Onkyo HT-S580, SKW-330, SKM-330S, HT-R330, SKC-330C Instructions Manual [sv]

HT-S580_Nl,Sv.book Page 1 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

5.1ch Home Theater System

HT-S580

AV Receiver (HT-R330)

Front Speakers (SKF-330F L/R)

Center Speaker (SKC-330C)

Surround Speakers (SKM-330S L/R)

Subwoofer (SKW-330)

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo 5.1- kanaals thuisbioscoopsysteem.

Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig voor u dit apparaat aansluit en in gebruik neemt.

Indien u alle stappen zorgvuldig uitvoert, zult u snel in staat zijn de kwaliteit van uw 5.1-kanaals thuisbioscoopsysteem te genieten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.

Bruksanvisning

Tack för inköpet av Onkyos 5.1-kanals hembioanläggning. Läs noga igenom denna bruksanvisning, innan anslutningar görs och strömmen slås på.

Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning kan du njuta av den optimala prestanda och ljudkvalitet som din nya 5.1-kanals hembioanläggning har att erbjuda.

Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov.

Nederland Svenska

......................................Inleiding					Nl-2
Inledning .....................................					Sv-2
Aansluitingen ...........................					Nl-17
Anslutningar.............................					Sv-17
Inschakelen &
De begininstellingen ............					Nl-32
Påslagning &
Förstagångsinställningar.....					Sv-32
Basisbediening ........................					Nl-36
Grundläggande
manövrering..........................					Sv-36
Schakel de gewenste
akoestiekfunctie in ...............					Nl-44
Anpassa ljudet med hjälp av de
olika ljudåtergivningssätt ....					Sv-44
Geavanceerde bediening.........					Nl-47
Avancerad manövrering ..........					Sv-47
Verhelpen van storingen .........					Nl-53
Felsökning ................................					Sv-53
Technische gegevens ..............					Nl-56
Tekniska data............................					Sv-56
		Nl			Sv

HT-S580_Nl,Sv.book Page 2 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

WARNING		AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK		RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
DO NOT OPEN		NE PAS OUVRIR

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is.

Belangrijke veiligheidsvoorschriftenI

1.Lees de gebruiksaanwijzing.

2.Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3.Neem alle waarschuwingen in acht.

4.Volg alle aanwijzingen op.

5.Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6.Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7.Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8.Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9.Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10.Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11.Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12.Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt.

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

13.Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14.Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof

of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15.Storingen die reparatie vereisen

In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:

A.Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;

B.Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen;

C.Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;

D.Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen;

E.Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is;

F.Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16.Voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat.

Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17.Batterijen

Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18.Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is.

Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Nl-2

HT-S580_Nl,Sv.book Page 3 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

Voorzorgsmaatregelen

1.Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitge- zonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2.Netstroomzekering – De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.

3.Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen.

4.Stroomvoorziening WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.

De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz).

Sommige modellen zijn voorzien van een spanningskiezer zodat het apparaat ook in landen met een andere netspanning kan worden gebruikt. Voordat u een model met een spanningskiezer op het stopcontact aansluit, dient u te controleren of de spanningskiezer staat ingesteld op de plaatselijke netspanning.

Wanneer u de [STANDBY/ON] schakelaar in de STANDBY zet, is dit apparaat niet volledig van de stroomvoorziening losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken.

5.Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

6.Omgang met het apparaat

•Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

•Gebruik geen spuitbusmiddelen, zoals haarlak of insecticide, in de buurt van dit apparaat. Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

•Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

•Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

Geheugen-backup

De AV-receiver is uitgerust met een geheugen-backupsy- steem zonder batterijen, voor het vasthouden van de vastgelegde voorkeurzenders en de diverse andere instellingen wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of als de stroom uitvalt. Hoewel er geen batterijen nodig zijn voor dit systeem, moet de AV-receiver wel eerst een tijdje op een stopcontact aangesloten zijn geweest zodat het backupsysteem voldoende is opgeladen. Wanneer het systeem eenmaal is opgeladen, kan de AV-receiver de instellingen voor een paar weken vasthouden, hoewel deze tijdsduur kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden (de tijd is mogelijk korter in een vochtig klimaat).

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

NL	Batterij niet
	weggooien, maar
	inleveren als KCA.

Nl-3

HT-S580_Nl,Sv.book Page 4 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

Voorzorgsmaatregelen betreffende de luidsprekers

Opstelling

•De behuizing van de subwoofer is gemaakt van hout en is daarom gevoelig voor extreme temperatuurswisselingen en vochtigheid. Zet de subwoofer niet op een plaats die blootgesteld staat aan direct zonlicht of op een vochtige plaats zoals in de buurt van een airco of luchtbevochtiger, of in de badkamer of keuken.

•Houd water en andere vloeistoffen uit de buurt van de luidsprekers. Als er vloeistof op de luidsprekers wordt gemorst, kunnen deze ernstig beschadigd worden.

•De luidsprekers moeten op een stevige en vlakke ondergrond worden gezet, waar deze niet onderhevig zijn aan trillingen. Wanneer de luidsprekers op een ongelijkmatige of onstabiele ondergrond staan, kunnen ze vallen en beschadiging veroorzaken en zal de geluidskwaliteit minder goed zijn.

•De subwoofer is ontworpen om recht overeind te worden gezet. Zet de subwoofer niet horizontaal of schuin.

•Als het apparaat in de buurt van een platenspeler of CD-speler wordt gebruikt, kan rondzingen of andere geluidsvervorming optreden. Om dit te voorkomen, moet u het apparaat verder van de platenspeler of CDspeler vandaan plaatsen of het volume lager zetten.

Gebruik van de luidsprekers in de buurt van een TV of computer

TV's en computermonitoren zijn magnetische gevoelig apparaten, waarbij kleurvervorming of andere beeldvervorming kan optreden wanneer ze te dicht in de buurt van conventionele luidsprekers staan. Om dit te voorkomen, zijn de SKF-330F en SKC-330C voorzien van interne magnetische afscherming. In sommige gevallen blijft het echter mogelijk dat kleurvervorming optreedt. U moet dan de TV of computermonitor uitschakelen, 15 tot 30 minuten wachten en daarna het toestel weer inschakelen. Hierdoor wordt gewoonlijk de demagnetiseringsfunctie geactiveerd, waardoor het magnetisch veld wordt geneutraliseerd en de kleurvervorming verdwijnt. Als de kleurvervorming blijft bestaan, kunt u de luidsprekers verder van de TV of monitor vandaan plaatsen. Kleurvervorming kan ook optreden door een magneet of een gemagnetiseerd voorwerp dat te dicht bij de TV of monitor is.

Zet de SKM-330 niet te dicht bij een TV of computermonitor want deze is niet voorzien van een magnetische afscherming.

Waarschuwing betreffende het ingangssignaal

De luidsprekers kunnen het opgegeven ingangsvermogen verwerken wanneer ze gebruikt worden voor weergave van normale muziek. Als een van de volgende signalen naar de luidsprekers wordt gestuurd, kan zelfs wanneer het ingangsvermogen binnen de voorgeschreven limiet is, een te hoge stroom naar de luidsprekerspoelen lopen waardoor verbranding of draadbreuk optreedt:

1.Tussenstationsruis bij het afstemmen op de FM-band

2.Geluid van het vooruitspoelen van een cassetteband

3.Hoge geluiden die geproduceerd worden door een oscillator, elektronisch muziekinstrument enz.

4.Versterker-oscillatie

5.Speciale testtonen van een geluidtest-CD enz.

6.Klikken of andere storende geluiden die ontstaan bij het aansluiten en losmaken van audiokabels (Schakel altijd uw versterker uit voordat u kabels aansluit of losmaakt.)

