Onkyo HT-S9800THX User Manual [ru]

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

AV ресивер

HT-R997

нстр к ия пользователя

Начало работы ............................................................	2
Комплектация ..............................................................	2
Названия элементов .................................................	3
Названия элементов ...................................................	3
Установка ....................................................................	7
Процедура установки ..................................................	7
Шаг 1. Размещение акустических систем .................	8
Шаг 2. Подключение акустических систем ..............	14
Шаг 3. Подключение телевизора
и AV компонентов .......................................................	16
Первоначальная настройка ...................................	24
Первоначальная настройка с помощью мастера
установки Auto Start-up Wizard ..................................	24
Воспроизведение ....................................................	26
Воспроизведение сигнала AV компонентов ............	26
Воспроизведение BLUETOOTH® ..............................	26
Сетевые функции ......................................................	28
Воспроизведение с USB устройств .........................	29
Прослушивание AM/FM радиовещания ..................	30
Мультизонные функции ............................................	32
Режимы прослушивания ...........................................	34

Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам основные шаги, необходимые для начала использования AV ресивера и описывает наиболее часто используемые функции. Расширенная инструкция по эксплуатации (Advanced Manual) дает вам более детальную информацию и описывает более сложные настройки.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Что в упаковке (комплектация)

	1.	Основной блок (1)
	2.	Пульт ДУ (RC-911R) (1), батарейки (AAA/R03) (2)
	3.	Настроечный микрофон (1)
		- Используется в ходе первоначальной настройки
	4.	Комнатная FM антенна (1)
	5.	Рамочная АМ антенна (1)
		- Краткое руководство по быстрому запуску (1)
		- Базовая инструкция пользователя (это руководство)
		• Подключайте акустические системы с импедансом от 4 до 16
		Ом.
		• Кабель питания следует подключать только по завершении
		выполнения всех подключений.
		• Мы не несем ответственности за повреждения, причиной кото-
2	3	рых стало подключение оборудования других производителей.
		• Дополнительные функции могут быть доступны после обновле-
		ния программного обеспечения. Некоторые функции и контент
		могут быть недоступны в случае прекращения работы провай-
		дера в будущем. Более того, доступные сервисы могут варьиро-
		ваться в зависимости от региона использования устройства.
		• Детали обновления программного обеспечения будут разме-
4	5	щаться на нашем веб-сайте и через иные методы оповещения
		позднее.
		• Технические характеристики и внешний вид устройства могут
		быть изменены без предварительного уведомления.

2

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Передняя панель

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13

14

15

16

17

18

1.Кнопка : Для включения устройства или переключения его в режим ожидания.

2.Кнопка MUSIC OPTIMIZER и индикатор (североамериканские модели): включает и отключает функцию MUSIC OPTIMIZER, которая улучшает качество сжатого аудио. Кнопка/индикатор PURE AUDIO (Европейские модели): Дисплей и аналоговые видео схемы отключаются при переводе ресивера в режим Pure Audio для обеспечения самого чистого звука (стр. 23).

3.Индикатор HYBRID STANDBY: Этот индикатор горит при переходе устройства в режим ожидания и в случае активации функций, которые продолжают работать даже в режиме ожидания, например, HDMI Standby Through (сквозной пропуск) и Network Standby (сетевой режим ожидания).

4.Приемный датчик пульта ДУ * Диапазон работы пульта около 5 метров при отклонении до 20° по вертикали и до

30° по горизонтали.

5.Кнопка ZONE 2: управляет мультизонными функциями (стр. 22)

6.Кнопка OFF: отключает мультизонные функции (стр. 22)

7.Кнопка DIMMER: изменяет яркость дисплея в три градации. Совсем отключить его невозможно.

8.Дисплей (Стр. 4)

9.Кнопка SETUP: используется при задании настроек. Можно вывести на телевизор

ина дисплей расширенные настройки, улучшив с их помощью отображение на экране (*).

10.Кнопки (S T, W X), и кнопка ENTER: двигают курсор и подтверждают выбор. При прослушивании AM/FM передач, служат для настройки на станции – TUNER (стр. 20)

11.Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий уровень

12.MASTER VOLUME – ручка регулировки уровня громкости.

13.Нажимайте кнопку LISTENING MODE (сверху) несколько раз для выбора катего-

рии из списка «Movie/TV», «Music», «Game», а затем вращайте ручку LISTENING MODE (снизу) для изменения режима прослушивания (стр. 23).

3

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

14.Кнопка TONE позволяет регулировать тембр звука

фронтальных колонок. Сначала нажимайте на кнопку TONE несколько раз для выбора «Bass» или «Treble», а затем вращайте ручку выбора TONE (снизу) для настройки.

15.Разъем PHONES: Подключите к этому разъему

стереофонические наушники со стандартным штекером (6.3 мм).

16.Кнопки селектора входов: переключают входы для воспроизведения

17.Гнездо SETUP MIC: для подключения измеритель-

ного микрофона

18.AUX INPUT AUDIO/HDMI разъемы: можно подклю-

чить видеокамеру или другие устройства, используя стерео кабель с разъемами мини-джек (3.5 мм) или

HDMI кабель.

