NATIVE INSTRUMENTS Traktor Kontrol S2 MK3 User guide [pl]

Spis treści

1. Zastrzeżenie ........................................................................................................................................1

2. Witamy w TRAKTOR KONTROL S2...............................................................................................2

2.1. Konwencje dokumentów........................................................................................................2

2.2. Zasoby dokumentacji .............................................................................................................3

2.3. W niniejszym dokumencie.....................................................................................................3

3. Koncepcje.............................................................................................................................................4

3.1. Automatyczna synchronizacja ścieżek................................................................................5

3.1.1. Beatgrid........................................................................................................................5

3.1.2. Tempo główne i zegar główny..................................................................................5

3.1.3. Automatyczne przypisanie wzorca tempa ..............................................................5

3.2. Informacje o kolekcji utworów...............................................................................................5

3.3. Odtwarzanie plików STEM ....................................................................................................6

4. Konfiguracja TRAKTOR KONTROL S2..........................................................................................7

4.1. Podłączanie do komputera....................................................................................................7

4.2. Podłączanie głośników aktywnych.......................................................................................8

4.3. Podłączanie słuchawek .........................................................................................................9

4.4. Przygotowanie końcowe ........................................................................................................9

4.5. Importowanie muzyki do kolekcji utworów .......................................................................11

5. TRAKTOR KONTROL S2 Przegląd ..............................................................................................12

5.1. Pokłady...................................................................................................................................12

5.2. Mikser.....................................................................................................................................14

5.3. Kanał miksera .......................................................................................................................16

5.4. Widok z przodu .....................................................................................................................17

5.5. Widok z tyłu ...........................................................................................................................17

6. Miksowanie pierwszych utworów przy użyciu SYNC..................................................................18

6.1. Wymagania wstępne............................................................................................................18

6.2. Ładowanie pierwszej ścieżki do pokładu A......................................................................18

6.3. Rozpoczęcie odtwarzania pokładu A................................................................................19

6.4. Ładowanie drugiej ścieżki do decka B..............................................................................20

6.5. Synchronizacja tempa utworów .........................................................................................20

6.6. Rozpoczęcie odtwarzania drugiej ścieżki.........................................................................21

6.7. Miksowanie sygnału audio ..................................................................................................21

7. Samouczki .........................................................................................................................................23

7.1. Przeglądanie i ładowanie utworów....................................................................................24

7.2. Sterowanie odtwarzaniem ścieżki......................................................................................25

7.3. Regulacja poziomów głośności ..........................................................................................26

7.4. Korzystanie z korektora w celu dostosowania dźwięku .................................................26

7.5. Dostosowywanie tempa ścieżki .........................................................................................27

7.6. Blokowanie klucza ścieżek .................................................................................................27

7.7. Zabawa z efektami miksera ................................................................................................28

7.8. Gra z punktami Cue .............................................................................................................28

7.9. Zabawa z pętlami .................................................................................................................29

7.10. Tryb Snap i tryb Quantize .................................................................................................30

7.11. Korzystanie z trybów Flux i Reverse ...............................................................................31

7.12. Podgląd ścieżek przy użyciu kanału CUE......................................................................32

7.13. Praca z listą przygotowawczą ..........................................................................................32

7.14. Dodawanie sampli do miksu.............................................................................................33

7.15. Korygowanie siatek bitów ścieżek...................................................................................34

7.16. Miksowanie ścieżek przy użyciu pokręteł.......................................................................35

7.16.1. Wymagania wstępne..............................................................................................35

7.16.2. Wczytywanie pierwszej ścieżki do pokładu A....................................................35

7.16.3. Rozpoczęcie odtwarzania pokładu A..................................................................36

7.16.4. Ładowanie drugiej ścieżki do talerza B ..............................................................37

7.16.5. Ręczna synchronizacja ścieżek...........................................................................38

7.16.6. Wywołanie następnej ścieżki za pomocą pokręteł regulacji głośności..........42

7.16.7. Miksowanie następnej ścieżki..............................................................................42

8. Preferencje.........................................................................................................................................43

9. Integracja mikrofonu.........................................................................................................................46

10. Ustawienie TRAKTOR KONTROL S2 jako domyślnego interfejsu audio .............................47

Zastrzeżen
ie

1

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie

1. ZASTRZEŻENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

stanowią zobowiązania ze strony Native Instruments GmbH. Oprogramowanie opisane w
niniejszym dokumencie podlega Umowie Licencyjnej i nie może być kopiowane na inne nośniki.