7.Rondzingende geluiden bij gebruik van een microfoon

Nl-4

HT-S580_Nl,Sv.book Page 5 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

Kenmerken	Inhoudsopgave

Versterker

•6-kanaals versterker

•100 watt per kanaal min. RMS, aan 8 Ω, 2 kanalen uitgestuurd, 1 kHz, met niet meer dan 0,9% totale harmonische vervorming

•WRAT (Wide Range Amplifier Technology) versterkingssysteem

•Optimale volume-versterkingscircuits

•OptiResponse™ equalizer (QR-EQ™)*1 functie

Signaalverwerking

•Dolby*2 Digital en Dolby Pro Logic II

•DTS en DTS Neo:6 signaalverwerking*3

•Cinema Filter functie

•Lineaire PCM 192 kHz/24-bit D/A-omzetters op alle kanalen

•Krachtige en uiterst nauwkeurige 32-bit DSP signaalverwerking

Audio/video

•Instelbare wisselfrequentie (60, 80, 100, 120, 150 Hz)

•2 toewijsbare digitale ingangen (1 optische, 1 digitale)

•Multikanaals ingang voorzien van een kleurcode voor gebruik met Super Audio CD en DVD-Audio

•A/B luidsprekeraansturing

•Luidsprekeraansluitingen voorzien van een kleurcode

FM/AM-tuner

•30 FM/AM voorkeurzenders

•Automatische afstemming op de FM/AM-band

•RDS (Radio Data Systeem) (alleen Europa)

Afstandsbediening

•Gebruik van de afstandsbediening voor het bedienen van een Onkyo CD-, CDR-, MD-component en cassettedeck

Voor/midden/surroundluidsprekers

•Kleurgecodeerde luidspreker-aansluitingen en luidsprekerkabels

•8 cm conuswoofer

•Keramische tweeter

Subwoofer

•Subwoofer met omlaag gerichte geluidsgolfstraling

•Woofer met verre geluidsverspreiding, berekend op zware belasting

•Kleurgecodeerde luidspreker-aansluitingen en luidsprekerkabels

*1. OptiResponse en OR-EQ zijn handelsmerken van Onkyo Corporation.

*2. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D logo zijn de handelsmerken van Dolby Laboratories.

*3. “DTS” en “Neo:6” zijn de handelsmerken van Digitale Theater Systems, Inc.

Inleiding
Belangrijke veiligheidsvoorschriftenI	....2
Voorzorgsmaatregelen............................	3
Voorzorgsmaatregelen betreffende de
luidsprekers ...........................................	4
Kenmerken ...............................................	5
Bijgeleverde accessoires........................	6
Alvorens u de AV-receiver gebruikt ........	7
Vooren achterpanelen...........................	8
Luidsprekerpakket.................................	11
Afstandsbediening ................................	12
Aansluitingen
Aansluiten van uw luidsprekers...........	17
Aansluiten van de antennes .................	20
Aansluiten van de apparatuur................	22
Inschakelen & De begininstellingen
Inschakelen ............................................	32
De begininstellingen .............................	33
Basisbediening
Weergeven van uw AV-apparaten........	36
Gebruik van de tuner.............................	38
Gemeenschappelijke functies ..............	42
Schakel de gewenste akoestiekfunctie in
Gebruik van de akoestiekfuncties .......	44
Geavanceerde bediening
Afstellen van de akoestiekfuncties......	47
Opnemen ................................................	49
Geavanceerde instellingen ...................	50
Verhelpen van storingen ......................	53
Technische gegevens ...........................	56

Nl-5

HT-S580_Nl,Sv.book Page 6 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd:

HT-R330		HTP-330

HT-R330

Afstandsbediening en twee batterijen (AA/R6)

FM-binnenantenne

(Het type aansluiting varieert van land tot land.)

AM-raamantenne

Verloopstekker

Deze stekker is alleen in sommige landen bijgeleverd. Gebruik deze stekker als uw stopcontact niet geschikt is voor de stekker aan het netsnoer van de AV-receiver. (Deze verloopstekker verschilt van land tot land.)

*In catalogussen en op de verpakking is er een letter aan het einde van de productnaam die de kleur van de AV-receiver aangeeft. De technische gegevens en de bediening zijn voor alle apparaten gelijk, ongeacht de kleur.

Voorluidsprekers

(SKF-330F L/R)

Middenluidspreker (SKC-330C)

Surroundluidsprekers (SKM-330S)

Subwoofer (SKW-330)

(Rood) (Wit)

Luidsprekerkabels voor voorluidsprekers, 4,5 meter

(Groen)

Luidsprekerkabel voor middenluidspreker, 3 meter

(Blauw) (Grijs)

Luidsprekerkabels voor surroundluidsprekers, 9 m

(Paars)

Luidsprekerkabel voor subwoofer, 4,5 m

Rubber stoppers [20]

Nl-6

HT-S580_Nl,Sv.book Page 7 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

Alvorens u de AV-receiver gebruikt

Instellen van de spanningskiezer (voor sommige modellen)

Sommige modellen zijn voorzien van een spanningskiezer zodat het apparaat op meerdere netspanningen kan worden gebruikt. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanningskiezer op de plaatselijke netspanning staat ingesteld. Als dit niet het geval is, gebruikt u een kleine schroevendraaier om de spanningskiezer te verzetten. Als de netspanning in uw land 120 volt (V) is, zet u de spanningskiezer op

“120 V”. Als de netspanning tussen 220 en 240 volt (V) is, zet u de spanningskiezer op “220–240 V”.

VOLTAGE

SELECTOR

120V

220-240V

Plaatsen van de batterijen

1 Om het dekseltje van het batterijvak te openen, drukt u op de kleine uitsparing en schuift dan het dekseltje open.

2 Plaats de twee bijgeleverde batterijen (AA/R6) overeenkomstig de plusen minaanduidingen in de batterijhouder.

3 Schuif het dekseltje weer dicht.

Opmerkingen:

•De bijgeleverde batterijen hebben een levensduur van ongeveer zes maanden, maar dit kan verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

•Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen.

•Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type.

•Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen.

•Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen.

Gebruik van de afstandsbediening

Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de AV-receiver richten, zoals hieronder is aangegeven.

Afstandsbedieningssensor

AV-receiver

STANDBY indicator

Ongeveer 5 meter

Opmerkingen:

•Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een inverter-type tl-lamp op de AV-receiver valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hiermee rekening wanneer u een plaats.

•Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de AV-receiver wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening.

•Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg.

•De afstandsbediening werkt misschien niet goed als de AV-receiver in een audiomeubel is geplaatst achter deurtjes van gekleurd glas. Houd hiermee rekening wanneer u een plaats.

•De afstandsbediening werkt niet juist als er een obstakel is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de AV-receiver.

Nl-7

HT-S580_Nl,Sv.book Page 8 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

Vooren achterpanelen
Voorpaneel
Amerikaanse en Aziatische modellen
1	2	3	4 5 6 78 9JK				L	M
							TUNING / PRESET	MASTER VOLUME
STANDBY/ON
							ENTER
	STANDBY
A SPEAKERS B	TONE	+	STEREO	LISTENING MODE	DISPLAY DIGITAL INPUT	DIMMER MEMORY TUNING MODE	RETURN SETUP
						CLEAR
PHONES	MULTl CH	DVD	VIDEO 1/VCR	VIDEO 2	VIDEO 3	TAPE TUNER	CD

N O P Q R S

Europese model

9

								TUNING	/ PRESET	MASTER VOLUME
STANDBY/ON
								ENTER
	STANDBY
A SPEAKERS B	TONE	+	STEREO	LISTENING MODE	DISPLAY DIGITAL INPUT	RT/PTY/TP MEMORY TUNING MODE		RETURN	SETUP
							CLEAR
PHONES	MULTl CH	DVD	VIDEO 1/VCR	VIDEO 2	VIDEO 3	TAPE	TUNER	CD

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

ARuststand/aan-toets (STANDBY/ON) (32)

Gebruik deze toets om de AV-receiver in en uit (standby) te schakelen.

BRuststand-indicator (STANDBY) (32)

Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver in de ruststand (standby) staat en de indicator knippert wanneer een signaal wordt ontvangen vanaf de afstandsbediening.

CAfstandsbedieningssensor (7)

Deze sensor ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

DStereotoets (STEREO) (44)

Gebruik deze toets om de stereo-akoestiekfunctie in te schakelen.

EAkoestiekfunctietoetsen (LISTENING

MODE) []/[] (44)

Gebruik deze toetsen om de gewenste akoestiekfunctie te kiezen.

FDisplay

Zie “Display” op blz. 9.

GDisplaytoets (DISPLAY) (37)

Gebruik deze toets om diverse informatie betreffende de gekozen programmabron in het display aan te geven.

HToets voor digitale ingangen (DIGITAL INPUT) (33)

Deze toets wordt gebruikt voor het toewijzen van de digitale ingangen en voor het opgeven van het formaat van de digitale ingangssignalen.

IDimmertoets (DIMMER) of RT/PTY/TP toets (41, 42)

Gebruik deze toets om de helderheid van het display in te stellen.

Op het Europese model is deze toets voorzien van het opschrift RT/PTY/TP en wordt deze gebruikt voor RDS (Radio Data System). Zie “Gebruik van RDS (alleen voor de Europese modellen)” op

blz. 40.

Nl-8

HT-S580_Nl,Sv.book Page 9 Tuesday, April26, 2005 3:08 PM

Vooren achterpanelen—Vervolg

JGeheugentoets (MEMORY) (39)

Gebruik deze toets voor het vastleggen en wissen van voorkeurzenders.

