visor.

• Pressione MUTE novamente no controle
remoto ou aumente o VOLUME para
ligar o som.

UTILIZANDO O SISTEMA

CD

STANDBY-ON

PROGRAM CLOCK•TIMER DIM

MINI HIFI SYSTEM

CD1 • 2 • 3

TAPE 1 • 2

TAPECD TUNER

AUX

PRESET

▲

▲

TUNING

▲

▲

▲

▲

STOP•CLEAR

SEARCH

PLAY• PAUSE PREV NEXT

DISC CHANGE

DISC 3

OPEN•CLOSE

DC

3

CHANGER

D

B

B

VIDEO

DISC 2

DISC 1

OPTIMAL

JAZZ

ROCK

TECHNO

JOG

CONTROL

VOLUME

DEMO STOP

BAND

SOUND NAVIGATION - JOG

MICROPHONE - LEVEL

2

21

3

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP AUXDIM

DSC DBB

MUTE

REPEAT

PAUSE

SHUFFLE

Å

CD DIRECT

VOLUME

á

à

ë

í

É

Ç

Discos para reprodução

Este aparelho pode reproduzir todos os CDs
áudio digitais, CDs graváveis áudio digitais
finalizados e CDs regraváveis áudio digitais
finalizados.

9

10FW-C252/19

11

CD

Como colocar os CDs

1

Pressione CD para selecionar o modo de CD.

2 Pressione OPEN•CLOSE.

➜O compartimento de CDs abre-se.

3 Coloque um CD com o lado impresso

virado para cima no compartimento
direito.

•

Coloque outro disco no compartimento
esquerdo

.

• Para colocar o terceiro disco, pressione a
tecla DISC CHANGE.
➜O carrossel do compartimento de CD

rodará até o compartimento vazio ficar
pronto para receber o disco.

4 Pressione OPEN•CLOSE para fechar o

compartimento de CDs.
➜O visor exibe o número total de faixas

e a duração do último disco
selecionado.

Observação:
– Para assegurar uma boa atuação do

sistema, espere a leitura completa dos
CDs antes de continuar.

Reprodução Direta de CD

• Pode-se reproduzir um CD diretamente
pressionando as teclas DISC 1, DISC 2
ou DISC 3. O leitor de CDs para no final
da reprodução do disco selecionado.

Como ouvir um CD

1 Pressione 2 para iniciar a reprodução.

➜O compartimento escolhido, o número

da faixa e o tempo transcorrido da
faixa atual aparecem no visor.

•

Para interromper a reprodução, pressione ;

➜O tempo de reprodução fica

intermitente.

• Para retomar à reprodução, pressione 2
novamente.

2

Para parar a reprodução, pressione 9.

Observação:
– Todos os discos disponíveis são lidos

uma vez, depois param.

Mudança de Disco

É possível trocar os discos dos dois
compartimentos externos enquanto o
terceiro está no modo de interrupção ou
reproduzindo.

1 Pressione DISC CHANGE.

➜O compartimento dos CDs abre.

2 Substitua os discos dos compartimentos

esquerdo e direito.

• Se pressionar DISC CHANGE
novamente durante a reprodução, a
reprodução pára.
➜O carrossel de CD gira até o

compartimento interno ficar pronto
para receber o disco.

3 Pressione OPEN•CLOSE para fechar o

compartimento dos CDs.

Como selecionar uma faixa
desejada

Como selecionar uma faixa desejada
com o CD parado.

1 Pressione ¡ ou ™ até que a faixa

desejada apareça no visor.

2 Pressione 2 para iniciar a reprodução.

➜0 número da faixa selecionada e o

tempo decorrido aparecem no visor.

Como selecionar uma faixa desejada
durante a reprodução

• Pressione ¡ ou ™ até que a faixa
desejada apareça no visor.
➜0 número da faixa selecionada e o

tempo decorrido aparecem no visor.

• Se pressionar ¡ uma vez, o aparelho
volta a reprodução da faixa atual e faz
novamente a leitura da faixa.

Observação:
– Se pressionar

¡

durante a reprodução,
no modo SHUFFLE (aleatório) só pode
saltar para o início da faixa que está
sendo reproduzida.

Como procurar uma passagem
específica durante a reprodução

• Pressione e segure à ou á até
localizar a passagem pretendida.

➜0 volume será reduzido.

• Ao libertar à ou á , a reprodução

volta ao normal.

Como programar faixas

Com o CD parado é possível programar
faixas. 0 visor indica o total de faixas
programadas. Até 40 faixas podem ser
memorizadas e em qualquer ordem. Ao se
tentar programar mais de 40 faixas o visor
indicará "FULL"

(Esgotado)

.

1 Coloque na gaveta os discos desejados.
2 Pressione PROGRAM para iniciar a

programação.

➜O indicador PROG fica intermitente.
➜Cancela qualquer modo de repetição

anteriormente selecionado.

3 Pressione o botão CD (CD 1•2•3) ou

DISC 1/2/3 para selecionar o disco.

4 Pressione ¡ ou ™ para selecionar a

faixa desejada.

5 Pressione PROGRAM para programar a

faixa.

• Repita os passos

3

a 5 para programar

outros discos e faixas.

6 Pressione 9 uma vez para finalizar o

modo de programação.
➜0 número total de faixas programadas

e o tempo total de leitura aparecem
no visor.

12

Como ouvir um programa

1 Pressione 2 para iniciar a reprodução

do programa.

➜0 visor apresenta "PLAY PROGRAM".
➜0 número da faixa e o tempo

transcorrido da faixa atual aparecem
no visor.

• Pressionando-se REPEAT durante a
reprodução do programa, a faixa corrente
ou todas as faixas programadas serão
lidas repetidamente.

➜Aparece no visor "TRACK" ou

"PROGRAM".

➜As indicações REP e PROG serão

visualizadas.

2 Pressione 9 para parar a reprodução do

programa.

Observações:
– Se for pressionada qualquer uma das

teclas CD DIRECT PLAY, o aparelho irá
reproduzir o disco ou faixa escolhida e a
programação será temporariamente

ignorada. A indicação PROG desaparecerá

temporariamente do visor e voltará
quando a reprodução do disco escolhido
parar.

– O modo REPEAT DISC será cancelado

quando começar a leitura do programa.

Como apagar um programa

(com

o CD parado)

¶ Pressione 9.

➜Aparece "PROGRAM CLEARED"

no visor.

Observação:
– 0 Programa é também apagado se o

sistema for desligado da eletricidade e
quando for aberto o carrossel do CD.

Shufle

(somente no controle remoto)

Em modo shufle, o aparelho reproduz todos
os discos disponíveis e as respectivas faixas
por ordem aleatória. Esta função pode ser
utilizada também quando as faixas estão
programadas.

Como aplicar esta função em todos os
discos e faixas

1 Pressione SHUFFLE.

➜"SHUFFLE" aparece no visor.
➜A indicação SHUF, o disco e a faixa

selecionados por ordem aleatória
aparecem no visor.

• Os discos e as faixas são lidos por ordem
aleatória até que se pressione 9.

• Se pressionar REPEAT durante
reprodução, a faixa atual ou todos os
discos disponíveis serão reproduzidos
repetidamente.

➜Aparece no visor "TRACK" ou

"ALLDISC".

➜As indicações REP e SHUF serão

visualizadas.

Observações:
– Se o tempo total for superior a

“99:59”

ou se uma das faixas programadas tiver
um número superior a 30

, “--:--”

aparece no visor em vez do tempo total
de reprodução.

– Se o sistema estiver lendo o disco, não é

possível proceder à programação

.

“READING”

aparece no visor seguido

de

“DISCX”,

em que

“X”

é o número

do disco que está sendo lido.

– Durante a programação, se não for

pressionado nenhum botão durante 20
segundos, o sistema sai
automaticamente do modo de
programação.

Como rever um programa

Só é possível rever o programa com o CD
parado.

• Pressione ¡ ou ™ repetidamente para
rever as faixas programadas.

• Pressione 9 para sair do modo de
revisão.

CD

2 Pressione SHUFFLE novamente para

retomar a reprodução normal.
➜A indicação SHUF desaparece do visor.

Observação:
– O modo REPEAT DISC é cancelado

quando o shufle é selecionado.

Repetir

(somente no controle remoto)

Pode-se reproduzir a faixa atual, um disco
ou todos os discos disponíveis
repetidamente.

1 Pressione REPEAT no controle remoto

durante a reprodução do CD para
selecionar os vários modos de repetição.

➜O visor apresenta "TRACK", "DISC",

"ALL DISC" ou "OFF".

➜A indicação REP aparece no visor.

• A faixa selecionada, os discos

selecionados ou todos os discos
disponíveis são agora lidos
repetidamente até pressionar 9.

2 Pressione REPEAT até o modo "OFF"

aparecer para retomar a reprodução
normal.
➜A indicação REP desaparece do visor.

Observações:
– O modo REPEAT DISC não está disponível

durante a leitura do programa ou do
modo shufle.

– Pode-se também repetir a cópia de um

programa.

➜

Aparece no visor “

TRACK

“ ou

“

PROGRAM

”.

➜

As indicações REP, PROG e SHUF
aparecem no visor.

FW-C252/19

13

RÁDIO

Observação:
– Para uma característica “PLUG &

PLAY”, consulte a página 8.

Como sintonizar as emissoras
de rádio

1 Pressione TUNER (BAND) para

selecionar o modo de RÁDIO.
➜"TUNER" aparece no visor. Após

alguns segundos, aparece a
frequência atual.

2 Pressione novamente TUNER (BAND) para

selecionar a faixa pretendida: FM ou OM.

3 Pressione à ou á por mais do que um

segundo, depois libere.
➜O visor apresenta "SEARCH" até

que uma emissora de rádio com um
sinal forte seja encontrada.

• Repita este procedimento até que a
emissora desejada seja encontrada.

•

Para sintonizar uma emissora de sinal fraco,
pressione por alguns instantes à ou á
repetidamente até que o visor mostre a
frequência desejada e/ou a melhor
recepção seja obtida.

Como programar emissoras

Pode-se programar até 40 emissoras de
rádio na memória. Quando uma emissora de
rádio programada é sintonizada, o número
da memória aparece ao lado da frequência
no visor.

Programação automática
1 Pressione TUNER (BAND).
2 Pressione PROGRAM durante mais de

um segundo.
➜A indicação PROG fica intermitente e

aparece "AUTO" no visor.

➜O sistema procura cada emissora

disponível, primeiro na faixa de FM,
depois na faixa de OM.

➜Todas as emissoras de rádio

disponíveis são programadas
automaticamente. A frequência e o

número predefinido aparecem por
breves instantes.
➜O sistema pára a busca quando todas

as emissoras de rádio forem

programadas ou se as 40 posições de

memória forem preenchidas.

➜O sistema fica sintonizado na última

emissora de rádio programada.

Observações:
– Para cancelar a programação automática,

pressione PROGRAM ou

9

(somente no

aparelho).

– Se você quiser reservar algumas

posições de memória, por exemplo,
posições de 1 a 9, selecione 10 antes de
iniciar o processo de programação
automática: desse modo apenas as
memórias 10 a 40 serão programadas.

Programação manual
1 Pressione TUNER (BAND).

2 Pressione TUNER (BAND) novamente

para selecionar a faixa desejada: FM ou
OM.

3 Pressione PROGRAM por menos de um

segundo.

➜A indicação PROG fica intermitente.
➜O número da próxima memória

disponível aparece no visor para
seleção.

4 Pressione à ou á para sintonizar a

frequência desejada.

• Se você quiser programar a emissora de
rádio em outra posição de memória,
pressione 4 ou 3 para selecionar a
memória desejada.

5 Pressione PROGRAM novamente.

➜A indicação PROG desaparece e a

emissora de rádio é armazenada.

• Repita os

passos 3

a 5 para programar

outras emissoras de rádio.

STANDBY-ON

PROGRAM CLOCK•TIMER DIM

MINI HIFI SYSTEM

CD1 • 2 • 3

TAPE 1 • 2

TAPECD TUNER

AUX

PRESET

▲

▲

TUNING

▲▲▲

▲

STOP•CLEAR

SEARCH

PLAY• PAUSE PREV NEXT

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

•

CD REWRITABLE COMPATIBLE

•

CD SYNCHRO RECORDING

•

D

B

B

VIDEO

OPTIMAL

JAZZ

ROCK

TECHNO

JOG

CONTROL

VOLUME

DEMO STOP

BAND

SOUND NAVIGATION - JOG

MICROPHONE - LEVEL

2

21

3

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP AUXDIM

DSC DBB

MUTE

REPEAT

PAUSE

SHUFFLE

Å

CD DIRECT

VOLUME

á

à

ë

í

É

Ç

Observações:
– Quando as 40 emissoras forem

programadas e você tentar programar
mais uma, o visor indicará

“FULL”.

Para
mudar uma posição de memória, repita
os passos 3 a 5.

–

Pode-se cancelar o modo de programação

manual pressionando 9 (somente no
aparelho).

– Se durante a programação, nenhuma

tecla for pressionada num intervalo de

20 segundos, o sistema sai automaticamente

do modo de programação.

Como sintonizar emissoras de
rádio programadas

• Pressione 4 ou 3 para selecionar o
número da memória desejada.
➜O número predefinido, a frequência e

a faixa aparecem no visor.

14

Como colocar uma fita

1 Pressione STOP•OPEN.
2 O compartimento da fita se abre.
3 Coloque a fita com o lado aberto para

baixo e o carretel cheio do lado esquerdo.

4 Feche o compartimento.

TAPE DECK

RÁDIO

STANDBY-ON

PROGRAM CLOCK•TIMER DIM

FULL AUTO STOP

TAPE 2

PLAYBACK

PLAY/REC

TAPE 1

P

L

A

Y

S

T

O

P

.

O

P

E

N

P

A

U

S

E

▲

R

E

C

O

R

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

.

O

P

E

N

P

A

U

S

E

▲

▲

▲

▲

MINI HIFI SYSTEM

CD1 • 2 • 3

TAPE 1 • 2

TAPECD TUNER

AUX

PRESET

▲

▲

TUNING

▲▲▲

▲

STOP•CLEAR

SEARCH

PLAY• PAUSE PREV NEXT

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

•

CD REWRITABLE COMPATIBLE

•

CD SYNCHRO RECORDING

•

D

B

B

VIDEO

▲

▲

▲

▲

▲

▲

OPTIMAL

JAZZ

ROCK

TECHNO

JOG

CONTROL

VOLUME

DEMO STOP

BAND

SOUND NAVIGATION - JOG

MICROPHONE - LEVEL

2

21

3

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP AUXDIM

DSC DBB

MUTE

REPEAT

PAUSE

SHUFFLE

Å

CD DIRECT

VOLUME

á

à

ë

í

É

Ç

Como mudar o passo de
sintonia (MW)

O passo de sintonia pode ser alterado se for
necessário. No Brasil, o passo da frequência
entre emissoras na faixa MW é de 10 kHz.
Em outras partes do mundo, é de 9 kHz.
Este passo vem predefinido de fábrica em
de 10 kHz.

Para a Banda MW.
– Para mudar de 9 kHz para 10 kHz ou vice-

versa.

A mudança do passo de sintonia apaga
todas as emissoras anteriormente
programadas.

1 Desligue o aparelho da eletricidade

(retire o cabo da tomada).

2 Mantenha pressionado TUNER e

TUNING á enquanto liga novamente o

aparelho à eletricidade.

➜O visor indica “GRID 10” ou

“GRID9”.

Observações:
– GRID 9 indica que a sintonia será feita

em passos de 9 kHz na faixa de MW.
GRID 10 indica que a sintonia será feita
em passos de 10 kHz na faixa de MW.

– O passo de sintonia de FM é também

alterado de 50 kHz para 100 kHz ou vice­versa. Todas as emissoras previamente
programadas serão apagadas.

11

12FW-C252/19

15

Reprodução de fitas

1 Pressione TAPE para selecionar o modo

de TAPE DECK.
➜Aparece “TAPE” no visor.

2 Coloque a fita no Tape Deck desejado.
3 Pressione PLA Y 2

para iniciar a

reprodução.

• Pressione PAUSE para interromper a
reprodução.

• Pressione PAUSE novamente para voltar
a reprodução.

4 Pressione STOP•OPEN para parar a

reprodução.

Retroceder/Avançar

No modo de interrupção
1 Pode-se retroceder ou avançar

rapidamente a fita pressionando à ou
á respectivamente.

➜A fita pára automaticamente no final

do retrocesso ou do avanço rápido.

2 Pressione STOP•OPEN para parar o

retrocesso ou o avanço rápido.

Como ouvir o equipamento
externo

Se você já fez ligações de áudio do
equipamento externo (TV , Vídeogravador,
leitor de Disco Laser, leitor DVD ou Gravador
de CD) às entradas AUX IN do sistema, você
poderá ouvir o som do equipamento externo
amplificado.

• Pressione AUX para selecionar o modo
externo.
➜Aparece “AUX” no visor.

Observações:
– Todas as características de controle de

som (por exemplo, DSC, DBB, etc.) podem
ser selecionadas.

AUX

STANDBY-ON

PROGRAM CLOCK•TIMER DIM

MINI HIFI SYSTEM

CD1 • 2 • 3

TAPE 1 • 2

TAPECD TUNER

AUX

PRESET

▲

▲

TUNING

▲▲▲

▲

STOP•CLEAR

SEARCH

PLAY• PAUSE PREV NEXT

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

•

CD REWRITABLE COMPATIBLE

•

CD SYNCHRO RECORDING

•

D

B

B

VIDEO

OPTIMAL

JAZZ

ROCK

TECHNO

JOG

CONTROL

VOLUME

DEMO STOP

BAND

SOUND NAVIGATION - JOG

MICROPHONE - LEVEL

2

21

3

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP AUXDIM

DSC DBB

MUTE

REPEAT

PAUSE

SHUFFLE

Å

CD DIRECT

VOLUME

á

à

ë

í

É

Ç

Reprodução contínua do Tape
Deck 2 para o Tape Deck 1

1 Pressione TAPE para selecionar o modo

de gravador.

2 Coloque as fitas nos Tape Deck 1 e 2.
3 Pressione PLA Y 2 no Tape Deck 2.
4 Pressione PAUSE no Tape Deck 1.
5 Pressione PLA Y 2 no Tape Deck 1.

➜A reprodução inicia no Tape Deck 2 e

continua com o Tape Deck 1 quando
finaliza a reprodução no Tape Deck 2.

6 Pressione STOP•OPEN se desejar parar

a reprodução antes do final da fita no
Tape Deck 1 ou no Tape Deck 2.

Observações:
– Durante o retrocesso ou o avanço rápido

de uma fita, é possível selecionar outra
fonte (por exemplo, CD, TUNER ou AUX).

– Antes de colocar a fita, veja se ela está

esticada e, se necessário, use um lápis
ou similar para esticá-la. A fita solta
pode se prender no mecanismo do deck.

– A fita de C- 120 é extremamente fina,

podendo deformar-se ou danificar-se
facilmente. A sua utilização neste
sistema não é recomendável.

– Guarde as fitas à temperatura ambiente

e não as coloque perto de campos
magnéticos (por exemplo,
transformadores, televisores ou caixas
acústicas).

16

Observações:
– Para fazer gravações, utilize apenas fitas

IEC do tipo I (fitas normais).

– O início e o final da fita são presos por

uma fita transparente chamada leader
tape. Por esse motivo não e possível
gravar nos primeiros e últimos 6 ou 7
segundos da fita.

– O nível de gravação é definido

automaticamente, independentemente
da posição do Volume, DBB ou DSC.

– Para impedir gravações acidentais, em

uma fita gravada, quebre o lacre
esquerdo do lado que pretende proteger.

Gravação de Um Toque

• Durante uma mixagem com microfone,
pode-se gravar o som mixado em uma
fita no Tape Deck 2, exceto no modo
Dubbing (Duplicação).

• Para Gravação de Um Toque, logo que
pressionar RECORD, a fonte atual (CD,
TUNER ou AUX) será gravada no Tape
Deck 1.

1 Coloque uma fita virgem no leitor 1.
2 Pressione RECORD no Tape Deck 1 para

iniciar a gravação.
➜A indicação

REC fica intermitente.

3 Pressione PAUSE para interromper a

gravação.

4 Pressione STOP•OPEN no Tape Deck 1

para parar a gravação.

Gravação de CD com Início
Sincronizado

Durante a gravação do CD com início
sincronizado,

• Não avance/retroceda rapidamente a fita
cassete no Tape Deck 2.

• Não é possível escutar outra fonte.

1 Coloque uma fita virgem no Tape Deck1 e

um disco no respectivo compartimento.

2 Pressione CD.

• Se desejar, programe as faixas que você
quer gravar (consultar Programar Faixas).
Caso contrário, as faixas são gravadas de
acordo com o disco selecionado.

3 Pressione RECORD no Tape Deck1 para

iniciar a gravação.
➜A indicação

REC fica intermitente.

4 Pressione STOP•OPEN no Tape Deck1

para interromper a gravação e
STOP•CLEAR 9 para interromper a
reprodução do CD.

Copiar fitas

(do Tape Deck 2 para o 1)

1 Coloque a fita gravada no Tape Deck 2 e

uma fita virgem no Tape Deck 1.

• Certifique-se de que ambas as fitas têm
a fita enrolada para o lado esquerdo.

2 Pressione PAUSE no Tape Deck 1.
3 Pressione RECORD no Tape Deck 1.

➜A indicação

REC fica intermitente.

4 Pressione PLAY no Tape Deck 2.

• A gravação inicia-se automaticamente.

5 Pressione STOP•OPEN nos Tape Decks

1 e 2 para parar a cópia.

Observações:
– No final do lado A, mude as fitas para o

lado B e repita o procedimento.

– A cópia de fitas cassetes só é possível do

Tape Deck 2 para o Tape Deck1.

– Para garantir uma boa cópia, utilize fitas

com a mesma duração.

Gravação a partir de outras
fontes

(unicamente no gravador 1)

1 Coloque uma fita cassete virgem no Tape

Deck 1.

2 Pressione CD, TUNER ou AUX.

• Inicie a leitura da fonte selecionada.
3 Pressione RECORD no Tape Deck 1 para

iniciar a gravação.
➜A indicação

REC fica intermitente.

4 Pressione PAUSE para interromper a

gravação.

5 Pressione STOP•OPEN no Tape Deck 1

para parar a gravação.

Observação:
– Durante a gravação não é possível ouvir

outra fonte.

GRAVAÇÃO

STANDBY-ON

PROGRAM CLOCK•TIMER DIM

FULL AUTO STOP

TAPE 2

PLAYBACK

PLAY/REC

TAPE 1

P

L

A

Y

S

T

O

P

.

O

P

E

N

P

A

U

S

E

▲

R

E

C

O

R

D

P

L

A

Y

S

T

O

P

.

O

P

E

N

P

A

U

S

E

▲

▲

▲

▲

MINI HIFI SYSTEM

CD1 • 2 • 3

TAPE 1 • 2

TAPECD TUNER

AUX

PRESET

▲

▲

TUNING

▲▲▲

▲

STOP•CLEAR

SEARCH

PLAY• PAUSE PREV NEXT

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

•

CD REWRITABLE COMPATIBLE

•

CD SYNCHRO RECORDING

•

D

B

B

VIDEO

▲

▲

▲

▲

▲

▲

OPTIMAL

JAZZ

ROCK

TECHNO

JOG

CONTROL

VOLUME

DEMO STOP

BAND

SOUND NAVIGATION - JOG

MICROPHONE - LEVEL

2

21

3

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP AUXDIM

DSC DBB

MUTE

REPEAT

PAUSE

SHUFFLE

Å

CD DIRECT

VOLUME

á

à

ë

í

É

Ç

FW-C252/19

17

Visualizar o Relógio

O relógio (se estiver ajustado) pode ser
visualizado no modo de espera (standby) ou
em qualquer fonte de som que for
selecionada (CD, SINTONIZADOR, etc.). O
relógio aparece durante aproximadamente 7
segundos.

• Pressione brevemente CLOCK•TIMER
(relógio/temporizador)

(unicamente no

sistema)

.

➜"10:38 PM" ou "22:38" (a hora atual)

aparece no visor, dependendo do
modo que tiver escolhido (12 ou 24
horas).
➜Se o relógio não estiver definido,

aparece no visor "--:--".

Acertar o Relógio

O relógio pode ser acertado para o modo de
12 ou 24 horas, por exemplo,
"12:00

AM" ou "00:00". Antes de acertar

o relógio, deve passar ao modo Visualizar
relógio.

STAND BY-ON

PROGRAM CLOCK•TIMER DIM

MINI HIFI SYSTEM

CD1 • 2 • 3

TAPE 1 • 2

TAPEC D TUNER

AUX

PRESET

▲

▲

TUNING

▲▲▲

▲

STOP•CLEAR

SEARCH

PLAY• PAUSE PREV NEXT

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

•

CD REWRITABLE COMPATIBLE

•

CD SYNCHRO RECORDING

•

D

B

B

VIDEO

OPTIMAL

JAZZ

ROCK

TECHNO

JOG

CONTROL

VOLUME

DEMO STOP

BAND

SOUND NAVIGATION - JOG

MICROPHONE - LEVEL

2

21

3

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP AUXDIM

DSC DBB

MUTE

REPEAT

PAUSE

SHUFFLE

Å

CD DIRECT

VOLUME

á

à

ë

í

É

Ç

RELÓGIO

1 Pressione CLOCK•TIMER para

selecionar o modo de relógio.

2 Pressione PROGRAM para selecionar o

modo de 12 e 24 horas.
➜Selecionando o modo de 12 horas,

"12:00" fica intermitente, a tecla

AM

acende-se.

➜Selecionando o modo de 24 horas,

"00:00" fica intermitente.

3 Acerte as horas com à ou á no

aparelho.

4 Acerte os minutos com ¡ ou ™ no

aparelho.

5 Pressione CLOCK•TIMER novamente

para memorizar.

➜O relógio começa a funcionar.

• Para sair sem memorizar a hora,

pressione 9 no aparelho.

Observações:
– Durante o acerto do relógio, se não

pressionar nenhum botão no espaço de 90
segundos, o sistema sai automaticamente

do modo de acertar o relógio.
Em caso de interrupção da energia
elétrica, a hora é apagada.

KARAOKE

Utilizando o microfone

1 Ajuste o controle MIC LEVEL ao nível

mínimo antes de ligar o microfone, para
impedir a ocerrência de microfonia (um
som estridente muito alto).

2 Ligue o microfone à entrada

MICROPHONE.
3 Pressione CD, TUNER, TAPE ou AUX.
4 Ligue a fonte selecionada.
5 Ajuste o nível de som com o VOLUME.
6 Ajuste o controle MIC LEVEL para o

nível de mixagem adequado.
7 Comece a cantar ou a falar ao microfone.

Observação:
– Mantenha o microfone longe dos alto-

falantes para evitar o som estridente.

MICROPHONE - LEVEL

18

SLEEP TIMER

Ajuste do Temporizador

• Pode-se programar um horário para que o

sistema se ligue no modo de CD ou

TUNER. Podendo servir, por exemplo

como despertador.

• Antes de programar o temporizador,

certifique-se de que o relógio esteja certo.

• O temporizador permanecerá ligado, desde

que seja ajustado pelo menos uma vez.

• O volume do temporizador aumenta a partir

do nível mínimo até o nível de volume em

que se encontrava antes do aparelho ser

colocado no modo de espera.
1 Para selecionar o modo do temporizador,

pressione e mantenha CLOCK•TIMER

pressionado durante mais de

2 segundos

.

➜

TIMER fica intermitente.

2 Pressione CD ou TUNER para selecionar

a fonte pretendida.

• Antes de selecionar CD, assegure-se de

que há um CD no compartimento.
3 Pressione à ou á no aparelho para

marcar a hora em que o temporizador

começa a funcionar.
4 Pressione ¡ ou ™ no aparelho para

marcar os minutos em que o

temporizador começa a funcionar.
5 Pressione CLOCK•TIMER para

armazenar a hora de início.

➜O temporizador está programado.

➜A indicação

TIMER fica no visor.

• Na hora predefinida, o temporizador é

ativado.

➜A fonte selecionada começa a tocar.

TEMPORIZADOR

Observações:
– Durante a programação do temporizador,

se não for pressionada nenhuma tecla no
espaço de 90 segundos, o sistema sai
automaticamente do modo de
programação do temporizador.

– Se a fonte selecionada for o TUNER, liga-

se a última frequência sintonizada.

– Se a fonte selecionada for o CD, a leitura

começa com primeira faixa do último
disco selecionado. Se os compartimentos
de CDs estiverem vazios, a seleção passa
para o TUNER.

– Se estiver sendo feita uma gravação, o

temporizador não será ativado.

Para desligar o TIMER
1 Pressione e mantenha pressionado

CLOCK•TIMER durante mais de

2

segundos.

2 Pressione 9 no sistema para cancelar o

temporizador.

➜O temporizador já está desligado.
➜Aparece "OFF" no visor e desaparece

a indicação do

TIMER.

