Native Instruments TRAKTOR KONTROL S8 User guide [de]
Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekündigt ändern und stellt keine Verpflichtung
seitens der Native Instruments GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software
wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf nicht kopiert werden. Ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH, im Folgenden als Native Instruments bezeichnet, darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form kopiert, übertragen oder anderweitig reproduziert werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
“Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a
trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or
divisions.
Disclaimer
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
Handbuch verfasst von: Christian Schulz
Übersetzung: Thomas Loop
Software-Version: 2.9 (08/2015)
Besonderer Dank gebührt dem Beta-Test-Team, das uns nicht nur eine unschätzbare Hilfe
beim Aufspüren von Fehlern war, sondern mit seinen Vorschlägen ein besseres Produkt entstehen lassen hat.
NATIVE INSTRUMENTS GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Deutschland
www.native-instruments.de
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com
NATIVE INSTRUMENTS K.K.
YO Building 3F
Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0001
Japan
www.native-instruments.co.jp
Kontaktinformation
NATIVE INSTRUMENTS UK Limited
18 Phipp Street
London EC2A 4NU
UK
www.native-instruments.com
© NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2016. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8! .....................................
1.1 Wo fangen wir an? ...................................................................................................................... 12
1.2 Spezielle Formatierungen ........................................................................................................... 14
1.3 Was gibt es Neues für Nutzer des TRAKTOR KONTROL S8? .......................................................... 18
2 Ihren S8 nutzen – Erste Schritte .................................................................................
2.1 TRAKTOR-KONTROL-S8 im Schnellüberblick ............................................................................... 21
2.2 Decks aktivieren ......................................................................................................................... 22
2.3 Den Browser benutzen ................................................................................................................ 25
2.4 Wiedergabe des ersten Tracks .................................................................................................... 32
2.5 Mixen eines zweiten Tracks ......................................................................................................... 41
2.6 Pegel anpassen .......................................................................................................................... 54
2.3.1 Öffnen des Browsers .................................................................................................. 26
2.3.2 Um durch die Musik-Ordner zu rollen: ....................................................................... 27
2.3.3 Blättern über Touch-Interaktionen ............................................................................. 29
2.3.4 Tracks Vorhören ......................................................................................................... 29
2.3.5 Tracks sortieren ......................................................................................................... 30
2.4.1 Einen Track laden ...................................................................................................... 33
2.4.2 Wiedergabe eines Tracks ........................................................................................... 35
2.4.3 Wenn Sie den Track nicht hören ................................................................................. 38
2.5.1 Einen zweiten Track laden ......................................................................................... 42
2.5.2 Wiedergabe des zweiten Tracks ................................................................................. 44
2.5.3 Einsatz des Kopfhörers zum vorbereiten eines Mixes ................................................. 46
2.5.4 Synchronisierung des zweiten Tracks ........................................................................ 47
2.5.5 Einschub: Wenn der Track im linken Deck beendet ist ............................................... 49
2.5.6 Mixen des Tracks unter Verwendung des Kanal-EQs und des Filters ......................... 50
12
20
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 4
Inhaltsverzeichnis
2.7 Den Deck-Fokus umschalten ...................................................................................................... 58
2.8 Deck-Views umschalten und zoomen .......................................................................................... 61
2.9 Nutzung von Cue-Punkten .......................................................................................................... 64
2.10 Tempo anpassen ........................................................................................................................ 68
2.11 Keylock nutzen ............................................................................................................................ 73
2.6.1 Die Theorie ................................................................................................................. 54
2.6.2 Die Praxis .................................................................................................................. 55
2.9.1 Cue-Punkte (HotCues) setzen und löschen ................................................................ 65
2.9.2 HotCues zum angleichen von Tracks verwenden ........................................................ 67
2.10.1 Globale Tempo-Einstellungen .................................................................................... 68