KAfstemfunctietoets (TUNING MODE) (38)

Gebruik deze toets om de automatische afstemfunctie of de handmatige afstemfunctie te kiezen.

LPijlen/afstemming (TUNING)/voorkeurzenders (PRESET) toetsen & invoertoets (ENTER)

Nadat de AMof FM-afstemband is gekozen kunt u

met de TUNING [][] toetsen op de gewenste zender afstemmen of met de PRESET [][] toetsen op de vastgelegde voorkeurzenders (zie blz. 39). Wanneer de instelmenu’s worden gebruikt, werken deze toetsen als pijltoetsen voor het kiezen en instellen van onderdelen. De ENTER toets wordt ook gebruikt met de instelmenu’s.

MHoofdvolumeregelaar (MASTER VOLUME) (36)

Gebruik deze regelaar om het volume van de AVreceiver in te stellen op MIN, 1 t/m 79, of MAX.

NHoofdtelefoonaansluiting (PHONES) (43)

Op deze 1/4-inch klinkstekkerbus kan een standaard hoofdtelefoon worden aangesloten om te luisteren zonder anderen te storen.

Display

1	2		3

O Luidspreker-keuzetoetsen (SPEAKER A &

B) (36)

Gebruik deze toetsen om de luidsprekers A en B in of uit te schakelen.

PToontoetsen (TONE) [–] & [+] (42)

Gebruik deze toetsen om de weergave van de lage en hoge tonen in te stellen.

QIngangskeuzetoetsen (36)

Gebruik deze toetsen om een van de volgende ingangsbronnen te kiezen: MULTI CH, DVD, VIDEO 1/VCR, VIDEO 2, VIDEO 3, TAPE, TUNER, of CD.

Met de [MULTI CH] toets kan de analoge DVD multikanaals ingang worden gekozen.

RTerugtoets (RETURN)

Gebruik deze toets om terug te keren naar het voorheen weergegeven instelmenu.

SInstellingentoets (SETUP)

Gebruik deze toets voor toegang tot de diverse instellingen.

4

5

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

1A & B luidsprekerindicators (36)

Indicator A licht op wanneer de luidsprekers A ingeschakeld zijn. Indicator B licht op wanneer de luidsprekers B ingeschakeld zijn.

2Dempingsindicator (MUTING) (42)

Deze indicator knippert wanneer het geluid van de AV-receiver is gedempt.

3Programmabron/akoestiekfunctieindicators (46)

Deze indicators geven de gekozen akoestiekfunctie en het digitale audioformaat aan.

4Afstemindicators (38)

TUNED (38): Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver op een radiozender is afgestemd.

6

AUTO (38): Deze indicator licht op wanneer automatische afstemming wordt gekozen en dooft wanneer handmatige afstemming wordt gekozen.

RDS (alleen voor Europese model) (40):

Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver is afgestemd op een radiozender die RDS (Radio Data Systeem) informatie uitzendt.

MEMORY (39): Deze indicator licht op wanneer voorkeurzenders worden geprogrammeerd.

FM STEREO (38): Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver op een FM-stereozender is afgestemd.

5Sluimerfunctie-indicator (SLEEP) (43)

Deze indicator licht op wanneer de sluimerfunctie is ingesteld.

6Berichtengebied

Hier worden diverse berichten aangegeven betreffende de gekozen programmabron.

Nl-9

HT-S580_Nl,Sv.book Page 10 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Vooren achterpanelen—Vervolg

Achterpaneel
1	B	3	4	5	6	7
8	9 J	K	L
A DIGITAL IN OPTICAL & COAXIAL					I CD IN

Gebruik deze optische en coaxiale aansluitingen voor het aansluiten van een CD of DVD, of een ander apparaat met digitale uitgangen.

BAM ANTENNA

Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aansluiten van een AM-antenne.

CFM ANTENNA

Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten van een FM-antenne.

DMONITOR OUT

Deze composiet-video uitgangen kunnen verbonden worden met de video-ingang van uw TV of projector.

EFRONT SPEAKERS B

Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aansluiten van de luidsprekers B.

FFRONT SPEAKERS A, SURROUND SPEAKERS & CENTER SPEAKER

Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aansluiten van de luidsprekers A.

GVOLTAGE SELECTOR (alleen op sommige modellen)

Stel deze schakelaar overeenkomstig de plaatselijke netspanning.

H

Verbind deze (interactieve afstandsbediening)

Gebruik deze analoge ingangen voor het aansluiten van een CD-speler met analoge uitgangen.

JTAPE IN/OUT

Gebruik deze analoge ingangen en uitgangen voor het aansluiten van een cassetterecorder, minidiscrecorder of andere recorder met analoge ingangen en uitgangen.

KVIDEO 1 IN/OUT, VIDEO 2 IN & VIDEO 3 IN

Gebruik de VIDEO 1, composiet-video en audioingangen en uitgangen voor het aansluiten van een videorecorder. Gebruik de VIDEO 2, VIDEO 3, composiet-video en audio-ingangen voor het aansluiten van een andere videobron (bijv. een kabelTV, satelliet-TV of een set-top box).

LDVD IN/MULTI CH INPUT

Gebruik de FRONT, SURROUND, CENTER en SUBWOOFER ingangen voor het aansluiten van apparatuur met multikanaals analoge audio-uitgang, zoals bijvoorbeeld een DVD-speler met afzonderlijke 5.1-kanaals analoge uitgang. De composiet- video-ingang moet aangesloten worden op de video-uitgang van de DVD-speler.

aansluiting met de -aansluiting van een ander Onkyo apparaat. U kunt dan de afstandsbediening van de AV-receiver gebruiken om het andere apparaat te bedienen. Voor gebruik van moet er een analoge tulpstekker-verbinding gemaakt zijn tussen uw AV-receiver en het andere AV-apparaat, ook wanneer er reeds een digitale verbinding tussen de apparaten bestaat.

Opmerking:

kan alleen met Onkyo apparatuur worden gebruikt.

Zie blz. 17–31 voor informatie betreffende het aansluiten.

Nl-10

HT-S580_Nl,Sv.book Page 11 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Luidsprekerpakket

Voorluidsprekers, Middenluidspreker, Surroundluidsprekers, en Subwoofer (SKF-330F, SKC-330C, SKM-330S, SKW-330)

	■ Achterpaneel			A Luidspreker-aansluitingen
				Gebruik deze druk-type aansluitingen om de luidspre-
		SKF-330F		ker met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabel
		SKM-330S		op de HT-R330 aan te sluiten. De bijgeleverde luid-
				sprekerkabels zijn voorzien van kleuren zodat deze
				gemakkelijk herkenbaar zijn. Sluit elke kabel aan op
	2			de plus luidspreker-aansluiting die dezelfde kleur
				heeft.
				B Sleutelgatvormige openingen
				Gebruik deze openingen om de luidspreker aan de
				muur op te hangen. Zie blz. 19 voor de montage-
				instructies.
				C Insteekopeningen voor
	3	1		luidsprekersteunen/beugels
				Deze openingen zijn voorzien van schroefdraad en
				kunnen gebruikt worden om de luidspreker aan een
	2		2	luidsprekersteun/beugel te bevestigen. Zie blz. 19
		SKC-330C		voor de montage-instructies.
				Opmerkingen:
				Gebruik los verkrijgbare machineschroeven om de
				luidspreker aan de luidsprekersteun/beugel te beves-
				tigen. Voor de Noord-Amerikaanse modellen hebt u
				1/4-inch schroeven nodig. Voor de overige modellen
				hebt u M5 (5 mm) schroeven nodig.

3

1

SKW-330

1

Nl-11

HT-S580_Nl,Sv.book Page 12 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening

Behalve voor de bediening van de AV-receiver kan deze afstandsbediening ook gebruikt worden voor het bedienen van in totaal zes verschillende andere componenten. De afstandsbediening heeft een aparte gebruiksmodus voor elk type component. De gebruiksmodus wordt gekozen met de vijf REMOTE MODE toetsen.

■ RECEIVER/TAPE modus
In de RECEIVER/TAPE modus kunt u de
AV-receiver en een Onkyo cassetterecorder
bedienen die via	zijn aangesloten.

■ DVD, CD, MD en CDR modus
Met deze modi kunt u een Onkyo DVD-spe-	DVD
ler en een CD/MD/CDR-speler/recorder
bedienen.	CD

RECEIVER modus

Gebruik de RECEIVER modus om de AV-receiver te bedienen.

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets om de RECEIVER modus van de afstandsbediening te activeren.