(*) Более подробное описание можно найти в расширенной инструкции - Advanced Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

Дисплей

1.Дисплей колонок/каналов (Speaker/Channel): отобра-

жает выходные каналы, соответствующие выбранно-

му режиму прослушивания.

2.Загорается в следующих случаях.

Когда подключены наушники.

Z: Когда включена ZONE 2.

Когда есть соединение по BLUETOOTH.

Когда есть соединение по Wi-Fi.

NET: когда выбран вход «NET» селектором и

ресивер подсоединен к сети. Этот индикатор будет

мигать, если соединение неправильное.

USB: когда выбран вход «NET» селектором и реси-

вер подсоединен по USB и выбрано USB устройство.

«Этот индикатор будет мигать, если USB соединение

неправильное.

HDMI: когда поступают HDMI сигналы и выбран входной селектор HDMI.

DIGITAL: когда на вход поступают цифровые сигналы и выбран входной селектор цифрового входа

3.Загорается в соответствии с типом входного цифрового аудио сигнала и режима прослушивания

4.Загорается в следующих случаях.

RDS – Горит, когда принимается вещание RDS

TUNED: идет прием AM/FM радио.

FM ST – Горит, когда принимается стереофоническое FM вещание

SLEEP: таймер сна установлен.

AUTO STBY: режим Auto Standby включен.

5.MUTING: мигает при приглушении звука.

6.Дисплей: отображает различную информацию о

входных сигналах.

7.Может загораться при проведении операций с входным селектором «NET».

4

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Задняя панель
1	2	3	4	5	6	7	8	9	4	10
										90°

11

12

13

14

15

1Разъемы DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Для приема цифровых аудио сигналов от TV или AV компонентов по цифровому оптическому или коаксиальному кабелю

2TUNER AM/FM - Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ антенна: для подсоединения прилагаемых антенн

3 Разъемы VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа.

4Антенна беспроводной связи: Для соединения по сети Wi-Fi или при использовании Bluetooth-оснащенных устройств. Выберите угол наклона в соответствии со статусом соединения

5 USB порт: для подсоединения USB накопителей, чтобы воспроизводить с них музыкальные файлы. USB устройства могут получать питание (5V/1A) при подсоединении кабелем.

6 Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью кабелем Ethernet.

7 Разъем COMPONENT VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа.

(Совместим только с разрешением 480i или 576i).

8Разъемы HDMI OUT: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между ресивером и ТВ по кабелю HDMI.

9Разъемы HDMI IN: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между ресивером и AV компонентами по кабелю HDMI.

10 Сетевой шнур (североамериканские, европейские, австралийские, и азиатские модели)

Разъем AC INLET (Модели для Тайваня): для подключения сетевого шнура из

комплекта.

11Клемма GND: Для подключения заземления проигрывателя виниловых пластинок

12Разъем AUDIO IN: Разъем для аналогового аудио входа от телевизора или AV компонента.

13Клеммы SPEAKERS: для подсоединения комплекта АС колоночными кабелями. Можно подсоединить многоканальный комплект колонок в главной комнате и пару колонок в отдельной комнате к разъемам ZONE2 на ресивере.

14Разъем ZONE 2 LINE OUT: Для вывода аналоговых аудио сигналов на дополни-

тельный усилитель в другой комнате (ZONE 2).

5

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

15Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Для под-

соединения активного сабвуфера. Можно подсоединить до двух активных сабвуферов.

	На оба выходных разъема SUBWOOFER	1
	PRE OUT выдается один и тот же сигнал.
		2
		3
		4
		5
		6
		7
		8
		9
		10

Пульт дистанционного управления

1.Кнопка ON/STANDBY: Переключает ресивер между ждущим режимом standby и включением.

2.Кнопки селектора входов: для выбора входного источника для ресивера

3.Кнопка Q (QUICK MENU): для выполнения часто используемых настроек на экране TV

4.Кнопки стрелок управления курсором S T, W X, и кнопка ENTER

5.Кнопка : выводит на дисплей расширенное меню настройки (*)

6.Кнопки VOLUME +/- Используйте для установки громкости прослушивания. Они также отменяют приглушение звука.

7.Кнопка : Временно приглушает звук. Нажмите еще раз для отмены приглу-

11шения.

8.Кнопки режимов прослушивания LISTENING MODE: для выбора режимов прослушивания (стр. 30). (*)

Кнопки MAIN/ZONE 2 используются для управления мультизонными функциями

(стр. 29).

9.Кнопка PLAY: для управления воспроизведением с музыкального сервера или

через USB

1210. Кнопка : для управления повторным или случайным воспроизведением с

музыкального сервера или через USB

Кнопка CLEAR: для стирания всех символов при вводе текста на ТВ экране. 11. Кнопка i : переключает информацию на дисплее и используется для управле-

ния . RDS (стр. 28).

12 Кнопка RETURN: возвращает дисплей к предыдущему состоянию.

13.Кнопка MODE: позволяет переключать автоматическую и ручную настройки на

радиостанции.