2.10.2 Deck-spezifische Tempo-Einstellungen ..................................................................... 70
3 Ihren S8 nutzen – Fortgeschrittenes ...........................................................................
3.1 Den Touch-Strip nutzen .............................................................................................................. 78
3.2 Spielen mit Loops im HOTCUE-Modus ......................................................................................... 92
3.3 Im Loop-Modus mit Loops spielen .............................................................................................. 97
3.4 Den FREEZE-Modus nutzen .........................................................................................................101
3.1.1 Den Touch-Strip für die Positions-Suche nutzen ........................................................ 78
3.1.2 Den Touch-Strip für Nudge/Pitchbend nutzen ............................................................ 83
3.1.3 Den Touch-Strip für Scratches und Backspins nutzen ............................................... 86
3.2.1 Einen Loop aktivieren und deaktivieren ..................................................................... 92
3.2.2 Verschieben eines Loops ............................................................................................ 95
3.2.3 Speichern eines Loops ............................................................................................... 95
3.3.1 Mit vordefinierten Längen loopen .............................................................................. 98
3.3.2 Beatjumping .............................................................................................................. 100
3.4.1 Freeze-Modus in einem Track aktivieren .................................................................... 102
3.4.2 Anpassen der Freeze-Slice-Länge .............................................................................. 104
78
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 5
Inhaltsverzeichnis
3.5 Den FLUX-Modus nutzen ............................................................................................................. 106
3.6 Mit Remix-Decks remixen ........................................................................................................... 108
3.7 Samples aus Track-Decks aufnehmen (Nutzung des Remix-Modus) .......................................... 119
3.8 Effekte hinzufügen ..................................................................................................................... 126
3.9 Den Performance-Modus auf Remix-Decks nutzen ..................................................................... 135
3.10 Stem-Dateien mit Stem-Decks mixen ......................................................................................... 149
3.4.3 Slicer-Modus ............................................................................................................. 106
3.6.1 Ein Remix-Set laden .................................................................................................. 109
3.6.2 Samples abspielen .................................................................................................... 110
3.6.3 Samples mit unterschiedlichen Quantize-Längen spielen ......................................... 115
3.6.4 Pegel einstellen und Filter von Remix-Slots nutzen ................................................... 117
3.6.5 Den Touch-Strip auf einem Remix-Deck nutzen ......................................................... 118
3.8.1 Decks den FX-Units zuweisen .................................................................................... 126
3.8.2 Ein FX-Unit für den Group-Modus einrichten ............................................................. 127
3.8.3 Effekte in den Group-FX austauschen ....................................................................... 131
3.8.4 Speichern eines Snapshots ........................................................................................ 133
3.8.5 FX-Routing ................................................................................................................ 134
3.8.6 Verwendung von vier FX-Units ................................................................................... 134
3.9.1 Einen Performance-Modus wählen und anwenden .................................................... 136
3.9.2 Den Performance-Modus Pitch nutzen ....................................................................... 137
3.9.3 Den Performance-Modus Filter nutzen ....................................................................... 138
3.9.4 Den Performance-Modus FX-Send nutzen .................................................................. 140
3.9.5 Den Performance-Modus FX nutzen ........................................................................... 141
3.9.5.1 SINGLE-FX im Performance-Modus wechseln ............................................143
3.9.5.2 GROUP-FX im Performance-Modus wechseln.............................................146
3.10.1 Eine Stem-Datei Laden und wiedergeben .................................................................. 151
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 6
Inhaltsverzeichnis
3.11 Mit Beatgrids arbeiten ................................................................................................................ 162
3.10.2 Umschalten zwischen Track-View und Stem-View. .................................................... 153
3.10.3 Stem-Decks spielen ................................................................................................... 155
3.10.4 Eine andere Stem-Datei hinzu mischen ..................................................................... 160
3.10.4.1 Laden einer Stem-Datei in Deck B .............................................................160
3.10.4.2 Sounds verschiedener Stem-Decks kombinieren ........................................162
3.11.1 Ein Beatgrid prüfen ................................................................................................... 162
3.11.2 Ein Beatgrid manuell korrigieren ............................................................................... 164
3.11.3 Zusätzliche Hilfs-Aktionen ......................................................................................... 169
4 Das Gerät im Überblick ..............................................................................................
4.1 Der Controller im Überblick ......................................................................................................... 173
4.2 Das Deck .................................................................................................................................... 175
4.2.1 DECK-Button ............................................................................................................. 178
4.2.2 FLUX-Button .............................................................................................................. 178
4.2.3 Modus-Wahl-Buttons ................................................................................................. 178
4.2.3.1 HOTCUE-Button .........................................................................................179
4.2.3.2 LOOP-Button ..............................................................................................179
4.2.3.3 FREEZE-Button ..........................................................................................181
4.2.3.4 REMIX-Button ............................................................................................183
4.2.4 Loop-Encoder ............................................................................................................. 184
4.2.5 EDIT-Button ............................................................................................................... 184
4.2.6 CAPTURE-Button ....................................................................................................... 185
4.2.7 Display-Bereich mit den Bedienelementen ................................................................ 185
4.2.7.1 BACK-Button .............................................................................................187
4.2.7.2 BROWSE-Endlosdrehregler ........................................................................187
4.2.7.3 Settings-Button .........................................................................................188
173
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 7
Inhaltsverzeichnis
4.3 Das FX-Unit ................................................................................................................................ 204
4.4 Der Mixer .................................................................................................................................... 209
4.2.8 Performance-Bedienelemente .................................................................................... 195
4.2.9 Slot-Lautstärke-Fader ............................................................................................... 196
4.2.10 Pads .......................................................................................................................... 197