A					RECEIVER
	ON	STANDBY	REMOTE MODE
B			RECEIVER	DVD
			TAPE/AMP
	INPUT SELECTOR
C	1	2	3	CD
	V1	V2	V3
D	4	5	6	MD	M
		MULTI CH	DVD
	7	8	9	CDR
	TAPE	TUNER	CD

		MD
		CDR
1	Gebruik de REMOTE MODE toetsen om de
	gewenste modus te kiezen.
2	Gebruik de toetsen die bij de gekozen

modus horen om de betreffende component te bedienen.

RECEIVER modus: zie blz. 12 DVD modus: zie blz. 14 CD/MD/CDR modus: zie blz. 15 TAPE modus: zie blz. 16

Opmerking:

Sommige afstandsbedieningsfuncties die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, werken mogelijk niet juist met andere apparatuur.

E F

G H

I

J K L

+10	0	CLR
--/---	DIMMER	SLEEP
		CH	VOL
		DISC
TOP MENU			MENU
SP A / B			MUTING
	ENTER
RETURN			SETUP

	LISTENING MODE
STEREO	SURROUND
AUDIO	SUBTITLE RANDOM		REPEAT
TEST TONE	CH SEL	LEVEL-	LEVEL+
	PLAY MODE
DISPLAY	OR-EQ	L NIGHT	CINE FLTR

RC-606S

N

O

P

Q

R S T

Nl-12

HT-S580_Nl,Sv.book Page 13 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Afstandsbediening—Vervolg

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

ARuststandtoets (STANDBY) (32)

Gebruik deze toets om de AV-receiver in de ruststand (standby) te zetten.

BAan-toets (ON) (32)

Gebruik deze toets om de AV-receiver in te schakelen.

CIngangsbrontoetsen (INPUT SELECTOR) (36)

Gebruik deze toetsen om de audioen videobronnen te kiezen.

DMultikanaalstoets (MULTI CH) (37)

Gebruik deze toets om de multikanaals DVDingang te kiezen.

EDimmertoets (DIMMER) (42)

Gebruik deze toets om de helderheid van het display in te stellen.

FVoorkeurzendertoets (CH +/–) (39)

Gebruik deze toets om de vastgelegde voorkeurzenders te kiezen.

GLuidspreker-keuzetoets (SP A/B) (36)

Gebruik deze toets om de luidsprekers A en B afzonderlijk in en uit te schakelen.

HPijltoetsen []/[]/[]/[] en invoertoets (ENTER)

Gebruik deze toetsen om onderdelen te kiezen en instellingen te maken.

ITerugtoets (RETURN)

Gebruik deze toets om terug te keren naar het vorige scherm bij het wijzigen van instellingen.

JAkoestiekfunctietoetsen (LISTENING MODE) (44)

Deze toetsen kunnen gebruikt worden voor het kiezen van akoestiekfuncties, ongeacht de gekozen afstandsbedieningsmodus.

STEREO toets

Gebruik deze toets om de Stereo akoestiekfunctie in te schakelen.

SURROUND toets

Gebruik deze toets om de Dolby en DTS akoestiekfuncties in te schakelen.

[]/[] toetsen

LAanduidingskeuzetoets (DISPLAY) (37)

Gebruik deze toets om diverse informatie betreffende de gekozen ingangsbron in het display aan te geven.

MAfstandsbedieningsmodus-toetsen (REMOTE MODE) ( (12)

Gebruik deze toetsen om de gewenste afstandsbedieningsmodus te kiezen. Bij gebruik van de REMOTE MODE toets voor de gekozen modus oplichten.

NSluimerfunctietoets (SLEEP) (43)

Gebruik deze toets voor het instellen van de sluimertimer.

OVolumetoetsen (VOL []/[]) (36)

Deze toetsen kunnen gebruikt worden voor het instellen van het volume van de AV-receiver, ongeacht de gekozen afstandsbedieningsmodus.

PDempingstoets (MUTING) (42)

Gebruik deze toets om het geluid van de AV-recei- ver te dempen.

QInstellingentoets (SETUP)

Gebruik deze toets voor toegang tot de diverse instellingen.

RCinema Filter functietoets (CINE FLTR) (48)

Gebruik deze toets om de Cinema FILTER functie in te stellen.

SLate Night functietoets (L NIGHT) (48)

Gebruik deze toets om de Late Night functie in te stellen.

TOR-EQ toets (42)

Gebruik deze toets om de OptiResponse equalizer in te schakelen voor het optimaliseren van de prestaties wanneer de HT-R330 gebruikt wordt met de luidsprekers van het HTP-330 thuisbioscoop-luid- sprekerpakket. Wanneer de OptiResponse equalizer ingeschakeld is, kunt u genieten van een imponerende geluidsweergave, zelfs wanneer u met laag ingesteld volume naar een speelfilm kijkt of muziek luistert.

Gebruik deze toetsen voor het kiezen van de beschikbare akoestiekfuncties.

KLuidspreker-insteltoetsen (TEST TONE, CH SEL & LEVEL [+][–]) (35)

Gebruik deze toetsen om het niveau van de afzonderlijke luidsprekers in te stellen.

Nl-13

HT-S580_Nl,Sv.book Page 14 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Afstandsbediening—Vervolg

DVD modus

Druk op de [DVD] REMOTE MODE toets om de DVD modus van de afstandsbediening te activeren.

Voordat u de DVD modus kiest en begint met afspelen, dient u op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets te drukken en dan op de [DVD] INPUT SELECTOR toets om de DVD-speler als ingangsbron te kiezen.

A

ON STANDBY

REMOTE MODE

B			RECEIVER	DVD	DVD
			TAPE/AMP
	INPUT SELECTOR
C	1	2	3	CD
	V1	V2	V3
	4	5	6	MD
	MULTI CH		DVD
	7	8	9	CDR
	TAPE	TUNER	CD
	+10	0	CLR		L
	--/---	DIMMER	SLEEP
D			CH	VOL
			DISC
	TOP MENU			MENU
E	SP A / B			MUTING	M
F		ENTER

GN

RETURN	SETUP
H

			LISTENING MODE
	I	STEREO	SURROUND			O
		AUDIO	SUBTITLE RANDOM		REPEAT
	J					P
		TEST TONE	CH SEL	LEVEL-	LEVEL+
	K		PLAY MODE
		DISPLAY	OR-EQ	L NIGHT	CINE FLTR

Q

RC-606S

A Ruststandtoets (STANDBY)

CCijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om titel-, hoofdstuken tracknummers in te voeren en om de tijd in te voeren voor het opzoeken van een bepaalde tijdlocatie.

DDisctoetsen (DISC +/–)

Gebruik deze toetsen om de gewenste disc van een DVD-wisselaar te kiezen.

EBeginmenutoets (TOP MENU)

Gebruik deze toets om naar het beginmenu van een DVD te gaan.

FPijltoetsen []/[]/[]/[] en invoertoets (ENTER)

Gebruik deze toetsen om door de DVD-menu’s en de beeldscherm-instellingenmenu’s van de DVDspeler te navigeren.

GTerugtoets (RETURN)

Gebruik deze toets om het beeldscherm-instellin- genmenu van de DVD-speler te verlaten en om de menugestuurde weergave opnieuw te starten.

HWeergavetoetsen

Vanaf links naar rechts: Pauzeren, Afspelen, Stoppen, Snel achterwaarts, Snel voorwaarts, Vorige en Volgende.

IOndertitelingstoets (SUBTITLE)

Gebruik deze toets voor het kiezen van de ondertiteling.

JGeluidtoets (AUDIO)

Gebruik deze toets voor het kiezen van het gewenste geluidsspoor en audioformaat (bijv. Dolby Digital of DTS).

KAanduidingskeuzetoets (DISPLAY)

Gebruik deze toets om informatie over de huidige disc, titel, hoofdstuk of track in het display van de DVD-speler aan te geven, zoals de verstreken speelduur, resterende speelduur, totale speelduur enz.

LWistoets (CLR)

Gebruik deze toets om functies te annuleren of ingevoerde nummers te wissen.

MMenutoets (MENU)

Gebruik deze toets om het DVD-menu weer te geven.

NInstellingentoets (SETUP)

Gebruik deze toets voor toegang tot de beeld- scherm-instellingenmenu’s van de DVD-speler.

OWillekeurige weergavetoets (RANDOM)

Gebruik deze toets voor willekeurige weergave.

PHerhaaltoets (REPEAT)

Gebruik deze toets om de herhaalfunctie in te stellen.

QAfspeelfunctietoets (PLAY MODE)

Gebruik deze toets om de DVD-speler in de ruststand (standby) te zetten.

BAan-toets (ON)

Gebruik deze toets om de DVD-speler in te schakelen.