Żadna część niniejszej publikacji nie może być kopiowana, powielana lub w inny sposób
przesyłana lub nagrywana, w jakimkolwiek celu, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Native

Instruments GmbH, zwanej dalej Native Instruments.

"Native Instruments", "NI" i powiązane logo są (zastrzeżonymi) znakami towarowymi firmy Native
Instruments GmbH.

Mac, macOS, GarageBand, Logic i iTunes są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple
Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Windows i DirectSound są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli, a ich użycie nie oznacza
powiązania z nimi ani ich poparcia.

Dokument autorstwa: Native Instruments GmbH Wersja

oprogramowania: 3.0.2 (12/2018)

Wersja sprzętowa: TRAKTOR KONTROL S2 MK3

Specjalne podziękowania dla zespołu testerów wersji beta, którzy byli nieocenieni nie tylko w
śledzeniu błędów, ale także w ulepszaniu produktu.

Witamy w TRAKTOR KONTROL S2

2

Ikona dymka wskazuje przydatną wskazówkę, która może pomóc w bardziej
efektywnym rozwiązaniu zadania.

Ikona wykrzyknika podkreśla ważne informacje, które są istotne dla danego kontekstu.

Ikona ostrzeżenia ostrzega przed poważnymi problemami i potencjalnymi

zagrożeniami, które wymagają pełnej uwagi.

Dziękujemy za wybranie TRAKTOR KONTROL S2. To dzięki takim klientom jak Ty możemy nadal

2. WITAMY W PROGRAMIE TRAKTOR KONTROL S2

rozwijać przełomowe oprogramowanie i sprzęt muzyczny. TRAKTOR KONTROL S2 to w pełni
zintegrowany sprzętowy i programowy system DJ-ski. Uniwersalny kontroler TRAKTOR KON­TROL S2 oferuje ergonomiczny mikser DJ, wbudowany interfejs audio 24-bit/48 kHz oraz
powierzchnię kontrolną o wysokiej rozdzielczości, idealnie dopasowaną do TRAKTOR PRO 3.

Niniejsza dokumentacja zawiera wszystkie informacje potrzebne do rozpoczęcia miksowania,
synchronizacji i zapętlania. Jeśli jesteś już zaznajomiony z TRAKTOR, ten przewodnik pomoże Ci
również korzystać z bardziej zaawansowanych funkcji TRAKTOR KONTROL S2.

2.1. Konwencje dokumentów

W tym dokumencie zastosowano specjalne formatowanie, aby zwrócić uwagę na szczególne fakty
i ostrzec przed potencjalnymi zagrożeniami. Ikony wprowadzające poniższe uwagi pozwalają
zobaczyć, jakiego rodzaju informacji można się spodziewać:

Ponadto stosowane jest następujące formatowanie:

• Ścieżki do lokalizacji na dysku twardym lub innych urządzeniach pamięci masowej są drukowane kursywą.

• Ważne nazwy i pojęcia zostały pogrubione.

• Nawiasy kwadratowe są używane do odwoływania się do klawiszy na klawiaturze komputera,
np. naciśnij [Shift] + [Enter].

Nazwy dla oprogramowania i sprzętu

W całej dokumentacji będziemy odnosić się do kontrolera sprzętowego TRAKTOR KONTROL S2
jako TRAKTOR KONTROL S2, kontroler S2 lub po prostu S2.

Podobnie oprogramowanie TRAKTOR może być określane jako TRAKTOR.

Witamy w TRAKTOR KONTROL S2

3

2.2. Zasoby dokumentacji

Native Instruments udostępnia wiele źródeł informacji na temat TRAKTOR KONTROL S2.
Głównymi źródłami, od których można zacząć, są:

• TRAKTOR KONTROL S2 Podręcznik: Niniejsza instrukcja przeprowadza użytkownika przez
proces konfiguracji sprzętu i oprogramowania w celu uruchomienia systemu TRAKTOR
KONTROL S2. Dodatkowo, dostarczając samouczki oparte na zadaniach, oferuje praktyczne
podejście do korzystania z TRAKTOR KON- TROL S2.