Para programar novamente o TIMER

(para a mesma hora e fonte predefinidas)

1 Pressione e mantenha pressionado

CLOCK•TIMER durante mais de

2

segundos.

2 Pressione CLOCK•TIMER novamente

para armazenar a hora de início.

➜O temporizador já está ligado.
➜A indicação

TIMER aparece no visor.

Sleep Timer

(só no controle remoto)

Esta função permite-lhe selecionar um
período de tempo após o qual o sistema
muda automaticamente para modo de
espera.

1 Pressione SLEEP repetidamente no

controle remoto para selecionar um
período de tempo.
➜As seleções são como segue (tempo

em minutos):

60 ™ 45 ™ 30 ™

15 ™ OFF™ 60 ...

➜"SLEEP XX" ou "OFF" aparece no

visor. "XX" é o tempo em minutos.

2 Quando atingir a duração desejada, deixe

de pressionar a tecla SLEEP.
➜ Depois de passado o tempo

selecionado, o sistema muda para
modo espera (standby).

Para desligar o Sleep Timer

• Pressione SLEEP repetidamente até
aparecer "OFF" no visor ou pressione a
tecla STANDBY-ON.

13

14FW-C252/19

19

AMPLIFICADOR

Potência de saída

PMPO ....................................................................1300 W

RMS

(1)

.................................................................................................................

2 x 35 W

Relação sinal-ruído.........................................≥ 67 dBA (IEC)

Resposta de frequência........................50 – 15000 Hz ±3 dB

Sensibilidade de entrada

AUX In................................................................... 700 mV

Microfone .............................................................. 3,5 mV

Saída

Caixas acústicas ..................................................... ≥ 6 Ω

Fone de ouvido.........................................32 Ω – 1000 Ω

(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)

TOCA DISCOS CD

Número de faixas programáveis ....................................... 40

Resposta de frequência.................................. 20 – 20000 Hz

Relação sinal-ruído.................................................≥ 80 dBA

Separação de canal .......................................≥ 60 dB (1 kHz)

Distorção harmônica total ...................................... < 0,003%

RÁDIO

Faixa de sintonia FM ....................................87,5 – 108 MHz

Faixa de sintonia OM (9 kHz)........................ 531 – 1602 kHz

Faixa de sintonia OM (10 kHz)...................... 530 – 1700 kHz

Passo de Sintonia .................................................... 9/10 kHz

Capacidade de programação............................................. 40

Antena

FM.................................................................. Fio de 75 Ω

AM ....................................................... Antena de quadro

TAPE DECK

Resposta de frequência

Fita normal (tipo I)............................80 – 12500 Hz (8 dB)

Relação sinal-ruído

Fita normal (tipo I)..............................................≥ 48 dBA

Flutuação ............................................................≤ 0,4% DIN

CAIXAS ACÚSTICAS

Sistema..................................2 vias, double port bass reflex

Impedância ......................................................................6 Ω

Alto-falante de graves..................................................1 x 4”

Dimensões (L x A x P) ............................210 x 310 x 235 mm

Peso .....................................................................2,6 kg cada

INFORMAÇÕES GERAIS

Material .............................................................. Poliestireno

Energia elétrica ................................ 110 - 127 / 220 - 240 V

50 / 60 Hz

Consumo de Energia

Ativo......................................................................... 70 W

Em espera ..............................................................< 15 W

Dimensões (L x A x P) ............................270 x 310 x 355 mm

Peso (sem as caixas) ....................................................5,7 kg

Sujeito a modificações

ESPECIFICAÇÕES

20

Manutenção

Limpeza do gabinete

• Use um pano macio ligeiramente
umedecido com solução detergente.
Não use agentes de limpeza ou soluções
contendo álcool, amônia ou abrasivos.

Limpeza dos discos

• Para limpeza dos discos use um pano
macio e faça a limpeza
passando o pano do
centro para a borda.

• Não utilize solventes
como benzina, thinner e
produtos destinados a
discos analógicos.

Limpeza da lente do leitor de CD

• Após uso prolongado, pode acumular-se
sujeira ou poeira na lente do leitor de
CD. Para assegurar uma boa reprodução,
limpe a lente do CD com um limpador de
lentes de CD Philips ou qualquer outro à
venda no comércio. Siga as instruções
fornecidas com o limpador de lentes.

Limpeza dos cabeçotes e mecanismos
dos decks

• Para assegurar uma boa qualidade de
gravação e reprodução, limpe os
cabeçotes, o(s) eixo(s) rotativo(s) e o(s)
rolete(s) de borracha a cada período de
50 horas de utilização.

• Use um cotonete ligeiramente umedecido
em álcool ou fluido de limpeza de
cabeçotes.

• Pode-se também limpar os cabeçotes
com uma fita de limpeza.

Desmagnetização dos cabeçotes

• Para este fim deve ser utilizada uma fita
de desmagnetização.

ATENÇÃO! Não abra o produto para
acessar as partes internas, pois há
risco de choque elétrico bem como a
perda da garantia.

• Se ocorrer alguma falha, verifique os
pontos listados abaixo antes de levar o
aparelho a uma oficina.

• Se após verificados os pontos abaixo, a
falha persistir, aí sim, leve o aparelho a
uma oficina autorizada mais próxima.

Operação do toca discos CD

Aparece a mensagem “NO DISC”

• O disco está de ponta cabeça.

➜Coloque o CD com o lado impresso

para cima.

• Condensação de vapor na lente.
➜Espere que a lente se adapte à

temperatura ambiente.

• Não há CD na gaveta.
➜Coloque um CD

• O CD está sujo, riscado ou danificado.
➜Limpe ou troque o CD.

• A lente do CD está suja ou tem poeira.
➜Veja a seção relativa à Manutenção.

Aparece a mensagem “DISC NOT
FINALIZED”

• O CD-Regravável ou o CD-Gravável não
está gravado adequadamente para uso
num leitor de CD stardard.
➜Leia o folheto de instruções de seu

CD-Regravável sobre a maneira de
finalizar uma gravação.

• O CD está muito arranhado ou sujo.
➜Substitua ou limpe o CD.

Recepção de rádio

Recepção de rádio fraca.

• O sinal da emissora é fraco.

➜Ajuste a antena.
➜Ligue uma antena externa para

melhorar a recepção.

• O sistema está muito perto de uma TV ou

videogravador.
➜Distancie o aparelho da TV ou

videogravador.

Sintonia

•É impossível sintonizar uma emissora

➜Mude para a faixa de sintonia correta.

Operação do Tape Deck

Aparece “RECORDING ACTIVE”.

• Está processando uma gravação.

➜Interrompa a gravação ou espere que

termine.

Não é possível gravar ou reproduzir ou
o volume é baixo.

• Cabeçote, eixos rotativos e roletes de
borracha podem estar sujos.
➜Veja no item Manutenção, como

limpar estas partes.

• Os cabeçotes estão magnetizados.
➜Use uma fita de desmagnetização.

MANUTENÇÃO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

FW-C252/19

21

Geral

O sistema não responde quando se
pressiona uma tecla.

• Descarga eletroestática.

➜Pressione STANDBY-ON para desligar

o aparelho. Retire-o da tomada,
depois volte a colocá-lo novamente
após alguns segundos.

Sem som ou som ruim

Regule o VOLUME.

• O volume esá baixo.
➜Auste o volume.

• Os fones de ouvidos estão ligados.
➜Desligue os fones de ouvidos.

• As caixas acústicas não estão ligadas ao
aparelho ou a ligação não está certa.
➜Verifique se as caixas acústicas estão

ligadas corretamente.

➜Certifique-se de que o fio decapado

está devidamente ligado.

Som esquerdo e direito invertido.

• As caixas acústicas estão ligadas
incorretamente.
➜Verifique as ligações e o local das

caixas acústicas.

Falta graves ou a localização dos
instrumentos musicais parece
imprecisa.

• As caixas acústicas estão ligadas
incorretamente.
➜Verifique se caixas estão

corretamente ligadas, fios coloridos/
pretos nos terminais coloridos/pretos.

O controle remoto não funciona.

• A fonte escolhida está errada.

➜Selecione a fonte (CD, TUNER, etc.)

antes de pressionar a tecla de função
(2, ¡, ™, etc.).

• A distância entre o controle remoto e o
aparelho é muito grande.

➜Reduza a distância.

• As pilhas do controle remoto foram

colocadas incorretamente.
➜Coloque as pilhas segundo as

polaridades indicadas (sinais +/-).

• As pilhas estão gastas.
➜Troque-as.

O temporizador não funciona

• O relógio não está acertado.
➜Acerte o relógio.

• O temporizador não está ligado.

➜Pressione CLOCK•TIMER para ligar o

temporizador.

• Gravação em processamento
➜Pare a gracação.

A programação do relógio é apagada.

• Houve falha na corrente.
➜Volte a acertar o relógio.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O sistema exibe automaticamente
características e os botões ficam
intermitentes.

• O modo demostração está ligado.

➜Pressione e prenda 9 (somente no

aparelho) durante 5 segundos para
desligar o modo de demonstração.

Os botões luminosos não acendem.

• O visor está no modo DIM3

➜Pressione DIM até DIM OFF aparecer

no visor.

22

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA

LTDA., POR UM PERÍODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE A
GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJA
APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO
PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS
LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO
PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A
FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.

2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:
A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM

DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.

B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO

AUTORIZADA PELA PHILIPS.

C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA,

ETC.) DE CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE
INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.

D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA

ADULTERADO OU RASURADO.

3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO
DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA
MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.

4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO
DOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EM
DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.

5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, AS
DESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM
POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.

Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventual
necessidade de utilização da rede de oficinas autorizadas, ligue para o Centro de
Informações ao Consumidor, tel. [phone] (discagem direta gratuita) ou
escreva para Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 - 14º andar - CEP 04571-000

- Brooklin Novo - São Paulo - SP
ou envie um e-mail para: [e-mail]

Horário de atendimento:
de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h; aos sábados das 08:00 às 13:00 h.

Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:
Philips Consumer Service
Beukenlaan 2
5651 CD Eindhoven
The Netherlands

6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE
OU APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É
OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃO
DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTAR
TAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE
ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREM
PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.

7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU
ADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO
AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO,
OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

15

16 FW-C252/19

Anotações:

INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM

17FW-C252/19

Desmontando a Tampa do Cassete

2. Gire a chave

3. Levante e retire

Desmontando o Painel Frontal

1) Com a gaveta do CDC aberta, remova a cobertura da gaveta.
(pos 107) como indicado.

2)Solte os 8 parafusos para separar o Painel Dianteiro do

gabinete.

-2 parafusos B na frente.

-2 parafusos nos lados esquerdo & direito.

-2 parafusos na parte inferior.

1. Coloque a chave
(lado chato) entre
a tampa e a porta
do cassete

Coloque o lado chato da chave
entre este ponto e a porta cassete

Abrindo a gaveta do CDC manualmente

1) Obtenha um clip de papel de 1mm a 1.5mm de diâmetro
e faça uma marca a aproximadamente 17mm da ponta.

2) Coloque o conjunto em uma posição vertical e insira o clip de papel
na abertura à direita da parte traseira de gabinete.

3) Com a marca feita no clip rente à borda do gabinete,
você deve conseguir alcançar a engrenagem no lado do
módulo 3CDC-LC. Por causa da distância entre a engrenagem
e o gabinete, a chance do clip escapar é alta, mas persista e
encaixe o clip novamente.

4) Mova a engrenagem vagarosamente para a frente até que
a gaveta CDC comece a se mover para fora do gabinete.
A gaveta está liberada e pode ser puxada totalmente para fora.

Tampa Cassete

17mm

A marca deve ficar
encostada no gabinete.

Desmontagem da Tampa de Controles na Parte Frontal (veja Notas)

1)Insira um barbante resistente no vão entre o knob de
volume (pos 146) e o anel adorno (pos 144), de 1,5 volta
firmemente ao redor do knob de volume e puxe conforme
mostrado.

2)Faça o mesmo para o knob da Chave Rotatória (pos 145).

3)Retire os 2 parafusos internos A e retire o conjunto da
Tampa dos Controles (pos 153 + 143 + 144).

Nota:Apenas o guia de luz DSC (pos 127) está colocado

entre o Gabinete Frontal (pos 101) e a Tampa de Controles

(pos 153).

Nota: Se o gabinete traseiro for substituído, deve ser

trocado por um que tenha a abertura no lado direito
se não, não será mais possível realizar o procedi­mento descrito acima.

Gire a engrenagem neste sentido
repetidamente até que a gaveta
CDC comece a abrir.

18 FW-C252/19

Desmontagem dos conjuntos do painel Frontal

1)Retire os Knobs de Volume e da Chave Rotatória (pos 145 e 146)
como nos passos 1 e 2 da

Desmontagem da Tampa de Controles

na Parte frontal.

2)Remova os 3 parafusos C para soltar o Painel do fone de ouvido (1x)
e o Painel karaoke (2x).

Nota:O painel karaoke existe apenas em algumas versões do produto.

3)Remova os 12 parafusos D como indicado para soltar o Painel Frontal.

4)Remova os 6 parafusos E para soltar o módulo ECO-MTF

Desmontando a parte traseira

1) Remova 1 parafuso H e destrave C1 para liberar o painel
principal.

2)Remova 2 parafusos F, 2 parafusos G e destave C2 para
liberar o conjunto do painel Tuner.

3)Remova 5 parafusos J (3x na parte de trás e 2x no
dissipador) para liberar o painel Combi (parte principal).

4)Remova 2 parafusos K para liberar o transformador.

Posição de Serviço A

19FW-C252/19

Posição de Serviço C

Posição de Serviço B

Nota:

1.Durante o Reparo é possível desconectar os seguintes

conjuntos ou módulos, enquanto se trabalha nas outras áreas

-Painel Tuner

-Módulo 3CDC

2.Os cabos flexíveis são muito frágeis, deve-se ter cuidado

para não danificá-los durante o reparo. Após o reparo,
certifique-se que os cabos estão inseridos apropriadamente
em seus conectores antes de fechar o gabinete, senão

poderão ocorrer falhas.

20 FW-C252/19

Programa de Testes

TESTE

DO TUNER

Botão

TUNER pressionado?

S

O Display mostra a

versão do TUNER "ccc"

N

copiada para a RAM (Tabela 1)

O Tuner funciona normalmente

Botão

TUNER pressionado?

Y

A frequência de serviço é

exceto:

Botão PROGRAM

Para iniciar o programa de teste

segure P & AUX

pressionado enquanto

liga o cabo de força

O Display mostrará

a versão da ROM *

"S-Vyy"

(Menu Principal)

TESTE

DO CLOCK

N

pino 80 do uP = 1,953.125Hz

O

Botão pressionado?

S

Display mostra

32K

Saída no (Painel Front)

pino 80 do uP = 2048Hz

O

Botão pressionado?

S

Display mostra

8M

Saída no (Painel Front)

N

N

S Refere-se ao Modo de Serviço.
V Refere-se à Versão.
yy Refere-se ao número do processador.

(Contando de 01 a 99)

MODO PLAY

Botão POWER

pressionado?

S

Modo de Serviço PLAY.

Em caso de falhas, códigos

de erro de acordo com a

tabela 2 seão mostrados.

O modo de serviço Play é destinado a
detectar e identificar falhas no modo CD.

Neste modo a parte eletrônica continua funcionando
mesmo que um erro seja detectado, desta forma é
possível realizar o conserto.

N

Figura 1

nota 1 : DISC1, DISC3, TUNER, JAZZ, TECHNO e Biplanar (se aplicável)

Figura 2

TESTE DE

DISPLAY

2

Botão pressionado?

S

Display mostra a Fig. 1

e acende todos os LEDs

2

Botão pressionado?

S

Display mostra a Fig. 2

e acende os LEDs selecionados

(veja nota 1)

N

N

N

Desconecte

PRESET

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11

o cabo de força ?

Y

Sai do Modo de Serviço

Europa

"EUR"

87.5MHz
108MHz

531kHz

1602kHz

558kHz

1494kHz

153kHz
279kHz
198kHz

98MHz

87.5MHz

Leste Eur.

"EAS"

87.5MHz
108MHz

531kHz

1602kHz

558kHz

1494kHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

98MHz

Leste Eur. Banda Extendida

"EAS"

65.81MHz
108MHz

74MHz

87.5MHz

531kHz

1602kHz

558kHz

1494kHz

98MHz

70.01MHz

65.81MHz

Tabela 1

9

Botão pressionado?

S

USA

"USA"

87.5MHz
108MHz
530kHz

1700kHz

560kHz

1500kHz

98MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

N

Além mar

"OSE"

87.5MHz
108MHz

531/530kHz*

1602/1700kHz*

558/560kHz*

1494/1500kHz*

87.5/98MHz*

87.5MHz

87.5MHz

87.5MHz

98/87.5MHz*

Nota:* Dependendo da grade de frequência selecionada (9 or 10kHz)

Mantendo-se os botões TUNER e R pressionados enquanto liga a alimentação, uma
das características abaixo será selecionada:

- A frequência de sintonia é alterada entre 9kHz e 10kHz para a versão Além Mar (/21).

- O FM extendido FM1 (65.81MHz - 74MHz) é mudado de ligado para desligado para a versão Leste Eur. (/34).

Cód. de Erro

E1000

E1001

E1002

E1003

E1005

E1006

E1007

E1008

E1020

E1070

E1071

E1079

Descrição do Erro
Erro de Foco

Disparado quando o foco não pode ser obtido após um certo tempo ao iniciar o CD ou quando
o foco é perdido por um certo tempo durante a reprodução.

Erro Radial
Disparado quando o servo radial perde a trilha por um certo tempo durante a reprodução.

Erro de Entrada do Sledge
O sledge não alcançou sua posição interna (chave interna permanece fechada antes que 6 seg.
6 Sec. tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.

Erro de Saída do Sledge
O sledge não saiu de sua posição interna (chave interna permanece aberta) antes que
250 mSec. tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.

Erro Jump-offtrack
Disparado na reprodução normal quando o salto para um destino não pode ser alcançado.
Quando este erro ocorre, o software tentará reiniciar o comando de salto. Se não bem sucedido
o disco continuará a ser reproduzido.

Erro de Sub Código
Disparado quando um novo Sub Código é perdido durante um certo tempo na reprodução

Erro de PLL
O Phase Lock Loop (PLL) não consegue travar durante um certo tempo.

Erro na Plataforma Giratória
Gerado quando o CD não alcança 75% da velocidade durante a inicialização.
Problema no motor do disco.

Erro na Busca de Foco (Focus Search)
O ponto do foco não pode ser encontrado após um certo tempo.

A chave Carrossel não abre após um certo tempo. Isto pode acontecer quando a chave está
defeituosa e sempre fechada, ou quando o carrossel é bloqueado na posição exata de um disco.

A chave Carrossel não fecha após um certo tempo. Isto pode acontecer quando a chave está
defeituosa e sempre aberta, ou quando o carrossel é bloqueado na posição entre dois discos.
O tempo limite é de aproximadamente 5 segundos.

A gaveta não pôde entrar na posição interior e poderia estar abrindo novamente. Isto acontece
quando a gaveta é bloqueada e não pode fechar inteiramente ou quando a chave da gaveta está
defeituosa e não fecha.

Botão pressionado?

TESTE DE

EEPROM

FORMATAÇÃO
DA EEPROM

TESTE DO
ENCODER

SAI DO PROGRAMA

DE TESTE

9

S

ATIVADO COM AÇÃOTESTE

para sair

BotãoVolume

botão Jog Shuttle

Desconecte o
cabo de força

N

Vários

outros Testes

Um padrão de teste será enviado a EEPROM.

"PASS" é mostrado se o uProcessador lê
o padrão corretamente, senão
"ERROR" será mostrado.

Carrega o padrão de dados. O display mostra
"NEW" por 1 segundo.

Cuidado!
Todos os dados do cliente serão perdidos!!

ou

Display mostra o valor por 2 segundos.

Valor incrementa ou decrementa em passos
de 1 até 0 (Min.) ou 40 (Max.).

Tabela 2

DIAGRAMA EM BLOCOS

21FW-C252/19

VCD MODULE

SIMPLE KARAOKE

SA BUFFER

#

SOUND PROCESSING

COMBI

HEADPH0NE

AMPLIFIER

HEADPHONE

SUBWOOFER OUT

BASS ALC

POWER
AMPLIFIER

For 12W set

Only

For 25W set

Only

FRONT

FRONT

**

**

POWER SUPPLY

TRAFO

VCD

#

VCD

#

VCD

VCD

#

#

22 FW-C252/19

DIAGRAMA DE LIGAÇÕES

ECO5 / TUNER95

ECO-MTF/
ETF7

ECO5

ECO-MTF

TU95

ETF7

***

****

FRONT

3CDC-99

/

CDC KEY

HEADPHONE

# 3CDC SERVO FOR VCD

VCD

3CDC LC
3CDC 99

NOT FOR CDC-LC

COMBI

HUM AND EMC SHIELD

FOR TAPE DECK

LOGIC

KARA

# MPEG-ESS

# CVBS OUT

HEADPHONE

MIC

MAINS

M/TOP B3P-VH

TRAFO

TRAFO

4W

CONEXÕES DOS PINOS DO DISPLAY

12G

1G 2G 3G 4G 5G

6G

23FW-C252/19

7G 8G 9G

PAINEL FRONTAL

CONTEÚDO

Conexões dos pinos do display........................................23

Tabela de variações..........................................................24

Esquema elétrico..............................................................25

Guia de placa - componentes...........................................26

Guia de placa - layout.......................................................27

F1

P1
P2

F4F5

F2

1G - 5G

11G

10G

a

F7

F8

h

f

j

g

k
m

b

Col

e

nr

j

c

F8

F9

Dp

d

F7

F3

6G
a
h

a
h

7G - 8G

F8

F6

9G
a
h

F7

F3 F1

10G

F1
F2

F4 F5

F2

11G

F1
F2

12G

P3
P4
P5
P6
P7
P8

P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16

j
k
b

f

m

g
c
e

r
n
d

-

-

-

j
k
b

f

m

g
c
e

r
n
d

Col

Dp

-

j
k
b

f

m

g
c
e

r
n
d

-

-

-

F8
F9

-

-

-

-

-

-

-

F3
F4
F5
F6
F7
F8

F3
F4
F5
F6
F7
F8

F7
F8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

24 FW-C252/19

PAINEL FRONTAL

A53920 FW-C200/21/21M
A53930 FW-C220/22/34
A53940 FW-C200/33
A53950 FW-C100/21/21M/22/30/33/34/37, FW-C105/21
A53970 FW-C250/37
A53980 FW-C250/21
A53990 FW-C280/22/34
A54000 FW-C290/21
A54340 FW-C200/30
A54450 FW-C150/37

FEATURES:A53920A53930A53940A53950A53970A53980A53990A54000A54340A54450
RDS - x - - - - x - - ­Rotary Encoder x x x - x x x x x ­Jog Encoder - - - - x x x x - ­Spectrum Analyzer - -----xx-­Biplaner LED - -----xx-­Small FTD x xxxxx- -xx
Large FTD - -----xx-­NTC -----x-x-­LED Control x x x - x x x x x -

Tabela de Variações para o Painel Frontal

ITEM NO. A53920 A53930 A53940 A53950 A53970 A53980 A53990 A54000 A54340 A54450
DM21 - - - x x x - - - x
DM23 - - - - - - - - - ­DM26 x - x x x x - x x x
DM27 - x - - - - x - - ­DM29 - - - - - x - x - ­1402 - - - - - - x x - ­1403 x x x x x x - - x x
1404 x x x xxxxxxx
1405 x x x - - - x x x ­1418 - - - - - - x x - ­1419 - - - - - - x x - ­1420 - - - - - - x x - ­1421 x x x - - - x x x ­1423 x x x - - - x x x ­1425 - x - - - - x - - ­1426 x x x - - - x x x ­1427 - x - - - - x - - ­1428 - - - x - - - - - x
1429 - - - x - - - - - x
1430 x x x x - - - - x x
2417 220µF 220µF 220µF - 220µF 220µF 220µF 220µF 220µF-
2421 22µF22µF22µF 2,2µF22µF22µF22µF22µF22µF 2,2µF
2432 - 100pF - - - - 100pF - - ­2433 - 47pF - - - - 47pF - - ­2462 220nF 220nF 220nF - 220nF 220nF 220nF 220nF 220nF ­3407 - - - - - - 1k 1k - ­3417 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R ­3419 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R ­3433 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R -

ITEM NO. A53920 A53930 A53940 A53950 A53970 A53980 A53990 A54000 A54340 A54450
3448 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R ­3449 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R ­3451 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R ­3452 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R ­3457 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R ­3458 - - - - - - 1k 1k - ­3460 - - - - - - 1k 1k - ­3465 1k 1k 1k - 1k 1k 1k 1k 1k ­3471 4R7 4R7 4R7 4R7 4R7 4R7 1R 4R7 4R7 4R7
3475 820R 820R 820R - 820R 820R 820R 820R 820R ­3479 1k 1k 1k - 1k 1k 1k 1k 1k ­3483 4R7 4R7 4R7 4R7 4R7 4R7 1R 4R7 4R7 4R7
3516 - - - 330R - - - - - 330R
3518 - - - - - - 330R 330R - ­3524 1k 1k 1k - - - 1k 1k 1k ­3539 10k - 10k 10k 10k 10k - 10k 10k 10k
3541 - 1k - - - - 1k - - ­3546 10k - 10k 10k 10k 10k - 10k 10k 10k
3555 10k 10k 10k 10k 10k 10k - - 10k 10k
3575 10k 10k 10k 10k 10k 10k - - 10k 10k
3576 10k 10k 10k 10k 10k 10k - - 10k 10k
3577 - - - - - - 12k 12k - ­3578 - - - - - - 5k6 5k6 - ­3586 - - - - - - 1k 1k - ­3588 - - - 10k - - - - - 10k
3600 5k6 5k6 5k6 5k6 5k6 5k6 - - 5k6 5k6
3602 - - - 10k 10k 10k - - - 10k
3603 10k 10k 10k 6k8 10k 10k 10k 10k 10k 10k
3613 12k 12k 12k 47k 12k 12k 12k 12k 12k 12k
3614 - - - - - - 820R 820R - ­3615 - - - - - - 820R 820R - ­3616 - - - - - 1k - 1k - ­3617 10k 10k 10k 10k 10k - 10k - 10k 10k
4400 x x x x - - - - x x
4407 x x x - x x - - x ­4410 x x x x x - x - x x
4412 - - - - - - x x - ­4413 - - - x - - - - - x
4417 x x x - - - - - x ­4436 x x x - - - - - x ­4588 - - - x - - - - - ­6401 - - - - x x x x - ­6402 - - - - - - x x - ­6404 - - - - x x x x - ­6405 - - - - - - x x - ­6420 - - - - - - x x - ­6422 - - - x - - - - - x
6423 x - x - - x - x - ­6424 - - - - x x - - - ­6428 x x x - x x x x x ­6433 - - - - x x - - - ­6445 x x x - - - - - x ­6446 x x x - - - - - x ­6447 x x x - x x - - x ­9475 x x x x x x - - x x
9488 - - - - x x x x - ­9520 - - - - x x x x - ­9523 x x x x x x - - x x
x = Itens em uso.