Gebruik deze toets om de afspeelfunctie te kiezen bij een apparaat met meerdere afspeelfuncties.

Nl-14

HT-S580_Nl,Sv.book Page 15 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Afstandsbediening—Vervolg

CD, MD en CDR modus

Druk op de [CD], [MD] of [CDR] REMOTE MODE toets om de CD, MD of CDR modus van de afstandsbediening te activeren.

Voordat u de modus kiest en begint met afspelen, dient u op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets te drukken en dan op de [CD] of [TAPE] INPUT SELECTOR toets om de CD-speler, minidisc-recorder of CD-recorder als ingangsbron te kiezen.

A

	ON	STANDBY	REMOTE MODE
B			RECEIVER	DVD
			TAPE/AMP
	INPUT SELECTOR				CD
C	1	2	3	CD
	V1	V2	V3		MD
	4	5	6	MD
		MULTI CH	DVD		CDR
	7	8	9	CDR
	TAPE	TUNER	CD
	+10	0	CLR		G
	--/---	DIMMER	SLEEP
D			CH	VOL
			DISC
	TOP MENU			MENU
	SP A / B			MUTING
		ENTER

RETURN	SETUP
E

		LISTENING MODE
	STEREO	SURROUND			8
	AUDIO	SUBTITLE RANDOM		REPEAT
					9
	TEST TONE	CH SEL	LEVEL-	LEVEL+
F		PLAY MODE
	DISPLAY	OR-EQ	L NIGHT	CINE FLTR

J

ARuststandtoets (STANDBY)

Gebruik deze toets om de CD-speler of MD-/CD- recorder in de ruststand (standby) te zetten.

BAan-toets (ON)

Gebruik deze toets om de CD-speler of MD-/CD- recorder in en uit (standby) te schakelen.

CCijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om tracknummers in te voeren en om de tijd in te voeren voor het opzoeken van een bepaalde tijdlocatie.

DDisctoetsen (DISC +/–)

Gebruik deze toetsen om de gewenste disc van een CD-wisselaar te kiezen.

EWeergavetoetsen

Vanaf links naar rechts: Pauzeren, Afspelen, Stoppen, Snel achterwaarts, Snel voorwaarts, Vorige en Volgende.

FAanduidingskeuzetoets (DISPLAY)

Gebruik deze toets om informatie over de huidige disc of track in het display van de CD-speler of MD-/CD-recorder aan te geven, zoals de verstreken speelduur, resterende speelduur, totale speelduur enz.

GWistoets (CLR)

Gebruik deze toets om functies te annuleren of ingevoerde nummers te wissen.

HWillekeurige weergavetoets (RANDOM)

Gebruik deze toets voor willekeurige weergave.

IHerhaaltoets (REPEAT)

Gebruik deze toets om de herhaalfunctie in te stellen.

JAfspeelfunctietoets (PLAY MODE)

Gebruik deze toets om de afspeelfunctie te kiezen bij een apparaat met meerdere afspeelfuncties.

RC-606S

Nl-15

HT-S580_Nl,Sv.book Page 16 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Afstandsbediening—Vervolg

TAPE modus

Gebruik de TAPE modus om een Onkyo cassetterecorder te bedienen die via op de AV-receiver is aangesloten.

Druk op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets om de TAPE modus van de afstandsbediening te activeren.

Voordat u de TAPE modus kiest en begint met afspelen, dient u op de [RECEIVER] REMOTE MODE toets te drukken en dan op de [TAPE] INPUT SELECTOR toets om de cassetterecorder als ingangsbron te kiezen.

Bij een dubbel cassettedeck kan alleen deck B bediend worden.

ON	STANDBY	REMOTE MODE		RECEIVER
		RECEIVER	DVD
		TAPE/AMP
INPUT SELECTOR
1	2	3	CD
V1	V2	V3
4	5	6	MD
	MULTI CH	DVD
7	8	9	CDR
TAPE	TUNER	CD
+10	0	CLR
--/---	DIMMER	SLEEP
		CH	VOL
		DISC
TOP MENU			MENU
SP A / B			MUTING
	ENTER
RETURN			SETUP	A
				B
				C
	LISTENING MODE			D
STEREO	SURROUND
AUDIO	SUBTITLE RANDOM		REPEAT
TEST TONE	CH SEL	LEVEL-	LEVEL+
	PLAY MODE
DISPLAY	OR-EQ	L NIGHT	CINE FLTR

AWeergavetoets []

Gebruik deze toets om te beginnen met afspelen.

BStoptoets []

Gebruik deze toets om te stoppen met afspelen.

CAchterwaartse weergavetoets []

Gebruik deze toets om te beginnen met achterwaartse weergave.

DTerugspoelen & Vooruitspoelen-toetsen

[]/[]

Gebruik de terugspoeltoets [ ] om de band terug te spoelen. Gebruik de vooruitspoeltoets [] om de band vooruit te spoelen.

RC-606S

Nl-16

HT-S580_Nl,Sv.book Page 17 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van uw luidsprekers

Genieten van uw thuisbioscoopsysteem

U kunt twee luidsprekergroepen op de AV-receiver aansluiten: luidsprekergroep A en luidsprekergroep B. Luidsprekergroep A, die in de hoofdluisterruimte wordt opgesteld, kan gebruikt voor weergave van Dolby Digital en DTS surroundmateriaal. De luidsprekers moeten op bepaalde plaatsen in de luisterruimte worden opgesteld zodat een optimale surroundweergave wordt verkregen. De onderstaande afbeelding toont de beste positie voor uw surroundluidsprekers. Als luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, wordt luidsprekergroep A gereduceerd tot 2.1-kanaals weergave. Als de multikanaals DVD-ingangsfunctie is gekozen en luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, zal luidsprekergroep A gereduceerd worden tot 2-kanaals weergave.

Luidsprekergroep B kan in een andere kamer worden opgesteld. De luidsprekers kunnen op de normale plaats voor stereo luidsprekers worden gezet, of op een andere gewenste plaats.

Linker en rechter voorluidspreker (SKF-330F L/R)

Deze luidsprekers bepalen het totale geluidsbeeld. In een thuisbioscoop-opstelling zorgen zij voor de basis van het geluid. Deze luidsprekers dienen ongeveer op oorhoogte te worden opgesteld en moeten beide op gelijke afstand van de TV zijn. Draai de luidsprekers naar binnen zodat er een driehoek ontstaat, met de luisteraar in de bovenste hoek.

Middenluidspreker (SKC-330C)

De weergave van deze luidspreker vormt een aanvulling op het geluid van de linker en rechter voorluidspreker, zodat bewegingen in het geluid duidelijker benadrukt worden en een voller geluidsbeeld wordt verkregen. Bij speelfilms wordt deze luidspreker voornamelijk gebruikt voor de weergave van de dialoog.

Plaats deze luidspreker dicht bij de TV (bij voorkeur bovenop de TV). Zorg dat de luidspreker op oorhoogte is en richt hem naar voren, of plaats de luidspreker op dezelfde hoogte als de linker en rechter voorluidspreker.

	Subwoofer (SKW-330)
	De subwoofer zorgt voor de weergave van
	de basgeluiden van het LFE (lagefrequen-
	tie-effect) kanaal. Het volume en de kwaliteit
	van de basgeluiden van uw subwoofer
	hangt af van de plaats van de luidspreker,
	de vorm van de luisterruimte en ook uw luis-
	terplaats. Over het algemeen kunt u een
	goed basgeluid verkrijgen		Linker en rechter surroundluidspreker
	door de subwoofer in een
			(SKM-330S L/R)
	voorhoek van de kamer te
			Deze luidsprekers worden gebruikt voor een
	plaatsen, of op een plaats
			nauwkeurige plaatsing van het geluid en om
	die op ongeveer 1/3 van de
			een realistische geluidsomgeving te creë-
	lengte van de muur ligt,
			ren. Plaats de luidsprekers aan de zijkanten
	zoals afgebeeld.	Hoek
			van de luisteraar, of een weinig naar achte-
			ren, op ongeveer 60–100 cm boven oorni-
			veau. Indien mogelijk, moeten deze
			luidsprekers op gelijke afstand van de luiste-
	1/3 van de lengte		raar opgesteld staan.
	van de muur

Om de best mogelijke prestatie van uw surroundgeluidssysteem te verkrijgen, dient u ook de afstand tussen de luisteraar en elke afzonderlijke luidspreker op te geven zodat het geluid van alle luidsprekers het oor van de luisteraar op hetzelfde moment bereikt (zie blz. 51). Bovendien moet het geluidsniveau voor elke luidspreker zorgvuldig worden ingesteld zodat een optimale geluidsbalans wordt verkregen (zie blz. 51).