4.2.11 Touch-Strip ................................................................................................................ 199
4.2.12 Transport-Buttons ..................................................................................................... 202
4.3.1 FX-SELECT-Button ..................................................................................................... 206
4.3.2 Zuweisung der FX-Units ............................................................................................ 207
4.3.3 Zusätzliche FX-Units 3 und 4 .................................................................................... 208
4.4.1 Mixer-Kanal ............................................................................................................... 211
4.4.2 Mixer-Main-Bereich ................................................................................................... 219
4.2.7.4 Display-Buttons .........................................................................................189
4.2.7.5 Display ......................................................................................................190
4.2.7.6 View-Button ...............................................................................................194
4.2.7.7 Performance-Modus-Button ......................................................................195
4.4.1.1 GAIN-Drehregler .........................................................................................213
4.4.1.2 TRAKTOR-Button ........................................................................................214
4.4.1.3 FX-Assign-Buttons (FX-Zuweisungs-Buttons) ...........................................215
4.4.1.4 EQ-Regler ..................................................................................................216
4.4.1.5 Kanal-Fader ...............................................................................................216
4.4.1.6 Kanal-Pegelanzeige ...................................................................................217
4.4.1.7 FILTER-Button und FILTER-Drehregler .......................................................218
4.4.1.8 CUE-Button ...............................................................................................219
4.4.2.1 Crossfader .................................................................................................221
4.4.2.2 CUE-VOL-Drehregler ..................................................................................222
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 8
Inhaltsverzeichnis
4.5 Rückseite ....................................................................................................................................228
4.6 Die Vorderseite ........................................................................................................................... 234
4.5.1 MAIN-OUT-Bereich (Hauptausgang) .......................................................................... 229
4.5.2 BOOTH-OUT-Bereich .................................................................................................. 230
4.5.3 External INPUT-Bereich .............................................................................................. 230
4.5.4 MIC-Eingangs-Bereich .............................................................................................. 231
4.5.5 Kensington-Schloss-Slot ........................................................................................... 232
4.5.6 MIDI-Anschlüsse ........................................................................................................ 232
4.5.7 USB-Anschluss .......................................................................................................... 233
4.5.8 POWER-Bereich (Spannungsversorgung) ................................................................... 233
4.6.1 Crossfader-Zuweisungs-Schalter .............................................................................. 235
4.6.2 Crossfader-Curve-Regler ........................................................................................... 236
4.6.3 PHONES-Bereich ........................................................................................................ 236
4.4.2.3 CUE-MIX-Drehregler ..................................................................................222
4.4.2.4 TEMPO-Encoder .........................................................................................223
4.4.2.5 BOOTH-Drehregler .....................................................................................225
4.4.2.6 GLOBAL-Bereich ........................................................................................225
4.4.2.7 MIC-1- und -2-Buttons ..............................................................................226
4.4.2.8 MAIN-Regler ..............................................................................................227
5 Typische Setups ........................................................................................................
238
5.1 Plattenspieler anschließen ......................................................................................................... 238
5.2 CD-Player anschließen ............................................................................................................... 241
5.3 Externe Audio-Quellen in Ihre Arbeit mit TRAKTOR einbinden ..................................................... 242
5.4 Externe Quellen zur TIMECODE-Steuerung nutzen ....................................................................... 242
5.4.1 Letzte Vorbereitungen mit Plattenspielern ................................................................. 243
5.4.2 Letzte Vorbereitungen mit CD-Spielern ...................................................................... 244
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 9
Inhaltsverzeichnis
5.5 Ihren S8 als eigenständigen Mixer nutzen .................................................................................. 248
5.6 Mikrophone anschließen ............................................................................................................. 249
5.4.3 Erfolgreiche Kalibrierung ........................................................................................... 246
5.6.1 Die Mikrophon-Zuweisung prüfen .............................................................................. 249
5.6.2 Ein Mikrophon einem anderen Kanal zuweisen .......................................................... 250
5.6.3 Zwischen Live-Input und Direct-Thru umschalten ..................................................... 251
5.6.4 Aktivierung eines Mikrophon-Eingangs ..................................................................... 252
6 Voreinstellungen in TRAKTOR .....................................................................................
6.1 Restore Default (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen) ............................................................. 254
6.2 Touch-Bedienelemente ............................................................................................................... 254
6.3 Touchstrip .................................................................................................................................. 255
6.4 Calibrate .................................................................................................................................... 255
6.5 LEDs ........................................................................................................................................... 256
6.6 Loop-Modus-Längen ................................................................................................................... 256
6.7 MIDI-Bedienelemente aktivieren ................................................................................................. 257
7 Das S8-Audio-Interface und das Control-Panel ............................................................
7.1 Einstellungen in Mac OS X ..........................................................................................................265
7.2 Einstellungen in Windows: Das Control-Panel ............................................................................ 265
7.3 Einsatz des S8 Audio-Interfaces mit anderen Musikprogrammen ............................................... 271
7.4 Verwendung des S8 als Standard-Audio-Interface ..................................................................... 271
7.2.1 Öffnen des Control-Panels ......................................................................................... 266
7.2.2 Audio-Settings-Seite ................................................................................................. 266
7.2.3 Diagnostics-Seite (Fehlerdiagnose) ........................................................................... 268
7.4.1 Windows .................................................................................................................... 271
7.4.2 Mac OS X ................................................................................................................... 271