14.Кнопка MEMORY: для регистрации радиостанции (запоминания пресета)

	Совет	Если пульт дистанционного управления
		не работает:
13		Пульт дистанционного управления может быть
		переключен в режим контроля зоны ZONE 2.
14		Удерживая кнопку MODE нажатой, нажмите
		кнопку MAIN в течение 3 секунд или более,

пока индикатор на пульте не мигнет один раз – так вы переключите его на режим управления в главной комнате.

6

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Шаг 1. Размещение акустических систем

1

2

3

7.1-канальная система

Фронтальные АС выдают фронтальный стерео звук, а центральная

АС выдает диалоги и вокал. Тыловые и боковые АС создают эффект окружения звуком сзади. Активный сабвуфер выдает басовые звуки и создает богатое звуковое поле.

Это система с задними тыловыми АС, добавленными к базовой

5.1-канальной системе окружающего звука называется 7.1-каналь-

ной системой. Задние тыловые АС улучшают чувство окружения, создаваемое тыловым звуковым полем. Они также улучшают ощущение неразрывности тылового звукового поля и обеспечивают более естественное звучание. Более того, установив задние ты-

ловые АС, вы можете выбрать режим прослушивания Dolby Atmos,

который реализует наиболее современный 3D окружающий звук, если формат входного сигнала Dolby Atmos.

Фронтальные АС должны быть расположены на высоте уха, а

громкоговорители окружающего звука следует расположенный

чуть выше высоты уха. Центральная АС должна быть располо-

жена перед позицией прослушивания и направлена на зрителей.

Разместите активный сабвуфер впереди. Размещение его между центральной АС и фронтальными АС дает вам естественный звук

даже при воспроизведении музыки. Оптимальное расположение

задних тыловых колонок – также на высоте уха слушателя.

(1) (2) Фронтальные АС

(3)Центральная АС

(4)(5) Боковые АС

(6)Активный сабвуфер

(7)(8) Задние тыловые АС

1: 22о - 30о, 2: 90о - 110о, 3: 135о - 150о

7

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Шаг 2: Подсоединение акустических систем

Стандартные подсоединения

Можно подсоединить до двух активных сабвуферов. На оба разъема SUBWOOFER PRE OUT выдается один и тот же сигнал.

					Убедитесь, что зачищенные провода не разлохмачены и
			Tan	Brown	не вылезают из-под клемм при подключении. Если голые
			b		провода касаются задней панели устройства или имеется
					короткое замыкание плюсового + и минусового концов
Red	White				кабеля, это может привести к срабатыванию схемы
		Green			защиты.
a		Gray	Blue

колоночный кабель, b сабвуферный кабель.

8

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Шаг 3: Подсоединение телевизора и AV компонентов

*2

a

b

TV

a HDMI кабель, b цифровой оптический кабель.

1. Подсоединение телевизора

Если у вас телевизор с функцией ARC (Audio Return Channel):

Для телевизора, поддерживающего ARC (Audio Return Channel - канал возврата аудио сигнала)*1, используйте всего один кабель HDMI и соедините

его согласно рисунку «а». Выберите на телевизоре HDMI разъем, который

поддерживает ARC (канал возврата аудио сигнала).

Настройка

•Для использования функции ARC необходимо сделать настройку.

Выберите «Yes» в меню «5. Audio Return Channel» (стр. 16) в меню

«Первоначальной настройки» — «Initial Setup».

•Обращайтесь к инструкции на TV за указаниями по подсоединению и по настройке функции CEC телевизора.

Если у вас телевизор без функции ARC (Audio Return Channel):

Для телевизора, не поддерживающего ARC (Audio Return Channel - канал

возврата аудио сигнала) (*1), подсоедините ресивер с помощью кабеля HDMI

согласно рисунку «а» и еще цифрового оптического кабеля «b». Если теле-

визор не оснащен разъемом DIGITAL OPTICAL OUT, используйте аналоговый аудио кабель и соедините выход ANALOG AUDIO OUT телевизора с разъемом

AUDIO IN TV на AV ресивере.

•Соединение с помощью цифрового оптического кабеля не является не-

обходимым, если вы смотрите телевизор TV через такое устройство, как

кабельная приставка (т.е. не используете встроенный тюнер телевизора) и соедиили ее с входным разъемом INPUT на AV ресивере.

(*1) Функция ARC: Эта функция передает ТВ аудио сигналы через кабель HDMI, так что вы можете воспроизводить аудио с телевизора через этот

ресивер. Подключение к ARC совместимому телевизору осуществляется всего одним кабелем HDMI. Обратитесь к Инструкции по эксплуатации вашего ТВ за указаниями по подсоединению и по настройке, если он поддерживает ARC.

(*2) Еще один TV или проектор можно подсоединить к разъему HDMI OUT SUB. Нажмите кнопку Q (стр. 6) на пульте и используйте подменю «Other» - «HDMI Out» для переключения между выходами MAIN и SUB. Имейте в

виду, что этот разъем не поддерживает функции ARC.

9