Nl-17

HT-S580_Nl,Sv.book Page 18 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van uw luidsprekers—Vervolg

Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers

Lees de volgende informatie voordat u de luidsprekers aansluit:

•U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie tussen 8 ohm of meer. Als u luidsprekers met een lagere impedantie gebruikt en dan gedurende langere tijd een hoog volume op de versterker hebt ingesteld, kan het ingebouwde beveiligingscircuit in werking treden.

•Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u met de aansluitingen begint.

•Let goed op de polariteit van de draden. De plus (+) draad moet worden aangesloten op de plus (+) aansluiting en de min (–) draad moet worden aangesloten op de min (–) aansluiting. Als u de draden verwisselt, zal het geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke weergave verkregen.

•Vermijd erg lange en dunne luidsprekerkabels want deze kunnen een nadelige invloed hebben op de geluidskwaliteit.

•Wees voorzichtig dat u de plus en min aansluitingen niet kortsluit. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de AV-receiver.

•Sluit nooit meer dan een draad aan op een luidsprekeraansluiting. Dit kan namelijk

resulteren in beschadiging van de AV-receiver.

•Sluit een luidspreker niet op meerdere luidsprekeraansluitingen aan.

Aansluiten van de Luidspreker

De plus (+) luidsprekeraansluitingen van de AV-receiver zijn van een kleurcode voorzien zodat deze gemakkelijk herkend kunnen worden. (De min (–) luidsprekeraansluitingen zijn zwart.)

Luidsprekeraansluiting	Kleur
Links-voor	Wit
Rechts-voor	Rood
Midden	Groen
Surround-links	Blauw
Surround-rechts	Grijs
Subwoofer	Paars

1	Verwijder ongeveer 10 mm	10 mm
	van de buitenisolatie aan de
	uiteinden van de luidspre-
	kerkabels. (Dit is reeds
	gebeurd bij de bijgeleverde
	speciale luidsprekerkabels.)
2 Druk op het hendeltje, steek de in
	elkaar gedraaide kerndraadjes in
	het gat en laat het hendeltje los.
	Zorg dat de kerndraadjes en niet
	de buitenisolatie door de aanslui-
	tingen worden vastgeklemd.

Opmerking:

Als luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, wordt luidsprekergroep A gereduceerd tot 2.1-kanaals weergave.

De onderstaande afbeelding toont welke luidspreker op welk paar aansluitingen moet worden aangesloten.

Paars			Wit
Grijs	Blauw	Groen	Rood

Actieve	Rechter	Linker sur-	Middenluidspreker	Rechter	Linker
subwoofer	surround-	roundluid-		voorluid-	voorluid-
	luidspreker	spreker		spreker	spreker

Nl-18

HT-S580_Nl,Sv.book Page 19 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van uw luidsprekers—Vervolg

Montage aan de muur

Gebruik van luidsprekersteunen/beugels

Gebruik de sleutelgatvormige openingen om de luidspreker aan de muur op te hangen. Om te voorkomen dat de luidspreker tegen de muur trilt, bevestig u de vier bijgeleverde afstandsblokjes aan de zijkanten van de sleutelgatvormige openingen in de achterkant van de luidspreker.

Om de voorluidspreker of surroundluidspreker verticaal te monteren, gebruikt u de aangegeven sleutelgatvormige opening om de luidspreker aan een schroef op te hangen die stevig in de muur is bevestigd.

Voorluidsprekers (SKF-330F)

Surroundluidsprekers (SKM-330S)

Sleutelgatvormige opening voor montage

Om de middenluidspreker horizontaal aan een muur te monteren, gebruikt u de twee sleutelgatvormige openingen om de luidspreker aan twee schroeven op te hangen die stevig in de muur zijn bevestigd.

Middenluidspreker (SKC-330C)

Sleutelgatvormige opening voor montage

150 mm

Let op:

De draagkracht van de schroeven waaraan de luidsprekers worden opgehangen, wordt bepaald door hoe stevig de schroeven in de muur zijn bevestigd. Als de wanden zwak zijn, moet u de schroeven in een steunbalk draaien. Als er geen steunbalken zijn of als de muren erg hard zijn, moet u geschikte muurankers gebruiken. Gebruik schroeven met een kopdiameter van 9 mm of minder en een schachtdiameter van 4 mm of minder. Voordat u gaten in de muur of wand maakt, dient u te controleren of er geen elektriciteitskabels of waterleidingen in de muur liggen.

Houd een afstand van 7 – 10	Muur
mm aan tussen de muur en de
onderkant van de schroef-
kop, zoals afgebeeld.
(Wij raden u aan een vakkun-
dige monteur te raadplegen.)
	7 mm – 10 mm

Aan de achterkant van de luidsprekers zijn openingen met schroefdraad, bedoeld voor machineschroeven, om de luidsprekers met los verkrijgbare montagesteunen/beugels aan de muur te bevestigen. Voor de NoordAmerikaanse modellen hebt u 1/4-inch schroeven nodig. Voor de overige modellen hebt u M5 (5 mm) schroeven nodig. Raadpleeg de handleiding die bij de steunen of beugels wordt geleverd voor nadere bijzonderheden.

Openingen met schroefdraad

Opmerking:

Het gedeelte van de schroef dat in de schroefdraad-ope- ning van de luidspreker wordt gedraaid, moet ongeveer 5 – 8 mm lang zijn.

Steun of beugel

5 mm

5 mm – 8 mm

Aanbrengen van de rubber stoppers op de luidsprekers

Wij raden u aan de bijgeleverde rubber stoppers te gebruiken zodat een optimale geluidsweergave van de luidsprekers wordt verkregen. De rubber stoppers zorgen dat de luidsprekers stabiel staan en niet kunnen verschuiven.

Rubber stoppers

Onderkant van de SKF-330F/

SKM-330S

75 mm

Onderkant van de SKC-330C

175 mm

Nl-19

HT-S580_Nl,Sv.book Page 20 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de antennes

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FMen AM-bui- tenantennes moet aansluiten.

De AV-receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor dat u een antenne aansluit.

Druktype aansluitingen voor AM-antenne Aansluiting voor FM-antenne

Aansluiten van de FM-binnenantenne

De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

1 Sluit de FM-antenne op de afgebeelde wijze aan.

Schuif de stekker volle- dig over de aansluiting.

Wanneer uw AV-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een FM-zender af en wijzigt dan de positie van de FM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen.

2 Strek de antenne volledig uit en richt deze zodanig dat een optimale ontvangst wordt verkregen. Maak de antenne in die positie met punaises of iets dergelijks vast.

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren (zie blz. 21).

Aansluiten van de AM-raamantenne

De bijgeleverde AM-raamantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

1 Zet de AM-raamantenne in elkaar door de lipjes van de antenne in het voetstuk te steken, zoals afgebeeld.

2 Sluit beide draden van de AM-raaman- tenne op de druktype AM-antenneaanslui- tingen aan, zoals afgebeeld.

(De antennedraden hebben geen polariteit, dus de draden kunnen worden verwisseld.)

Zorg dat de draden stevig bevestigd zijn en dat de druktype aansluitingen de kerndraden vastklemmen en niet de buitenisolatie.

Duwen

Naar binnen

Loslaten

steken

Wanneer uw AV-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een AM-zender af en wijzigt dan de positie van de AM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen.

Houd de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de AV-receiver, uw TV, de luidsprekerkabels en de netsnoeren.

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare AM-buitenantenne installeren (zie blz. 21).

Nl-20

HT-S580_Nl,Sv.book Page 21 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de antennes—Vervolg

Aansluiten van een FM-		Aansluiten van een AM-
buitenantenne		buitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren.

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AMbuitenantenne gebruiken in aanvulling op de raamantenne, zoals afgebeeld.

Buitenantenne

Geisoleerde antennekabel

AM-raamantenne

Opmerkingen:

•FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne in een zolder e.d. wordt geïnstalleerd.

•Voor een optimale ontvangst moet u de FM-buitenan- tenne uit de buurt van hoge gebouwen installeren, zodat het signaal via een rechte lijn vanaf het zendstation kan worden ontvangen.

•Installeer de buitenantenne uit de buurt van mogelijke stoorbronnen, zoals neonverlichting, druk verkeer enz.

•Om veiligheidsredenen dient de buitenantenne uit de buurt van hoogspanningsleidingen en andere hoogspanningsapparatuur te worden geïnstalleerd.

•De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen.

■ Gebruik van een TV/FM antennesplitser

Het wordt afgeraden om dezelfde antenne te gebruiken voor FMen TV-ontvangst, want dit kan interferentie veroorzaken. Indien dit echter niet vermeden kan worden, kunt u een TV/FM antennesplitser gebruiken zoals afgebeeld.