253
265
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 10
Inhaltsverzeichnis
8 Fehlerbehebung und Hilfe ..........................................................................................
8.1 Fehlerbehebung .......................................................................................................................... 273
8.2 Hilfe erhalten ..............................................................................................................................275
8.1.1 TRAKTOR startet nicht ............................................................................................... 273
8.1.2 TRAKTOR stürzt ab ..................................................................................................... 274
8.1.3 TRAKTOR hat Leistungsprobleme ............................................................................... 274
8.1.4 Updates ..................................................................................................................... 275
8.2.1 Knowledge Base ........................................................................................................ 276
8.2.2 Technischer Support .................................................................................................. 276
8.2.3 Registrierungs-Support ............................................................................................. 277
8.2.4 User-Forum (Benutzerforum) ..................................................................................... 277
9 Technische Spezifikationen .......................................................................................
273
278
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 11
Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8!
Wo fangen wir an?
1 Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR
KONTROL S8!
Vielen Dank für den Kauf von TRAKTOR KONTROL S8.
Was ist TRAKTOR KONTROL S8?
TRAKTOR KONTROL S8 bietet ein physisches Interface für die Funktionen von TRAKTOR PRO
und ermöglicht Ihnen, mehr mit der Controller-Hardware zu erreichen, so dass Sie weniger auf
Ihren Computer-Bildschirm achten müssen.
Ob Sie nun beabsichtigen, mit TRAKTOR live zu performen und zu remixen, den S8 als eigenständigen Mixer mit Platten- oder CD-Spielern zu betreiben oder eine Kombination aus beidem
zu nutzen; der S8 deckt alles ab!
Der S8 verbessert Ihre Performance in allen Live-Situationen, indem er die Möglichkeiten der
Computer-basierten DJ-Arbeit mit der Direktheit und dem Flow verbindet, den Sie für den Fokus auf das Publikum brauchen.
1.1 Wo fangen wir an?
Die TRAKTOR-KONTROL-S8-Installation bietet Ihnen viele Informationsquellen. Diese sollten
in folgender Reihenfolge gelesen werden, so dass Nutzer aller Wissensstände leichten Zugang
bekommen:
▪ TRAKTOR Erste Schritte
▪ TRAKTOR-Handbuch.
▪ TRAKTOR-KONTROL-S8-Handbuch (dieses Dokument)
Ihre erste Station: Erste Schritte
Dieses Dokument führt Sie mit dem Setup-Assistenten durch die Konfiguration von Traktor mit
einem Hardware-Controller und außerdem durch den Import von Musik in Ihre Track-Collection. Danach werden Ihnen grundlegende Konzepte von TRAKTOR und Arbeitsabläufe zur korrekten Einrichtung Ihres Systems vorgestellt.
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 12
Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8!
Wo fangen wir an?
TRAKTOR-Handbuch.
Das Handbuch hilft Ihnen beim Kennenlernen aller Arbeitsabläufe, die TRAKTOR zu einer
solch einzigartigen DJ-Lösung machen. Zusätzlich zum Erlernen der Nutzung von TRAKTORs
Kernfunktionen, erhalten Sie in diesem Dokument Ratschläge zum Einsatz verschiedener Konfigurationen; von der Arbeit mit TRAKTOR alleine, bis hin zur Integration von Plattenspielern,
externen DJ-Mixern und Audio-Interfaces sowie der Scratch-Extension.
Öffnen Sie das TRAKTOR-Handbuch über das Help-Menü von TRAKTOR. Der Eintrag
'Open Manual...' öffnet den Documentation-Unterordner in TRAKTORS Programmorder.
TRAKTOR-KONTROL-S8-Handbuch
Das S8-Handbuch fährt dann mit der Steuerung von TRAKTOR-Funktionen über den S8 fort.
Ein detaillierter Abschnitt mit Tutorials führt Sie durch Grundlegendes, wie das Laden von
Tracks, Mixen, Setzen von Cue-Punkten, Loopen und die Nutzung von Remix-Decks mit dem
S8.
Außerdem bietet eine umfassende Hardware-Referenz Details sämtlicher Komponenten, die
Sie auf dem TRAKTOR-KONTROL-S8 finden. Die späteren Kapitel dieses Handbuchs beinhalten zusätzliche Informationen zur Lösung landläufiger Probleme und die kompletten technischen Spezifikationen des Geräts.