• TRAKTOR PRO 3 Podręcznik: Szczegółowe informacje na temat wszystkich funkcji
oprogramowania TRAKTOR można znaleźć w podręczniku TRAKTOR PRO 3 Manual.

2.3. W niniejszym dokumencie

To, co teraz czytasz, to instrukcja obsługi TRAKTOR KONTROL S2. Niniejsza instrukcja ma
następującą strukturę:

• Concepts szybko wprowadza użytkownika w interfejs użytkownika TRAKTOR KONTROL S2 i
jego główne obszary, zarówno po stronie sprzętowej, jak i programowej.

• Konfiguracja TRAKTOR KONTROL S2 prowadzi użytkownika przez proces konfiguracji
systemu TRAK- TOR KONTROL S2 i importowania muzyki do TRAKTOR.

• TRAKTOR KONTROL S2 Overview to obszerne odniesienie do wszystkich sprzętowych
elementów sterujących, które można znaleźć na kontrolerze sprzętowym TRAKTOR
KONTROL S2. Jeśli nie masz pewności co do funkcjonalności konkretnego elementu
sterującego, tutaj znajdziesz wszystkie niezbędne informacje.

• Miksowanie pierwszych utworów przy użyciu funkcji SYNC to krótki samouczek wprowadzający
w główne etapy miksowania pierwszych utworów przy użyciu funkcji SYNC.

• Samouczki zawierają zbiór krótkich samouczków pokazujących, jak pracować z
poszczególnymi obszarami kontrolera. Obejmuje to również samouczek ręcznego
wyrównywania ścieżek za pomocą kół Jog Wheels. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Miksowanie ścieżek za pomocą kół Jog Wheels

• Preferencje wyjaśniają, jak otworzyć Preferencje w TRAKTOR i wprowadzają opcje
dostosowywania TRAKTOR KONTROL S2 do konkretnych potrzeb.

• Dodawanie mikrofonu pokazuje, jak zintegrować TRAKTOR KONTROL S2 z konfiguracją
studyjną lub na żywo, w różnych konfiguracjach.

• Ustawienie TRAKTOR KONTROL S2 jako domyślnego interfejsu audio opisuje, jak używać
interfejsu audio TRAKTOR KONTROL S2 jako domyślnego urządzenia audio komputera.

• Specyfikacja zawiera dane techniczne kontrolera TRAKTOR KONTROL S2.

Koncepcj
e

4

Ta sekcja szybko wprowadza główne obszary i koncepcje kontrolera sprzętowego TRAKTOR

3. KONCEPCJE

KONTROL S2 w odniesieniu do oprogramowania TRAKTOR PRO.

TRAKTOR KONTROL S2.

(1) Pokłady: Pokładów można używać do kontrolowania utworów i próbek, podobnie jak
gramofonów DJ-skich lub odtwarzaczy CD, ale z dodatkowymi funkcjami. TRAKTOR kontroluje
cztery wirtualne pokłady, a każdy z nich może być obsługiwany w kilku typach pokładów: Track
Deck, Remix Deck, STEM, Deck i Live Input.

TRAKTOR KONTROL S2 zapewnia dwa fizyczne decki. Lewy Deck na S2 kontroluje Deck A w
oprogramowaniu, a prawy Deck kontroluje Deck B w oprogramowaniu. Dodatkowo można uzyskać
kontrolę nad pokładami C i D TRAKTOR za pomocą trybu SAMPLE S2.

S2 został zaprojektowany do kontrolowania Track Decks na Deck A i B oraz do kontrolowania Remix Decks na C i

B.
D. W związku z tym górne pokłady oprogramowania powinny zawsze być pokładami ścieżek lub

pokładami STEM, podczas gdy dolne pokłady oprogramowania powinny zawsze być pokładami
remiksów.

(2) Mikser: Miksera można używać do miksowania sygnałów audio pochodzących z decków.
Mikser znajduje się w środku oprogramowania TRAKTOR, a także na kontrolerze TRAKTOR
KONTROL S2. W S2, mikser składa się z dwóch kanałów A i B, które odbierają poszczególne

sygnały audio z decków A i B. Każdy kanał miksera zawiera elementy sterujące do modulowania
sygnału audio i regulacji głośności przed wysłaniem sygnału audio do wyjścia MASTER. Pokrętło

SAMPLE na środku miksera kontroluje względny poziom połączonego kanału dla Deck C i D.
Ponadto mikser zapewnia crossfader, który umożliwia przechodzenie między sygnałami audio w

kanałach miksera A i B.