AM-buitenantennes werken het beste wanneer deze buitenshuis horizontaal worden geïnstalleerd, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne binnenshuis horizontaal boven een raam wordt gespannen. U mag de AM-raamantenne niet van het apparaat losmaken.

De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen.

TV/FM antennesplitser

Naar AV-receiver	Naar TV (of video-
	recorder)

Nl-21

HT-S580_Nl,Sv.book Page 22 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur

Betreffende AV-aansluitingen

•Lees de handleidingen die bij uw AV-apparaten worden geleverd voordat u begint met het maken van AV-aansluitingen.

•Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat u gecontroleerd hebt of alle audioen videoaansluitingen correct zijn gemaakt.

Optische digitale aansluitingen

Kleurcode van de RCA van de AV-aansluitkabels

De RCA van de AV-aansluitkabels zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze rood of voorzien van de letter “R”). Gebruik de witte stekkers voor de linkerkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze wit of voorizen van de letter “L”). Gebruik de gele stekkers voor de composiet-video-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze geel).

De optische digitale ingangen van de AV-receiver zijn voorzien van een sluiter-type afdekking die open gaat wanneer een optische stekker naar binnen wordt gestoken en die sluit wanneer de stekker naar buiten wordt getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen.

Let op: Om beschadiging van de aansluiting te voorkomen, moet u de optische stekker altijd recht in de aansluiting steken en uit de aansluiting trekken.

	Links (wit)	Analoge audio	Links (wit)
	Rechts (rood)		Rechts (rood)
	(Geel)	Composiet-video	(Geel)
	• Steek de stekkers volledig in de		Goed!
	aansluitbussen zodat een goed
	contact wordt gemaakt. (een los
	contact kan resulteren in ruis of
	een defecte werking).		Verkeerd!

•Houd de audioen videokabels uit

de buurt van de netsnoeren om storingen in het beeld en geluid te voorkomen.

AV-kabels en aansluitingen

Video

Kabel

Composietvideokabel

Aansluiting Beschrijving

Composiet-video wordt gewoonlijk gebruikt bij

TV’s, videorecorders en andere videoapparatuur.

V

Gebruik uitsluitend speciale composiet-videoka- bels.

Audio
Kabel	Aansluiting	Beschrijving
Optische		Deze biedt de beste geluidskwaliteit en u hebt
	OPTICAL	tevens de beschikking over surroundgeluid (bijv.
digitale		Dolby Digital en DTS). De geluidskwaliteit is het-
audiokabel
		zelfde als bij een coaxiale verbinding.

	Coaxiale		Deze biedt de beste geluidskwaliteit en u hebt
			tevens de beschikking over surroundgeluid (bijv.
	digitale		Dolby Digital en DTS). De geluidskwaliteit is het-
	audiokabel
		COAXIAL	zelfde als bij een optische verbinding.
	Analoge		Deze kabel zorgt voor de overdracht van analoge
		L	audio. Het is het meest gebruikte type aansluiting
	audiokabel
	(RCA	R	voor analoge audio en deze aansluitingen treft u op
	tulpstekkers)		practisch alle AV-apparatuur aan.
			Deze kabel zorgt voor de overdracht van multika-
	Multikanaals		naals analoge audio en wordt gewoonlijk gebruikt
	analoge		voor het aansluiten van DVD-spelers met geschei-
	audiokabel		den 5.1-kanaals analoge audio-uitgangen. U kunt
	(RCA
	tulpstekkers)		ook meerdere standaard analoge audiokabels
			gebruiken in plaats van een multikanaals kabel.

Opmerking: De AC-receiver is niet geschikt voor SCART-stekkers.

Nl-22

HT-S580_Nl,Sv.book Page 23 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van audio & video

Als u de audioen video-uitgangen van uw DVD-speler en andere AV-apparatuur met de AV-receiver verbindt, kunt u de audioen videobron gelijktijdig kiezen door eenvoudigweg de juiste ingangsbron op de AV-receiver te selecteren.

Signaalloop
Video	Video
Audio	Audio

TV, projector enz.

DVD-speler enz.	Luidsprekers (zie blz. 18 voor informatie
	betreffende het aansluiten)

Welke aansluitingen moet ik gebruiken?

De AV-receiver is geschikt voor diverse aansluitformaten zodat deze compatibel is met vele AV-apparatuur. Het formaat dat u kiest, wordt bepaald door de formaten die door uw andere apparatuur worden ondersteund. Gebruik de hierna volgende informatie als richtlijn.

Voor videoapparatuur, zoals een DVD-speler, moet u twee verbindingen maken – een voor het audiosignaal en een voor het videosignaal.

Audio-aansluitmethoden

Voor het aansluiten van audioapparatuur op de AV-receiver zijn de volgende aansluitmogelijkheden beschikbaar: analoog, optisch, coaxiaal en multikanaals.

Wanneer u een aansluitmethode kiest, moet u er rekening mee houden dat de AV-receiver de signalen niet kan omzetten in een ander formaat.

Dus audiosignalen die via de OPTICAL of COAXIAL digitale ingang binnenkomen kunnen niet via de analoge TAPE OUT aansluitingen worden uitgevoerd. Als u bijvoorbeeld een opname wilt maken vanaf uw CD-speler, dient deze niet alleen op de digitale ingang maar ook op de analoge CD IN aansluitingen te worden aangesloten.

Schema audio-ingang/uitgang voor opname

CD-speler

enz.

Output

Optisch

Coaxiaal

Analoog

Multi-channel

IN

Optisch

Coaxiaal

Analoog

Multi-channel

AV-receiver

OUT

Input

Analoog

Cassette-

deck enz.

Nl-23

HT-S580_Nl,Sv.book Page 24 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van uw TV of projector

Stap 1: Video-aansluitingen

VIDEO

MONITOR

OUT

TV, projector enz.

VIDEO IN

Aansluitingen	HT-R330	Signaalloop	TV
	MONITOR OUT VIDEO		Composietvideo-ingang

Stap 2: Audio-aansluitingen

Kies een aansluitingstype ( a , b of c ) dat geschikt is voor de TV en maak dan de verbinding.

b

Eén van deze twee aansluiten

c

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

IN	a
L
R
VIDEO 2

COAXIAL

OUT

OPTICAL

OUT

TV, projector enz.

L

R

AUDIO

OUT

•

Bij de

a

basisaansluiting kunt u naar het geluid van de TV luisteren of dit opnemen.

•

Om te genieten van de Dolby en DTS akoestiekfuncties, moet u aansluiting

of

gebruiken. (Gebruik

en

b

c

a

of

en

voor het maken van opnamen.)

b

a

c

Aansluitingen

HT-R330

Signaalloop

TV

a

VIDEO 2 IN L/R

Analoge audio-uitgang L/R

DIGITAL IN COAXIAL

Digitale coaxiale uitgang

b

c

DIGITAL IN OPTICAL

Digitale optische uitgang

Hint!

Als uw TV geen audio-uitgangen heeft, moet u uw videorecorder op de AV-receiver aansluiten en dan de tuner van de videorecorder gebruiken.

Nl-24

HT-S580_Nl,Sv.book Page 25 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een DVD-speler

Stap 1: Video-aansluitingen

VIDEO

DVD

IN

VIDEO OUT

DVD-speler

Aansluitingen

HT-R330

Signaalloop

DVD-speler

DVD IN VIDEO

Composietvideo-uitgang

Stap 2: Audio-aansluitingen

Kies een aansluitingstype ( a , b , c of d ) dat geschikt is voor de DVD-speler en maak dan de verbinding.

Eén van deze twee aansluiten

b	DIGITAL IN			d
				FRONT	SURROUND	CENTER
	COAXIAL
c	OPTICAL			L
		FRONT
		L		R		SUB
					DVD	WOOFER
		R
		DVD	a	FRONT	SURR	CENTER
COAXIAL				L
OUT	L	R
				R		SUB
	OPTICAL	AUDIO		DVD-speler
						WOOFER
	OUT	OUT

•

Bij de

a

basisaansluiting kunt u naar het geluid van een DVD luisteren of dit opnemen.

•

Om te genieten van de Dolby en DTS akoestiekfuncties, moet u aansluiting

of

gebruiken. (Gebruik

en

b

c

a

of

en

voor het maken van opnamen.)

b

a

c

•Om te genieten van DVD-Audio of SACD weergave van een geschikte DVD-speler met een analoge multikanaals uitgang, moet u aansluiting d gebruiken.