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL FRONTAL

123456789101112131415161718

A

2457

1402

PH-S

4u7

2477

1u

FOR CD SL ONLY

4590

KEY1

KEY2

P08x

P09x

4412

P10x

CDC1Lit1

CDC2Lit2

CDC3Lit3

9523

D

ADC

D

4446

4u7

FTD

FTD

5405

2u2

3574

1n

28

1

2

3

DIPMATE

DDFTD

2479 100n

1N4003

D

6426

-33V

+LED2

1N4003

+LED1

3569

Sh_Clk

22K

3573

Sh_Str

22K

22K

22K

3570

D

D

D

2432

1K

100p

D

1K
1K
1K

3548

F1

1u

F2

180p

2456

D

SA2
GND D

SA3

1K

1

2

1434

+5.6V

PH-S

1403
PH-S

1
2
3

5K6

3600

4
5
6

ADC

7
8
9

2476

9521

2420

3483

1R

9522

3471

2418

1R

9479

D

5404

2u2

2458

180p

B

C

4589

1

2

3

4

5

6

2492

D

1401

16

F1

15

F2

14

-33V

13

+LED

E

F

G

H

GND D
+5.6V

PWM

Sh_Clk

DATA
Sh_Str

PW_DN

Amp_On
Mute

INC2

SROn
SA1

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

FE-ST-VK-N

1

2

1u

1u

2491

FTD

2493
100n

D

29

FTD

DIPMATE

1431

RT-01T

1

I

+F

47R

3406

7402
M24C01

3K9

100n

2414

3412

1

3415

4401

E0

2

E1

3

E2

6

SCL

1K

7

WC_

J

3410

3K9

8

VCC

3414

5

SDA

1K

4402

VSS

4

D

K

27

1

GND

2

RDS

3

ENABLE

4

L

DATA

CLK

STEREO

5

6

WH6D-1

1

26

M

ENABLE

DATA

CLK

STEREO

2

3

4

WH4D-1

12345678

6425

2464

2468

2462

3541
3543

3547

3545

2433

2490
100n
D

D

5402

FTD

D

D

F2

2u2

220n 220n

220n

47p

2434

1400

BJ722GNK

2419

2416

PWM

DATA

PW_DN

Amp_On

Mute

INC2

SROn

NTC

47p

25FW-C252/19

4417 E16

3446 D10

21 I16
23 H18
26 M2

+LED2 +LED2

4K7

3561

10K

3562

1438
HN-14NN12T

-FTD

3531

100K

G09

G14x

P03

1K

3425

1K

3441

I/O PORT 8

(ROM)

48KX8 BIT

C P U

INTERRUPT

CONTROLLER

(I/O PORT 2)

XIN
13

33p

2407

D

3521

3400

220K

13

OSCI

OSCILLATOR

AND

DIVIDER

BIPHASE
SYMBOL
DECODER

9

-FTD

3532

100K
2409
100p

7415
BC847B

F2a48F2b

01G3902G

03G

04G3605G3506G3407G3308G3209G3110G3011G

40

38

49

F2 F1

37

12G2913G2814G

27

P0124P0223P0322P0421P0520P06

25

P07

P0817P0916P1015P1114P1213P1312P1411P1510P16

19

18

4405

P04

Reset

RESET
12

P05

3426

1K

5401

DT-38
32K768

2423

D

1K

14

OSCO

P06

1K

3442

P2111P22
10

15p

2424

2443

D

3401
2K2

GENERATOR

DIFFERENTIAL

TEST

10

G14

P07

P08

1K

3427

1K

3443

PROGRAM
COUNTER

8 BIT

TIMER/COUNTER

TEST
9

D

15p

D

10n

Mute

2411

47p

12

VDDD

QUALITY

BIT

DECODER

D

P09

3428

1K

6 BIT A/D-

CONVERTER

3501

1K

3510

SROn

VSSD

11

2439
100n

P10

1K

3444

I/O PORT 1

560R

CdSiLd

QUAL 1

RDDA 2

RDCL 16

G01

P11

3429

1K

CdSiCl

D

T57 15

G06

G05

G03

G02

3512

1K

3445

P12

JOGB

3402

G04

RdsDat

3430

1K

3503

10K

P13

RC5

3544

P01

G14

G13

G12

G11

G10

G09

G08

G07

P14

P15

P16

1K

1K

3431

5406

1K

1K

3446

3447

65P97

66VKK

VKK

1K

3513

JOGA

10K

10K

3539

3456

67P40

10K

68P41

3587

69P42

10K

70P43

3584

71P44

I/O PORT 4I/O PORT 5

1K

72P45

3585

73P46

1K

74P47

75P50

76P51

77P52

78P53

79P54

80P55

P102P113P124P135P146P157P168P17
1

10K

3588

1K

3504

10K

1M

3559

2u2

9458

5407

D

PW_DN

+F

RdsClk

2u2

5403

10K

D

10K

3546

P10

P09

P08

P07

P06

P05

P04

P03

P02

-33V

9468

2u2

9418

2415

+F

3555

10K

D

3459

10K

3464

10K

3586

3477

1K

3479

3556

1K

3490

1K

2421

D

10K

10K

3583

3582

D

JOGB

JOGA

VOLB

VOLA

D

2446

2442

1K

1K

3461

+F

3553

3618

P11

10K

4410
3616

100n

1K

3566
10K

2470

ShClk

ShStr

330R

330R

330R

330R

330R

330R

330R

330R

3518
330R
3519
330R

330R

3454

3462

3467

3474

3480

3488

3493

3505

3516

2426

22p

D

1406

1409

1411

1414

1417

1420

1423

1426

1432

3612

10K

2425

Reset

+5.6V

3494

330R

47n

F1a2F1b

1

P16

P15

P14

P13

P12

-FTD

D

100n

2473

2474

100n

6412

P01
KEY0

KEY1

KEY2

OPTIONS

TuStereo

NTC

CdSwinfo

SA3

SA2

SA1

TpAdC2

TpAdC1

CdShStrOutp

PWM

2u2

D

10K

3617

D

+F

1436

10K

10K

3466

EC16

12

10n

10n

2447

D

1437
EC16

10K

10K

3554

12

10n

10n

2441

1N4148

6413

P02

1N4148

6414

P03

1N4148

6415

P04

1N4148

6416

P05

1N4148

6417

P06

1N4148

6418

P07

1N4148

6419

P08

1N4148

9475

SA2

6420

P09

1N4148

6421

P10

1N4148

6422

P11

1N4148

3

5

4

MT1

MT2

D

3

5

MT2

4

MT1

D

D

D

+F

9469
2408
100p

39

F2a38F2b

01G3202G3103G3004G2905G

33

06G2807G

27

26

08G2509G2410G2311G2212G

P0119P0218P0317P0416P0515P0614P0713P0812P0911P10

20

FTD

P06

P05

P04

P03

P02

G03

G07

G04

G06

G05

+5.6V

100u

+F

+H

100u

2488

100n

D

BiPlaner

TpShClk

TpShData

TpShStr

ShClk

ShStr

ShData

TuCe

TuClk

10K

3601

D

SA1

2483

470p

SA2

P01

G13

G12

G11

G10

G09

G08

G14

G01

G02

1K

10K

3458

3576

D

1K

3455

3460

10K

3575

D

D

10K

3463

3465

6428

1K

1N4148

4413

3469

1K

3476

1K

3481

1K

3486

1K

3602

470p

2484

470p

2485

2486

D

4406
DD

G03

3453

1K

3472

1K

3478
100R
3484

1K

3489

1K

10K

D

P07

G05

G04

1K

3434

+H

7401

TMP87CN71

470p

P08

40 P66

39 P65

38 P64

37 P63

36 P62

35 P61

34 P60

33 VDD

32 P07

31 P06

30 P05

29 P04

28 P03

27 P02

26 P01

25 P00

P11

P10

P09

1K

2481

D

F1a2F1b

P1110P12

9

P137P146P155P16

8

7414

1

F1

BC847B

4404

P16

P14

P13

P12

P15

G06

G07

G08

1K

3420

1K

3435

3436

41

P6742P7043P7144P7245P7346P7447P7548P7649P7750P8051P8152P8253P8354P8455P8556P8657P8758P9059P9160P9261P9362P9463P9564P96

VDD

I/O PORT 0 I/O PORT 6

1K

3497
1K

3507

3506

470p

I2_DAT

I2_CLK

TuDat

G09x

P01

P02

G13

G10

G11

G12

G09x

1K

3421

1K

3437

I/O PORT 7 I/O PORT 9

I/O PORT 3

1K

3498

1K

3508

CdShClk

CdShData

1K

3423

3422

1K

1K

3438

DATA MEMORY

(RAM)

1024X8 BIT

16 BIT

TIMER/COUNTER

P3018P3119P3220P3321P3422P3523P3624P37

10K

3500

3499

1K

1K

3509

RdsClk

RdsDat

VOLB

G14x

1K

1K

3424

1K

3439

3440

PROGR MEMORY

CLOCK/TIMING CONTROLLER

VSS

XOUT

P20
16

17

15

14

CST

D

5400

1K

8MHz

3520

10K

33p

2406

VOLA

2410

47p

D

1433

AT-51

57 Khz

BANDPASS

(8th ORDER)

COSTAS LOOP
VARIABLE AND

FIXED DIVIDER

CLOCK

REGENERATION

AND SYNC

4M332

RECONSTRUCTION

FILTER

TEST LOGIC AND OUTPUT

SELECTOR SWITCH

MODE

SA3

Tu_Rds

I2_DAT

I2_CLK

+F

10K

10K

10K

3535

3534

3533

47p

47p

47p

2435

2437

2436

D

D

D

D

Tu_Rds

TuDat

TuClk

TuStereo

7400

SAA6579T

560p
2430

2445

560p

5

MUX4

SCOUT8

CIN7
VDDA

VREF3

ANTI-

ALIASING

FILTER

CLOCKED

COMPARATOR

REFERENCE

VOLTAGE

VSSA

6

2440

VP1

2u2

TuCe

Sh_Clk Sh_Data

7410
BC847B

D

22p

2469

D

4K7

3565

Sh_Str

7412
BC847B

D

+LED1

+LED2

1K

1K

1K

3614

3528

3529

6411

6410

7403

BC847B

D

KEY0

KEY1

1407

1408

1410

1412

1413

1416

1415

1419

1418

4400

1430

1421

1424

1422

1425

1427

2480

100p

ADC

1428

1429

3536

3537

470K

470K

D

+F

2417

220u

D

7408

BC847B

2422

100n

100n

10n

3515

2428

D

3496

3495

1K

10K

2

VSUP

OUT 1

GND3MT

7409

4

GP1U28XP

D

100K

2427

ShData

3615

2478

22p

10K

3564

+F

10K

3581

3568

47K

2472

SROn

22p

D

1K

3530

BiPlaner

10K

D

KEY2

OPTIONS

6423

1N4148

6424

1N4148

6433

1N4148

P08x

P09x

P10x

3611

470K

RC5

2n2

D

2471

3578

TpAdC2

TpAdC1

+F

TpShClk

TpShData

TpShStr

D

CdSiCl

CdSiLd

CdShData

CdPore
CdShClk

CdShStrOutp

CdSwinfo

NTC

D

2489

3522

3n3

3549

22p

D

+F

3563

+LED2+LED2

3567

CDC1Lit1

CDC2Lit2

CDC3Lit3

2K7

5K6

10K

4406

10K

7411
BC847B

D

10K

7413
BC847B

D

TECHNO

JAZZ

6403

OPTIMAL or JAZZ

DBB

6447

OPTIMAL

ROCK

D

3517

6K8

INC2

CdPore

3485

1K

3482

1K

2460
100p

3524

1K

3525

1K
1K

3527

3604

Sr_On

3613

47K

4408
3502
1K8

3605

6445

6404

6446

D

D

6400

6402

+LED2

Sr_On

6401

4436

9520

4407

4417

3457

9488

1K5

6406

TUNER

CD

6409

6405

IS

AUX

6408

TAPE

47K

6407

D

Amp_On

3577
12K

3448

3449

3451

3452

3558

+LED2

15

16

E0

VDD

6

O2

5

O1

4

O0

1K5

14

O4

12

O6

7405

HEF4094BT

1K5

13

O5

1K5

11

O7

7

O3

1K5

3475
1K5

3433
1K5

3417
1K5

3419
1K5

3603

VSS

8

D

6

O2

5

O1

4

O0

14

O4

6K8

12

O6

3407

1K

13

O5

11

O7

O3

7

CP

D

STR

Os

Os

15

E0

HEF4094BT

VSS

8

3

2

1

9

10

+LED2

7404

100n

2412

D

Sh_Clk

Sh_Data

3551

Sh_Str

330R

100p

2450

D

16

VDD

2475

D

3

CP

Sh_Clk

2

D

1

STR

9

Os

10

Os

DATA

D

100n

3571

3572

2451

FOR C100
ONLY

4588

2487

100p

D

3552

Sh_Str

330R

100p

D

12K

10K

10K

4403

D

1405

1

2

3

4

5

6

7

FE-BT-VK-N

1

2

21

TP_REC

TP_PLAY

DIPMATE

23

1

2

3

4

5

DIPMATE

D

1K8

1K8

2459

100n

100n

2431

3609

4409
3511

3608

1K8

1K8

3607

3610

1K8

1404

1
2
3
4
5
6
7
8
9

FE-ST-VK-N

47p

47p

47p

2454

2455

3606

2449

47K

47p

47p

47p

2448

2452

D

2453

D

47K

10K

3619

D

+F

2482
100n

9517

D

D

910

11 12 13 14 15 16 17 18

8239_210_86590 ... 3412 pt 3a or 4 dd wk026

27 K2
28 I3
29 H2
1400 B5
1401 D1
1402 C3
1403 C2
1404 J18

A

1405 H16
1406 E13
1407 E13
1408 E14
1409 E13
1410 E13
1411 E13
1412 F13
1413 F14
1414 F13
1415 F13
1416 F14

B

1417 F13
1418 F13
1419 F14
1420 G13
1421 G13
1422 G14
1423 G13
1424 G13
1425 G14
1426 G13
1427 G13

C

1428 H13
1429 H14
1430 G14
1431 H2
1432 H13
1433 I7
1434 B2
1436 I12
1437 J12
1438 A9
2406 H8
2407 H8

D

2408 B8
2409 B8
2410 I8
2411 I9
2412 C17
2414 J2
2415 D11
2416 E5
2417 J14
2418 D3
2419 D5
2420 D3

E

2421 G11
2422 J13
2423 H8
2424 H9
2425 K13
2426 L13
2427 L14
2428 K13
2430 J6
2431 J16
2432 L4

F

2433 K4
2434 L4
2435 M5
2436 M5
2437 M5
2439 K9
2440 K6
2441 K11
2442 K11
2443 H9
2445 J6
2446 I11

G

2447 I11
2448 L16
2449 K17
2450 E17
2451 G18
2452 L17
2453 L17
2454 K17
2455 K16
2456 G3
2457 G3
2458 G3

H

2459 J16
2460 H15
2462 H4
2464 I4
2468 I4
2469 A13
2470 B13
2471 A15
2472 B15
2473 D11
2474 D12

I

2475 F18
2476 D3
2477 D3
2478 D14
2479 D4
2480 H13
2481 H6
2482 M5
2483 H5
2484 H5
2485 H6
2486 H6

J

2487 F18
2488 E5
2489 J15
2490 C5
2491 D2
2492 D2
2493 E2
3400 I8
3401 I9
3402 J10
3406 J2
3407 G17

K

3410 J3
3412 J1
3414 J3
3415 J1
3417 G16
3419 G16
3420 D7
3421 D7
3422 D7
3423 D8
3424 D8

L

3425 D8
3426 D8
3427 D9
3428 D9
3429 D9
3430 D10
3431 D10
3433 F16
3434 D6
3435 D7
3436 D7
3437 D7

M

3438 D7
3439 D8
3440 D8
3441 D8
3442 D9
3443 D9
3444 D9
3445 D9

3447 D10
3448 D16
3449 D16
3451 D16
3452 E16
3453 D6
3454 E13
3455 D6
3456 E10
3457 E16
3458 D6
3459 E11
3460 D6
3461 I11
3462 E13
3463 E5
3464 E11
3465 F6
3466 I11
3467 F13
3469 F5
3471 E3
3472 F6
3474 F13
3475 F16
3476 F6
3477 F11
3478 F6
3479 F11
3480 F13
3481 F6
3482 H15
3483 D3
3484 G6
3485 H15
3486 G6
3488 G13
3489 G6
3490 G11
3493 G13
3494 L13
3495 L13
3496 L14
3497 G7
3498 G7
3499 G7
3500 G8
3501 G9
3502 J15
3503 G10
3504 G10
3505 G13
3506 H7
3507 H7
3508 H7
3509 H7
3510 H9
3511 J16
3512 H9
3513 H10
3515 K14
3516 I13
3517 F15
3518 H13
3519 H13
3520 H8
3521 H8
3522 F15
3524 I15
3525 I15
3527 I15
3528 C13
3529 C14
3530 D14
3531 C8
3532 B9
3533 L5
3534 L5
3535 L5
3536 I13
3537 I14
3539 J10
3541 L4
3543 L4
3544 J10
3545 L4
3546 K10
3547 L4
3548 L4
3549 K15
3551 D18
3552 G18
3553 J11
3554 J11
3555 E11
3556 G11
3558 C17
3559 H10
3561 A13
3562 A13
3563 A15
3564 A15
3565 B13
3566 B13
3567 B15
3568 B15
3569 F4
3570 G4
3571 G18
3572 G18
3573 F4
3574 G4
3575 E6
3576 D5
3577 F16
3578 G15
3581 B14
3582 H10
3583 H11
3584 F10
3585 F10
3586 F11
3587 E10
3588 G10
3600 B3
3601 G5
3602 G6
3603 F16
3604 K15
3605 L15
3606 L16
3607 J16
3608 J16
3609 J16
3610 J16
3611 I14
3612 J13
3613 G15
3614 C13
3615 C14
3616 F11
3617 H11
3618 E11
3619 L16
4400 G14
4401 K1
4402 J3
4403 B16
4404 C8
4405 C9
4406 L15
4406 H6
4407 D16
4408 J15
4409 J16
4410 E11
4412 C4
4413 F6

4436 C16
4446 D4
4588 E18
4589 B2
4590 B3
5400 G8
5401 G9
5402 E5
5403 I10
5404 E3
5405 E3
5406 D10
5407 H10
6400 C16
6401 C16
6402 D15
6403 D15
6404 E15
6405 G16
6406 F16
6407 G16
6408 G16
6409 F16
6410 D13
6411 D14
6412 E12
6413 E12
6414 F12
6415 F12
6416 F12
6417 G12
6418 G12
6419 G12
6420 H12
6421 H12
6422 I12
6423 E14
6424 E14
6425 D4
6426 E4
6428 F5
6433 F14
6445 E15
6446 E15
6447 D15
7400 I6
7401 G6
7402 J2
7403 D14
7404 F17
7405 D17
7408 J13
7409 M14
7410 A13
7411 A15
7412 B13
7413 B15
7414 B8
7415 B8
9418 D11
9458 H10
9468 D11
9469 B8
9475 H12
9479 E3
9488 E16
9517 M5
9520 D16
9521 D3
9522 D3
9523 C4

26 FW-C252/19

GUIA DE PLACA - COMPONENTES

Este desenho mostra um sumário de todas as versões. Para componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico

3139 113 3412 pt 3a dd wk031

GUIA DE PLACA - LAYOUT

Este desenho mostra um sumário de todas as versões. Para componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico

27FW-C252/19

Algumas posições desta placa foram preparadas para SMD tamanho 0603 & 0805 , nestas posições podem ser usados SMD tamanho 0603.

3139 113 3412 pt 3a dd wk031

AFC +

AFC -

28 FW-C252/19

DIAGRAMA EM BLOCOS

PAINEL TUNER

PAINEL TUNER ECO5

CONTEÚDO

Diagrama em blocos........................................................28

Tabela de ajustes.............................................................29

Guia de placa - componentes........................................29

Esquema elétrico.............................................................30

A

AM-FRAME AERIAL

B

ECO 5

1101

(1102)

FM

V

Loop

V

Loop

1103

V

Stab

V

Stab

FM-Osc.

AM-Osc.

AM-RF

V

Loop

V

Loop

A
B

systems

V

Loop

43

frontend

5

6

2

Frontend

C

1

8

38
34

A V

V

Stab

FM-RF

10,7 MHz 10,7 MHz

3393733

FM

FM

Mixer

FM

Osc.

Pre-

scaler

35 9

IF1

B

Stab

IF2

RADIO IC

TEA 5757T

Discriminator

10,7 MHz

FM

Det.

Multi-

plexer

AM

Osc.

AM

AM

Mixer

AM IF

AM

Det.

AGC

Charge

pump

AFC

Vdd Vcc1

22

723

Vcc2

V

4140 36 193244 25

450kHz450kHz450kHz

AV

Stab

BV

Stab

Stab

B

20

2

buffer ampl.

5

LF filter

1018 11

RDS

(MPX)

VCO

Stereo

Decoder

CONTROL

programmable

Reference

Oscillator

output ports

75kHz

Vcc1

Vdd

Vcc2

4

15

right

14

left
stereo

24

clock

27

data

28

enable

29

31

P1

30

P0

4

Version

MW/LW

AM-RF,
AM-Osc.

Vcc

right

left

stereo

clock
data

enable

1124

4

1

3

1126

4 6

1

RDS

(MPX)

ECO5 sys., 240698

1121

1

SW

FM

E

C

A

C

A

A

C

B

C

C

34

E

11

FRAME

1

4

5

AM

98-05-14B339623033103

B

1

Connector for

AM - stereo Module

5115

1126

1127

3160

5116

9136

9137

1122

1120

3158

3159

3161

1123

1124

1125

1121

9113

9117

2105

3105

2148

1

1

11

1

1

7119

FRAME

98-05-14B339623033103

B

1

2105

4160

4161

4158

3144

4162

2165

3119

3127

2141

3125

3123

3115

3180

D

ALINHAMENTO DO VARICAP

FM RF

FM IF

VCO

AM IF

AM RF

3)

108MHz

87.5MHz

(65.81MHz)

87.5MHz

(65.81MHz)

87.5MHz

(65.81MHz)

279kHz
153kHz

1602kHz

531kHz

5130

verifique

5122

verifique

5123

verifique

8V ±0.2V

4.3V ±0.5V

(1.2V ±0.5V)

8V ±0.2V

1.1V ±0.4V
8V ±0.2V

1.1V ±0.4V

1494kHz

558kHz

560kHz 5102

1500kHz

5103198kHz

1494kHz

558kHz

560kHz

1500kHz

198kHz

2106
5102

2106

3142 152kHz ±1kHz

1)

98MHz

5112

MAX

FM

87.5 - 108MHz

(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)

LW

153 - 279kHz

MW

FM/MW/LW- versão, 9kHz grid

531 - 1602kHz

1700kHz

530kHz

5123

verifique

8V ±0.2V

1.1V ±0.4V

1602kHz

531kHz

5123

verifique

6.9V ±0.2V

1.1V ±0.4V

108MHz

108MHz 2155

5131

MW

FM/AM-versão, 10kHz grid

530 - 1700kHz

FM

MW

LW

98MHz, 1mV

onda contínua

450kHz

conecte o pino 6 do
IC 7101 (AM Osc.)

com a terra

(pino 4)

Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequências testadas serão armazenadas como pré-ajuste (preset) automáticamente.

4

1

3

4

4

A

A

5119FM

10.7MHz, 50mV

onda contínua

2F

mod=1kHz

∆f=±22.5kHz

1)

Se a sensibilidade do frequêncimetro for baixa ajuste para a máx. separação de canal

sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a saída do canal direito para o mín.)

Repita

ECO5, discr. coil, 090797

TABELA DE AJUSTE DO TUNER ( ECO5 FM/MW- e FM/MW/LW - versão com quadro AM)

∆f=±15kHz

V

RF

= 3mV

C

veja
nota

2)

220R

100nF

36

IC 7101

220R

100nF

40

IC 7101

2141

curto-circuito
ao bloco AFC

21

IC 7101

max.

simétrico

f

o

AM AFC

MW

C

onda contínua

VRF = 10mV

5111

5114

2

0 ± 2 mV DC

0 ± 3 mV DC

MW

4)

FM/MW/LW- e FM/MW-versão
( 9kHz grid)

531 - 1602kHz

B

∆f = ±30kHz
V

RF

tão baixo

quanto possível

max.

simétrico

f

o

MW

FM/AM-versão, 10kHz grid

530 - 1700kHz

3)

Para ajuste de AM RF a antena de quadro original deve ser usada !

2)

A rêde RC serve para amortecer o filtro IF enquanto o outro é ajustado.

4)

MW deve ser alinhado antes de LW.

Sintonizado em

FM

87.5 - 108MHz

(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)

FM/MW-versão, 9kHz grid

531 - 1602kHz

Saída

Faixa

Freq. de entrada

Entrada

Ajuste

Osc/Voltímetro

29FW-C252/19

1101A1
1102A1
1103C1
1104B1
1105A1
1119C5
1120A5
1130B5
1131B5
2104A2
2105A1

ECO 5 PAINEL TUNER / lado dos componentes

2106C2
2107C2
2110C2
2115C1
2123A2
2125A2
2128C3
2129C4
2130A4
2133A4
2135B5

12345

2137C5
2138A5
2144B5
2148B4
2155A3
2162A2
3105B3
3110A2
3132B3
3142A4
3147B5

3149C5
3152A5
3154C5
3157B5
3158A5
3159A5
3160A5
3161A5
3170C5
3171C5
3172C5

3173A5
5102C2
5103C2
5104C2
5105B2
5106B2
5109B4
5110B4
5111C3
5112C4
5113B3

1 CF

A

A

B

C

FM 75 OHM

FM 300 OHM

SW

D

B

AM FRAME AERIAL

1102

Este desenho mostra um sumário
de todas as versões possíveis.
Para componentes de uma versão específica
veja o esquema elétrico.

6104

1105

9100

6102

9128

2162

6101

1101

1104

2115

SW-RF

1

1103

9123

2107

MW-RF

9111

5106

9105

5102

9114

7104

LW-RF

3110

9121

2104

2123
2125

5123

MW-OSC

5124

SW-OSC

5104

SW-ANT

6109

5103

SW-RF

2106

MW-RF

2110

LW-RF

5122

LW-OSC

5105

9130

7105

FM-RF

6103

12345

5114C4
5115A4
5116A4
5119B5
5120B4
5121B4
5122B3
5123B2
5124B2
5126B3
5127B4

5131

7102

2155

FM-RF

9134

3132
6106

5126
9101

7107

9133

5130

FM-OSC

9125

9129

9115

5113

5111

AM-IF1

9122

2128

2129

componentes marcados serão montados
como uma solução de serviço para Local/DX

5130A3
5131A3
6101A2
6102A1
6103A1
6104A2
6106B3
6107C5
6109C2
6120C4
7102A3

7104C2
7105C3
7107B3
7119C4
9100A2
9101B3
9105B2
9111C2
9113B2
9114B2
9115B3

9117B2
9118B4
9119C4
9120B4
9121A2
9122C3
9123B1
9124C4
9125A3
9126B5
9128A2

4

VCC

VCC2

GND

RIGHT

2130

2133

3142

VCO

5120

5121

9124

9119

6120

1119

5127

9120

VCC2
GND
VCC

5109

5110

5114

AM-AFC

5112

AM-IF2

STEREO

DATA

ENABLE

LEFT

9131

2138

DISCRIMI-

NATOR

2144

31713172

3170

9118

3149

SEARCH

SENS.

Voltage multiplier board

9129B3
9130C3
9131A5
9133C3
9134B3
9136A5
9137A5

ENABLE

DATA

CLOCK

5119

3147

2135

2137

6107

2SA...

MPX

9126

GND

3173

3152

3157

AM-IF
GND
+FM
R-FM
L-FM
L out
R out
VCOkill
STSIG
STEREO
V+

11301131

3154

BC...

B
C
E

ECO5 3396 stage .2, 250698

3

A

B

C

E
B
C

2101C4
2102C4
2103C3
2108A4
2109A4
2111A2
2112B5
2113A4
2114A4
2116B3
2117A3

A

B

C

2118B4
2119B4
2120B4
2122B3
2124A5
2126C2
2127C2
2131C2
2132C1
2134C1
2136B1

2139B2
2141B1
2142B1
2143A1
2145C1
2146C1
2147C1
2149B2
2150B2
2151C2
2152C3

2153C3
2154C3
2156C4
2157B4
2158B4
2159C2
2160C4
2161A3
2163A2
2164B1
2165B3

2166B2
2167B2
2168B 1
3101C3
3102C3
3103C3
3104B3
3106C4
3108A4
3109A4
3111A3

3112A3
3113A2
3114A3
3115A3
3116A3
3117B4
3118B3
3119A3
3120B4
3121A3
3122B3

54321

ECO 5 PAINEL TUNER / lado do cobre

4102

2108

2109

3108

3134

3109

7106

7109

2114

3121

3117

3120

2116

7120

3118

4108

C

7122

B

3168

C

2122

2158

2160

2101

2102

componentes marcados serão montados
como uma solução de serviço para Local/DX

AM

2124

1

18

6105

4

SW

2112

FM

A

2119

6111

C

A

C

A

C

EB

Chip jumper

41..

(não são mostrados

no esquema elétrico)

54

3133

3137

3106

6110

5

4106

4153

3136

E

7124

6101

4101

4155

2157

2118

9114

2113

2120

7123

2156

4107

54321

4151

7121

3102

3123A3
3125A3
3126B3
3127B3
3128B3
3133B4
3134B4
3136B4
3137B4
3140B2
3141C2

4110

3116
3111
7108

2117

3122

3126

3128

2154

C

A

6131

2103

3112

A

4109

3103

4154

3114

3143C2
3144C2
3145C2
3146A1
3148A1
3153C2
3155A2
3156A1
3167C2
3168B3
3169B2

2161

4105

4152

4157

3181

2153

2152

3101

4156

4104

3113

2111

2149

2150

3104

1

4150

4120

3143

3167

2159

4103
2151

6130

C

51 CF 4

3175A2
3176C2
3177A1
3178A1
3179A1
3180A4
3181C3
4101A4
4102A4
4103C2
4104A2

E

3175

4159

34

34

7101

12

2127

2126

7103

3176

2146

11

2136

2147

6105A4
6110A4
6111B4
6130C2
6131C3
7101B2
7103C2
7106A3
7108A3
7109A3
7111A1

7111

4111

2134

4163

ECO5 3396 stage .2, 250698

2168

2132

2143

3177

2164

4153B4
4154C3
4155A4
4156A2
4157B3
4158C2
4159A2
4160A1
4161A1
4162C1
4163C1

3146

3179

3148

7125

3178

3156

2142

2145

4105B3
4106B4
4107C4
4108B4
4109A3
4110A3
4111C1
4120C2
4150B2
4151B3
4152B3

2163

3155

9119

2167

3169

23

2166

3140

2139

2131

3145

3153

3141

E

Este desenho mostra um sumário
de todas as versões possíveis.
Para componentes de uma versão específica
veja o esquema elétrico.

