NATIVE INSTRUMENTS Traktor Kontrol X1 Installation Manual [fr]
Guide d’Installation
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans
préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit
pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage
que ce soit, sans l’accord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de
produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
“Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not
imply any affiliation with or endorsement by them.
Écrit par : Native Instruments GmbH
Version du document : 1.0 (07/2011)
Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non
seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore
meilleur.
Avertissement
Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com
Contact
© Native Instruments GmbH, 2011. Tous droits réservés.
Table des matières
Table des matières
1 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL X1 ......................................................................
1.1 Contenu de la boîte .................................................................................................................... 5
1.2 À propos de ce Guide d’installation ............................................................................................ 5
1.3 Recommandations ...................................................................................................................... 5
1.4 Notes .......................................................................................................................................... 6
1.4.1 Élimination du produit ............................................................................................... 6
1.4.2 Spécifications sujettes à changement ....................................................................... 7
1.4.3 Avis de non-responsabilité ........................................................................................ 7
2 Vue d’ensemble de l’installation .................................................................................
3 Installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1 sur Mac OS X .....................................
3.1 Installation en tant que composant de TRAKTOR ........................................................................ 10
3.2 Installation du pilote du TRAKTOR KONTROL X1 uniquement ...................................................... 14
3.1.1 Sélectionnez les éléments à installer ......................................................................... 10
3.1.2 Choisissez un emplacement ...................................................................................... 13
3.1.3 Terminez l’installation logicielle ................................................................................ 14
4 Installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1 sur Windows ......................................
4.1 Installation en tant que composant de TRAKTOR ........................................................................ 16
4.2 Installation du pilote du TRAKTOR KONTROL X1 uniquement ...................................................... 23
4.3 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 ............................................................................................ 24
4.4 Prêt(e) pour le KONTROL ............................................................................................................. 24
4.1.1 Confirmez les composants à installer ........................................................................ 18
4.1.2 Confirmez l’emplacement d’installation de l’application .......................................... 18
4.1.3 Choisissez le pilote matériel ...................................................................................... 20
4.1.4 Terminez l’installation logicielle ................................................................................ 23
4.3.1 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sur Mac OS X ..................................................... 24
4.3.2 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sur Windows ...................................................... 24
5
8
9
15
TRAKTOR KONTROL X1 - Guide d’Installation - 4
Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL X1
Contenu de la boîte
1 Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL X1
1.1 Contenu de la boîte
La boîte de TRAKTOR KONTROL X1 contient les éléments suivants :
▪ le contrôleur TRAKTOR KONTROL X1
▪ un câble USB
▪ le disque d’installation des logiciels
▪ un masque pour Sample Deck
▪ ce Setup Guide (Guide d’installation).
1.2 À propos de ce Guide d’installation
Ce Guide d’installation (Setup Guide) va vous aider à installer et configurer le TRAKTOR
KONTROL X1 sur votre ordinateur. Si vous souhaitez plus d’informations, veuillez vous reporter au document Reference Manual (Manuel de référence) du TRAKTOR KONTROL X1,
copié sur votre disque dur au format PDF lors de l’installation.
Sur Windows, vous trouverez le manuel au format PDF à l’emplacement suivant :
▪ Démarrer > Programmes > Native Instruments > Traktor Kontrol X1 > Documentation
ou
▪ C:\Program Files\Native Instruments\Traktor Kontrol X1 Driver\Documentation
Sur Mac OS X, vous trouverez le manuel au format PDF à l’emplacement suivant :
▪ Applications/Native Instruments/Traktor Kontrol X1 Driver/Documentation
1.3 Recommandations
Pour vous assurer que le contrôleur TRAKTOR KONTROL X1 ou tout autre matériel connecté à celui-ci ne soit pas endommagé lors de son utilisation ou de son entretien, veuillez
lire et comprendre les instructions suivantes :
TRAKTOR KONTROL X1 - Guide d’Installation - 5
Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL X1
▪ N’ouvrez pas le contrôleur TRAKTOR KONTROL X1 et ne tentez pas de le démonter ni
de modifier quoi que ce soit de ses composants internes. Le contrôleur TRAKTOR
KONTROL X1 ne contient aucune pièce réparable ni remplaçable par l’utilisateur ou
utilisatrice. Si l’appareil semble mal fonctionner, cessez immédiatement de l’utiliser
et faites-le inspecter par un personnel qualifié.