Koncepcj
e

5

3.1. Automatyczna synchronizacja ścieżek

W tej sekcji przedstawiono zasady działania funkcji automatycznej synchronizacji oferowanych
przez TRAK- TOR.

Jedną z kluczowych funkcji TRAKTOR jest automatyczna synchronizacja utworów. Po
załadowaniu ścieżek do decków można zsynchronizować tempa ścieżek za pomocą funkcji SYNC.
Tempo zsynchronizowanej ścieżki dostosowuje następnie tempo Tempo Master, na przykład
ścieżki w odtwarzanym decku. Aby to działało, TRAKTOR wykorzystuje informacje o tempie i

rytmie z Beatgrids ścieżek. Sample i efekty zmieniające się w czasie są automatycznie
synchronizowane z bieżącym Tempo Master.

3.1.1. Beatgrid

TRAKTOR analizuje ścieżki, dostarczając wiarygodnych informacji o tempie do synchronizacji. Ta
analiza określa tempo (BPM), jak również pozycję uderzeń; wynikiem jest Beatgrid. Dla każdej
ścieżki dostępna jest określona siatka Beatgrid.

3.1.2. Tempo główne i zegar główny

Tempo Master reprezentuje tempo odniesienia, do którego synchronizują się decki. Po włączeniu

funkcji SYNC na decku, TRAKTOR synchronizuje ścieżkę z Tempo Master. Tempo Master może
być albo deckiem, albo zegarem głównym TRAKTOR. Gdy zegar główny jest Tempo Master,

reprezentuje on globalne odniesienie tempa, do którego mogą synchronizować się wszystkie
decki. Tempo Master nie musi być takie samo w całym miksie, ale może być tylko jedno Tempo
Master.

3.1.3. Automatyczne przypisanie wzorca tempa

TRAKTOR przypisuje nowy Tempo Master automatycznie za pomocą trybu AUTO w panelu
Master Control. Podczas miksowania ścieżek przy użyciu funkcji SYNC, zsynchronizowany deck
automatycznie staje się nowym Tempo Master, gdy tylko ścieżka bieżącego Tempo Master Deck
zakończy się lub zostanie zatrzymana ręcznie. Trwa to tak długo, jak długo nie ma innej ścieżki
zsynchronizowanej z Tempo Master. Następnie zegar główny automatycznie staje się nowym
Tempo Master, gdy tylko bieżąca ścieżka przestanie być odtwarzana. Przycisk MASTER zaświeci
się na panelu sterowania Master.

Domyślnie włączony jest tryb AUTO.

3.2. Informacje o kolekcji utworów

Kolekcja utworów reprezentuje całą muzykę używaną w TRAKTOR. Za pomocą Track Collection
można organizować, oznaczać i przygotowywać utwory do odtwarzania jako część miksu.

Zaletą Track Collection jest to, że odczytuje metadane utworów, takie jak tytuł utworu, nazwa

wykonawcy, tempo, gatunek, klucz itp. Przechowuje również specyficzne dla TRAKTOR
informacje o utworach.

Koncepcj
e

6

3.3. Odtwarzanie plików STEM

Ogólnie rzecz biorąc, S2 jest przeznaczony do sterowania ścieżkami za pomocą Track Decks.
Można jednak również załadować pliki STEM do pokładów. W takim przypadku Decki w

TRAKTOR przełączają się na Deck typu STEM i pokazują indywidualne przebiegi części STEM
oraz dodatkowe elementy sterujące. Za pomocą S2 można odtwarzać pliki STEM jak zwykłe
utwory, ale nie można dalej kontrolować plików STEM.

Konfiguracja TRAKTOR KONTROL
S2

7

W tej sekcji powinieneś już zainstalować oprogramowanie TRAKTOR PRO 3 za pomocą NATIVE

4. KONFIGURACJA PROGRAMU TRAKTOR KONTROL S2

AC- CESS, aby skonfigurować S2 do pierwszego użycia. Jeśli tak nie jest, postępuj zgodnie z
instrukcjami pod tym linkiem Rejestracja i instalacja produktu Native Instruments przy użyciu

NATIVE ACCESS.