Controller-Editor-Benutzerhandbuch
Neben der Nutzung des S8 mit der TRAKTOR-Software, können Sie ihn auch als mächtigen
und vielseitigen MIDI-Controller zur Steuerung jeder anderen MIDI-fähigen Soft- oder Hardware einsetzen. Dies wird durch die Controller-Editor-Software ermöglicht, mit der Sie den
Pads, Drehreglern, Fadern und Encodern des S8 MIDI-Controller-Befehle zuweisen können. Sie
wird normalerweise während der TRAKTOR-Installation automatisch installiert. Weiterführende
Informationen dazu finden Sie im Controller-Editor-Benutzerhandbuch, das sich als PDF-Datei
im Unterordner Documentation im Controller-Editor-Installations-Ordner auf Ihrer Festplatte
befindet.
Andere Online-Quellen:
Sollten Sie technische Probleme mit Ihrem Native-Instruments-Produkt haben, die Sie in der
mitgelieferten Dokumentation nicht finden, gibt es mehrere Möglichkeiten, Hilfe zu bekommen:
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 13
Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8!
Spezielle Formatierungen
▪ Knowledge Base
▪ User-Forum (Benutzerforum)
▪ Technischer Support
▪ Registrierungs-Support
In den Kapiteln ↑8.1, Fehlerbehebung und ↑8.2, Hilfe erhalten finden Sie mehr Informationen
darüber.
1.2 Spezielle Formatierungen
In diesem Abschnitt lernen Sie einige Symbole und Textauszeichnungen kennen, die dieses
Handbuch verwendet. In diesem Text werden spezielle Formatierungen verwendet, um Sie auf
Besonderheiten oder mögliche Probleme hinzuweisen. Die Symbole neben den Randbemerkungen zeigen um welche Art von Informationen es sich handelt:
Lesen Sie die mit einem Ausrufezeichen gekennzeichneten Hinweise immer aufmerksam
durch und folgen Sie den dort angeführten Anleitungen.
Das Glühbirnensymbol weist auf nützliche Zusatzinformationen hin. Solche Informationen können Ihnen helfen, eine Aufgabe schneller zu lösen, sie sind aber nicht in jedem
Fall auf Ihr verwendetes Betriebssystem oder Setup anwendbar. Die Lektüre lohnt sich
aber meistens trotzdem.
Darüber hinaus werden folgende Formatierungen verwendet:
▪ Texte, die in (Kontext-)Menüs erscheinen (wie beispielsweise: Open..., Save as... etc.), und
Laufwerkspfade Ihrer Festplatten oder anderer Speichermedien werden kursiv dargestellt.
▪ Texte, die in der Software auftauchen (Bezeichnungen von Buttons, Reglern, Text neben
Auswahlkästchen etc.) werden blau dargestellt. Wann immer Sie eine solche Formatierung
antreffen, erscheint der entsprechende Text auf dem Bildschirm.
▪ Text, der auf den Displays des S8-Controllers erscheint, wird in hellgrau dargestellt. Wann
immer Sie eine solche Formatierung sehen, finden Sie den entsprechenden Text auf einem
Controller-Display.
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 14
Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8!
Spezielle Formatierungen
▪ Die Beschriftungen auf dem MASCHINE Controller werden in orange dargestellt. Wann im-
mer Sie eine solche Formatierung antreffen, finden Sie eine entsprechende Beschriftung
auf dem Controller.
▪ Wichtige Bezeichnungen und Begriffe werden fett gedruckt.
▪ Verweise auf die Tasten Ihrer Computertastatur werden in eckigen Klammern dargestellt
(zum Beispiel "Drücken Sie [Shift] + [Enter]").
Einfache Befehle werden durch diesen pfeilförmige Play-Button dargestellt.
►
Ergebnisse von Handlungen werden durch diese kleineren Pfeile dargestellt.
→
Namenskonventionen
Im weiteren Verlauf dieses Handbuchs werden wir den TRAKTOR-KONTROL-S8-Hardware-Controller auch als den Controller oder einfach als S8 bezeichnen.
Die TRAKTOR-2-Software und TRAKTOR SCRATCH wird TRAKTOR genannt.
Tastenkombinationen und -Kürzel auf Ihrem Controller
Meist wird das Zeichen '+' benutzt, um das gleichzeitige Drücken von Tasten (oder Tasten und
Pads) zu beschreiben, wobei der zuerst gedrückte Button als erster aufgeführt wird. Eine Anleitung wie:
'Drücken Sie SHIFT + PLAY'
heißt:
1. Drücken und halten Sie SHIFT.
2. Während Sie SHIFT gedrückt halten, drücken Sie PLAY und lassen es wieder los.
3. Lassen Sie SHIFT wieder los.
FX-Drehregler und -Buttons
Über jedem Display finden Sie eine Reihe mit FX-Reglern und -Buttons, die nicht beschriftet
sind. Die Regler unter den Displays sind ebenfalls nicht beschriftet, während die Buttons alle
mit ON beschriftet sind. Zur Unterscheidung bezeichnen wir die Bedienelemente über dem
Display mit FX-Regler 1-4 und FX-Button 1-4 und die Bedienelemente unter dem Display mit
Performance-Regler 1-4 und Performance-Button 1-4.