▪ N’exposez pas le TRAKTOR KONTROL X1 à la pluie, ne l’utilisez pas près de l’eau ni
dans un environnement humide.
▪ Assurez-vous qu’aucun liquide ni aucune autre matière ne pénètre dans l’appareil.
Lorsque vous nettoyez le TRAKTOR KONTROL X1, utilisez un tissu doux et sec. N’utilisez jamais de diluant, solvant, liquide de nettoyage ni lingette de nettoyage imprégnée de produits chimiques.
▪ N’utilisez et ne stockez jamais le TRAKTOR KONTROL X1 dans des endroits sujets à
des températures élevées (par exemple à la lumière directe du soleil dans un véhicule
fermé, ou encore près d’un radiateur) ou des endroits sujet à de fortes vibrations.
▪ Laissez toujours le contrôleur TRAKTOR KONTROL X1 s’adapter à la température de
la pièce après l’avoir stocké dans un environnement froid.
▪ Ne placez pas le TRAKTOR KONTROL X1 dans une position instable pouvant entraî-
ner sa chute accidentelle.
▪ Avant de déplacer le TRAKTOR KONTROL X1, débranchez tous les câbles qui lui sont
connectés.
▪ N’exercez pas de pression démesurée sur les boutons, potentiomètres, interrupteurs
et prises.
▪ Ne placez pas d’objets lourds sur le contrôleur TRAKTOR KONTROL X1.
Notes
1.4
1.4.1 Élimination du produit
Notes
Si ce produit venait à être définitivement endommagé ou si vous souhaitez vous en débarrasser, veuillez observer la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des déchets électroniques.
TRAKTOR KONTROL X1 - Guide d’Installation - 6
Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL X1
1.4.2 Spécifications sujettes à changement
Les informations contenues dans ce manuel sont réputées correctes à la date d’impression
ou de mise en ligne. Cependant, Native Instruments se réserve le droit d’effectuer des
changements dans les spécifications à tout moment et sans préavis ni obligation de mettre
à jour les appareils existants.
1.4.3 Avis de non-responsabilité
La société Native Instruments GmbH ne peut être tenue responsable des dégâts ou des
pertes de données occasionné(e)s par une mauvaise utilisation ou une modification du
TRAKTOR KONTROL X1.
Notes
TRAKTOR KONTROL X1 - Guide d’Installation - 7
Vue d’ensemble de l’installation
2 Vue d’ensemble de l’installation
Ce chapitre propose un aperçu des étapes nécessaires pour faire fonctionner le système
TRAKTOR KONTROL X1 : l’installation, l’activation, les mises à jour et la configuration –
chacune de ces étapes sera décrite plus en détail dans les chapitres suivants de ce guide.
▪ Installation logicielle : insérez le disque d’installation, localisez le fichier de l’instal-
leur et double-cliquez dessus pour lancer la procédure d’installation. Lisez et suivez
attentivement les instructions à l’écran, acceptez les Accords de Licence et saisissez
le mot de passe de votre ordinateur si nécessaire (Mac OS X uniquement).
▪ Installation matérielle : branchez le contrôleur TRAKTOR KONTROL X1 à votre ordina-
teur comme décrit plus loin dans ce document.
▪ Activation : activez votre logiciel TRAKTOR via l’application Service Center. L’activa-
tion peut s’effectuer en ligne ou hors ligne. Pour plus d’informations sur la procédure
d’activation, veuillez vous reporter au document Reference Manual (Manuel de référence) de TRAKTOR 2, copié sur votre disque dur au format PDF lors de l’installation.
Indépendamment de la procédure d’activation de TRAKTOR, vous pouvez utiliser le
TRAKTOR KONTROL X1 comme contrôleur MIDI.
▪ Mise à jour : téléchargez les dernières mises à jour via l’application Service Center.
Naviguez ensuite jusqu’au dossier de téléchargement et installez toutes les mises à
jour téléchargées.
▪ Des chapitres ultérieurs de ce guide vous proposeront des suggestions de lecture, des
conseils pour la résolution des problèmes ainsi que des réponses aux questions fréquemment posées.
TRAKTOR KONTROL X1 - Guide d’Installation - 8
Loading...