7120B4
7121B3
7122B4
7123B4
7124C4
7125A1

2

3

A

B

C

30 FW-C252/19

PAINEL TUNER ECO5 /

y

A

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

300 OHM

AM FRAME AERIAL

FM

FM 50 OHM

B

1101

2

1

x

1102

2

T003

1103

2

1

T001

T002

1

6103

MW/LW-RF

T005

T006

3108

LW=high

2k2

LW

P0

7105

4k7w3109

BC338-40

MW=high

1N4148

w

w

6104

w

2108

1N4148

7104
BC338-40

w

100p

2109

w

10p

451 67891011121314152 16 17 18 19 20 213

y

9128

Solução de serviço para
chaveamento Local/DX

remove

9100

6101

2105
100p

BA484

10k

3106

9114

41554156

9119

P0

5102

2

1

w

5103

6

451 67891011121314152 16 17 18 19 20 213

Systems

printed

MW

6
5

3

u

4

4102

34
2

u

1

4101

MW

2106

2104
100p

1

2101

HN1V02H

3-11p

w_4-20p

P0

100p

47p
9101

26105
7

2107

(if 1102 is used)
(if 1101 is used)

6106

0R

3120

3110

47R

1u

w

3125

10k

1N4148

3102

2102

Vdd

w

3123

3105
220R

100k

3101

33k

s_5k6

10n

7109

4k7

BC858B

C

FM-RF

6131

1SV228

6130

s_560p

2152

33n

FM-OSCILLATOR

1

Vdd

w

w

22k

3180

2SA838B

x

2154

T009

Q-MULTIPLIER

7102

5131

4p7

2155

3-11p

LW=high

printed

15ps_12pt_2p2

3128

2k2

REF

3103

5130

5

1101 A 1
1102 B 2
1103 D 2

A

B

C

D

pp

E

to/from

CONTROL BOARD

F

G

Source Selector part

to/from

COMBI BOARD /

H

I

J

K

L

M

N

1121 E20
1124 G20
1126 E20
1130 I20
1131 I20
2101 C 6
2102 G 7
2103 D 9
2104 B 6
2106 F 5
2107 G 6
2108 G 3
2109 G 3
2111 C13
2120 L11
2122 N11
2123 M11
2125 M11
2126 G 9
2127 G10
2128 C11
2129 C 9
2130 H17
2131 I10
2132 I10
2133 H11
2134 J17
2135 J18
2136 J17
2137 J18
2138 H12
2139 H13
2140 H14
2141 H14
2142 H14
2143 I17
2144 H17
2145 G16
2146 F15
2147 F16
2148 F16
2149 C15
2150 B13
2152 F 7
2153 E 8
2154 E 7
2155 D 8
2158 M11
2159 F 9
2160 M12
2161 D16
2163 E16
2164 H14
2165 C 9
2166 G16
2167 F16
2168 I 13
3101 E 7
3102 E 7
3103 C 8
3104 B11
3105 C 7
3108 E 3
3109 F 2
3110 F 6
3113 C13
3119 B13
3120 C 6
3123 M 7
3125 M 6
3128 M 8
3132 L 9
3134 M12
3137 M13
3140 I13
3141 G10
3142 G 9
3143 I10
3144 I10
3145 H10
3146 I17
3147 I15
3152 H18
3153 H19
3154 H18
3155 H17
3156 G17
3157 F17
3158 F18
3159 F18
3160 E18
3161 E18
3167 G18
3169 G15
3170 F17
3171 H15
3175 B16
3176 J 9
3177 I18
3178 I15
3179 I16
3180 M7
4101 G 5
4102 F 5
4103 G 9
4104 B13
4105 B11
4106 K12
4108 L 9
5102 E 4
5103 F 4
5109 B13
5110 B14
5111 A13
5112 A15
5113 B12
5114 C16
5119 I 12
5120 H13
5121 F15
5122 M11
5123 L11
5130 E 8
5131 D 8
6103 C 2
6104 C 3
6105 K12
6105 E 6
6106 C 6
6107 H17
6120 G16
6130 E 7
6131 D 7
7101 G11
7102 D 8
7103 I 9
7104 E 3
7105 F 2
7109 M 7
7111 F18
7119 B13
7122 M 9
7124 M13
7125 I16
9100 B 4
9101 C 6
9117 L10
9128 A 4

5111

T046

6

z

5113

x

4105

3104
180R

T044

10u

to 3103

REF

2129
100u

2165

18k

t_18k

1n

2103

33p

2159

3142

100k

2126

r

3176

1k

T011

3132

47R

w

7122

BC848C

T043

2.1V

100n

0V

0V

F

0V

0V

T040

Vcc1

8V

VCO

3141

1.3V

56k

1V

T012

0.7V

330p

4103

2127

1.2V

220n

Vcc1

r

22k

3143

r

7103

BC858C

3144

buffer amplifier

AM-OSCILLATOR

9117

u

4108

w

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1k

2128

0.15V 0.7V 1V 0.7V 0.7V1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V

0.7V

AM Det.

Charge

Pump

0.1V

2k2

MPX

470n

FM-In

FM

Frontend

FM

OSC

Vcc2

MUTE

2133

MW

LW

Ripple

34
2
1

34
2
1

AM IF

1u

2158

RF-GND

AM

Frontend

STAB

STEREO

DECODER

left

10p_w

w

Pre-

scaler

A

STABILIZER

2120

2125

w

2123

2122

AGC

Ripple

AGC

AM-RF

CONTROL

FM-RF

RF-GND

FM-OSC.

AM-OSC.

Vcc1

I-TUNE

VCO

AF-Out

MPX-IN

LPF

12 13 14 15 16 17 18 19120 21 22

3145

2131

470n

2132

r

to 1121

5123

6

w

5122

6

T013

SFU450B

4041424344

AM

Mixout

AM-IF1-in

AM

MIXER

AM

OSC

Multi-

plexer

V

BV

STAB

V

TEA5757

7101

z_TEA5759

right

FILTER

PILOT

2138

6

DISCRIMINATOR

3

6

6105

5

HN1V02H

4106

22p

w_27p

22k

3134

560p

390p

u

2160

3n3

AGC

MIXER

AGC

dd

IF GND

2u2

5119

22n

34

450 kHz 450 kHz

1

2150

t

2

3119

330R

FM-IF1

x

5109

4104

t

7119

2SC1047

t

t

1k

2111

100p

3113

FM

A

STAB

Mixout

FM

IF1
AM
IF

FM

AM
DET

FM
DET

Mono/
Stereo

FM-Demod.

15p

2139

5120

34
2

82p

2168

1

3140

150R

3140 and 5120

provisional as

alternative

w

7124

BC848C

E

100n

T014

FM-IF1 in

AM-IF2

FM-IF2

AGC

FM
IF2

AFC

Fieldstrength Indic.

AFC+

AFC-

1.2V 2V

1.2V1V1V0.7V0.7V0.7V0.8V

T016

T041

T042

(2140)

2164
470n

CDA10.7MG61KA

2141

2

2140 exchanged by 2164
(SMD type 0805)
from layout stage 3317.9 onwards
respectively 3103 303 3380.1
and 3103 308 3396.1

w

3137

P0

22k

MW=high

FM-IF2

CONTROL

XTAL
OSC.

100n

V

5110

STAB

Vcc2

T017

2142

343536373839

Dig.GND

Mono/

Stereo

Vdd

11V

AM-IF2AM-IF1

5112

34

BV

FM-IF2

AM-AFC

P1

P0

Write

Enable

DATA

CLOCK

100n

1

3171
330R

3147

3M3

33

32

31

30

29

28

27

26

25

1.3V

24

23

0.7V

1.4V

stereo 0.3V
mono 4.9V

8V

z

z

3178

1
2
3

2

T047

2149

T015

T037

T032

2146

5121
75KHz

3169
150k

Vdd

7125

BC848C

3M3

6105

HN1V02H

22n

220p

z

5114

3

1

100n

2147

2167

12p

2166

1n

8
7
6
54

6

3175

2k7

x

2161

x

2163

100n

220p

2145

z

1M

3179

Chip jumper

z

2148

220p

AM-IF

450 kHz

22n

P1

8V

8V

41..

AM-AFC

6120

Vcc1

Vdd

to 1130,1131
AM Stereo module

P1

Programmable
Output Ports

P0

3157

100k

3170

100k

3156
100k

version detection

1N4148

2130

3155

T018

470R

z_100R

1u

2144

T045

6107

2143

220n

BZX79-C11

22R

3146

2136

2134

15n_y22n

15n_y22n

r....apenas para versão RDS

s...apenas para versão Leste Europeu (/14/34)

t....apenas para versão Japonesa (/06/26)

u...apenas para versão 2-band (FM/AM)

v...apenas para versão SW 3.9-12.1MHz
w...apenas para LW

x....não para todas as versões

y....apenas para versão USA (/17/37)

z....apenas para versão AM-STEREO (/06/13/26/33)

COMPONENTES PARA MUDANÇA DE VERSÃO

/00 FM/MW/LW

/00 FM/MW/LW/SW-Eu
/01 FM/MW-Stereo

/01 FM/MW

/01 FM/MW/SW-Ov
/06 FM-Japan/MW-stereo
/13 FM/MW-Stereo
/14 FM-OIRT/MW/LW

/17 FM/AM
/.. FM/MW/2xSW

/15 FM/MW/SW-Eu

3161
470R

3160
470R

3159
470R

3158

470R

7111

BC848C

3167

220R

22n

3154
150R

z

10k

3177

x

2137
220n

2135

220n

T020

T021

T022

T023

3152

470R

x

x

-

-

-

-

-

­x

x

-

-

x = componente montado

SW = Inicializado por Software

MPX

from 3144

0.3V

0.2V

stereo 0.5V
mono 4.9V

T024

T025

T026

T027

3153

470R

T030

T031

Low=AM mono

P0

T033

T034

T035

T036

P1

T038

T039

AM-IF

V

-

-

­x
x

-

-

-

--xx/14 FM-OIRT/MW

-

­x

1121

1

2

3

4

5

6

(11 - 14V)

typ. 12V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

EVM

Tensões medidas sintonizando uma emissora com sinal forte

3170 Nota

315731566120

-

-

-

-

x

­x

-

-

­x

-

-

x

x

x

---x/17 FM/AM-Stereo
x

­x

x
xx

150kHz, 50mV

5V

r

0V

GND

stereo stereomono

MPX

1126

1

enable

2

data

3

clock

4

stereo

1124

1

left

2

GND

3

right

4

Vcc

z

1130

z

1131

V+

stereo

STSIG

VCO-kill

R-out

L-out

L-FM

R-FM

+FM

GND

AM-IF

Caminho de Sinal

FM
AM
MPX (Frequência de Áudio)
AF - left/right

............. Vdc modo FM stereo

V

Vdc modo MW
Vdc modo LW

V

ECO5 systems, discr.coil, 030998

7111

não montado

SW

SW

SW

3

4

to/from

AM-stereo module

31FW-C252/19

DIAGRAMA EM BLOCOS

MÓDULO GRAVADOR ECO MTF-AS-DD-ES

TRANSPORTE DO TAPE

Pb

DECK A

MÓDULO ECO MTF

CONTEÚDO

Diagrama em blocos........................................................31

Esquema elétrico.............................................................32

Guia de placa - Componentes.........................................33

Tabela de ajustes.............................................................34

119

114

Pb info

Pb info

PLAY

cabeça

apagadora

PLAY

MOTOR

on /off

MOTOR

on /off

7711

Pb

Pb A

Play A

1

110

0071

0072

4

+Motor

+3

+

Play B

1

Rec

16

18

Rec

10,
13

17

12,

Pb

15

Pb B

Amplificador

Realimentação

Realimentação

Rec

17071707

11,
14

Pb

7712

Rec/Pb

Amplificador

5

1707

Rec

1

Rec

Pb

3

0071

+Motor

8

+

+

-

+

110

B
A

+3

1

+3

Speed

3758

HS

Equalização

2

+3

NS/HS

1707

5, 8

+3

ALC

Oscilador de Bias

6, 9

4, 7

PAINEL RECORDER

Deck A

HS

Pb

Rec

Rec info

Deck B

HS

Mute

Pb A

Pb B

Mute

Rec info

1

+

2
3

Rec left

Rec right

4

+Motor

ECO MTF AS DD ES, 070499

Pb info

+3

HS

HS

Pb left
Pb right

+Tape

1719

1709

1721

3

1

1

6

1

2

+3

B
A
+

_

Rec/PB

DECK B

32 FW-C252/19

0071 E14
0072 F14
1707-A F9
1707-B E5
1707-C G6
1707-D G2
1707-E E2

12345678910111213

1707-F E7
1709 A14
1710 B14
1719 D14
1721 G14
1780 D14
2701 G8

2702 G8
2703 G13
2704 I4
2705 I10
2706 G3
2707 E8
2708 E3

2709 A5
2710 C4
2711 C3
2712 I3
2713 E4
2714 H4
2715 B6

2716 D6
2718 H5
2719 F5
2720 F9
2721 I10
2722 H10
2723 G10

2724 G8
2725 E6
2726 H7
2727 G5
2728 F7
2730 F6
2731 F5

2732 F5
2733 F3
2735 H7
2737 H6
2738 H5
2739 D5
2740 D6

2741 B6
2742 B5
2743 D3
2744 C4
2745 B3
2747 C5
2748 H5

2749 H3
2751 E4
2752 H5
2753 C8
2754 C9
2755 C10
2756 C11

2759 D2
2760 D2
2761 G4
2762 I4
3701 G8
3702 G12
3703 F12

3704 F13
3705 G13
3706 I4
3707 I11
3708 H10
3709 G10
3711 E7

3712 H7
3713 D2
3714 D2
3715 G4
3716 F5
3717 F6
3718 F7

3719 F6
3720 F6
3721 F4
3722 F3
3724 G3
3725 G5
3726 G4

3727 H6
3728 I7
3729 H6
3730 H6
3731 F4
3732 D6
3733 C6

3734 D5
3735 C6
3736 B6
3737 E4
3738 D3
3740 E4
3741 E3

3742 B4
3743 B3
3745 C4
3746 C3
3747 B5
3748 A5
3749 I4

3750 H3
3752 I3
3753 E5
3754 C7
3755 B7
3756 C7
3757 D7

3758 F13
3759 F10
3760 F11
3761 G12
3763 H12
3764 B8
3765 C8

3766 D8
3767 E8
3768 B8
3769 C9
3770 B10
3771 E12
3772 F12

3773 C10
3774 C10
3775 D11
3776 D12
3777 C12
3778 G11
3779 F11

3780 B4
3781 F6
3782 H6
3785 G10
3786 H11
3787 H10
3788 E2

3789 E2
3790 D9
3791 D9
3792 E9
5701 G9
6703 I5
6706 F12

6707 E12
6708 D12
6709 D11
7701 F12
7702 G12
7704 H11
7709 D6

7710 C6
7711-A B4
7711-B D4
7712-A F4
7712-B H4
7713 B8
7714 C8

14 15

7715 C8
7716 E8
7717 B9
7718 C10
7719 C12
7722 D9
9730 G9

PAINEL RECORDER

ECO MTF AS

A

Pb - DECK A

B

C

D

E

F

G

H

I

RIGHT

LEFT

RED right

WHITE left

RED right

Rec/Pb

DECK B

RIGHT

LEFT

ERASE HEAD

123456789101112131415

1
2
3

Pb head

SHIELD

680R

Rec/Pb head

SHIELD

YELLOWWHITE left

1
2
3
4

8003 8001 8002

1
2

470p

T1

22K

2760

3788

T18

T16

Rec Pb

T2

5

22K

3714

Rec

1707-D

10 11 12

70 ± 5 kHz
40V

pp

T7

470p

3713

680R

1707-E

13 14 15

RSD

typ.

1709

T13

6

T15

5

T14

T5

T20

T19

+3

Flat Foil Connector optional

T12

5V

T11

5V

T10

5V

T30

T29

T24

T23

T27

T26

M

T25

T31

T28

(8.6V-15V)

M

4
3
2
1

EH-B

1710

1
2
3
4
5
6

FFC

1719

1
2
3

EH-S

0071

1

12V

2
3
4
5
6
7
8

DIPMATE

0072

1
2
3
4

DIPMATE

1721

12V

2
1

EH-S

.3 Indica que o componente é usado

.4 Indica que o componente é usado

V

2709

4.5V

11

4

4.5V

3753

1K

2731

22n

11

4.5V

ALC

4

4.5V

ALC delay

4M7

3706

from 1707-A

2747

6n8

6703

220u

2738

D

3748
470R

.3

2742

.3

2739

+3

47u

2719

3725

8K2

2752

1n5

22n

Pb - amplifier

RIGHT

T6

T8

2711

3746

2743

2759

2708

3789

RSD

Pb

2733

NFBGND

3724

NFBGND

2749

NFBGND

3752 3741

NFBGND

8

0V

1n

2745

9

1.3V

220R

100u100u

39R

Pb - amplifier

LEFT

7

0V

1n

6

1.3V

3738 3743

220R

Rec/Pb - amplifier

39R

RIGHT

8

0V

9

1.3V

3722

220R

39R

2706

100u

Rec/Pb - amplifier

LEFT

7

0V

1n5 1n5

6

1.3V

3750

220R

39R

100u

2712

+

-

+

-

3740

10K

+

-

+

-

Vcc

7711-A
AN7323

REF1

2V

9V

RF

7711-B
AN7323

GND

Vcc

7712-A
AN7323

REF1

2V

9V

RF

7712-B
AN7323

GND

3749
330K
2762

68p

9V

14

12

ALC2

OP2

REF2

10

8.2V

5

3780

330K

3742
330K

3745

10K

.4

2744

1n

2710

47u

13

3

ALC1

OP1

ALC-TC

2

1

3737

330K

2751

6n8

220u

2713

9V

14

0V

ALC

12

ALC2

OP2

REF2

10

8.2V

3731

5

330K

3721
330K
2761

68p

3715

1K

3726

47u

2714

13

1

ALC1

ALC-TC

0V

0V

2704

1K

3

OP1

2

T21

22u

100p

100p

2732

8K23716

1n5

2727

47u

2718

1N4148

+3

22u

2715

12K12K

3747

4.5V

NS/HS Equalisation

4.5V

BC547B

3733

2K2

22u

2716

4.5V

7709

3734

NS/HS Equalisation

4.5V

1707-B

RSD

Rec Pb

456

22n

2730

1707-C

Rec Pb

789

22n

2737

2748

Rec/Pb - Switch

HSD only

5.2V

2.3V

7710

HSD only

5.2V

2.3V

BC547B

3781

680R

1n8

RSD

3782

680R

1n8

2740

3735

10K

3732

10K

3736

2K2

1n5

T17

3719

T4

3729

3730 3720

15K

15K15K

15K

2741

2725

3717

3727

1n5

1n5

330R

330R

2K2

3756

37113718

2728

3712

2735

3728

1707

3755

2K2

2K2

6n8

22K

2K2

6n8

22K

2K2

3757

2726

3754

2K2

1n5

0/0V

0/0V

0/0V

0/0V

RSD

1707-F

7713

0.7/0V

BC337-25

7714

0.7/0V

BC337-25

7715

0/0.7V

BC337-25

7716

0/0.7V

BC337-25

RecPb

161718

RIF switch optional

1711

1
2
3

EH-S

3701

1K

3764

10K

3765

10K

3766

1K

3767

1K

2702

+3

MUTE circuitry for sets with
electronic source selector only

MUTE Pb - Deck A

10K

3768

7717

4.5/0V

BC547B

0/0.7V

1u

2753

+3

22K

2707

1n

470p

2701

18n

2724

3790

1u

+3

47K

18K

2720

9730

level
shift

D

to 6703

2754

3791

2.3V 2.3V

6.5V

3792

100n

RSD

5
6

ERASE
OSCILLATOR

2V
0V

Pb

Rec

47u

3769

HSD only

7722

BC547B

2.9V

3.9V

1707-A

5701

bd

8K2

123

ca

78

TB = 10µs

3770
47K

RecPb

3785

7KL

34
2
1

2705

+3

3773

0/2.5V

2755

5V

3759

4R7

270R

270R

2723

3708

3787

4u7

10n

MM

1,5V
0V

2K7

1u

3709

22K 4n7

220R

2721

BC547B

2722

T3

1V

7718

4n7

TB = 10µs

MUTE Pb - Deck B

8K2

47u

3774

2756

10K

3779

3778

100K

5.5V

7704
BC337-25

0.5V

10R

3707

M

0.7/0V0.7/0V

47K

1N4148

3760

10V

1.5V
0V

3775

6709

2K7

BC547B

3786

7719

BC547B

1N4148

6706

9.5V

9.6V

9.5V
4V

7702

2.3V
5V

47K

0/0.7V

3776

BC557B
7701

3702

100K

3777

47K

100K

1N4148

10K

3771

6707

3772

100K

10.1V

7.7V

10.1V

10.1V

SPEED
CONTROL

+3

3761

2.8V

3.9V

3763

M

TB = 10µs

6708

for High Speed Dubbing (HSD) only

Pb A or B = High

1N4148

3703
10R

470K

150K

HS = High

REC = High

7.7V

10.1V

HSD

3704

3758

2K

Normal

Speed

3K9

10.1V

non HSD

10R

47u

1K

+3

12V typ.

12V typ.

+3

10.9V

2703

3705

CAMINHO DE SINAL

Play Back
Gravação

4

RIN

3

LIN
GND
+TAPE
ROUT
LOUT

de\para

2

Audio Board

1

LIN
RIN
GND
LOUT
+TAPE
ROUT

HS DUBBING

1718

REC INFO
PB INFO

EH-S

T APE TRANSPORTS

8014

8010

8012

8011

8013

+MOTOR
GND MOTOR

no estágio impresso .3 apenas

a partir do estágio .4

Tensões DC medidas com tensão
de alimentação nominal

... V Modo Play
... V Modo Rec

EVM

... V

.../... V Play deck B / deck A

to/from

Front Board

119

Pb INFO DECK A

A
B

MOTOR ON A

Pb INFO DECK B

MOTOR ON B

110

114

110

+

M

-

to/from

Audio Board

High Speed Dubbing

ECO MTF DD AS, 990520

A

B

C

D

E

F

G

H

I

654 987321

121110

181716

151413

Reprodução

LEFT RIGHT

milivoltímetro verifique limites veja fig.1

Fita Padrão 3150

VERIFIQUE

PLAYBACK
RESPOSTA DE FREQUÊNCIA

Geral

TESTE DO
CASSETTE

MODO

MEDIDO

EM

LIDO EM

AJUSTE

com para

AJUSTE

VELOCIDADE DO MOTOR

PLAY

deck A ou B

PLAY

deck A ou B

ou

LEFT RIGHT

frequênci-

metro

3758

Fita Padrão 3150

LEFT RIGHT

Fita Padrão 3150

LEFT RIGHT

PLAY deck A

medidor W&F verifique apenas

milivoltímetro

ou

osciloscópio

parafuso esquerdo

máx. nível de saída

& esquerdo=direito

VERIFIQUE

WOW & FLUTTER

AJUSTE

AZIMUTH

3150Hz ±1%

≤0.4 % DIN or

≤0.35 % CCIR

figura. 1

f(Hz)

Nível(dB)

8dB

6dB

10k

4k

250

80

8dB

ou

fone de ouvido

ou

fone de ouvido

ou

fone de ouvido

PLAY deck B

PLAY deck A

PLAY deck B

figura. 2

f(Hz)

Nível(dB)

6dB

10k

4k

250

100

8dB

(10dB HSD)

8dB

(10dB HSD)

adj. ECO MTF DD AS, 110399

12

ou

12

12

ou

12

Gravação

milivoltímetro

5701

RECORDED

CASSETTE

LEFT RIGHT

PLAY

ou milivoltímetro verifique apenas limites veja fig.2

FERRO

FERRO

RECORDED
CASSETTE

LEFT RIGHT

PLAY

THD-medidor verifique apenas ≤5%

PRÉ-AJUSTE

BIAS

Sinal de entrada: 3mV
100Hz, 250Hz, 1kHz,
10kHz

via

3 ou 4

VERIFIQUE

GERAL
RESPOSTA DE FREQUÊNCIA

VERIFIQUE

DISTORÇÃO

Sinal de entrada: 300mV

1kHz

via

3 ou 4

Nota: Se as altas frequências não estão dentro do limite mais baixo, reduza o bias e refaça a medida.

Se a distorção é muito alta, aumente o bias e refaça a medida.

14V

rms

(40Vpp)

RECORD

RECORD

RECORD

FERRO

5

12

ou

12

PAINEL ECO MTF / lado dos componentes

switch A

Mot. GND

PB Info A

ECO MTF DD stage .4, 240699

+ Motor

Motor-

Motor +

8

B
A

+3

1

E
B
C

SPEED

Este desenho mostra um sumário
das versões possíveis.
Para componentes usados em uma versão específica
veja o esquema elétrico.

Rec/PB switch

0071 E1
0072 E3
1702 A5
1707 B8
1709 A7
1710 A7
1711 E8
1719 A3
1721 A4
2701 E8
2702 E8
2703 E2
2704 C6
2705 E6
2706 B5
2707 B3
2708 A3
2709 D2
2710 C2
2711 A2
2712 C6
2713 E5
2714 D5
2715 B4
2716 A3
2718 D7
2719 D5
2720 B4
2721 E6
2722 E5
2723 E7
2724 E7
2725 A6
2726 A6
2727 D8
2728 C5
2729 E5
2730 D4
2731 D5
2732 D7
2733 B6
2734 E7
2735 C7
2737 E6
2738 D7
2740 A5
2741 A6
2743 A1

2744 C2
2745 A1
2747 B2
2748 D7
2749 B7
2751 A3
2752 C8
2753 D4
2754 D4
2755 B4
2756 C4
2759 A8
2760 A8
2761 B5
2762 C7
2763 E7
3701 E8
3702 D3
3703 E2
3704 D2
3705 D2
3706 D6
3707 E6
3708 E5
3709 E6
3711 A5
3712 B5
3713 B8
3714 C7
3715 C8
3716 D8
3717 B5
3718 C5
3719 C5
3720 C5
3721 C5
3722 C5
3724 A5
3725 C8
3726 B8
3727 A5
3728 C7
3729 D7
3730 C7
3731 D6
3732 A3
3733 A4
3734 A3

3735 B3
3736 A4
3737 B2
3738 B2
3740 B2
3741 A2
3742 B1
3743 B1
3745 A2
3746 A1
3747 B2
3748 C1
3749 C7
3750 C6
3752 B6
3753 D5
3754 A7
3755 A6
3756 A7
3757 B7
3758 E2
3759 E5
3760 E4
3761 C3
3763 D2
3764 B4
3765 A6
3766 B7
3767 A7
3768 C3
3769 C4
3770 C3
3771 E4
3772 E5
3773 B4
3774 C4
3775 C4
3776 C4
3777 C4
3778 D6
3779 B3
3780 C1
3781 D4
3782 E7
3785 E6
3786 C2
3787 E6
3788 C7

3789 B7
3790 D3
3791 D3
3792 D3
3793 E4
5701 E7
6703 D6
6706 E4
6707 E4
6708 E4
6709 D4
7701 D2
7702 D3
7704 E6
7709 B3
7710 B2
7711 C1
7712 B6
7713 A5
7714 A7
7715 B7
7716 B6
7717 C3
7718 B4
7719 B4
7722 C3
9717 E8
9720 C3
9730 E7
9733 E3
9736 E3
9737 D4
9740 B2
9747 C7
9750 B8
9751 B8
9752 D8
9753 D7
9754 B5
9755 A5
9756 A5
9757 D1
9758 E3
9759 E3
9760 E4
9762 B7

33FW-C252/19

Fita Padrão 3150

PAINEL ECO MTF / lado do cobre

C
B
E

SPEED

PB Info A

+3

A
B

Motor +

Mot. GND

Motor-

switch A

+ Motor

ECO MTF DD stage .4, 240699

HS

REC

INFO

DUBBING

PB

INFO

+1

REC

GND

INFO

+ MOTOR

12 43

L OUT

R OUT

GND

+ TAPE

L IN

0071 B1
0072 A3
1702 E4
1707 B8
1709 E8
1710 E8
1711 A8
1719 E3
1721 E4
2701 A8
2702 A8
2703 A2
2704 C6
2705 A6
2706 D5
2707 C3
2708 E3
2709 B2
2710 C2

5

2711 E2
2712 C6
2713 A5
2714 B5
2715 D4
2716 D4
2718 B7

Rec/PB switch

R IN

2719 B5
2720 D4
2721 A6
2722 A5
2723 A7
2724 A7
2725 D6
2726 E6
2727 B8
2728 C5
2729 A6
2730 B4
2731 B5
2732 B7
2733 D6
2734 A7
2735 C7
2737 B6
2738 B7
2740 E6
2741 E6
2743 E1

2744 C2
2745 E1
2747 D2
2748 B7
2749 D6
2751 E3
2752 C8
2753 B4
2754 B3
2755 D5
2756 C4
2759 E8
2760 E8
2761 D5
2762 C7
2763 A7
3701 A8
3702 A3
3703 A2
3704 B2
3705 B2
3706 B5
3707 A6
3708 A5
3709 A6
3711 E5
3712 E5
3713 D8
3714 C7
3715 B8
3716 B8
3717 E5
3718 C5
3719 C5
3720 D4
3721 C5
3722 C5
3724 E6
3725 C8
3726 D8
3727 D5
3728 C7
3729 B7
3730 C7
3731 B5
3732 E3
3733 E4
3734 E3

3735 D3
3736 E4
3737 D2
3738 D2
3740 D2
3741 D1
3742 E1
3743 E1
3745 E2
3746 D1
3747 D2
3748 C1
3749 C7
3750 C6
3752 D6
3753 A4
3754 E7
3755 E6
3756 E7
3757 E7
3758 A2
3759 A5
3760 A4
3761 C3
3763 B2
3764 E4
3765 E6
3766 D7
3767 E7
3768 C3
3769 C4
3770 C3
3771 A4
3772 A5
3773 D4
3774 D4
3775 C4
3776 C4
3777 C4
3778 B6
3779 D3
3780 C2
3781 B4
3782 A7
3785 A6
3786 C2
3787 A6
3788 C8

3789 D7
3790 B3
3791 B2
3792 B3
3793 A5
5701 A7
6703 B6
6706 A4
6707 A4
6708 A4
6709 B4
7701 B2
7702 B3
7704 A6
7709 D3
7710 D2
7711 C1
7712 C6
7713 E5
7714 E7
7715 D7
7716 D6
7717 C3
7718 D4
7719 D4
7722 C3
9717 A8
9720 C3
9730 A7
9733 A3
9736 A3
9737 B4
9740 D2
9747 C7
9750 E8
9751 D8
9752 B8
9753 B7
9754 D5
9755 E6
9756 E5
9757 B1
9758 A3
9759 A3
9760 A4
9762 D7

3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM

•

CD REWRITABLE COMPATIBLE

•

CD SYNCHRO RECORDING

•

34 FW-C252/19

VISTA EXPLODIDA / MÓDULO RECORDER

M2,5x25

RPAINEL ECORDER

204

201

M2x3

QUADRO DE MONTAGEM

501

Layout stage .2

FW-C252/19

35

3CDC-LC

(3 Disc Carrousel Changer)

CONTEÚDO

Sugestões de manutenção...............................................36

Ligações............................................................................38

Diagrama em blocos.........................................................39

Guia de placa - componentes............................................40

Guia de placa - Painel Principal.........................................41

Esquema elétrico - parte 1.................................................42

Esquema elétrico - parte 2.................................................43

Vista explodida...................................................................44

36FW-C252/19

ADVERTÊNCIA

CAPACITORES CARREGADOS NO PAINEL SERVO PODEM DANIFICAR CIRCUITOS DO DRIVE CD
QUANDO CONECTAR UM NOVO MECANISMO. ALÉM DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA COMO:

•DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO

• PROTEÇÃO ESD
MEDIDAS ADCIONAIS DEVEM SER OBSERVADAS PELO TÉCNICO.