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 15
Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8!
Spezielle Formatierungen
Nummern-Schema für FX- und Performance-Bedienelemente.
Display-Buttons
Auf jeder Seite eines Displays befinden sich zwei Buttons, die mit einem rechteckigen Symbol
markiert sind. Um sie voneinander zu unterscheiden, werden sie wie folgt bezeichnet:
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 16
Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8!
Spezielle Formatierungen
Nummern-Schema für Display-Buttons
Pads
Jedes Deck hat 4 mehrfarbige Pads. Wenn nötig, bezeichnen wir sie in dieser Reihenfolge:
Nummerierung der Pads im PERFORMANCE-Bereich
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 17
Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8!
Was gibt es Neues für Nutzer des TRAKTOR KONTROL S8?
1.3 Was gibt es Neues für Nutzer des TRAKTOR KONTROL S8?
Dieses Kapitel bietet einen kurzen Überblick über die mit TRAKTOR 2.9 eingeführten Funktions-Erweiterungen und -Verbesserungen des S8.
Neues Stem-Deck-Flavor in TRAKTOR PRO
TRAKTOR 2.9.0 führt das neue Stem-Deck ein, das der Wiedergabe und dem Mixen
von .stem.mp4-Dateien dient. Durch die mit TRAKTOR 2.8.0 eingeführte, automatische Umschaltung des Deck-Flavors schaltet ein Deck automatisch auf Stem-Deck, wenn Sie eine .stem.mp4-Datei laden. Das Stem-Deck funktioniert genau wie ein Track-Deck, verfügt aber
über zusätzliche Sub-Mix-Funktionen zur Steuerung der vier Slot-Lautstärken, Filter und FXSends für die Stem-Dateien.
Durch das hohe Datenaufkommen beim Laden einer Stem-Datei, muss die Analyse vor
dem Laden der Datei in ein Stem-Deck geschehen. Es ist nicht möglich, eine Stem-Datei in ein Stem-Deck zu laden, bevor die Analyse abgeschlossen ist. Lesen Sie bitte das
Haupt-Handbuch, um mehr über die Analyse von Tracks oder Stem-Dateien zu erfahren.
Stem-Unterstützung für TRAKTOR KONTROL S8
Der TRAKTOR-KONTROL-S8-Controller unterstützt jetzt nativ Stem-Decks. Der S8 bietet volle
4-Part-Visualisierung der Stems auf den eingebauten Displays und die Performance-Drehregler,
-Buttons und -Fader steuern den Sub-Mix der Stems (wie die Slot-Lautstärken, Slot-Filter und
Slot-FX-Sends).
Für mehr Informationen über die Nutzung der Stem-Decks lesen Sie bitte Kapitel ↑3.10,
Stem-Dateien mit Stem-Decks mixen.
Stem- und Remix-Deck-Sub-Mix-Bedienelemente im Controller-Manager
Die Sub-Mix-Bedienelemente des Remix-Decks sind im Controller-Manager zu Deck-CommonBedienelementen aufgestiegen. Bedienelemente, wie Slot-Lautstärke, Slot-Filter, Slot-Mute
und Slot-FX-Send, befinden sich jetzt in "Deck Common > Sub-Mix". Bei der Zuweisung eines
MIDI-Controllers zu diesen Bedienelementen steuern diese, je nach geladenem Datei-Typ, jetzt
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 18
Herzlich Willkommen in der Welt von TRAKTOR KONTROL S8!
Was gibt es Neues für Nutzer des TRAKTOR KONTROL S8?
entweder ein Stem-Deck oder ein Remix-Deck. Wenn Sie vor diesem Update MIDI-Zuweisungen für die Mix-Bedienelemente der Remix-Decks vorgenommen hatten, werden diese Bedienelemente jetzt automatisch den Deck-Common-Sub-Mix-Bedienelementen zugewiesen.
Verwaltung der Stem-Dateien im Browser
Zur Verwaltung der .stem.mp4-Dateien wurde dem Browser-Dateibaum ein neuer Smart-Ordner
namens "All Stems" (alle Stems) hinzugefügt. Durch einen Klick auf diesen Knoten im Dateibaum finden Sie schnell sämtliche Stem-Dateien in der Track-Collection
Performance-Optimierungen
Die Wiedergabe von Stems verlangt Ihrem Computer mehr Leistung ab – also hat das Team für
TRAKTOR eine Reihe von Leistungs-Optimierungen implementiert, um die CPU-Last zu verringern. In den Genuss dieser Optimierungen kommen Sie auch, wenn Sie keine Stem-Dateien
wiedergeben.