Aansluitingen			HT-R330	Signaalloop	DVD-speler
	a		DVD IN FRONT		Analoge audio-uitgang L/R
			DIGITAL IN COAXIAL		Digitale coaxiale uitgang
	b
	c		DIGITAL IN OPTICAL		Digitale optische uitgang
			DVD IN FRONT, SURROUND,		Analoge multikanaals uitgang
	d
			CENTER, and SUBWOOFER

•Als uw DVD-speler linker en rechter hoofduitgangen en linker en rechter multikanaals uitgangen heeft, moet u de linker en rechter hoofduitgangen voor aansluiting gebruiken.

Nl-25

HT-S580_Nl,Sv.book Page 26 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een videorecorder of DVD-recorder voor afspelen

In aanvulling op videoweergave kunt u bij dit aansluitvoorbeeld de tuner van de videorecorder gebruiken om te luisteren naar het geluid van uw favoriete TV-programma's via de AV-receiver. Dit is handig wanneer de TV geen audio-uitgangen heeft.

Stap 1: Video-aansluitingen

VIDEO

VIDEO 1

IN

VIDEO OUT

Videorecorder,

DVD-recorder

Aansluitingen	HT-R330	Signaalloop	Videorecorder/DVD-recorder
	VIDEO 1 IN VIDEO		Composietvideo-uitgang

Stap 2: Audio-aansluitingen
Kies een aansluitingstype ( a , b of c ) en maak dan de verbinding.
	b	DIGITAL IN
Eén van deze		COAXIAL	IN	a
	c		L
twee aansluiten		OPTICAL
			R
			VIDEO 1
	COAXIAL		L
	OUT
			R
		OPTICAL	AUDIO
		OUT	OUT

Videorecorder,

DVD-recorder

•

Bij de

a

basisaansluiting kunt u naar het geluid van de videorecorder/DVD-recorder luisteren.

•

Om te genieten van de Dolby en DTS akoestiekfuncties, moet u aansluiting

of

gebruiken. (Gebruik

en

b

c

a

of

en

voor het luisteren via luidsprekergroep B.)

b

a

c

Aansluitingen

HT-R330

Signaalloop

Videorecorder/DVD-recorder

a

VIDEO 1 IN L/R

Analoge audio-uitgang L/R

DIGITAL IN COAXIAL

Digitale coaxiale uitgang

b

c

DIGITAL IN OPTICAL

Digitale optische uitgang

Nl-26

HT-S580_Nl,Sv.book Page 27 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een videorecorder of DVD-recorder voor opnemen

Stap 1: Maak de video-aansluiting A .

Stap 2: Maak de audio-aansluiting a .

VIDEO

VIDEO 1	A

a

L

R

VIDEO 1

		L
		R
	AUDIO	Videorecorder,
	IN
		DVD-recorder	VIDEO IN
Aansluitingen	HT-R330		Signaalloop	Videorecorder/DVD-recorder
A	VIDEO 1 OUT VIDEO			Composietvideo-ingang
a	VIDEO 1 OUT L/R			Audio-ingang L/R

Aansluiten van een camcorder, spelletjes-console of ander apparaat

Stap 1: Maak de video-aansluiting A .

Stap 2: Maak de audio-aansluiting a .

		VIDEO 3
		IN	a
	L
	R
			L AUDIO	R
			OUT
	VIDEO 3
	IN
A			VIDEO OUT
				Camcorder,
				spelletjes-console enz.
Aansluitingen	HT-R330	Signaalloop		Camcorder/videospelconsole
A	VIDEO 3 IN			Composietvideo-uitgang
a	VIDEO 3 IN L/R			Analoge audio-uitgang L/R

Nl-27

HT-S580_Nl,Sv.book Page 28 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een satellietontvanger, kabelontvanger, set-top box of andere videobron

Stap 1: Video-aansluitingen

VIDEO

VIDEO 2

IN

Satellietontvanger, kabelontvanger, set-top box, enz

VIDEO OUT

Aansluitingen			HT-R330	Signaalloop	Videobron
	A		VIDEO 2 IN VIDEO		Composietvideo-uitgang

Stap 2: Audio-aansluitingen

Kies een aansluitingstype ( a , b of c ) dat geschikt is voor de videobron en maak dan de verbinding.

	b	DIGITAL IN
Eén van deze		COAXIAL	IN	a
twee aansluiten	c	OPTICAL	L
			R
			VIDEO 2

COAXIAL

OUT

OPTICAL

OUT

Satellietontvanger, kabel-

ontvanger, set-top box, enz

L

R

AUDIO

OUT

•

Bij de

a

basisaansluiting kunt u naar het geluid van de videobron luisteren of dit opnemen.

•

Om te genieten van de Dolby en DTS akoestiekfuncties, moet u aansluiting

of

gebruiken. (Gebruik

en

b

c

a

of

en

voor het maken van opnamen.)

b

a

c

Aansluitingen

HT-R330

Signaalloop

Videobron

a

VIDEO 2 IN L/R

Analoge audio-uitgang L/R

DIGITAL IN COAXIAL

Digitale coaxiale uitgang

b

c

DIGITAL IN OPTICAL

Digitale optische uitgang

Nl-28

HT-S580_Nl,Sv.book Page 29 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een CD-speler of platenspeler

■ CD-speler of platenspeler met ingebouwde phono-voorversterker

Stap 1:

Kies een aansluitingstype ( a , b of c ) dat geschikt is voor de CD-speler of kies a voor een platenspeler en maak dan de verbinding.

Eén van deze twee aansluiten

b			IN
	DIGITAL IN		L	L
	COAXIAL		R	R
c			CD	AUDIO
	OPTICAL			OUTPUT
		IN
			a
		L
		R
		CD	a
COAXIAL
OUT	L	R
	OPTICAL	AUDIO	CD-speler	Platenspeler (MM) met
				ingebouwde phono-
	OUT	OUT

voorversterker

•Bij de basisaansluiting kunt u naar het geluid van de CD-speler of platenspeler luisteren of dit opnemen.

•Om een CD-speler digitaal aan te sluiten, moet u aansluiting of gebruiken. (Gebruik en of en voor het maken van opnamen.)

	Aansluitingen			HT-R330	Signaalloop	CD-speler of platenspeler
		a		CD IN L/R		Analoge audio-uitgang L/R
				DIGITAL IN COAXIAL		Digitale coaxiale uitgang
		b
		c		DIGITAL IN OPTICAL		Digitale optische uitgang
■ Platenspeler zonder ingebouwde phono-					■ Platenspeler met MC (Moving Coil) element

voorversterker

U hebt een phono-voorversterker nodig wanneer u een platenspeler aansluit die niet is uitgerust met een ingebouwde phono-voorversterker.

		AUDIO	Phono-voor-
	IN	OUTPUT	versterker
	L	L
	R	R
	CD
		AUDIO	AUDIO
		OUTPUT	INPUT
		L	L
		R	R

U hebt een MC-elementversterker en een phono-voor- versterker nodig om een platenspeler aan te sluiten die is uitgerust met een MC (Moving Coil) element.

		AUDIO	AUDIO	AUDIO
	IN	OUTPUT
			INPUT	OUTPUT
	L	L	L	L
	R	R	R	R

CD	Phono-voor-
	versterker

MC-elementversterker

of MC-transformator

AUDIO	AUDIO
OUTPUT	INPUT
L	L

R

R

Nl-29

HT-S580_Nl,Sv.book Page 30 Tuesday, April 26, 2005 3:08 PM

Aansluiten van de apparatuur—Vervolg

Aansluiten van een cassettedeck, CDR, minidisc-recorder of DAT-recorder

Stap 1:

Kies een aansluitingstype ( a , b of c ) dat geschikt is voor de recorder en maak dan de verbinding.

Eén van deze twee aansluiten

b	DIGITAL IN
	OUT	IN	a
	COAXIAL		L
c	OPTICAL
			R
	TAPE

L		L
COAXIAL
OUT
R		R
OPTICAL	IN	OUT
OUT	REC	PLAY

Cassettedeck, CDR enz.

•Bij de basisaansluiting kunt u de recorder gebruiken voor weergeven en opnemen.

•Om de recorder digitaal aan te sluiten voor weergave, moet u aansluiting en of a en gebruiken.

Aansluitingen			HT-R330	Signaalloop	Cassettedeck/CDR/MD-recorder/DAT-recorder
			TAPE IN L/R		Analoge audio-uitgang L/R
	a
			TAPE OUT L/R		Analoge audio-ingang L/R
			DIGITAL IN COAXIAL		Digitale coaxiale uitgang
	b
	c		DIGITAL IN OPTICAL		Digitale optische uitgang

Nl-30