Ta sekcja opisuje jak skonfigurować TRAKTOR KONTROL S2. Po podłączeniu wszystkich
urządzeń konfiguracja będzie wyglądać jak na poniższej ilustracji:

Konfiguracja TRAKTOR KONTROL S2.

4.1. Podłączanie do komputera

Aby podłączyć TRAKTOR KONTROL S2 do komputera:

1. Podłącz końcówkę urządzenia (kwadratowa wtyczka) dołączonego kabla USB do gniazda

USB na tylnym panelu S2.

2. Podłącz końcówkę komputerową (płaska prostokątna wtyczka) kabla USB do dostępnego

portu USB 2.0 (lub nowszego) w komputerze.

Konfiguracja TRAKTOR KONTROL
S2

8

4.2. Podłączanie aktywnych głośników

Aby podłączyć wzmacniacz mocy lub aktywne głośniki do TRAKTOR KONTROL S2:

• Podłącz wyjścia MAIN OUT RCA (lub 3,5 mm) na tylnym panelu TRAKTOR KON- TROL

S2 do wejść systemu wzmacniającego za pomocą odpowiednich kabli.

Konfiguracja TRAKTOR KONTROL
S2

9

4.3. Podłączanie słuchawek

Aby podłączyć słuchawki do TRAKTOR KONTROL S2:

• Podłącz słuchawki do gniazda PHONES OUT na przednim panelu TRAKTOR KONTROL

S2 za pomocą złącza 3,5 mm.

4.4. Przygotowanie końcowe

Po pomyślnym skonfigurowaniu systemu TRAKTOR KONTROL S2 można włączyć urządzenia.
Zalecamy przestrzeganie kolejności podanej w poniższych instrukcjach:

Włączanie urządzeń i uruchamianie TRAKTOR

1. W S2 zmniejsz głośność do minimum za pomocą pokrętła MASTER i pokrętła VOL dla

głośności słuchawek.

2. Włącz system wzmocnienia (głośniki aktywne lub wzmacniacz mocy z głośnikami

pasywnymi).

3. Włącz komputer.

4. Uruchom aplikację TRAKTOR, klikając dwukrotnie ikonę aplikacji Traktor 3 na

pulpicie. Otworzy się oprogramowanie TRAKTOR.

Importowanie danych z poprzedniej wersji TRAKTOR

Przy pierwszym uruchomieniu TRAKTOR rozpoznaje, czy w systemie zainstalowana jest
poprzednia wersja TRAKTOR. W takim przypadku TRAKTOR zapyta, czy chcesz zaimportować
poprzednie dane z istniejącej zawartości użytkownika do nowego folderu w folderze użytkownika.
Poprzednie dane nie zostaną zmienione, jeśli zostaną zaimportowane do nowego folderu

domyślnego.

Jeśli chcesz zaimportować dane z poprzedniej instalacji TRAKTOR:

Konfiguracja TRAKTOR KONTROL
S2

10

• Kliknij przycisk Tak,

aby potwierdzić.
Dane są

importowane.

Przełączanie do ustawień domyślnych TRAKTOR

Przy p i e r w s z y m uruchomieniu TRAKTORA z S2, TRAKTOR zapyta, czy chcesz przełączyć
wybór Mixer FX na wartości domyślne. Jest to konieczne, aby uzyskać zamierzone wrażenia
użytkownika z S2:

Alarm TRAKTOR do przełączania wstępnego wyboru Mixer FX na domyślny.

• Kliknij przycisk Tak.

Wstępny wybór miksera FX jest ustawiony domyślnie.

Konfigurowanie TRAKTOR za pomocą kreatora konfiguracji

Okno dialogowe Kreatora konfiguracji pojawia się automatycznie przy pierwszym uruchomieniu
programu TRAKTOR po instalacji. Kreator konfiguracji pomaga skonfigurować oprogramowanie
do własnych potrzeb za pomocą zaledwie kilku kliknięć. Aby skonfigurować TRAKTOR do
sterowania za pomocą kontrolera S2, należy wykonać następujące czynności:

1. Na stronie powitalnej kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.

2. Na stronie DECK LAYOUT wybierz konfigurację Deck, którą chcesz kontrolować za

pomocą S2, na przykład 2 Track Decks + 2 Remix Decks.