Os seguintes passos devem ser executados quando substituir o mecanismo CD:

1.Desconecte o cabo flexível do drive CD do driver antigo

2.Curto-circuite o cabo flexível com um clip de papel (fig.1)

3.Remova o drive CD antigo

4.Remova o curto-circuito do cabo flexível

5.Conecte o cabo flexível ao novo CD driver

6.Posicione o novo CD driver em sua posição

7.Remova o curto-circuito da unidade laser

fig.1

Atenção:O diodo laser da unidade de CD é protegido contra ESD por um ponto de solda que curto-circuita o

diodo laser à terra.
Para o correto funcionamento do CD o curto-circuito deve ser removido após a conexão do drive ao conjunto.

Ponto de solda

Cabo flexível

POSIÇÃO DE SERVIÇO

FW-C252/19

37

38FW-C252/19

Ligações

Unidade Laser

Sensível à ESD!

Amarelo

Verde

Azul

Laranja

Brancol

Preto

7808

TCA0372

DATA

SDA

VCC

1805

D1-D5

D2-D4

7821

7873

TCA0372

7822

TCA0372

HEF4094BT

DISC+

DISC -

MOT2

LD ON

LD

MON

CD R/W

HF IN

V1

D1
D2
D3
D4
R1,R2

MOT1

SLIDE -

TRACK -

COMMON

FOC -

COMMON

+5V

+10V

SHR_CL

STR-OUTP

OE_LATCH

FLEX-FOIL

8001

REGISTER

SHIFT

SERVO - DECODER

CD10

SAA7324 (SAA7325)

Active low pass

Filter

TDA1308

MOTOR

TRAY MOTOR

CARROUSEL

CD DRIVE UP/DOWN SWITCH

1881

1880

TRAY SWITCH

1882

7874

CD POS.1 SWITCH

SL

O2

O0

O1

O6

VDD

+10V

O7

O4

O5

RA

FO

DIODES

PHOTO

D3D2

D5D1

D4

INNER SWITCH

SWITCH INFO

LASER &
MONITOR
DIODE

TURNTABLE

MOTOR

DISC

MECANISMO CD

FOCUS
MOTOR

RADIAL
MOTOR

SLEDGE
MOTOR

MOTOR

TURNTABLE

FOTODIODO E AMPLIFICADOR DE HF - PAINEL DE CONTROLE DE CARGA

EN1

DATA

STB

SHR_CL

SICL

SILD

PORE

7875

7801

+3,3V

Vref

7807

TCA0372

7806

TCA0372

CD LEFT

78057877

CD RIGHT

Laser Control

&

HF AMPLIFIER

TZA1024 (TZA1025)

55

54

56

38

7

18
20

21

23

15

5

2

3

22

23

18

19

2

4

6

5

9

SWITCH INFO

17

16

15

6

42

40

39

5,17,21,52,57

59

60

64

1

13

+5V

2

+5,6V

8

4

5

7

V4

61

156310

11

6,14

6

7

4

15

2

1

3

16

5

12

11

14

13

5V1

+5V

+3,3V

SCL

SILD

RN

RP

LN

LP

PORE

+

-

+

-

Blockdiagram 3CDC-LC-MB 2000 04 27

Closed if carrousel is in Position 1.

1883

O3

Open if carrousel is in a valid Play-Position.

Closed if the tray is in one endposition.
Open during movement.

Open if the drive is in one endposition.
Closed during movement.

V

t

VDD (pin 16)

EN1 (pin 15)

Power on

Diagrama em Blocos

39FW-C252/19

Este desenho mostra um sumário
de todas as versões possíveis.
Para componentes usados em uma versão específica
veja o esquema elétrico.

3CDC-LC-MB Lado dos Componentes

Este desenho mostra um sumário
de todas as versões possíveis.
Para componentes usados em uma versão específica
veja o esquema elétrico.

3CDC-LC-MB Lado do Cobre

2800 F4
2801 D4
2802 F4
2803 D4
2804 D4
2805 D4
2806 D4
2807 F4
2808 D4
2809 G2
2810 E4
2811 D4
2812 E1
2813 G3
2815 F3
2816 C3
2817 F1
2818 C4
2821 F1
2822 E3
2823 E3
2824 E3
2825 E3
2829 H4
2830 C4
2831 B3
2832 C4
2833 C4
2834 D4
2835 G2
2836 E1
2839 H2
2840 G2
2841 E2
2842 H3
2843 G2
2844 E2
2845 G2
2846 G2
2847 H3
2848 H3
2850 C3
2852 C2
2853 D2
2854 D2
2855 E4
2856 C3
2857 E2
2859 F2
2862 C4
2863 C4
2864 D2
2865 B3
2866 G3
2867 B4
2868 G4
2869 F4
2870 A2
2871 H4
2872 A2
2874 G4
2875 A3
2877 A2
2878 A2
2879 E2
2880 A3
2882 B3
2883 A2
2887 C4
2891 G3
2892 F3
2893 A3
3700 D2
3701 H4
3702 G4
3703 G4
3704 H4
3705 C2
3706 C1
3707 C2
3708 C2
3709 C3
3710 B2
3711 C2
3712 A3
3713 A1
3714 A1
3715 A1
3716 D2
3717 D2
3718 C2
3719 A2
3727 C3
3728 C3
3730 C3
3731 C2
3732 C2
3733 C2
3734 D2
3740 C4
3741 C4
3742 C4
3743 C3
3744 B4
3746 B3

3750 B4
3751 B4
3752 H3
3753 H3
3754 H3
3755 H4
3756 H4
3757 H4
3758 G4
3759 G4
3760 G4
3761 B2
3762 B3
3763 A2
3764 A2
3765 A3
3766 A2
3767 E4
3768 E4
3769 E4
3770 C3
3771 B5
3772 B5
3773 G2
3774 E3
3775 F2
3780 C3
3781 B3
3782 B5
3800 F4
3801 E4
3802 F4
3803 D4
3804 C3
3805 D4
3806 D4
3807 D4
3808 D4
3809 D2
3810 G2
3811 F4
3812 F1
3813 E1
3814 D4
3816 E1
3818 G3
3819 C3
3820 F4
3821 F4
3822 F4
3823 F3
3824 F3
3825 E3
3826 E3
3827 D4
3828 D2
3829 G3
3830 G3
3831 C2
3832 C3
3833 E4
3834 F4
3835 G2
3836 H2
3837 D2
3838 G2
3839 E3
3840 E3
3841 G2
3842 D2
3843 G3
3844 E1
3845 D2
3846 G3
3847 H2
3848 D3
3849 H2
3850 F1
3853 E4
3854 B5
3855 B5
3856 E4
3857 E4
3858 B5
3859 B5
3860 B4
3861 C4
3862 C4
3863 D2
3864 B4
3866 F3
3867 C4
3868 B3
3869 F4
3870 F4
3871 A2
3872 B3
3873 C3
3874 B3
3875 C2
3876 C2
3877 A2
3878 A5
3879 A2
3880 A2

3881 A3
3882 H4
3883 H4
3884 H4
3885 H4
3886 B2
3887 A2
3888 A3
3889 C2
3890 A3
3891 A2
3892 C2
3893 A2
3894 E4
3895 E3
3897 F2
3898 A2
3899 D5
4800 A5
4801 A4
4802 A4
4803 B2
4804 A5
4805 A5
4806 A5
4807 A5
4808 A5
4809 B5
4810 B4
4811 E3
4812 F2
4813 A4
4814 A4
4815 A4
4816 A4
4817 A3
4818 A3
4819 A3
4820 C4
4821 B2
4822 C5
4823 C5
4824 C5
4825 B3
4826 C3
4827 A4
4828 C2
4829 B2
4831 A2
4832 D2
4834 E4
4835 F3
4836 F4
4838 E3
4843 F3
4845 G4
4846 F4
4847 F4
4849 A4
4856 A2
4857 A1
4858 B1
4859 D1
4860 B2
4861 D1
4862 G2
4863 G4
4864 F3
4865 E3
4867 G2
4868 E2
4869 E2
4870 B1
4876 C5
4879 E3
4884 E2
4885 E2
4886 E2
4887 E2
4890 F2
4893 G1
4894 G1
4896 H2
4897 F3
6871 B1
6872 H2
6873 H2
6874 B1
6875 A1
6876 C5
6877 C4
6878 H2
6879 C2
7801 F3
7805 B4
7812 B1
7850 B5
7851 B5
7860 B5
7861 B5
7873 A1
7874 C2
7875 D4
7876 C2
7877 D3

1800 F1
1801 C5
1805 A2
1810 C2
1875 H1
1878 B3
1880 B5
1881 G1
2814 G3
2819 G3
2820 G5
2826 E3
2828 D4
2837 E5
2838 F3
2849 E2
2851 C2
2858 B2
2860 C1
2861 C1
2873 B4
2876 B2
2881 A5
2884 F3
2885 E2
2888 G3
3815 G3
3817 H4
3851 F5
3852 F5
3865 H2
3896 H3
5802 B4
7806 H3
7807 G4
7808 E4
7821 G2
7822 A3

Localização

Lado Cobre

Lado Componente

40 FW-C252/19

only for digital out versions

(in combination with Quartz )

1810

TF01

SER. DATA
LOOPBACK

INTERF.

KILL

TIMING

BITSTREAM DAC

SER. DATA
INTERFACE

VERSAT.

INTERF.

EBU

INTERF.

CORR.

ERROR

CONTROL

FUNCTION

PRE-

PROCESSING

AUDIO

PROCESSOR

MICROCONTROLLER

INTERFACE

SUBCODE

PROCESSOR

ADDR

SRAM

PEAK
DET.

MOTOR

CONTROL

OUTPUT

STAGES

DIG.
PLL

EFM

DEMOD

VERSATILE
INTERFACE

ADC

VREF GEN.

FRONT

END

2x

4x

1x

V/I

V/I

Vgap

D3

D1

3M3

1,6V

F

G

H

Processador de Sinal

D2 (CD10)

R2 (CD10)

123456789101112

from 1801

for basic version

R1 (CD10)

for CD TEXT only

3M3

D1 (CD10)

13 14 15

1234567891011

parte 2

#.... for provision only

for Coax out versions

12 13 14 15

A

B

C

D

E

F

G

H

II

A

B

C

D

E

p/ circ. saída digital

to 7877/63

#

na

D4

D3 (CD10)

D5

11,3 MHz

D2

/ SAA7325

PIN50

DOBM

D4 (CD10)

3834

22K

2818

1n5

2855

470p

1n5

2816

+5V

3804

10K

10K

3807

10
11
12
13
14
15

2
3
4
5
6
7
8
9

1800

1

3889

470R

4K7

3728

4R7

3815

470R

3853

3867

120R

220p

2811

2888

4u7

3832

10K

33p

2834

2804

47n

10K

3808

2892

4n7

+3,3V

220u

2851

3873 470R

+3,3V

2838

10u

4u7

2849

+3,3V

3803

10K

10K

220p

2806

3801

+5V

68R

3857

3866

10K

3827

27K

2823

470R

3892

56p

1K

3825

22K

3828

EBUGND

56K

3800

3833

22K

3709

1R

+3,3V

3811
27K

4811

3727

4K7

+3,3V

10K

3805

VDDA1

5

VDDA2

17

VDDD1P

52

VDDD2C

57

VNEG20VPOS

21

VRIN

7

VSSA1

4

VSSA2

14

VSSD1

33

VSSD2

50

VSSD3

58

WCLI

35

WCLK28SCLK

29

SDA

39

SDI

36

SELPLL

24

SFSY

47

SILD

42

56

SL

STATUS

43

SUB

46

TEST1

25

TEST2

31

TEST3

44

V1

63

V2|V3

34

V4

61

V5

62

LN18LP

19

MOTO159MOTO2

60

R1

12

R2

13

RA

54

41

RAB

RCK

45

RESETn

38

RN22RP

23

SBSY

48

SCL

40

SCLI

37

CROUT

15

D1

8

D2

9

D3

10

D4

11

DATA

27

51

30

EF

FO

55

HFIN

2

HFREF

1

IREF

6

ISLICE

3

32

LDON

64

7877

SAA7324

CFLG

53

CL11|4

49

CL16

26

CRIN

16

220p

2808

68R

3856

33p

2833

2887 100n

220p

4812

2803

22K

3826

+3servo

+3servo

3819
470R

100R

3894

1n

2850

4u7

2885

2802

180p

37683769

3895

3767

150K

+3,3V

15R

220p

2805

2856

27p

2822

2n2

330p180p

2800

3
4
5
6

2807

PH-S

1801

1
2

12

GND

6

LD

1

MON

4

PWRON

7

RFEQO

10

RFFB

9

RGADJ

14

VCC2

13

VCCL

2

CDRW

11

CFIL

3

CMFB

8

DIN

5

EQSEL

47n

2824

47u

2826

2815

220n

+3,3V

10K

3806

3774

47K

2825

10n

2801

220p

56K

120R

3862

3802

180p

2810

HFIN

KILL_R

Innersw

VrefCD10

DOBM

CL11

KILL_L

LPLN RN

RCK

SBSY

RP

SFSY

SUB

Innersw

VrefCD10

SILD

SICL

SDA

PORE

3CDC LC-MB sh1

, 260400

tde/para parte 2

1805/7874

(µP-interface)

to part 2

3770, 3780

de/para parte 2

7876

(CD-TEXT IC)

Controle de potência do Laser/ Amplificador HF

/ TZA1025TZA1024

7801

to part 2

7805

3897

100R

3823

1K

1K

3824

2884

4u7

+3,3V

VrefCD10

VrefCD10

HFOUT

1800 D1
1801 G1
1810 C10
2800 C4

2801 C5
2802 C4
2803 C5
2804 E10

2805 B5
2806 B5
2807 A4
2808 A5

2809 H4
2810 A4
2811 A5
2812 I3

2813 G3
2815 D5
2816 B12
2817 I3

2818 B11
2819 A13
2820 A13
2821 I4

2822 F9
2823 F10
2824 F10
2825 F10

2826 G12
2828 B14
2833 C10
2834 C10

2835 B13
2836 I4
2837 A13
2838 E8

2839 H3
2840 H4
2841 F5
2842 E4

2843 G3
2844 F5
2845 G4
2846 G4

2847 F3
2848 F4
2849 C2
2850 D14

2851 B11
2855 B4
2856 D14
2857 H4

2859 I4
2866 F4
2869 E4
2879 H5

2884 E7
2885 F9
2887 B10
2888 E5

2891 F4
2892 D5
3709 C14
3727 B12

3728 E14
3752 F3
3753 F3
3754 F3

3767 E9
3768 A4
3769 A4
3773 G3

3774 G12
3775 I3
3800 C4
3801 C4

3802 C4
3803 C4
3804 C14
3805 B4

3806 B4
3807 A4
3808 A4
3810 G3

3811 B4
3812 I3
3813 I3
3815 E5

3816 I3
3817 A14
3818 F3
3819 D14

3820 D3
3821 D3
3822 D3
3823 E8

3824 E8
3825 F10
3826 F9
3827 E10

3828 G10
3829 F3
3830 G3
3832 D15

3833 A3
3834 A3
3835 H3
3836 H3

3837 B14
3838 B14
3839 I5
3840 I5

3841 G3
3842 E5
3843 E5
3844 I3

3845 F5
3846 F5
3847 H3
3848 H5

3849 H5
3850 I3
3852 A14
3853 E9

3856 C2
3857 C2
3862 B10
3863 B14

3866 D8
3867 B11
3869 D4
3870 E3

3873 D14
3889 D14
3892 E14
3894 E9

3895 G12
3896 A14
3897 E7
4811 F8

4812 F8
7801 E7
7806 E4
7807 G4

7808 H4
7877 D12

MON

LD

MEC. CD

GND

VCC

TRACK

FOCUS

D5

T-

VREF

GND

D1

D4

VAM2201

D1
D2

D3

F+

D2

D3
D5

T+

D4

F-

SLIDE

DISC

chave limite

+

+

-

-

FOCUS-

DISC+

COMMON

COMMON

COMMON
DISC-

SLIDE+

TRACK-

D2

D3

D4

3822

4K7

3820

2K7

3821

4K7

4R7

3869

3870

100R

2869

47n

parte 1

3CDC-LC - Painel Principal

3837

1K

3838

1K

2835

47n

Vref

33R for digital out version

+3servo

2828

47u

+3,3V

+5V

+3,3V

+5V

100R

3863

2837

47u

+10V

3852

2R2

+C2

47u

2819

+C1

2R2

3896

+C5

47u

2820

2R2

3817

from part 2

2847

100n

150p

2848

39R

3752

7806

7

8

1

2

4

TCA0372

220p

2842

3753

47K

3754

27K

+C2

6

5

3

3829

47K

3846
2K7

100n

2813

3845

10K

3818

39R

150p

2866

27K

3830

470p

2844

2891

220p

Vref

Vref

2843

100n

100n

2845

39R

3810

7807

6

5

3

2

4

TCA0372

220p

2846

3841

47K

3773

27K

+C5

7

8

1

3835

47K

3843
2K7

100n

2839

3842

10K

3847

39R

100n

2840

27K

3836

1n

2841

2809

220p

Vref

Vref

3849

18K

3848

18K

100n

2879

2812

100n

100n

2836

39R

3813

7808

6

5

3

2

4

TCA0372

220p

2857

3816

47K

3844

27K

+C1

7

8

1

3812

47K

3840
27k

100n

2817

3850

39R

100n

2821

27K

3775

2859

220p

Vref

Vref

3839

27k

FOCUS
TRACK

SLIDE

DISC MOTOR 1

DISC MOTOR 2

. . . V Tensões DC medidas em

MODO PLAY

com as seguintes condições:

"+10V" = 11,6V
"+5V" = 5V

EVM

V

11,6V

11,6V

11,6V

11,6V

5V

5V

3,3V

3,3V

3,2V

1,6V

0V

3,2V

3,2V

3,2V

0V

for CD_DA : 0V

for CD_RW : 3V

TB = 0,5µs/div

EYE-PATTERN

800mVpp

3V

0V

ESD sensitive lines!

->Laser damaged !

U >400mV

0,2V

0,8V

4,7V
2,1V

1V

1,7V

3V

1,7V

1,6V

0V

1,6V

1,6V

1,6V

3,2V

1,6V

1,6V

1,6V

1,6V

1,7V

3V

1,6V

0,8V

1,6V

3,4V

1,6V

3,2V

3V

1,6V

1,6V

0V

0V

0,9V

3V

1,6V

1,6V

1,6V
1,9V

5V

3V

3V

0V

0V

0V

4,6V

4,8V

1,6V

1,6V

1,6V

1,6V

11,6V

4,5V

4,4V

1,6V

1,6V

1,6V

1,6V

11,6V

5,7V

6,2V

1,6V

1,6V

1,6V

1,6V

11,6V

A
B

Focus search
Service step 2

2V

+

-

1s

41FW-C252/19

Este desenho mostra um sumário
de todas as versões possíveis.
Para componentes usados em uma versão específica
veja o esquema elétrico.

3CDC-LC-MB Lado Componentes

Este desenho mostra um sumário
de todas as versões possíveis.
Para componentes usados em uma versão específica
veja o esquema elétrico.

3CDC-LC-MB Lado do Cobre

2800 F4
2801 D4
2802 F4
2803 D4
2804 D4
2805 D4
2806 D4
2807 F4
2808 D4
2809 G2
2810 E4
2811 D4
2812 E1
2813 G3
2815 F3
2816 C3
2817 F1
2818 C4
2821 F1
2822 E3
2823 E3
2824 E3
2825 E3
2829 H4
2830 C4
2831 B3
2832 C4
2833 C4
2834 D4
2835 G2
2836 E1
2839 H2
2840 G2
2841 E2
2842 H3
2843 G2
2844 E2
2845 G2
2846 G2
2847 H3
2848 H3
2850 C3
2852 C2
2853 D2
2854 D2
2855 E4
2856 C3
2857 E2
2859 F2
2862 C4
2863 C4
2864 D2
2865 B3
2866 G3
2867 B4
2868 G4
2869 F4
2870 A2
2871 H4
2872 A2
2874 G4
2875 A3
2877 A2
2878 A2
2879 E2
2880 A3
2882 B3
2883 A2
2887 C4
2891 G3
2892 F3
2893 A3
3700 D2
3701 H4
3702 G4
3703 G4
3704 H4
3705 C2
3706 C1
3707 C2
3708 C2
3709 C3
3710 B2
3711 C2
3712 A3
3713 A1
3714 A1
3715 A1
3716 D2
3717 D2
3718 C2
3719 A2
3727 C3
3728 C3
3730 C3
3731 C2
3732 C2
3733 C2
3734 D2
3740 C4
3741 C4
3742 C4
3743 C3
3744 B4
3746 B3

3750 B4
3751 B4
3752 H3
3753 H3
3754 H3
3755 H4
3756 H4
3757 H4
3758 G4
3759 G4
3760 G4
3761 B2
3762 B3
3763 A2
3764 A2
3765 A3
3766 A2
3767 E4
3768 E4
3769 E4
3770 C3
3771 B5
3772 B5
3773 G2
3774 E3
3775 F2
3780 C3
3781 B3
3782 B5
3800 F4
3801 E4
3802 F4
3803 D4
3804 C3
3805 D4
3806 D4
3807 D4
3808 D4
3809 D2
3810 G2
3811 F4
3812 F1
3813 E1
3814 D4
3816 E1
3818 G3
3819 C3
3820 F4
3821 F4
3822 F4
3823 F3
3824 F3
3825 E3
3826 E3
3827 D4
3828 D2
3829 G3
3830 G3
3831 C2
3832 C3
3833 E4
3834 F4
3835 G2
3836 H2
3837 D2
3838 G2
3839 E3
3840 E3
3841 G2
3842 D2
3843 G3
3844 E1
3845 D2
3846 G3
3847 H2
3848 D3
3849 H2
3850 F1
3853 E4
3854 B5
3855 B5
3856 E4
3857 E4
3858 B5
3859 B5
3860 B4
3861 C4
3862 C4
3863 D2
3864 B4
3866 F3
3867 C4
3868 B3
3869 F4
3870 F4
3871 A2
3872 B3
3873 C3
3874 B3
3875 C2
3876 C2
3877 A2
3878 A5
3879 A2
3880 A2

3881 A3
3882 H4
3883 H4
3884 H4
3885 H4
3886 B2
3887 A2
3888 A3
3889 C2
3890 A3
3891 A2
3892 C2
3893 A2
3894 E4
3895 E3
3897 F2
3898 A2
3899 D5
4800 A5
4801 A4
4802 A4
4803 B2
4804 A5
4805 A5
4806 A5
4807 A5
4808 A5
4809 B5
4810 B4
4811 E3
4812 F2
4813 A4
4814 A4
4815 A4
4816 A4
4817 A3
4818 A3
4819 A3
4820 C4
4821 B2
4822 C5
4823 C5
4824 C5
4825 B3
4826 C3
4827 A4
4828 C2
4829 B2
4831 A2
4832 D2
4834 E4
4835 F3
4836 F4
4838 E3
4843 F3
4845 G4
4846 F4
4847 F4
4849 A4
4856 A2
4857 A1
4858 B1
4859 D1
4860 B2
4861 D1
4862 G2
4863 G4
4864 F3
4865 E3
4867 G2
4868 E2
4869 E2
4870 B1
4876 C5
4879 E3
4884 E2
4885 E2
4886 E2
4887 E2
4890 F2
4893 G1
4894 G1
4896 H2
4897 F3
6871 B1
6872 H2
6873 H2
6874 B1
6875 A1
6876 C5
6877 C4
6878 H2
6879 C2
7801 F3
7805 B4
7812 B1
7850 B5
7851 B5
7860 B5
7861 B5
7873 A1
7874 C2
7875 D4
7876 C2
7877 D3

1800 F1
1801 C5
1805 A2
1810 C2
1875 H1
1878 B3
1880 B5
1881 G1
2814 G3
2819 G3
2820 G5
2826 E3
2828 D4
2837 E5
2838 F3
2849 E2
2851 C2
2858 B2
2860 C1
2861 C1
2873 B4
2876 B2
2881 A5
2884 F3
2885 E2
2888 G3
3815 G3
3817 H4
3851 F5
3852 F5
3865 H2
3896 H3
5802 B4
7806 H3
7807 G4
7808 E4
7821 G2
7822 A3

Localização

Lado Cobre

Lado Componentes

42 FW-C252/19

7851

BC817-40

22K

3771

10K

3770

1K

3772

7850

BC857B

KILL_L_out

+3,3V

KILL_L

7861

BC817-40

22K

3781

10K

3780

1K

3782

7860

BC857B

KILL_R_out

+3,3V

KILL_R

From 7877 Part1

MUTE CIRCUIT

provisional only

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A

B

123456789101112131415

12 3

C

D

E

F

G

H

I I

A

B

C

D

E

F

G

H

3CDCLC-MB sheet2 2000-04-26

PROTECTION

TIMING & SYNC

CHECK

CRC

INTERF

CPU

RAM

2 PORT

32 x 8

Circuito CD-Text (não em todas as versões)

470R3706

2853

22n

3700 470R

3733 470R

3732 470R

3734 470R

3707

3831
100R

470R

3718

4K7

47n

2852

33K

3730

10K

3711

3705
220R

DQSY 13

1

EXCK

GND

7

MCK5

SBSO2

SCLK 11

SCOR3 SRDT 12

SW1 9

SW2 10

TEST

8

14

VDD

WFCK4

XMODE6

7876
LC89170M

470R3708

10K3731

To/from Signal Processor

7877 Part1

RCK
SUB

CL11

SBSY
SFSY

6879

BZX284-C3V9

TDA1308

TDA1308

2867

220p

3746

10K

3740

22K

2831

100p

3859

22K

GNDA

2858
220u

3751

1K 1K

3750

220p

2863

3855

100R

2876

220u

7

8

4

3858

22K

7805-A

5

6

220p

2862

3741

22K

3743

22K

3854
100R

10K

3860

2882

220p

10u

2860

7805-B

3

2

1

3744

10K

2830

2861

10u

47n

3742

22K

2832

100p

3861

10K

+5,6V

100R

3864

LN

RN

LP

RP

From Signal processor 7877 Part1

5,6V

version

only

Transformer

3V-5V Logic Level

+3,3V

+3,3V

+4V

3874

10K(2x)

3876

100K

+10V

BC847B

7874

7875

BC847B

BZX284-F3V9

6877

33R

3814

BAS216

6876

3875

10K

3872

3899
100R

+5V

+3,3V

4876

+5,6V

SDA

SICL
SILD

To / From 7877 Part1

POS1

1882

POS rec.