Sehen Sie dazu auch
2 Stem-Dateien mit Stem-Decks mixen [➙ 149]
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 19
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
2 Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
In diesem Kapitel werden Sie mit den gebräuchlichsten Abläufen vertraut gemacht, die Ihnen
bei der Arbeit mit TRAKTOR KONTROL S8 begegnen. Die Tutorials sind meist an typische Arbeitsabläufe angelehnt. Sie beginnen mit einfachen Vorgängen und steigern sich zu immer
komplexeren Abläufen, um Ihnen dabei zu helfen, sich nach und nach mit dem TRAKTOR
KONTROL S8 vertraut zu machen.
Die Tutorials in diesem Abschnitt und in den folgenden Kapiteln nutzen die Demo-Tracks, die
während der TRAKTOR-KONTROL-S8-Installation automatisch auf Ihre Festplatte kopiert wurden. So bleiben die Tutorials nachvollziehbar, ohne dass Sie zuvor eigene Tracks in die Track
Collection importieren müssen.
Obwohl der S8 als eigenständiger Mixer genutzt werden kann, konzentrieren sich die Tutorials
auf seine Rolle als in die TRAKTOR-Software auf Ihrem Computer integrierten Controller. Am
Schluss dieses Kapitels werden Sie über das grundlegende Wissen verfügen, um die Nutzung
Ihres S8 zu genießen und seine kreativen Möglichkeiten für Ihre DJ-Sessions zu entdecken.
Allgemeine Voraussetzungen
Wir gehen davon aus, dass der TRAKTOR KONTROL S8 an Ihren Computer angeschlossen und
einsatzbereit ist. Sollte das nicht der Fall sein, folgen Sie bitte zuerst den Anweisungen im separaten Installationshandbuch und kehren Sie an diese Stelle des Handbuchs zurück, wenn
Sie damit fertig sind!
Sollten Sie bereits im Vorfeld zu diesen Tutorials Änderungen im TRAKTOR-KONTROL-S8-Setup vorgenommen haben, raten wir Ihnen dringend, Ihr TRAKTOR-KONTROL-S8-System auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
1. Klicken Sie in der Menüleiste in TRAKTOR, die sich im oberen Bereich Ihres Bildschirms
(Mac OS X) oder im oberen Bereich des Fensters (Windows) befindet, auf den Menüpunkt
Help und wählen Sie Help > Start Setup Wizard.
2. Es öffnet sich ein Fenster. Klicken Sie auf Next, um die Setup-Dialoge zu überspringen.
3. Im Dialog YOUR TRAKTOR SETUP klicken Sie Finish in der rechten unteren Ecke, ohne
etwas anderes auszuwählen.
⇨ Ihr TRAKTOR S8 wurde gerade auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 20
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
TRAKTOR-KONTROL-S8 im Schnellüberblick
Die hier aufgeführten Tutorials setzen voraus, dass sich der TRAKTOR KONTROL S8 in der
Werkseinstellung befindet. Wenn das nicht der Fall ist, können wir nicht garantieren, dass sich
die Vorgänge wie beschrieben darstellen. Das könnte das Verständnis der Anleitungen erschweren.
2.1 TRAKTOR-KONTROL-S8 im Schnellüberblick
Dieser Abschnitt führt kurz in die Haupt-Bereiche des S8 ein. Die Abbildung unten illustriert,
welche Bereiche des S8 die entsprechenden Bereiche in der TRAKTOR-Software steuern.
Hardware-Controller und Software Seite an Seite.
(1) Decks: Der S8 bietet ganz links und ganz rechts auf dem Gerät zwei identisch ausgestattete
Deck-Bereiche. Hier haben Sie Hardware-Kontrolle über die Software-Decks der TRAKTORPRO-Software. Aktive TRAKTOR-Decks arbeiten immer in einem der Deck-Modi, entweder als
Track-Deck, Remix-Deck oder als Live-Input. Der linke Hardware-Bereich steuert Deck A und
C, der rechte Deck B und D.
(2) FX-Units: FX-Units (Effekt-Einheiten) dienen der kreativen Bearbeitung Ihrer Tracks, was
von etwas Hall zur Verschönerung eines Aufbaus bis hin zum kompletten Zerfetzen eines Beats
mit dem Stutter-Effekt reichen kann. Zu diesem Zweck ist TRAKTOR mit einer großen Samm-
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 21
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Decks aktivieren
lung qualitativ hochwertiger Effekte (FX) ausgestattet. Sie können einfach über den S8 konfiguriert und mit den FX-Bedienelementen gesteuert werden. Wir werden in diesem Dokument
das linke FX-Unit des S8 als FX-Unit 1 und das rechte FX-Unit als FX-Unit 2 bezeichnen.
(3) Mixer: Der 4-Kanal-Mixer sitzt im Zentrum des S8 und der TRAKTOR-Software. Nach Anschluss an die TRAKTOR-Software, steuern die Drehregler im Mixer-Bereich des S8 die entsprechenden Regler des Software-Mixers.