3. Kliknij Next (Dalej), aby kontynuować.

Strona SUMMARY pokazuje konfigurację TRAKTOR.

4. Kliknij przycisk Zakończ, aby potwierdzić konfigurację.

Okno TRAKTOR pojawi się teraz w układzie podstawowym.

Konfiguracja TRAKTOR KONTROL
S2

11

4.5. Importowanie muzyki do kolekcji utworów

Najwygodniejszym sposobem na przeniesienie utworów do Kolekcji utworów TRAKTOR jest
przeciąganie i upuszczanie:

• Przeciągnij pliki muzyczne z lokalizacji na komputerze i upuść je w folderze Track Collec-

tion w drzewie przeglądarki TRAKTOR.
TRAKTOR analizuje teraz metadane plików muzycznych i przechowuje pliki w Track

Collection.

TRAKTOR KONTROL S2 Przegląd

12

Ta sekcja przedstawia TRAKTOR KONTROL S2 oraz wszystkie jego elementy sterujące i złącza.

5. PRZEGLĄD TRAKTOR KONTROL S2

TRAKTOR KONTROL S2.

(1) Decki: TRAKTOR KONTROL S2 zapewnia dwa fizyczne pokłady. Można ich używać do
sterowania ścieżkami i samplami. Lewy Deck na S2 kontroluje Track Deck A w oprogramowaniu, a
prawy Deck na S2 kontroluje Track Deck B w oprogramowaniu. Dodatkowo można uzyskać

kontrolę nad Remix Decks C i D TRAKTOR. Więcej informacji na temat elementów sterujących
można znaleźć w sekcji Decks.

(2) Mikser: Miksera można używać do miksowania sygnałów audio pochodzących z deków.
Mikser składa się z dwóch kanałów miksera A i B, które odbierają indywidualne sygnały audio z
pokładów A i B. Każdy kanał miksera zawiera elementy sterujące do modulowania sygnału audio i
regulacji głośności wyjściowej przed wysłaniem sygnału audio do wyjścia MASTER. Pokrętło
SAMPLE na środku miksera kontroluje względny poziom połączonego kanału dla Deck C i D.
Ponadto mikser zapewnia crossfader do natychmiastowego przejścia między sygnałami audio w
kanałach miksera A i B. Aby uzyskać więcej informacji na temat elementów sterujących, patrz

Mikser i Kanał miksera.

5.1. Pokłady

TRAKTOR KONTROL S2 zapewnia dwa fizyczne pokłady do sterowania pokładami TRAKTOR.
Każdy deck zapewnia następujące elementy sterowania:

TRAKTOR KONTROL S2 Przegląd

13

S2 Deck.

(1) Pokrętło BROWSE: Można nawigować w przeglądarce TRAKTOR, wybierać ścieżki na liście
ścieżek, obracając pokrętło BROWSE. Wybraną ścieżkę można załadować do decka, naciskając
pokrętło BROWSE.

(2) Przycisk przygotowania: Przypisuje wybraną ścieżkę na liście ścieżek do listy przygotowania.
Lista przygotowania umożliwia przygotowanie ścieżek do następnego miksowania.

(3) Przycisk widoku PRZEGLĄDAJ: Maksymalizuje widok przeglądarki w oprogramowaniu TRAKTOR.

(4) Jog Wheel: Pokrętło Jog Wheel zapewnia zaawansowaną kontrolę nad transportem ścieżek.
Podobnie jak w przypadku zwykłego odtwarzacza CD lub gramofonu, można ręcznie wstrzymywać
odtwarzanie, przesuwać i zginać oraz rozpoczynać scratchowanie, dotykając i obracając pokrętło
Jog Wheel i zewnętrzną obręcz. Ponadto można ręcznie korygować Beatgridy utworów.

(5) KEYLOCK: Włącza blokadę klawiszy dla decka. Po zmianie tempa dla ścieżki na decku z
włączoną funkcją Keylock, tempo zmienia się, ale aktualna wysokość tonacji dla ścieżki pozostaje
niezmieniona.

(6) SYNC: Synchronizuje deck z Tempo Master.

(7) TEMPO Fader: Umożliwia ręczną regulację tempa ścieżki na danym decku. Fader TEMPO
może być obsługiwany w trybie bezwzględnym i względnym. Jeśli deck jest zsynchronizowany z
Tempo Master, TEMPO Fader nie ma żadnego efektu.