1883

M

8002

CAROUSEL-MOTOR

2

5

1876

1

RF-500TB

SW_INFO

3

4

5

1875

1
2
3
4

SRG8

EN1

1

D

STB

CLK

8

7873

TRAY POS

SW_INFO

1805

UP/DOWN

POS1

POS rec.

6872

6871

1880

3

2

4
5
6

7
14
13
12
11

9
10

1881

6873
BAS216(4x)

6878

1882
1883

3878
10K

3891

220p

2893

2877

47p

1K

470R

3893

10K

3888

10K

3871

1K

220p

2878

10K

3877

3890

15

1

16

18751876

3
5

3
1

Power on

Output enable delay

BC847B

7812

2872

47n

BZX284-C5V1

6875

4u7

2881

BAS216

6874

3715

100K

3898

220R

22K

3713

10K

3714

220R

3887

logic

DQSY

COAX2/EBU

BASIC VERSION

GNDA

SW_INFO

SW_INFO

COAX1/+3V

GND

para Painel Combi

LEFT

from

digital-out

circuitry

SRDT

uP_CLK

GND/KILL_R

EBU_GND

RIGHT

SHR_CL

Changer Control

FILTRO PASSA-BAIXA ATIVO

SICL
DATA

CD-TEXT

GND

+5V(+5,6V)

+10V

(15 Pin)

SILD
GND

to 7877

on part 1

(19 Pin)

(23 Pin)

DIGout

PORE
KILL_L

SHR_STR

4813

provisional

4827

4849

22

23

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

15

16

17

18

19

2

20

21

FE-ST-VK-N

1805

1

10

11

PORE

KILL_R_out

COAX1
COAX2

KILL_L_out

+5,6V

parte 2

3CDC-LC-Painel Principal

LEFT

RIGHT

1805 E14
1850 G3
1875 E8
1876 E7
1877 E3
1878 D3
1878 G3

1880 E7
1881 E7
1882 E7
1883 E7
2814 F6
2829 F2
2830 C8

2831 B8
2832 A7
2852 I8
2853 H9
2854 H3
2858 A5
2860 A9

2861 B9
2862 B7
2863 A6
2864 I3
2865 I4
2867 B8
2868 F5

2870 E4
2871 G3
2872 D8
2873 D6
2874 G4
2875 D5
2876 A6

2877 G10
2878 G10
2880 D1
2881 D10
2882 B8
2883 E3
2893 G11

3372 C13
3374 C13
3700 I7
3701 F2
3702 F5
3703 F1
3704 F5

3705 H10
3706 I10
3707 I10
3708 I10
3710 D5
3711 I10
3712 H4

3713 D10
3714 D9
3715 D10
3716 I3
3718 H8
3719 D2
3730 I7

3730 I7
3732 I7
3733 I7
3734 I7
3740 A6
3741 A6
3742 B6

3743 B6
3744 B8
3746 B9
3750 A6
3751 A6
3755 G2
3756 G2

3757 G3
3758 G4
3759 G4
3760 G4
3761 D4
3762 E4
3763 D4

3764 D2
3765 E2
3766 D3
3770 A15
3771 A14
3772 B14
3780 B15

3781 B15
3782 B15
3809 H2
3814 D12
3831 H11
3851 C6
3854 A9

3855 B9
3858 B9
3859 B9
3860 A6
3861 A7
3864 A5
3865 F6

3871 F10
3875 D12
3876 C11
3877 F10
3878 E6
3879 D1
3880 D1

3881 D5
3882 F1
3883 F5
3884 F5
3885 F1
3886 D5
3887 D7

3888 F11
3890 F10
3891 F10
3893 F10
3898 D7
3899 E12
4813 G13

4827 H13
4849 G13
4876 D12
5802 H4
6871 E8
6872 E8
6873 E8

6874 D10
6875 D8
6876 D12
6877 E12
6878 E8
6879 H10
7805-A A7

7805-B B8
7812 D9
7821-A F2
7821-B F4
7822-A D4
7822-B D2
7850 A14

7851 B14
7860 B15
7861 C14
7873 D9
7874 C12
7875 D12
7876 I8

M

1877

8003

TRAY-MOTOR

RF-500TB

1

3765

33K

TCA0372

7822-B

3881

470K

3886

27K

1u

2875

+10V

3885

27K

3719

470K

3701

470K

470K

3702

470K

3710

3764

10K

4

7822-A

TCA0372

3880

470K

23

2880

1u

1878

100n

2883

47R

3763

2870

100n

33K

3762

10K

3761

470K

3884

1n

2868

3882

470K

2829

1n

3

2

TCA0372

7821-B

6

3851

2R2

47u

2873

2814

47u

3865

2R2

3766

47R

3879

27K

27K

3883

7821-A
TCA0372

7

1

M

RF-500TB

CAROUSEL-MOTOR

1876

8002

3758

10K

3759

33K

3757

39R

1875

100n

2871

4

5

2874

100n 39R

3760

3756

10K

3755

33K

3703

47K

3704

47K

8

1

2

7

6

3

4

85

+10V

2

4

4

2

EVM

V

Tensões DC medidas em

MODO PLAY

c/ as seguintes condições:

"+10V" = 11,6V
"+5V" = 5V

...V

4V

7,35KHz

11MHz

SRDT

SCLK

3,3ms

CD-TEXT INFO

DQSY

4V

durante a leitura do TOC

2,3V

2V

2V

2,3V

2V

2V

4,5V

2,25V

11,6V

5V(5,6V)

5,1V

5,1V

0V

5V

0V

3,2V

0V

Carousel stop

Turn left

Turn right

O6
0V
0V
5V

O7
0V
5V
0V

Tray stop

Moving in

Moving out

O4
0V
0V
5V

O7

O6

O5

O4

O3

O2

O1

O0

O5
0V
5V
0V

11,6V

11,6V

voltage stabilizer

7877

from
on

part1

330R

3809

470R

3809

2864

22p

2854

47n

3716

470R

3716

100R

DOBM

7877

from
on

part1

DOBM

10R

3712

1R

3717

10R

3712

to 1805

to 1805

COAX2

COAX2

COAX1

5802
920927152B

1

2

34

6

78

2865

22n

Circuito de saída digital - versão 75Ω (não em todas as versões)

Circuito de saída digital

(não para versões 75Ω )

43FW-C252/19

Pos. 51

Pos. 53

Pos. 52

Pos. 47

Pos. 48

Pos. 49

Pos. 43

Pos. 44

Pos. 42

Pos. 57

54

53

47

55

56

31

30

35

32

31

32

33

34

57

58

52

48

45 5x 4x

4x

46

49

44

43
42
59
41

21

20

51

2x

VISTA EXPLODIDA (MÓDULO 3CDC-LC)

44 FW-C252/19

Vista Inferior

FW-C252/19

24

3x
30
31

45

Vista Superior

36
33

32

35

29

34

37

20

28

27

24

22

20

26

21

25

23

46 FW-C252/19

Anotações:

PAINEL COMBI

47FW-C252/19

Breve introdução do Painel Combi

A.TRANSFORMADOR

O transformador permite conexão à rede elétrica.

B.FONTE DE ALIMENTAÇÃO

A fonte de alimentação consiste de retificadores, capacitores de filtro e reguladores de tensão. As tensões reguladas incluem +5V6, +LED,

+12A, +12M, -33V, PWDN. A tensão +C para o amplificador de potência não é regulada. F1-F2 é a alimentação para o filamento do
Display FTD.

C.SELEÇÃO DE ENTRADA & AMPLIFICADOR

a)SHIFT REGISTER (CONTROLE DE AF)

O shift register IC 7402 (HEF4094BP) encaminha comandos do µP para controlar as funções de AF que incluem seleção de
entrada (linhas de controle A0 & A1 ), modos DSC , DBB, IS e CD_ON (via +CD). Outras linhas de controle como MUTE, AMPON,

STBY e PWM vem diretamente do µP no Painel Frontal.

b)SELEÇÃO DE ENTRADA

Uma das 4 entradas, AUX, TAPE, TUNER e CD, podem ser selecionadas via linhas A0 & A1 que controlam o IC 7501
(HEF4052BP). O microfone de Karaoke é conectado ao amplificador de sinal (Tr 7503 & 7504).

O sinal é então separado em, caminho de gravação (para gravação em fita) e ao caminho do sinal
principal (ao controle de volume PWM).

CONTEÚDO

Breve Introdução.............................................................................47

Transformador - Esquema & Guia de Placa....................................49

Guia de Placa Principal - Lado do Layout/ Componentes...............50

Esquema elétrico Fonte de Alimentação.........................................52

Esquema elétrico Seleção de Entrada & Amplificador....................53

Karaoke- Esquema & Guia de Placa................................................54

Teclado CDC & Fone de Ouvido - Esquema & Guia de Placa.........55

c) CONTROLE DE VOLUME PWM

O controle de volume utiliza 4 Transistores 7505, 7506, 7507 & 7508 (ON4986 ou BC557B casados) e sinal de controle PWM
do µP. Para melhor performance os transistores para os canais esquerdo e direito devem ser casados, com

características de ganho semelhantes.

d)CARACTERÍSTICAS DE SOM

As características de som incluem os modos DBB, IS e DSC. As características são realizadas com o hex-inverter IC 7530
(HEF4069UBD) como buffer/amplificador e transistores como chaves eletrônicas controladas pelo shift registers
(controle de AF).

e)AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA

IC 7391 (AN7124) é usado como amplificador de potência.

f)CONTROLE DO CD

Este circuito chaveia a alimentação +CD (derivado de +12A) para controle do servo CD, circuito HF e emissor de laser
durante o Modo CD apenas.

g) SAÍDA DA MATRIZ SURROUND

A característica matriz surround é fornecida "on board". Esta característica é opcional apenas em algumas versões.

D.KARAOKE

a)KARAOKE SIMPLES

É um 1-mic. amplificador mono usando componentes discretos. Tem um controle de nível usando um potênciometro rotativo.
Esta característica é disponível em apenas algumas versões.

E.FONE DE OUVIDO

a) SAÍDA DE FONE DE OUVIDO

A saída de fone de ouvido é derivada da saída do amplificador de potência através de resistores de atenuação que são
dimensionados para entregar 25mW em um fone de ouvido de 32 ohm.

F. TECLADO DO CDC

As teclas e LEDs de controle do CDC estão neste painel.

48FW-C252/19

Uso do Painel Combi

A54050 FW-C200/21/21M
A54060 FW-C220/22/34
A54090 FW-C250/37
A54100 FW-C250/21
A54110 FW-C280/22/34
A54120 FW-C290/21
A54330 FW-C200/30
A54350 FW-C200/33
A54440 FW-C150/37

Features/Configuration: A54050 A54060 A54090 A54100 A54110 A54120 A54330 A54350 A54440
Aux-In x x x x x x x x x
Sub-woofer Out - - - - - - - - ­Digital Out - - - - x x - - ­I.S. - - - - x x - - ­Voltage Selector x - - x - x - - ­Karaoke x - - x - x - x ­DBB xxxxxxxxx
DSC xxxxxxxxx
Matrix Surroud - - - - - - - - ­1-band Spectrum Analyser x x x x - - x x x
3-band Spectrum Analyser - - - - x x - - ­12W --------x
18W x x - - - - x x ­25W - - x x x x - - ­VCD --------­NTC - - - x - x - - ­ECO-MTF - - x x - - - - x
ETF7 x x - - x x x x -

NOTAS:

ESQUEMA ELÉTERICO - SEÇÃO PRIMÁRIO DO TRANSFORMADOR GUIA DE PLACA - PRIMÁRIO DO TRANSFORMADOR

49FW-C252/19

A

B

23 C4
1201 D1

*

1202 D2
1205 C2

TRANSFORMADOR

1577 D1
3208 D1

5202 C1
9271 C1

9272 D1
9273 C2

9274 D1
9298 D2

9299 E2

1234

X

X

X

X

X

X
X

X
X

X

XX

X

X

X

X

X

X

X
X
X
X

X

X

X

A

B

Este desenho mostra um sumário de todas as versões possíveis. Para componentes
específicos de uma versão, veja o esquema elétrico.

C

D

E

2

1

1201

1577

C-PAD

9274

*

1205

T2A

9273

*

4
5
6

9298

1202

9299

0V

120V

1
2
3

F

E

0V

10V

120V

3139 118 52620 ...86420 ... 3411 pt 3 dd wk038

9271

*

5202

*

9272

*

10M

3208

*

1

e

C-PAD

23

1

2

3

4

5

6

C

D

E

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

1234

50

FW-C252/19

GUIA DE PLACA - LADO DO COBRE - PAINEL COMBI

This assembly drawing shows all possible versions. For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list.

3139 113 3411pt 5 dd wk218

GUIA DE PLACA - LADO DOS COMPONENTES - PAINEL COMBI

This assembly drawing shows all possible versions. For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list.

51FW-C252/19

3139 113 3411pt 5 dd wk218

52

FW-C252/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL COMBI - FONTE DE ALIMENTAÇÃO

A

B

C

D

E

F

1 23456789

1206

T5A

2225

1223

C

1207

T6.3A

e

4588

2289

47n

1209

T1.6A

CD

EH-B

1222

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

EH-B

1210

1

2

3

FOR /37 ONLY

4502

4503

1569

1

1203

1

2

# PROVISION ON LAYOUT

@ FOR VCD VERSION ONLY

^ FOR / 37 ONLY

& FOR / 22 DIGITAL VERSION ONLY

[] REFER TO PARTLISTS FOR USAGE

2220

2221

F2

F1

[]

16V

/25V

3m3

2219

3m3

QAP

6248

100n

1N4003

6249

100n

1N4003

e

1208

315mA

T

* FOR PROVISION ONLY

2231

100n

6252

6255

2230

100n

D

1N4003

6241

e

1N4003

1N4003

6240

1N4003

2229

e

6253

6254

+14.6V

6220

6221

1N4003

100n

+14.6V

+C

1N4003

1N4003

6230

1N4003

1N4003

3214

4R7

3215

4R7

3209

4R7

3286

330R

3287

330R

3248

+14.5V

BC337-25

+10.4V

+10.4V

3247

7248

68R

+9.8V

3289

330R

3288

330R

3246

330R

330R

6264

6242

1N4003

6243

2227

6m8

6222

6223

1N4003

100u

e

2228

2232

6262

1N4003

6261

1N4003

-41.7V

5K6

3264

e

3220

3223

1N4003

1N4003

7249
BC327-25

47u

BD438

33K

1K2

1V

7243

1N4003

6263

1N4003

NOT FOR 12W

-39V

2K2

3269

-33V

6229

BZX79-C33

e

7244

1K2

3219

6224

6225

-34V

6231

3265

e

3222

0.6V

BC847B

CD

CD

3217

CD

% VALUE FOR FW-V28 ONLY

ITEM

VALUE

3279

1K

3242

4R7

3243

4R7

3210

4R7

+6.3V

6244

1N4003

6245

1N4003

1N4003

BZX79-C4V7

3268

220R

3266

220R

22K

1K2

1K2

3221

3218

4K7

10K

3280

1K

+9.75V

6226

1N4003

6227

BC337-25

6266

1N4003

1N4003

6265

1N4003

1N4003

-32V

F1

F2

+VCD_STBY

3249

6250

6251

#

BC368

7247

68R

D

7245

3281

1K

+6.3V

6268

1N4003

6267

1N4003

2223

6233

1N4148

3257

e

1K

3252

6.2V

1N4003

1N4003

1u

7241
BC337-25

7240
BC337-25

6260

6259

1u

1N4003

2222

6232

1N4148

3258

4K7

10K

#

3216

270R

7246

L7805

IN OUT

GND

1571

FROM VCD VIDEO OUT

CD

+5.64V

+5.5V

+0.65V

1N4003

2243

M

e

3256

10K

2601

e

CD

6256

BZX79-C6V8

1

1K2

B

47n

#

2233

CD

3213

+30V

4m7

Q

paa

6228

3253

10R

3254

10R

3212

10R

+A

2242

a

e

PWDN

BZX79-C5V6

e

220u

4m7

CD

6236

3283

D

+5.5V

2226

D

BZX79-B4V7

+0.78V

120R

#

4218

1225

19372

220u

T2A

6397

1N4003

9546

#

+5V6

DC LEVEL TO BE FINALIZED

NTC

1392

FROM T-NTC

6392

6393

1N4003 1N4003

6395

6396

1N4003

1N4003

9547

4215

e

CD

M

3398

3399

2

1

D

1N4003

+12M

330R

4K7

3397

10K

10n

2393

D

6394

L7812CP

7250

1

IN3OUT

GND

2

B

1

2

3

4

BC847B

2392

D

25

NTC FOR /21 VERSION ONLY

10K

3395

3396

7397

470R

10n

2391

D

25

220u

2245

3259

B

7235

BC337-25

3260

B

DIPMATE

4216

1601

7396

BC857B

10n

D

7234

BC369

15K

220R

3394

D

0.6V

3261

B

3393

10K

4K7

6235

12K

2234

3391

1N4148

B

1N4148

100R

3263

12K

10n

6391

3392

e

7395

BC857B

2K2

D

4226

AMPON

2235

22n

2236

100n

+5V6

1

2

TO FRONT

D

+PA

+LED

+12A

+12M

1564

1560

1561

1563

1566

1567

1568

1570

1391

1

1

1

1

1

1

1

1

A

B

C

D

E

F

25 E7
1203 E1
1206 A1
1207 B1
1208 C2
1209 E1
1210 C1
1222 B1
1223 B1
1225 B6
1391 A9
1392 A7
1560 E9
1561 E9
1563 E9
1564 E9
1566 E9
1567 F9
1568 F9
1569 D1
1570 F9
1571 F5
2219 A2
2220 B1
2221 B1
2222 C5
2223 C5
2225 A1
2226 A6
2227 C3
2228 D3
2229 C2
2230 E2
2231 E2
2232 E3
2233 E5
2234 D9
2235 E9
2236 E9
2242 B6
2243 B5
2245 C8
2289 D1
2391 A8
2392 A7
2393 A7
2601 D5
3209 A3
3210 A4
3212 A6
3213 A6
3214 A3
3215 A3
3216 E5
3217 F4
3218 E4
3219 E3
3220 E3
3221 E4
3222 E4
3223 E3
3242 A4
3243 A4
3246 A4
3247 A3
3248 B3
3249 A4
3252 A5
3253 A6
3254 A6
3256 C5
3257 D5
3258 C5
3259 C8
3260 D8
3261 D8
3263 D9
3264 C3
3265 D4
3266 D4

3268 C4
3269 C3
3283 A6
3286 A3
3287 A3
3288 A4
3289 A4
3391 A9
3392 A9
3393 A9
3394 A8
3395 A8
3396 A8
3397 A7
3398 A7
3399 A7
4215 F7
4216 E8
4218 B6
4226 C9
4502 D1
4503 D1
4588 D1
6220 B2
6221 B2
6222 B3
6223 B3
6224 B4
6225 B4
6226 B4
6227 B4
6228 D5
6229 D3
6230 C2
6231 C4
6232 C5
6233 C5
6235 C9
6236 A6
6240 B2
6241 B2
6242 B3
6243 B2
6244 B4
6245 B4
6248 B2
6249 B2
6250 B4
6251 B4
6252 E2
6253 E2
6254 E2
6255 E2
6256 E5
6259 B5
6260 B5
6261 B3
6262 B3
6263 B3
6264 B3
6265 B4
6266 B4
6267 B5
6268 B5
6391 A9
6392 B7
6393 B7
6394 B7
6395 B7
6396 B7
6397 B6
7234 C8
7235 C8
7240 A5
7241 A5
7243 E3
7244 D3
7245 D4
7246 E5
7247 A4

7248 A3
7249 C3
7250 C7
7395 A9
7396 A8
7397 A8
9546 C6
9547 C7

1 23456789

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL COMBI - SELEÇÃO DE FONTES & AMPLIFICADOR

53FW-C252/19

A

B

C

D

E

F

G

H

26 F2
51 C2
55 B6
56 C15
65 A15
1322-A H14
1322-B G14
1323-A H15
1323-B H15
1323-C G15
1323-D G15
1325 F15
1507 A1
1508 F1
1509 F1
1510 E2

e

&

2410

CD

1511 F1
1512 C1
1517 B1
1518 A1
1519 H9
1562 B15
1572 C2
2249 B15
2321 B12
2322 D12
2323 C12
2324 C12
2327 B13
2328 D13
2329 B13
2330 C13

2331 A13
2332 D13
2333 B14
2334 C14
2335 B15
2336 D15
2337 G9
2338 H9
2339 B11
2340 E15
2341 E15
2342 F8
2343 G10
2344 H10
2345 G13
2346 H13

2347 G13
2348 G13
2349 F13
2350 H13
2351 H15
2352 H15
2353 F10
2354 F11
2355 E12
2356 E14
2357 C14
2358 G13
2359 H13
2360 A14
2361 B2
2362 F9

2363 H5
2364 F12
2365 E13
2366 F15
2370 F13
2400 H4
2401 H4
2402 H4
2405 G2
2406 C1
2407 E2
2408 C2
2409 C1
2410 C1
2411 C2
2460 G5

2463 H7
2465 H7
2466 G7
2469 G7
2470 G6
2500 C10
2501 B5
2502 D5
2503 F8
2504 D7
2505 D10
2506 H2
2507 F5
2508 F4
2509 D4
2510 F5

2511 E5
2512 F5
2513 E5
2514 E6
2515 B6
2516 A4
2517 A12
2518 C8
2519 C8
2520 C6
2521 C6
2522 D7
2523 B7
2524 D7
2525 B7
2526 E10

2527 A10
2528 E10
2529 A10
2530 G4
2531 E4
2532 E8
2533 A8
2534 D8
2535 B8
2536 F5
2537 A10
2538 E9
2539 C7
2540 C7
2541 A10
2542 E9

2543 B10
2544 C2
2545 A9
2546 E9
2547 A12
2548 C1
2549 C10
2550 C10
2551 B4
2552 C4
2553 B3
2554 B2
2555 C3
2556 D3
2557 D2
2558 D3

2559 A6
2560 D6
2561 H5
2563 E2
2564 A2
2565 A2
2566 A1
2567 A6
2568 F1
2569 F2
2570 A13
2571 A13
2572 A2
2573 A2
2574 A2
2575 B10

2576 D10
2577 F6
2578 A5
2579 D4
2580 E7
2581 H2
2582 C9
2583 C9
2584 E10
2585 A10
2586 F9
2587 A8
2588 F6
2589 E3
2590 C1
2591 E6

2592 F5
2593 A9
2594 E9
2595 B5
2596 C5
2597 F14
2598 E3
2599 F7
2600 H9
3251 D4
3321 C11
3322 C11
3325 B12
3326 C12
3329 B12
3330 D11

3331 B13
3332 C13
3333 B13
3334 D13
3335 B13
3336 D13
3337 B14
3338 C14
3339 B14
3340 C14
3341 B14
3342 C14
3343 G10
3344 H10
3345 G10
3346 H10

3347 F12
3348 H12
3349 G12
3350 H12
3351 G13
3352 H13
3353 F13
3354 H13
3356 G15
3357 H15
3358 G15
3359 H15
3360 H15
3361 F11
3362 F11
3363 F12

3364 E12
3365 G12
3366 G12
3367 G13
3368 G13
3369 G14
3370 F14
3371 F14
3372 C13
3373 F11
3374 H15
3378 B14
3379 B11
3380 B11
3381 E14
3382 E14

3383 E12
3384 E12
3385 F13
3386 E13
3387 H5
3388 H5
3390 H4
3400 G4
3401 G3
3402 G3
3403 G3
3404 G3
3406 G3
3407 G2
3409 G2
3410 G1

3411 F8
3412 F8
3413 F8
3414 H5
3415 H6
3488 H6
3489 H7
3490 H7
3491 H8
3492 H6
3493 H7
3494 H7
3495 H8
3496 G7
3497 G7
3498 G8

3499 G8
3501 D6
3502 G6
3503 C8
3504 C8
3507 C7
3508 C7
3509 B7
3510 D7
3511 C9
3512 C9
3517 A5
3518 D8
3519 B8
3520 A4
3521 A6

3522 D8
3523 B8
3524 E7
3525 A8
3526 E8
3527 A8
3528 D8
3529 B8
3530 E9
3531 A9
3532 C9
3533 C9
3534 E10
3535 A10
3536 E9
3537 A9

3538 E8
3539 A9
3540 F8
3541 A8
3542 H2
3543 A8
3544 E8
3545 A11
3546 D11
3547 A10
3548 E10
3549 A12
3550 D10
3551 E5
3552 G5
3553 E4

3554 F4
3555 B10
3556 A6
3557 A5
3558 C5
3559 A5
3560 C5
3561 B4
3562 A3
3563 A3
3564 D5
3565 B5
3566 B3
3567 B3
3568 C4
3569 B4

3570 C3
3571 C3
3574 D3
3575 D3
3576 D3
3577 D3
3579 H4
3580 E4
3581 E4
3582 E3
3583 E4
3584 E6
3585 E6
3586 E5
3587 E5
3588 F5

3589 H5
3590 H6
3591 F9
3592 D9
3593 A2
3594 A2
3596 G5
3597 D5
3598 D5
3599 B5
3601 A3
3602 A3
3603 A8
3604 E8
3605 B7
3606 D8

3609 B6
3610 D6
3611 B9
3616 E14
3617 G9
3618 H9
3638 C5
3639 B5
3640 A12
4228 F8
4229 F7
4232 C5
4233 B5
4504 C11
4681 E5
4682 G5

5501 F7
5502 C13
5503 G13
5504 G13
5505 H13
5506 H13
5507 F9
5508 F10
5510 F8
5511 C1
5512 F10
5520 A15
5521 A15
5531 E5
5532 F5
6320 E12

6321 G12
6322 G12
6323 G12
6324 H12
6325 F12
6326 E11
6327 F11
6328 E11
6329 F12
6330 F1
6331 E11
6502 F6
6549 A13
6550 A13
6551 D4
6553 E2

7320 C12
7321 C12
7322 B14
7323 C14
7324 D14
7329 E11
7330 E11
7331 E13
7332 E13
7333 F13
7391 F11
7400 F2
7401 F8
7402 G3
7403 H7
7404 G7

7405 G8
7501 A3
7503 A5
7504 C5
7505 E5
7506 G5
7507 E6
7508 G6
7509 H6
7510 H6
7530-A B7
7530-B B8
7530-C B9
7530-D D9
7530-E D8
7530-F D7

7537 A8
7538 E8
7539 C9
7540 C9
7543 B7
7544 D8
7545 A11
7546 D11
7547 A9
7548 F9
7549 B9
7550 D9
7554-A B13
7554-B C13
7556 F9
9210 E15

9229 A15
9285 F9
9286 F10
9287 A15
9509 E2
9512 F10

1 234567891011121314 15

1507

a

3

1

2

4

2566

1518

100n

1

1517

1

2

2

3

3

4

4

5

6

5

7

6

1512

1

47n

100p

19

2548

18

17

16

15

15

14

14

13

13

12

12

11

11

10

10

9

8

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

1

1511

+5V6

1508

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

2

9

8

7

2

1

STB_BY

PWDN

SHSTR

SHCLK

+5V6

5511

2u2

SA1

INC2

--MUTE

AMPON

DATA

PWM

-32V

F2

F1

TAPE_R

TAPE_L

REC_R

REC_L

1509

6330

1N4148

3410

D

5K6

+LED

-CMOS

2590

47n

2406

68p

2409

+5V

2568

+5V6

2572

100n

1K

3593

1K

47n

2544

2506

3n3

3594

a

e

CD

2411

100p

+CD

2563

22n

7400

BC857B

68p

2405

D

3542

10R

e

e

100n

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1510

3409

5K6

47u

a

330p

330p

2408

100n

a

2569

a

2407

D

D

2565

51

5V

2564

1N4003

47n

26

2n2

470u

2361

1572

6553

9509

MUTE

15

16

4u7

4u7

+12A

a

4

3

2

1

2574

+12A

1

2

3

2581

2573

22n

1

2557

+12M

E0

VDD

3602

47K

3601

47K

330p

2553

3567

2554

330p

a

a

2555

#

a

2556

#

a

3575

330p

a

2558

330p

2598

330p

2589

NOT FOR VDCD

A1

A0

2K2

3406

2K2

3407

4O15O26

O0

HEF4094BT

7402

CP

32

a

8K2

8K2

a

a

15K

3566

330p

3571

10K

3570

10K

330p

^

22K

330p

a

CD_STBY

SHCLK

27k

a

14

3562

3563

15K

3577

a

3404

O4

3520

a

15K

A1 A0

9

16

VDD

LOGIC

2516

10

LSBMSB

7501

HEF4052BT

LL

1

5

LH

HL

23

4

HH

12

LL

LH

14

15

HL

HH

11

VEE

VSS

7

8

a

a

-32V

3574

22K

6K8

^

15k

a

BASS

PRESENT

3403

2K2

12

O6

D

DATA

27k

^

^

15k

REC_R

REC_L

2K2

13

STR

1

3576

3402

O5

a

Jazz

SHSTR

-CMOS

-9V

6K8

3582

D_BB

3401

2K2

11

O7

Os

9

2401

10p

D

2579

47u

6551

BZX79-C9V1

FOR ETF ONLY

3580

22K

3581

22K

1K2

3583

a

a

INC1

2K2

2K2

3400

7

O3

VSS

Os’

10

2402

560p

2400

10p

3251

1K2

8

10K

D

D

D

D

3561

H

2551

L

3569

a

H

3568

13

L

2552

6

a

1u

2509

39K

5531

3553

27p2531

a

PWM

1u

2508

39K

3554

27p

2530

a

3390

150K

3579

4681

3587

6K8

a

470R

+12A

150K

2561

100n

470R

12K

12K

3560

3598

5532

4682

3517

10K

2578

10n

a

100u

3559

3557

3K3

3556

3K3

150K

7503
BC550C

470p

2501

3599

1u

50mV

3565

100K

a

a

4233

+12A

180R

a

3639

100p

2595

2K7

2k2

^

a

3638

^

2k2

2K7

2596

100p

4232

50mV

3558

1u

150K

7504
BC550C

470p

2502

3564

100K

a

180R

a

a

a

3597

68K

2R23551

7505
ON4986

2559

55

1

2

3

4

1u

2560

3501

a

68K

7507
ON4986

+S_C

2513

470p

2507

a

2510

3589

390R

3552

2R2

a

2511

22u

470p

47p

2592

3588 470R

ON4986
7506

3596

a

6K8

3414

2363

3387

82K

68K

3586

2536

470u

2K2

330K

680p

470p2512

470p

2460

100u

7509

3388

1V

BC847B

2588

ON4986
7508

a

6K8

3415

a

a

2591

+S_P

2K2

680p

a

a

9V

BC857B

680p

3590

3585

6502

a

7510

68K

3502

10V

+12A

3521

33R

2567

22n

a

1u

19mV

3609

1

470R

2525

2515

100n

33p

3610

470R

19mV

100n

2514

+12A

2R2

3584

680R

470u

2577

a

BZX79-F5V6

+S_P

1u

2470

a

1K5

3492

+S_P

1K5

3488

+S_P

a

NOT FOR ONE BAND SPECTRUM.