2.2 Decks aktivieren
In der Grundeinstellung sind die Decks auf Ihrem TRAKTOR KONTROL S8 nach dem ersten
Start der TRAKTOR-Software aktiv. Sollten die Decks nicht aktiv sein (im Direct-Thru-Modus),
tun Sie Folgendes, um sie zu aktivieren.
Die folgende Abbildung zeigt deaktivierte Decks:
Deck A im Direct-Thru-Modus
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 22
Deck C im Direct-Thru-Modus
Um die Decks zu aktivieren:
Drücken Sie die TRAKTOR-Buttons jedes Decks.
►
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Decks aktivieren
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 23
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Die TRAKTOR-Buttons leuchten orange und zeigen an, dass die Decks sich nun im
→
TRAKTOR-Modus befinden.
Die Displays zeigen No Track Loaded (kein Track geladen) an, was bedeutet, dass die entsprechenden Decks aktiv sind.
Die folgende Abbildung zeigt aktive Decks:
Decks aktivieren
Deck A aktiv als Track-Deck
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 24
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Den Browser benutzen
Deck C aktiv als Remix-Deck
2.3 Den Browser benutzen
Dieses Tutorial beschriebt die Nutzung des Browsers für den Zugriff auf Ihre Musik-Sammlung.
Hier lernen Sie, wie Sie Ihre Tracks im Browser sortieren, vorhören und sie in Decks laden.
Es ist auf dem S8 nicht möglich, den Browser auf beiden Decks gleichzeitig zu öffnen.
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 25
BROWSE-Encoder, BACK-Button und Display-Bereich
2.3.1 Öffnen des Browsers
Um den Browser zu öffnen:
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Den Browser benutzen
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 26
Drücken Sie den BROWSE-Encoder.
►
Der Browser wird im entsprechenden Display angezeigt.
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Den Browser benutzen
2.3.2 Um durch die Musik-Ordner zu rollen:
Um durch die Musik-Ordner zu rollen:
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 27
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Drehen Sie den BROWSE-Encoder. Der gewählte Eintrag wird blau hervorgehoben. Die
►
Browser-Ansicht zeigt oben im Display Ihre aktuelle Position in der Ordnerstruktur an,
z.B. BROWSER>PLAYLIST>DEMO TRACKS.
Um Ordner zu öffnen und Tracks zu laden:
Drücken Sie den BROWSE-Encoder, um einen Ordner zu öffnen.
►
Den Browser benutzen
Drücken Sie den BROWSE-Encoder, um einen Track zu laden.
►
Um zum vorherigen Ordner zurückzukehren:
Drücken Sie den BACK-Button.
►
Um den Browser zu verlassen:
Drücken Sie den VIEW-Button. Das Display schaltet zurück auf die Track-Ansicht.
►
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 28
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Den Browser benutzen
2.3.3 Blättern über Touch-Interaktionen
Zusätzlich zu den normalen Interaktionen mit dem S8 können Sie auch mit Touch-Interaktionen arbeiten. Um den Browser mit Touch-Interaktionen zu nutzen, muss allerdings die Berührungs-Erkennung des BROWSE-Encoders aktiviert werden:
1. Öffnen Sie die Preferences (Voreinstellungen) von TRAKTOR.
2. Wählen Sie den Tab TRAKTOR KONTROL S8.
3. Aktivieren Sie die Touch-Control Auto Open Browser on Touch (Browser bei Berührung automatisch öffnen).
Die Berührungs-Erkennung des BROWSE-Encoders ist jetzt aktiviert.
→
Bei eingeschalteter Berührungs-Erkennung können Sie die folgenden Touch-Interaktionen
durchführen:
Um den Browser zu öffnen:
Berühren Sie den BROWSE-Encoder. Der Browser wird im entsprechenden Display ange-
►
zeigt.
Um den Browser zu verlassen:
Lassen Sie den BROWSE-Drehregler los oder hören Sie mit der Browser-Nutzung auf. Das
►
Display schaltet zurück auf die Track-Ansicht.
2.3.4 Tracks Vorhören
Sie können im Browser des TRAKTOR KONTROL S8 Tracks direkt vorhören.
Um einen ausgewählten Track vorzuhören:
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 29
Ihren S8 nutzen – Erste Schritte
Den Browser benutzen
1. Drücken Sie den ON-Button 4, um die Vorschau zu beginnen. Der Track ist nun im Kopfhörer hörbar.
2. Drehen Sie Performance-Drehregler 4, um beim Vorhören durch den Track zu fahren.
2.3.5 Tracks sortieren
Um das Blättern durch Verzeichnisse mit einer sehr großen Anzahl an Tracks zu beschleunigen, können Sie die Tracks zunächst nach den Kategorien TITLE (Titel), ARTIST (Künstler), BPM,
IMPORT DATE (Import-Datum), # und KEY (Tonart) sortieren. Die gewählte Kategorie wird im Brow-
ser unten links angezeigt.
TRAKTOR KONTROL S8 - Benutzerhandbuch - 30
Loading...