2521

2520

13

SA1

1K5

7530-A

3510

82K

5V

+S_C

HEF4069UBT
14

7

a

3509

82K

2523

1n

3507

3508

1n

2522

2524

+S_C

14

7530-F

7

a

+VCD_STBY

+CD

2599

6V

3496

2466

3493

6V

120K

6V

3489

120K

2

6n8

47K

47K

6n8

33p

12

Jazz

5501

2u2

22n

a

NOT FOR VCD

3497

120K

a

100n

320mV

820p

2463

Jazz

400mV

PRESENT

2539

1u

2540

1u

PRESENT

2580

5V

CD_STBY

47n

2469

6n8

2465

BC847B

2504

a

47u

a

4229

BC847B

7537

7543

3605

47K

3606

47K

47u

3524

68K

5510

2u2

VCD
only

5V6

D

0.9V

0.9V

3494

82K

3490

82K

0.9V

3525

68K

3498

82K

7404

7403

3603

7405

1M

3522

1M

3604

1M

D_BB

4228

3523

1M

3

7530-B

2519

470p

100K

3504

11

7530-E

BC847B

7544

BC847B
7538

2503

a

BC337-25

7401

2342

100u

0.2V

0.2V

BC857B

BC857B

0.2V

D_BB

2533

180p

+S_C

14

7

+S_C

14

7

2534

1n5

2532

180p

47u

BC857B

3495

3491

2535

a

2518

470p

a

ALC

1n5

3499

ALC

3503

100K

3544

68K

470K

470K

3543

68K

4

10

3540

4K7

a

3541

3527

3519

3528

3518

3526

3413

100R

3412

100R

3411

100R

470K

4K7

27K

33K

10K

33K

27K

a

3529

220n

3538

2587

10K

2582

220n
2583

%

82K

BC847B

+12A

1519

1

2

3

a

100n

2546

100n

7548

#

BC847B
7547

3539

2586
100n

+5V

--MUTE

SA3

82K

2545

100n

3611

33K

7539

BC847B

3533

39K

3532

39K

7540

BC847B

3592

33K

3536

3K3

a

7556

PDTA114ET

5V

/

0V

5V

SPK_L

SPK_R

SA2

2600

22p

2594

a

3617

3618

a

3530

2538

3531

33K

5

BC847B

BC847B

+S_C

9

33K

100n

47p

2362

2337

4u7

1K8

1K8

2338

4u7

3537

3K3

+S_C

7530-C

a

7549

7550

7530-D

a

2542

100n

3591

220R
9285

5507

#

D

paa

2593

3.3v

3.3v

2u2

680p

14

7

3511

3512

47p

3555

82K

180K

180K

a

2537

6

2575

18p

2543

a

2500

100n

INC2

2529

47n

2541

100n

3535

100K

2527

22n

INC1

BASS

3547

470R

2585

47u

2549

150n

2550

47u

150n

a

2584

2505

a

7546

BC847B

47p

BASS

2576

2528

47n

INC2

3550

82K

18p

14

8

7

3534

2526

100K

22n

3548

470R

BZX79-C22

2353

3343

150K

3344

150K

AMP_IC

9512

5512

*

*

2u2

3345

3346

#

12K

12K

150mV

9286

5V

2343

2344

C

5508

C

/

0V

IN1

6

22p

STB

5

MUTE

9

22p

IN2

8

Remark : +A AND +C SUPPLY SWITCH AT VOL 32

3545

47p

2339

47u

6326

220u

47K

pa

3373

2354

STB

MUTE

3546

4u7

6550

22p

HPREF

3384

22K

3383

22K

2364

C

3353

2R2

5503

3351

2R2

5504

1N4003

3354

2R2

5506

5505

1N4003

3352

2R2

HPREF

HPREF

1u

1u

1u

1u

1N4148

6549

1N4148

3333

2K2

2327

3331

3332

2328

3334

2K2

7331

BC857B

680p

2370

C

C

12K

12K

470p

470p

22u

2345

2347

2348

2346

2571

680p

2329

pa

2330

3385

C

2570

680p

pa

5

6

2349

100n

220n

220n

2350

100n

100u

pa

3549

4K7

2547

2517

a

a

HPREF

pa

3325

100K

2323

1u

2324

1u

3326

100K

220u

a

+12A

4504

3380

3379

pa

3321

3K9

3322

3K9

7545
BC847B

3K9

4K7

HPREF

pa

3640

ALC

10K

MUTE

4K7

3329

2321

100p

7321
BC817-25

7320

BC817-25

2322

100p

4K7

*

330R

4K7

+C

13.7V

6327

*

14.3V

6328

3330

NOT FOR 12W

6331

1N5392

BDW94C

7329

7330

BC337-25

BZX79-B4V7

MUTE

1N5392

6320

pa

3364

2355

1N5392

470R

**P2355

2n2

6329

1N4148

pa

+A

6325

*

BZX79-B18

1K8

3365

220R

6321

6322

3348

3350

3347

3349

C

10K

10K

1N4003

1N4003

10K

10K

6323

6324

3366

4K7

1K8

1K8

3361

3362

50

C

1

VCC

OUT1+

VREF

OUT2+

GND

7

7391
AN7125

GND1

OUT1-

OUT2-

GND2

3363

2

3

AL

4

10

11

AR

12

paa

2

3

+S

100p

+12A

3372

5502

100p

47K

3386

7332

BC857B

7333

BC817-25

47K

220n

3367

AL

AR

220n

2331

220p
3335

27K
4

pa

8

7554-A

NJM4556AM

10R

11.8V

2u2

7554-B

NJM4556AM

8

4

3336

27K
2332

220p

C

1K

ALC_L

ALC_R

-CMOS

#

10M

3378

3337

1

47R

3341

1K

pa

3338

47R

3342

1K

2334

47u

+S

2357

47u

7

pa

pa

AMPON

7324

BC857B

680p

3382

15K

3616

100K

2356

2365

C

1u

3381

100R

1K

3370

3371

1K

3368

1K

3369

1322-B

10n

2358

4

3

2

1

1322-A

10n

2359

2333

47u

MUTE

BC817-25

HP

7323

BC817-25

HP

C

AMP_IC

150R

2360

3339

47R

7322

3340

47R

C

2597

VCD ONLY

+12M

TO TAPE MOTOR

22n

2336

HP

paa

2366

1n5

3356

150R
3358

150R
3360

150R

3359

150R
3357

150R
3374

150R

ALC_R

680p

AP

2340

2341

680p

HP

SPK_L

4n7

33n

M

ALC_L

2335

SPK_R

2352

2351

2

1

65

2u2

#

5520

9287

1562

from tuner

47n

2249

A

1

B

#

2u2

5521

9229

680p

e

DIPMATE

56

1

2

HP

3

4

5

6

C

E

D

AL

AR

E

9210

AP

F

G

H

220u

220u

YKC21-3416

C

1325

1

2

3

6

1323-D

8

5

1323-C

7

4

1323-B

2

3

1323-A

1

&

^ FOR VCD VERSION ONLY

REFER TO PARTLISTS FOR USAGE

Use 560p for FW-C35 & C30 /37 Version only**P2355

123

456789101112

VALUE FOR 12W VERSION

1

1

0

/

1

10

0

0

%

VALUE FOR ONE BAND SOPECTRUM ANALYZER

ITEM #

VALUE

3497 2469

150K 220K

3498

3499

56K

100nF

*

ITEM

12W

C18V

C18V

6327

B3V3

B3V3

6325 63263345 3346

6K8 F15V

6K8

10K

15W

10K

F15V

13 14 15

54 FW-C252/19

SEÇÃO KARAOKE - ESQUEMA ELÉTRICO E GUIA DE PLACA

1 23456789

A

mic_gnd

3653

10K

5640

u

22

mic_gnd

3655

agnd

10K

mic_gnd

2641

4n7

3641

10K

BC847B

7647

agnd

2642

100n

+Kara

7646

BC847B

3643

1M

2643

1n

2664

agnd

B

C

D

E

agnd

3652

10K

3
2

1

TC38

1642

6
5

4
8

7

9

3645

3644

mic_gnd

3666

100n

2K7

7641
BC550C

470R

3665

150K

1M

2663

agndagnd

470n

2651

6633

1N4148

50

10u

3

3647

1

agnd

mic_gnd

2645

20K

2

3664

1N4148

agnd

470n

1K

6632

agnd

3631

2662
100n

7645

BC847B

2644

220u

3630

3662

agnd

470R

agnd

470R

2650

2649

agnd

3663

100R

3633

1M

680p

3632

1M

680p

6K8

3661

1M

agnd

3635

3637

3636

2661

agnd

10K

7643
BC550C

820R

7642
BC550C

820R

agnd

2660

1u

1n

3634

10K

2648

3660

10K

2647

1u

1u

agnd

agnd

3651

3650

100K

100K

3678

10K

+Kara

2666

agnd

2665

100n

48 D9
57 B9
1642 C1
2641 C2
2642 B3
2643 B3
2644 A5
2645 C5
2647 B6

A

2648 C6
2649 B5
2650 C5
2651 B4
2660 E6
2661 E5

B

C

D

E

2662 D5
2663 E4
2664 E3
2665 E7
2666 E7
2667 D7
2668 E8
2669 D8
2670 E7
2671 E9
3630 C5
3631 B5
3632 C5
3633 B5
3634 C6
3635 A5
3636 C5
3637 B5
3641 B2
3643 B3
3644 C4
3645 B4
3647 C4
3648 B8
3650 C6
3651 B6
3652 B1
3653 B2
3655 C2
3660 E6
3661 D5
3662 E5
3663 D5
3664 D5
3665 E4
3666 E4
3669 D7
3674 D8
3675 E8
3676 D8
3678 E6
4268 E8
4605 C8
4606 B8
5640 B2
6632 E5
6633 E4

4606

DIPMATE

3648
470R

4605

agnd

12K

3674

2667
680p

3675

agnd

2669
100n

7650
BC847B

220R

3676

1K

100n

2671

#

#

4268

MPEG_gnd

2668

10n

agnd

MPEG_gnd

3139 118 52620 ...86750 ... 3411 pt 3 dd wk038

3669

1M

1u

680p

2670

agnd

1

2

3

4

DIPMATE

48

1

2

57

+12A

mic_L

gnd

mic_R

7641 B4
7642 C6
7643 B6
7645 E5
7646 D3
7647 E3
7650 E8

1 23456789

Este desenho mostra apenas um sumário de todas as versões possíveis. Para
componentes de uma versão específica veja o esquema elétrico.

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

Este desenho mostra apenas um sumário de todas as versões possíveis. Para
componentes de uma versão específica veja o esquema elétrico.

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

SEÇÃO TECLADO CDC - ESQUEMA ELÉTRICO E GUIA DE PLACA SEÇÃO FONE DE OUVIDO ESQUEMA ELÉTRICO E GUIA DE PLACA

55FW-C252/19

A

B

123

1406

6
5
4
3
2
1

PH-B

3450

1K5

3452

1K5

3453

3454

3455

3456

1K2

2K2

3K9

8K2

3451
1K5

6442

6443

1431

6444

1434

1435

1433

1432

A

B

1406 A1
1431 A2
1432 B2
1433 B2
1434 B2
1435 B2
3450 A2
3451 A2
3452 A2
3453 B2
3454 B2
3455 B2
3456 B2
6442 A3
6443 A3
6444 A3
T400 A1
T401 A1
T402 A1
T403 A1
T404 A1
T408 A1

Este desenho mostra apenas um
sumário de todas as versões.
Parac omponentes de uma
versão específica veja o
esquema elétrico.

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

A

58 A3
1324 D1

Este desenho mostra apenas um

sumário de todas as versões.
Para componentes de uma
versão específica veja o

schematic diagram and

esquema elétrico.

3139 113 3411 pt 3 dd wk038

2301 D3
2302 D2

2303 D3
3300 C3

3301 C3
5321 C3

5322 C3
5324 D2

123

2

3

1

4

5

6

DIPMATE

58

A

3139 118 52620 ...86430 ... 3411 pt 3 dd wk038

123

Este desenho mostra apenas um sumário de todas as versões possíveis. Para componentes específicos de uma versão veja o esquema elétrico.

B

C

D

b

0R

TC38

1324

3301

5

2302

22n

5321

2301

4

3
2
1

5324

2u2

b

3139 118 52620 ...86600 ... 3411 pt 3 dd wk038

2u2

22n

3300

5322

0R

2u2

123

2303

B

C

22n

D

Este desenho mostra apenas um sumário de todas as versões possíveis. Para componentes específicos de uma versão veja o esquema elétrico.

56 FW-C252/19

VISTA EXPLODIDA - PRINCIPAL

3139 119 32340 dd wk039

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

FW-C252/19

57

ACESSÓRIOS

351 4822 303 50063 ANTENA FM
356 3106 207 10021 CONTROLE REMOTO RC282425
384 4822 303 50082 ANTENA AM
385 4806 321 17062 CABO DE REDE
386 4822 263 21092 CONECTOR ADAPTADOR

CAIXA ACÚSTICA

12 3139 119 88870 CJ GRADE JH1893A
350 3139 118 79251 CJ CX ACUSTICA FW-C252

PARTES DO CONTROLE REMOTO

2 4806 431 27042 PARTE SUPERIOR RC28XX
3 4806 443 57047 PARTE INFERIOR RC282401/01
4 3139 224 20751 PORTA BATERIA RC282401/01
5 4806 414 27000 TECLADO RC28XX
6 4806 502 97000 PARAFUSO PH M2X6
7 4806 492 27009 MOLA TERMINAL POSITIVO RC
8 4806 492 27010 MOLA TERMINAL NEGATIVO RC
3002 4806 116 57193 RESISTOR MFILM SFR16 A 470K
5001 4806 157 97006 RESSONADOR CER 3,45 MHz
6001 4806 130 37609 LED IV LTE-3271AL-DA
7001 4806 209 87861 CIRC. INTEGR. M34280MK-33
7002 4806 209 87862 TRANSISTOR BC337-25

GABINETE

12 3139 114 68220 SUPORTE FONE DE OUVIDO
14 3139 111 29500 SUPORTE “KARAOKE” AL
59 3140 103 10150 PONTEIRO FELTRO
62 4806 410 57005 BOTÃO REC/PLAY
68 4806 410 57006 BOTÃO PLAY
101 4806 431 27043 GABINETE FRONTAL
105 4806 443 17007 TAMPA PLÁSTICA DO CONTROLE
106 4806 410 57001 BOTÃO CDC
107 4806 443 37050 TAMPA BANDEJA CD
108 4822 454 13408 LOGOTIPO
109 3139 114 67610 GUIA LUZ CDC “SELECT 1”
110 3139 114 67620 GUIA LUZ CDC “SELECT 2”
111 3139 114 67630 GUIA LUZ CDC “SELECT 3”
112 4806 251 77090 SUPORTE CD
124 4806 460 27000 VISOR DO DISPLAY
125 4806 410 57002 BOTÃO DBB
126 3139 114 67660 GUIA LUZ “DBB” TRP
127 4806 410 57000 GUIA DE LUZ DSC2
131 4806 410 37042 BOTÃO PLÁST. PRO/CLK/DBB
132 4806 410 37050 BOTÃO POWER ON/OFF
133 3139 114 69720 BOTÃO SELEÇÃO SOURCE
135 4806 410 27361 BOTÃO PLÁST. CONTROLES
136 3139 118 10310 CAPA SOURCE SELECT B
143 3139 118 11580 ANEL DO BOTÃO JOG
144 3139 118 10330 ANEL DO BOTÃO VOLUME
145 4806 410 57003 BOTÃO JOG
146 4806 410 57004 BOTÃO VOLUME
152 4806 413 17000 BOTÃO DO KARAOKE
153 4806 413 47050 TAMPA DO CONTROLE JOG/KARAOKE
158 4806 443 37055 TAMPA CASSETE ESQUERDA
159 4806 443 37057 TAMPA CASSETE DIREITA
160 4806 381 17090 LENTE CASSETE ESQUERDO
161 4806 381 17092 LENTE CASSETE DIREITO
162 4806 410 37057 BOTÃO REC 1
163 4806 410 37060 BOTÃO PLAY 1
164 4806 410 37076 BOTÃO REW 1
165 4806 410 37080 BOTÃO FF 1
166 4806 410 37081 BOTÃO STOP/EJECT 1
167 4806 410 37084 BOTÃO PAUSE 1
168 4806 410 37085 BOTÃO PLAY 2
169 4806 410 37088 BOTÃO REW 2

170 4806 410 37091 BOTÃO FF 2
171 4806 410 37094 BOTÃO STOP/EJECT 2
172 4806 410 37095 BOTÃO PAUSE
185 4806 502 17144 PARAF 3X25 TORX SCR ST ZN
197 4822 529 10322 HIDRAÚLICO
198 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
199 4806 492 67359 MOLA
200 4822 443 10881 PORTA CASSETE
201 4822 492 42709 MOLA ACO TAMPA CASSETE
202 4806 502 17145 PARAFUSO 3X12 TORX SCR ST ZN
203 3103 301 20680 EIXO DA CHAVE ACO
204 4806 251 77091 SUPORTE DO EIXO ACO
205 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
251 4806 426 27002 GABINETE TRASEIRO
252 3139 113 26660 PE PLÁSTICO
254 4806 325 27023 ISOLADOR
255 4822 466 93148 ESPAÇADOR 5MM
257 4806 401 27005 SUPORTE DO TUNER
259 4806 401 27003 SUPORTE REDE
260 4822 492 11734 MOLA
264 4806 402 57028 PRENDEDOR DE CABO
266 3139 114 68040 ESPAÇADOR DO DISSIPADOR
267 3139 114 68050 ESPACADOR TRANSF
277 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
278 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
280 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
282 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
283 4806 502 17146 PARAFUSO 3X16 TAP SCR ST ZN
285 4806 502 17146 PARAFUSO 3X16 TAP SCR ST ZN
286 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
288 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
289 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
290 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
293 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
295 4806 502 17146 PARAFUSO 3X16 TAP SCR ST ZN
296 4806 502 77019 PARAFUSO
297 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
298 4806 502 77021 PARAFUSO 3X12 TORX
1450 4806 321 27009 CABO FLEX FFC 15/22CM
1451 4822 320 12604 CABO FLEX FFC 9P - 210MM
1456 3139 110 34180 CABO FLEX 16PIN 22CM
1457 4806 321 37039 CABO PH 06P/160/06P PH 28ST PR
1556 3139 110 34320 CABO FLEX FFC 6P/6P
5001 4806 146 37009 TRANSFORMADOR 76-40 OVS NTC

MÓDULO DO DECK ECO-MTF-AS-DD-NHSD W/PA

201 4806 691 27066 TAPE DECK CDS-83WPC-05
1104 4806 691 27080 MODULO ECO-MTF-AS-DD-NHSD W/PA

PAINEL ECO
DIVERSOS

1707 4822 277 11504 CHAVE
1710 4822 265 11207 CONECTOR 6P

CAPACITORES

2703 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2704 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
2705 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2706 CAPACITOR ELCO 1000 µF 10V
2708 CAPACITOR ELCO 1000 µF 10V
2709 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 16V
2710 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2711 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 10V
2712 CAPACITOR ELCO 1000 µF 10V
2713 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 16V
2714 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2715 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V

58 FW-C252/19

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

2716 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
2718 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2719 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2721 CAPACITOR FILM 10 nF 5% 250V
2724 CAPACITOR FILM 18 nF 5% 100V
2731 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2732 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2738 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2743 CAPACITOR CER 1 nF 10% 50V
2744 CAPACITOR CER 1 nF 10% 50V
2745 CAPACITOR CER 1 nF 10% 50V
2748 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2753 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2754 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2755 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2756 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2759 CAPACITOR CER 470 pF 10% 50V
2760 CAPACITOR CER 470 pF 10% 50V
2761 CAPACITOR CER 68PF 5%
2762 CAPACITOR CER 68PF 5%

RESISTORES

3701 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3704 RESISTOR 10E 5% 0,5W
3705 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3707 RESISTOR 10E 5% 0,5W
3715 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3719 RESISTOR 15K 5% 0,5W
3720 RESISTOR 15K 5% 0,5W
3726 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3729 RESISTOR 15K 5% 0,5W
3730 RESISTOR 15K 5% 0,5W
3740 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3745 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3753 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3758 4806 100 67001 RESISTOR VAR. 2K 30% LIN.
3759 RESISTOR 4R70 5% 0,33W
3760 RESISTOR 2K7 5% 0,5W
3764 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3765 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3766 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3767 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3768 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3771 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3772 RESISTOR 100K 5% 0,5W
3773 RESISTOR 2K7 5% 0,5W
3776 RESISTOR 100K 5% 0,5W
3778 RESISTOR 100K 5% 0,5W
3779 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W

BOBINAS & FILTROS

5701 4822 157 10371 BOBINA

DIODOS

6703 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6706 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6707 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6708 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6709 4806 130 37078 DIODO 1N4148

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS

7704 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7711 4822 209 17498 CIRC. INTEGR. AN7323
7712 4822 209 17498 CIRC. INTEGR. AN7323
7713 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7714 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7715 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25

7716 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7717 4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
7718 4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
7719 4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B

MECANICA TAPE DECK

201 4806 691 27065 TAPE DECK CDS-83WPC-06

ELETRICA TAPE DECK
DIVERSOS

1707 4822 277 11504 CHAVE
1710 4822 265 11207 CONECTOR 6P

CAPACITORES

2703 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2704 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
2705 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2706 CAPACITOR ELCO 1000 µF 10V
2708 CAPACITOR ELCO 1000 µF 10V
2709 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 16V
2710 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2711 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 10V
2712 CAPACITOR ELCO 1000 µF 10V
2713 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 16V
2714 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2715 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
2716 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
2718 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2719 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2721 CAPACITOR FILM 10 nF 5% 250V
2724 CAPACITOR FILM 18 nF 5% 100V
2731 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2732 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2738 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2743 CAPACITOR CER 1 nF 10% 50V
2744 CAPACITOR CER 1 nF 10% 50V
2745 CAPACITOR CER 1 nF 10% 50V
2748 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2753 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2754 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2755 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2756 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2759 CAPACITOR CER 470 pF 10% 50V
2760 CAPACITOR CER 470 pF 10% 50V
2761 CAPACITOR CER 68PF 5%
2762 CAPACITOR CER 68PF 5%

RESISTORES

3701 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3704 RESISTOR 10E 5% 0,5W
3705 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3707 RESISTOR 10E 5% 0,5W
3715 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3719 RESISTOR 15K 5% 0,5W
3720 RESISTOR 15K 5% 0,5W
3726 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3729 RESISTOR 15K 5% 0,5W
3730 RESISTOR 15K 5% 0,5W
3740 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3745 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3753 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3758 4806 100 67001 RESISTOR VAR. 2K 30% LIN.
3759 RESISTOR 4R70 5% 0,33W
3760 RESISTOR 2K7 5% 0,5W
3764 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3765 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3766 RESISTOR 1K00 1% 0,4W

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

FW-C252/19

59

3767 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3768 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3771 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3772 RESISTOR 100K 5% 0,5W
3773 RESISTOR 2K7 5% 0,5W
3776 RESISTOR 100K 5% 0,5W
3778 RESISTOR 100K 5% 0,5W
3779 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W

BOBINAS & FILTROS

5701 4822 157 10371 BOBINA

DIODOS
6703 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6706 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6707 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6708 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6709 4806 130 37078 DIODO 1N4148

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS

7704 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7711 4822 209 17498 CIRC. INTEGR. AN7323
7712 4822 209 17498 CIRC. INTEGR. AN7323
7713 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7714 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7715 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7716 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7717 4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
7718 4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
7719 4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B

PAINEL FRONTAL
DIVERSOS

13 4806 444 47042 ALOJAMENTO LED “SOURCE”
14 4806 401 27006 SUPORTE DISPLAY
17 4806 444 47043 ALOJAMENTO LED “DSC”
21 2422 025 04849 CONECTOR 2P
26 4806 266 37006 CONECTOR 4P
29 2422 025 04849 CONECTOR 2P
1101 4806 214 57031 PAINEL FRONTAL FW-C250
1400 3139 110 52070 DISPLAY FLUORESCENTE FTD
1401 2422 025 14546 CONECTOR PCI BM H 16P F 1.25
1403 4806 265 47014 CONECTOR 6P
1404 4822 265 11531 CONECTOR FLEX SOCKET 9P H
1406 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1407 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1408 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1409 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1410 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1411 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1412 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1413 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1414 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1415 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1416 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1417 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1422 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1424 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1432 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1436 2422 129 16233 CHAVE ROTATIVA 24P
1437 2422 129 16217 CHAVE ROTATIVA 24P
1454 4806 321 27119 CABO 2P 220MM

CAPACITORES

2406 CAPACITOR CER SMD 33PF 5% 50V
2407 CAPACITOR CER SMD 33PF 5% 50V
2412 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V

2415 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2416 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 10V
2419 CAPACITOR ELCO 1000 µF 10V
2420 CAPACITOR ELCO 4,7 µF 20% 50V
2421 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
2422 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2426 CAPACITOR 47 nF 10% 63V
2427 CAPACITOR SMD 2,2 nF 10% 63V
2431 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2434 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2435 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2436 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2437 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2475 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2476 CAPACITOR ELCO 4,7 µF 20% 50V
2479 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2481 CAPACITOR SMD 470 pF 10% 50V
2483 CAPACITOR SMD 470 pF 10% 50V
2484 CAPACITOR SMD 470 pF 10% 50V
2485 CAPACITOR SMD 470 pF 10% 50V
2486 CAPACITOR SMD 470 pF 10% 50V
2488 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2489 CAPACITOR CER SMD 3,3 nF 63V
2493 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V

RESISTORES

3406 RESISTOR 47R 5% 0,1W
3417 RESISTOR CARB 820R 1% 0,1W
3420 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3421 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3422 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3423 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3424 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3425 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3426 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3427 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3428 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3429 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3430 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3431 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3433 RESISTOR CARB 820R 1% 0,1W
3434 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3435 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3436 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3437 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3438 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3439 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3440 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3441 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3442 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3443 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3444 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3445 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3446 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3447 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3448 RESISTOR CARB 820R 1% 0,1W
3452 RESISTOR CARB 820R 1% 0,1W
3453 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3454 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3455 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3456 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3457 RESISTOR 1K5 1% 0,1W
3459 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3461 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3462 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3463 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3464 RESISTOR 10k 1% 0,1W

60 FW-C252/19

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

3466 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3467 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3469 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3471 RESISTOR 4R70 1% 0,6W
3472 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3474 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3476 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3477 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3478 RESISTOR SMD 100R
3479 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3480 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3481 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3482 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3483 RESISTOR 4R70 1% 0,6W
3484 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3485 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3486 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3488 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3489 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3490 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3493 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3494 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3495 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3496 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3497 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3498 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3499 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3500 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3502 RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3503 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3504 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3505 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3506 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3507 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3508 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3509 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3510 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3511 RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3512 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3513 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3515 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3517 RESISTOR 6k8 1% 0,1W
3519 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3520 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3521 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3522 RESISTOR 2K7 1% 0,1W
3525 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3527 RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3533 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3534 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3535 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3536 RESISTOR 470K 5% 0,1W
3537 RESISTOR 470K 5% 0,1W
3539 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3543 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3545 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3546 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3547 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3548 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3549 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3551 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3552 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3553 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3554 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3555 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3556 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3558 RESISTOR 10k 1% 0,1W

3561 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3562 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3563 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3564 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3565 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3566 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3567 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3568 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3569 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3570 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3571 RESISTOR 12K 1% 0,1W
3572 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3573 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3574 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3575 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3576 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3581 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3582 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3583 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3584 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3585 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3587 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3600 RESISTOR 5k6 5% 0,1W
3601 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3602 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3603 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3607 RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3608 RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3609 RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3610 RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3611 RESISTOR 470K 5% 0,1W
3612 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3613 RESISTOR 12K 1% 0,1W
3616 RESISTOR 1k 2% 0,25W
4XXX RESISTOR 0R JUMP

BOBINAS & FILTROS

5400 2422 540 98189 RESSONADOR CER 8 MHz
5401 2422 543 01069 CRISTAL 32,768 kHz
5402 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5404 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5405 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH

DIODOS

6400 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6401 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6403 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6404 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6406 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6407 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6408 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6409 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6412 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6413 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6414 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6415 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6416 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6417 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6418 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6419 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6421 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6423 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6424 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6425 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6426 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6433 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6447 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

FW-C252/19

61

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS

7401 4806 209 87018 CIRC. INTEGR. TMP87CP71F
7402 9322 131 04668 CIRC. INTEGR. SMD M24C01-WMN6
7404 5322 209 11306 CIRC. INTEGR. DIG HEF4094BT
7405 5322 209 11306 CIRC. INTEGR. DIG HEF4094BT
7408 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7409 4822 130 10165 RECEPTOR REMOTO GP1U28XP
7410 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7411 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7412 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7413 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B

PAINEL COMBI
DIVERSOS

11 3139 114 61410 SUPORTE LED SELETOR CDC
13 4806 444 47040 ALOJAMENTO IC PS
51 4806 266 37006 CONECTOR 4P
55 4806 266 37006 CONECTOR 4P
56 4806 402 67238 CONECTOR 6P
57 4806 266 37006 CONECTOR 4P
58 4806 402 67238 CONECTOR 6P
65 2422 025 04849 CONECTOR 2P
262 4806 532 47008 ARRUELA ALUMINA
1102 4806 214 57030 PAINEL COMBI FW-C250
1201 4822 265 31015 CONECTOR REDE
1202 4822 272 10269 CHAVE DE REDE
1205 4822 071 52002 FUSÍVEL 2A
1206 4806 253 37064 FUSÍVEL 5A
1207 4806 253 37064 FUSÍVEL 5A
1208 4822 071 53151 FUSÍVEL 315MA
1210 2422 025 12479 CONECTOR FONE 4P M 2.50
1223 2422 025 11143 CONECTOR CON 3P M 3.96 VH B
1225 9965 000 07788 FUSÍVEL 2A 250V
1322 4822 267 31176 CONECTOR YKD21-0026B
1324 4822 265 11547 CONECTOR DO FONE DE OUVIDO
1325 4822 267 31729 CONECTOR
1391 2412 020 00724 CONECTOR CI 2P M 2.50 EH B
1392 2412 020 00724 CONECTOR CI 2P M 2.50 EH B
1406 2422 025 08149 CONECTOR 6P
1431 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1432 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1433 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1434 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1435 4806 277 27122 MICRO CHAVE
1507 4822 265 20553 CONECTOR
1508 2422 025 14526 CONECTOR PCI 16P F 1.25
1509 4822 265 10981 CONECTOR PCI 15FE-BT-VK-N
1510 2422 025 14518 CONECTOR PCI 9P F1.25
1517 4822 267 10731 CONECTOR 06FE-BT-VK-N
1553 4806 321 37040 CABO 6P 400MM
1554 4806 321 27120 CABO 2P 560MM
1561 2422 034 20021 CONECTOR 1P M RT-01T-1.0B B
1562 2422 034 20021 CONECTOR 1P M RT-01T-1.0B B
1568 2422 034 20021 CONECTOR 1P M RT-01T-1.0B B
1570 2422 034 20021 CONECTOR 1P M RT-01T-1.0B B
1642 2422 026 04968 CONECTOR DO FONE DE OUVIDO

CAPACITORES

2219 CAPACITOR ELCO 3300 µF 35V
2220 CAPACITOR FILM 100 nF 5% 63V
2221 CAPACITOR FILM 100 nF 5% 63V
2222 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2223 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2226 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 25V
2227 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 63V
2228 CAPACITOR TÂNT 47 µF 20% 50V
2229 CAPACITOR FILM 100 nF 5% 63V

2235 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2242 CAPACITOR ELCO 4700 µF 20% 50V
2245 CAPACITOR ELCO 1000 µF 16V
2248 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2249 CAPACITOR FILM 470 nF 5% 250V
2301 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2302 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2303 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2321 CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2322 CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2331 CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V
2332 CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V
2333 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2334 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2337 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2338 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2339 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 25V
2340 CAPACITOR CER SMD 4,7 nF 63V
2342 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 25V
2343 CAPACITOR SMD 22 pF 5% 50V
2344 CAPACITOR SMD 22 pF 5% 50V
2345 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2346 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2347 CAPACITOR FILM 220 nF 5% 63V
2348 CAPACITOR FILM 220 nF 5% 63V
2349 CAPACITOR FILM 220 nF 5% 63V
2350 CAPACITOR FILM 220 nF 5% 63V
2353 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 25V
2354 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2355 CAPACITOR SMD 2,2 nF 10% 63V
2356 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2357 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2360 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2361 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2363 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2370 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
2402 CAPACITOR CER SMD 56 pF 5%63V
2405 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2460 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 25V
2469 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2501 CAPACITOR SMD 470 pF 10% 50V
2502 CAPACITOR SMD 470 pF 10% 50V
2503 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2504 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2505 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2506 CAPACITOR CER SMD 3,3 nF 63V
2507 CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
2517 CAPACITOR SMD 22 pF 5% 50V
2524 CAPACITOR CER SMD 33PF 5% 50V
2525 CAPACITOR CER SMD 33PF 5% 50V
2528 CAPACITOR 47 nF 10% 63V
2529 CAPACITOR 47 nF 10% 63V
2532 CAPACITOR CER 18 pF 5% 63V
2533 CAPACITOR CER 18 pF 5% 63V
2534 CAPACITOR SMD 1,5 nF 10% 63V
2535 CAPACITOR SMD 1,5 nF 10% 63V
2536 CAPACITOR ELCO 470 µF 20% 10V
2541 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2542 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2547 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 25V
2553 CAPACITOR CER SMD 330 pF 63V
2554 CAPACITOR CER SMD 330 pF 63V
2557 CAPACITOR CER SMD 330 pF 63V
2558 CAPACITOR CER SMD 330 pF 63V
2561 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2563 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2564 CAPACITOR CER SMD 330 pF 63V

62 FW-C252/19

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

2565 CAPACITOR CER SMD 330 pF 63V
2567 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2568 CAPACITOR CER SMD 68PF 1% 63V
2569 CAPACITOR SMD 2,2 nF 10% 63V
2573 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2574 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2575 CAPACITOR SMD 18 pF 1% 63V
2576 CAPACITOR SMD 18 pF 1% 63V
2577 CAPACITOR ELCO 470 µF 20% 10V
2578 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 25V
2580 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2581 CAPACITOR ELCO 470 µF 16V 20%
2584 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2585 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2593 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2594 CAPACITOR SMD 47 pF 1% 63V
2597 CAPACITOR SMD 1,5 nF 10% 63V
2599 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2601 CAPACITOR 47nF 50V 10%
2641 CAPACITOR CER SMD 4,7 nF 63V
2642 CAPACITOR FILM 100 nF 5% 63V
2643 CAPACITOR 1 nF 10% 63V
2644 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 25V

RESISTORES

3212 RESISTOR 10R00 5% 0,1W
3213 RESISTOR 1K20 5% 0,1W
3246 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3247 RESISTOR 68R 1% 0,1W
3248 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3249 RESISTOR 68R 1% 0,1W
3252 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3253 RESISTOR 10R00 5% 0,1W
3254 RESISTOR 10R00 5% 0,1W
3256 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3257 RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3259 RESISTOR 15K 1% 0,1W
3260 RESISTOR 220R 1% 0.1W
3261 RESISTOR 12K 1% 0,1W
3263 RESISTOR 12K 1% 0,1W
3271 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3272 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3273 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3274 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3275 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3276 RESISTOR 39K00 5% 0,1W
3277 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3279 RESISTOR 1K5 1% 0,1W
3280 RESISTOR 1K5 1% 0,1W
3281 RESISTOR 1K5 1% 0,1W
3283 RESISTOR 120R 5% 0,1W
3286 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3287 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3288 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3289 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3300 RESISTOR 0R JUMP
3301 RESISTOR 0R JUMP
3325 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3326 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3329 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3330 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3331 RESISTOR 12K 1% 0,1W
3332 RESISTOR 12K 1% 0,1W
3333 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3334 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3335 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3336 RESISTOR 27K00 5% 0,1W

3337 RESISTOR 47R 5% 0,1W
3338 RESISTOR 47R 5% 0,1W
3339 RESISTOR 47R 5% 0,1W
3340 RESISTOR 47R 5% 0,1W
3341 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3342 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3345 RESISTOR 12K 1% 0,1W
3346 RESISTOR 12K 1% 0,1W
3347 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3348 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3349 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3350 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3364 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3367 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3368 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3369 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3370 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3371 RESISTOR 150R 1% 0,1W
3372 RESISTOR 10R00 5% 0,1W
3379 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3381 RESISTOR 100E 5% 0,5W
3382 RESISTOR 15K 1% 0,1W
3383 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3384 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3385 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3386 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3387 RESISTOR 82k 1% 0,1W
3388 RESISTOR 330K 5% 0,1W
3391 RESISTOR SMD 100R
3392 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3393 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3394 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3395 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3396 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3397 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3398 RESISTOR 330R 1% 1,25W
3399 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3400 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3401 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3402 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3403 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3404 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3406 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3407 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3409 RESISTOR 5k6 5% 0,1W
3410 RESISTOR 5k6 5% 0,1W
3411 RESISTOR 100E 5% 0,5W
3412 RESISTOR 100E 5% 0,5W
3413 RESISTOR 100E 5% 0,5W
3414 RESISTOR 6k8 1% 0,1W
3415 RESISTOR 6k8 1% 0,1W
3450 RESISTOR 1K5 1% 0,1W
3451 RESISTOR 1K5 1% 0,1W
3452 RESISTOR 1K5 1% 0,1W
3453 RESISTOR 1K20 5% 0,1W
3454 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3496 RESISTOR 1K5 1% 0,1W
3501 RESISTOR 68K 5% 0,1W
3502 RESISTOR 68K 5% 0,1W
3509 RESISTOR 82k 1% 0,1W
3510 RESISTOR 82k 1% 0,1W
3517 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3518 RESISTOR 33K 5% 0,1W
3519 RESISTOR 33K 5% 0,1W
3520 RESISTOR 15K 1% 0,1W
3521 RESISTOR 33R00 5% 0,33W
3524 RESISTOR 68K 5% 0,1W

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

FW-C252/19

63

3525 RESISTOR 68K 5% 0,1W
3526 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3527 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3528 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3529 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3530 RESISTOR 33K 5% 0,1W
3531 RESISTOR 33K 5% 0,1W
3534 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3535 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3536 RESISTOR 3K30 5% 0,1W
3537 RESISTOR 3K30 5% 0,1W
3538 RESISTOR 82k 1% 0,1W
3539 RESISTOR 82k 1% 0,1W
3540 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3541 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3542 RESISTOR 10R00 5% 0,1W
3543 RESISTOR 68K 5% 0,1W
3544 RESISTOR 68K 5% 0,5W
3545 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3546 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3547 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3548 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3549 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3553 RESISTOR 39K00 5% 0,1W
3554 RESISTOR 39K00 5% 0,1W
3556 RESISTOR 3K30 5% 0,1W
3557 RESISTOR 3K30 5% 0,1W
3558 RESISTOR 180K00 5% 0,1W
3559 RESISTOR 180K00 5% 0,1W
3560 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3561 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3564 RESISTOR CARB 180R 1% 0,1W
3565 RESISTOR CARB 180R 1% 0,1W
3566 RESISTOR 15K 1% 0,1W
3567 RESISTOR 15K 1% 0,1W
3570 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3571 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3574 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3575 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3576 RESISTOR 6k8 1% 0,1W
3577 RESISTOR 6k8 1% 0,1W
3580 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3581 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3582 RESISTOR 1K20 5% 0,1W
3583 RESISTOR 1K20 5% 0,1W
3586 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3587 RESISTOR 6k8 1% 0,1W
3588 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3590 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3593 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3594 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3596 RESISTOR 68K 5% 0,1W
3597 RESISTOR 68K 5% 0,1W
3598 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3599 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3605 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3606 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3616 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3617 RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3618 RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3630 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3631 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3634 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3635 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3636 RESISTOR CARB 820R 1% 0,1W
3637 RESISTOR CARB 820R 1% 0,1W
3638 RESISTOR 2K7 1% 0,1W

3639 RESISTOR 2K7 1% 0,1W
3640 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3641 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3644 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3645 RESISTOR 2K7 1% 0,1W
3647 4822 101 21204 RESISTOR VAR. 20K 30%
3650 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3651 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3652 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3653 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3655 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3656 RESISTOR 0R JUMP
3657 RESISTOR 0R JUMP
4XXX RESISTOR 0R JUMP

BOBINAS & FILTROS

5202 4822 157 11832 FILTRO DE REDE 400 µH 3A
5321 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5322 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5324 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5501 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5502 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5503 4822 157 62255 BOBINA
5504 4822 157 62255 BOBINA
5505 4822 157 62255 BOBINA
5506 4822 157 62255 BOBINA
5508 4822 526 10704 SUPRESSOR 10MHz
5510 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5512 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5521 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
5640 4822 157 11235 BOBINA LANO2TB220J

DIODOS

6220 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6221 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6222 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6223 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6224 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6225 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6226 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6227 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6228 4822 130 34173 DIODO ZENER BZX79-B5V6
6229 4822 130 34142 DIODO ZENER BZX79-B33
6230 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6231 4822 130 34174 DIODO ZENER BZX79-B4V7
6232 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6233 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6235 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6236 4822 130 34174 DIODO ZENER BZX79-B4V7
6240 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6241 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6242 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6243 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6244 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6245 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6248 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6249 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6250 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6251 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6259 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6260 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6261 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6262 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6263 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6264 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6265 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6266 4822 130 31878 DIODO 1N4003G

64 FW-C252/19

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

6267 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6268 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6320 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6321 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6322 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6323 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6324 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6325 4822 130 31024 DIODO ZENER BZX79-B18
6326 4822 130 34441 DIODO ZENER BZX79-B22
6327 4822 130 34174 DIODO ZENER BZX79-B4V7
6328 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6329 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6330 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6331 4822 130 31878 DIODO 1N4003G
6391 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6392 4822 130 31878 DIODO 1N4003
6393 4822 130 31878 DIODO 1N4003
6394 4822 130 31878 DIODO 1N4003
6395 4822 130 31878 DIODO 1N4003
6396 4822 130 31878 DIODO 1N4003
6397 4822 130 31878 DIODO 1N4003
6442 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6443 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6444 4822 130 11589 DIODO LED LTL-1CHAE
6502 4822 130 34173 DIODO ZENER BZX79-B5V6
6549 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6550 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6553 4822 130 31878 DIODO 1N4003G

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS

7234 5322 130 44593 TRANSISTOR BC369
7235 4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
7237 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7238 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7240 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7241 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7247 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7248 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7249 4822 130 41246 TRANSISTOR BC327-25
7250 4822 209 33575 CIRC. INTEGR. L7812CP
7320 4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
7321 4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
7322 4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
7323 4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
7324 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
7329 4822 130 10847 TRANSISTOR BDW94C
7330 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7331 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
7332 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
7333 4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
7391 9322 133 18682 CIRC. INTEGR. ANA AN7125P
7395 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
7396 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
7397 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7400 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
7401 4822 130 40981 TRANSISTOR BC337-25
7402 5322 209 11306 CIRC. INTEGR. DIG HEF4094BT
7405 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
7501 5322 209 11102 CIRC. INTEGR. DIG HEF4052BT
7503 4822 130 41096 TRANSISTOR BC550C
7504 4822 130 41096 TRANSISTOR BC550C
7505 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B
7506 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B
7507 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B
7508 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B
7509 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7510 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B

7530 5322 209 14482 CIRC. INTEGR. DIG HEF4069UBT
7537 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7538 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7543 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7544 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7545 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7546 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7547 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7548 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7554 4822 209 31378 CIRC. INTEGR. ANA NJM4556MB
7556 3198 010 44010 TRANSISTOR SMD PDTA114ET
7641 4822 130 41096 TRANSISTOR BC550C
7642 4822 130 41096 TRANSISTOR BC550C
7643 4822 130 41096 TRANSISTOR BC550C

PAINEL 3CDC-LC MB BWC

1105 4806 691 27064 MECANISMO 3CDC FW-C250/290
8002 3103 308 91990 CABO FLEX FFC 200 5P
8005 3103 308 91980 CABO FLEX FFC 170 15P

MECANISMO 3CDC-LC BWC

21 4806 401 17067 “CLAMPER” TRAVA PLÁSTICA
30 3103 304 66560 SUPORTE PLÁSTICO
31 4822 529 10431 AMORTECEDOR
32 4822 529 10431 AMORTECEDOR
33 3103 304 06970 ARRUELA
35 9305 022 30103 MECANISMO CD VAM2201/03
41 3103 304 66480 QUADRO PLÁSTICO
42 3103 304 66540 SUPORTE GUIA
43 3103 301 06460 MOLA
44 3103 304 06890 ENGRENAGEM-3
45 3103 304 06980 PINO PLÁSTICO
46 3103 304 06880 ENGRENAGEM-2
47 3103 304 66530 SUPORTE - LOAD
48 3103 304 06910 DISCO CAME
49 3103 304 66510 GUIA PLÁSTICO
51 3103 304 06900 ENGRENAGEM-4
52 4806 522 17009 ENGRENAGEM-1
53 3103 304 06960 POLIA
54 3103 304 66910 CORREIA
55 4822 361 10753 MOTOR DC
56 4822 502 12548 PARAFUSO
57 3103 304 68890 TAMPA PLÁSTICA -VAM
59 4822 466 12146 PLACA DE BORRACHA

GAVETA 3CDC-LC

20 3103 304 66500 GAVETA
21 3103 304 66490 CARROSEL
22 3103 304 06860 POLIA DA GAVETA
23 3103 304 06850 EXCÊNTRICO
24 3103 304 06980 PINO PLÁSTICO
25 3103 304 66850 CORREIA DO CARROSEL
27 3103 304 07100 BUCHA
29 3103 304 66550 SUPORTE DO DISCO
30 3103 304 66520 ALAVANCA
31 3103 301 06470 MOLA
32 3103 304 06920 DISCO DE CONTROLE
33 3103 304 06970 ARRUELA
34 4806 522 17009 ENGRENAGEM-1
37 4822 361 10753 MOTOR DC

MOTOR CD

36 3104 119 40010 MOTOR DC
36A 4822 361 10753 MOTOR DC

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

FW-C252/19

65

ELETRICA PAINEL 3CDC
DIVERSOS

1800 2422 025 12132 CONECTOR 15P F 1.00 FFC 0.3 B
1805 4822 265 10979 CONECTOR PCI 15FE-ST-VK-N
1810 4822 242 73557 FILTRO CERÂMICO CST8,46MTW
1875 4822 267 10958 CONECTOR PCI CONN. 5P
1876 2422 025 08332 CONECTOR CON BM H 5P F 1.25
1880 4822 276 13503 CHAVE
1881 4822 276 13503 CHAVE
1882 4822 276 13503 CHAVE
1883 4822 276 13503 CHAVE

CAPACITORES

2800 CAPACITOR CER 18 pF 5% 63V
2804 CAPACITOR 47 nF 10% 63V
2807 CAPACITOR CER SMD 330 pF 63V
2810 CAPACITOR CER 18 pF 5% 63V
2812 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2813 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2814 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2817 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2819 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2820 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2821 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2824 CAPACITOR 47 nF 10% 63V
2826 CAPACITOR ELCO 47 µF 4V 20%
2828 CAPACITOR ELCO 47 µF 4V 20%
2830 CAPACITOR 47 nF 10% 63V
2831 CAPACITOR CER 100 pF 2% 63V
2832 CAPACITOR CER 100 pF 2% 63V
2835 CAPACITOR 47 nF 10% 63V
2836 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2837 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2838 CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
2839 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2840 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2841 CAPACITOR 1 nF 10% 63V
2843 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2845 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2846 CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V
2847 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2849 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2851 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 4V
2860 CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 16V
2861 CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 16V
2869 CAPACITOR 47 nF 10% 63V
2870 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2871 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2873 CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 25V
2874 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2879 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2881 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2883 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2884 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2885 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2887 CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2888 CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2892 CAPACITOR CER SMD 4,7 nF 63V
2893 CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V

RESISTORES

3713 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3714 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3730 RESISTOR 33K 5% 0,1W
3740 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3741 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3742 RESISTOR 22k 5% 0,1W

3743 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3753 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3755 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3758 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3761 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3764 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3803 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3811 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3812 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3815 RESISTOR 4R70 5% 0,33W
3816 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3817 RESISTOR 2R20 5% 0,33W
3819 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3821 RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3825 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3826 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3827 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3828 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3829 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3834 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3835 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3837 RESISTOR 1k 2% 0,25W
3839 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3840 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3841 RESISTOR 47K 1% 0,1W
3842 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3843 RESISTOR 2K7 1% 0,1W
3845 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3846 RESISTOR 2K7 1% 0,1W
3848 RESISTOR 18k 1% 0,1W
3851 RESISTOR 2R20 5% 0,33W
3852 RESISTOR 2R20 5% 0,33W
3853 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3855 RESISTOR 100R 1% RC12H
3856 RESISTOR 68R 1% 0,1W
3857 RESISTOR 68R 1% 0,1W
3859 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3860 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3862 RESISTOR 120R 5% 0,1W
3863 RESISTOR 100R 1% RC12H
3864 RESISTOR 100R 1% RC12H
3865 RESISTOR 2R20 5% 0,33W
3870 RESISTOR 100R 1% RC12H
3873 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3883 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3885 RESISTOR 27K00 5% 0,1W
3888 RESISTOR 10k 1% 0,1W
3889 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3892 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3896 RESISTOR 2R20 5% 0,33W
3897 RESISTOR 100R 1% RC12H
3898 RESISTOR 220R 1% 0.1W
4XXX RESISTOR 0R JUMP

DIODOS

6871 4806 130 37589 DIODO BAS216
6872 4806 130 37589 DIODO BAS216
6873 4806 130 37589 DIODO BAS216
6874 4806 130 37589 DIODO BAS216
6875 9340 548 52115 DIODO ZENER SM PDZ5.1B
6877 9322 128 34685 DIODO ZENER SMD BZM55-C3V9
6878 4806 130 37589 DIODO BAS216
6879 9322 128 34685 DIODO ZENER SMD BZM55-C3V9

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS

7801 9352 622 36118 CIRC. INTEGR. SMD TZA1025T/V2
7805 4822 209 33165 CIRC. INTEGR. TDA1308T/N1

66 FW-C252/19

ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM , CÓDIGO DESCRIÇÃO

7806 4822 209 62059 CIRC. INTEGR. ANA TCA0372DP1
7807 4822 209 62059 CIRC. INTEGR. ANA TCA0372DP1
7808 4822 209 62059 CIRC. INTEGR. ANA TCA0372DP1
7812 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7821 4822 209 62059 CIRC. INTEGR. ANA TCA0372DP1
7822 4822 209 62059 CIRC. INTEGR. ANA TCA0372DP1
7873 5322 209 11306 CIRC. INTEGR. DIG HEF4094BT
7874 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7875 5322 130 60159 TRANSISTOR BC846B
7877 9352 642 17557 CIRC. INTEGR. SAA7325H/M2B

PAINEL TUNER ECO-5
DIVERSOS

1102 4822 267 10283 CONECTOR COAXIAL YKD31-0432
1103 4806 214 57028 PAINEL TUNER ECO5 FULL KIT
1103 4822 265 31184 CONECTOR PCI S2B-XH-A-BK
1124 2422 025 08193 CONECTOR 4P
1126 2422 025 08193 CONECTOR 4P

CAPACITORES

2101 CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2103 CAPACITOR 1 nF 10% 63V
2104 CAPACITOR CER 100 pF 50V
2106 4822 125 60101 CAPACITOR VARI 3 -11P N450 100V
2120 CAPACITOR SMD 22 pF 5% 50V
2125 CAPACITOR FILM 56 pF 1% 630V
2126 CAPACITOR CER SMD 330 pF 63V
2128 CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
2129 CAPACITOR ELCO 1000 µF 10V
2130 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2133 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2135 CAPACITOR ELCO 0,22 µF 20% 63V
2137 CAPACITOR ELCO 0,22 µF 20% 63V
2138 CAPACITOR ELCO 2,2 µF 50V
2144 CAPACITOR ELCO 1 µF 20% 63V
2145 CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V
2146 CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V
2147 CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V
2148 CAPACITOR CER 22 nF 25V
2149 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2150 CAPACITOR CER SMD 100 nF 63V
2152 CAPACITOR CER SMD 33 nF 50V
2155 4822 125 60101 CAPACITOR VARI 3 -11P N450 100V
2159 CAPACITOR CER SMD 33PF 5% 50V
2160 CAPACITOR SMD 22 nF 10% 63V
2166 CAPACITOR 1 nF 10% 63V
2168 CAPACITOR CER SMD 82 pF 1% 63V

RESISTORES

3101 RESISTOR 33K 5% 0,1W
3102 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3103 RESISTOR 18k 1% 0,1W
3104 RESISTOR CARB 180R 1% 0,1W
3110 RESISTOR 47E 5% 0,5W
3120 RESISTOR 0R JUMP
3132 RESISTOR 47E 5% 0,5W
3134 RESISTOR 22k 5% 0,1W
3142 RESISTOR VAR. 100K 30%
3145 RESISTOR 2K2 5% 0,1W
3146 RESISTOR 22R 5% 0,1W
3153 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3155 RESISTOR 470R 5% 0,1W
3156 RESISTOR 100k 1% 0.1W
3167 RESISTOR 220R 1% 0.1W
3170 RESISTOR 100K 5% 0,5W
4XXX RESISTOR 0R JUMP

BOBINAS & FILTROS

5102 4822 157 71634 BOBINA ANTENA MW
5109 4822 242 70665 FILTRO CERÂMICO 10,7MHz
5110 4822 242 70665 FILTRO CERÂMICO 10,7MHz
5111 4822 158 60511 BOBINA AM-1F
5112 4822 157 70302 BOBINA F7MCS-12216N
5114 4822 157 70302 BOBINA F7MCS-12216N
5119 4822 157 11443 BOBINA 2U4 10M7
5121 2422 543 00757 CRISTAL T6252F00 (75KHz)
5123 4822 157 60517 BOBINA 110 µH
5130 4822 157 11843 BOBINA MD7B-01F
5131 4822 157 11843 BOBINA MD7B-01F

DIODOS

6103 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6104 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6105 4822 130 83075 DIODO HN1V02H-B
6106 4806 130 37078 DIODO 1N4148
6107 4822 130 34488 DIODO ZENER BZX79-B11
6130 4822 130 82833 DIODO 1SV228
6131 4822 130 82833 DIODO 1SV228

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS

7101 9351 740 80557 CIRC. INTEGR. SMD TEA5757H/V1
7102 4822 130 60093 TRANSISTOR 2SA838A
7111 5322 130 42755 TRANSISTOR BC847C

Atenção!

Os itens sem código não são comercializados pela Philips