(8) Odtwarzanie/Pauza: Umożliwia rozpoczęcie lub wstrzymanie odtwarzania ścieżki na danym decku.

(9) CUE: Umożliwia rozpoczęcie odtwarzania ścieżki od pływającego punktu Cue, gdy odtwarzacz
jest zatrzymany. Przesuwa pozycję odtwarzania z powrotem do punktu Cue podczas odtwarzania.

TRAKTOR KONTROL S2 Przegląd

14

(10) SHIFT: Przytrzymanie SHIFT powoduje włączenie dodatkowych funkcji niektórych elementów
sterujących na S2.

(11) GRID: Włącza tryb Beatgrid Adjust. W tym trybie można użyć pokrętła Jog Wheel, aby
skorygować Beatgrid dla wczytanej ścieżki.

(12) Przycisk REV: Odtwarza ścieżkę do tyłu w trybie Flux.

(13) Przycisk FLX: Włącza tryb Flux dla danego decka.

(14) Pokrętło MOVE: Umożliwia przeskakiwanie w obrębie ścieżki i włączanie funkcji Looping.
Gdy funkcja Looping jest włączona, pokrętło MOVE umożliwia przesuwanie pętli do przodu i do
tyłu w obrębie ś c i e ż k i .

(15) Przycisk HOTCUES: Włącza tryb HOTCUES. Po jego włączeniu można używać ośmiu
padów do zapisywania i wyzwalania punktów Cue i pętli.

(16) Przycisk PRÓBKI: Włącza tryb SAMPLES. Po włączeniu tego trybu można używać ośmiu
padów do sterowania pierwszymi czterema samplami w slotach sampli w taliach remiksów C lub
D.

(17) Pokrętło LOOP: Umożliwia włączenie/wyłączenie pętli i zmianę jej rozmiaru.

(18) Pady: Ich funkcja zależy od bieżącego trybu pada:

• W trybie HOTCUES pady przechowują i wyzwalają punkty Cue i pętle dla ścieżek i plików
STEM.

• W trybie SAMPLES pady sterują pierwszymi czterema komórkami sampli gniazd sampli w

pokładach miksowania Re- C i D.

5.2. Mikser

Miksera można używać do miksowania sygnałów audio pochodzących z decków. Mikser znajduje się
na środku kontrolera TRAKTOR KONTROL S2 i zawiera następujące elementy sterujące:

TRAKTOR KONTROL S2 Przegląd

15

Mikser.

(1) Kanał miksera A i B: Kanały miksera A i B odbierają poszczególne sygnały audio z pokładów
A i B. Każdy kanał miksera zawiera elementy sterujące umożliwiające regulację zawartości

częstotliwościowej sygnału audio oraz regulację głośności wyjściowej przed wysłaniem sygnału
audio do w y j ś c i a MASTER. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Kanał miksera.

(2) QNT: Umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu Quantize i trybu Snap. Więcej informacji
można znaleźć w sekcjach Tryb Snap i Tryb Quantize.

(3) Pokrętło MASTER: Reguluje poziom głośności Master.

(4) Przycisk MIC: Wstawia sygnał kanału mikrofonu do sygnału głównego.

(5) Pokrętło SAMPLE: Reguluje głośność dla połączonego kanału Remix Deck C lub D.

(6) Regulacja CUE MIX: Reguluje miks sygnału między sygnałem wyjściowym Master a sygnałem
kanału CUE w słuchawkach.

(7) Pokrętło CUE VOL: Reguluje głośność kanału CUE.

(8) Przyciski Mixer FX SELECT: Wybór poszczególnych efektów Mixer FX, które mają być
kontrolowane za pomocą pokrętła Mixer FX Amount na kanale Mixer.

TRAKTOR KONTROL S2 Przegląd

16

(9) Przycisk CUE: Wysyła sygnał audio kanału miksera do kanału CUE w celu przygotowania
następnego przejścia i podglądu ścieżek.

(10) Miernik poziomu kanału: Zapewnia wizualną informację zwrotną o poziomie GAIN na
danym kanale miksera. Niebieskie diody LED wskazują sygnał poniżej poziomu obcinania, a
czerwona dioda LED wskazuje, że sygnał jest obcinany. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Regulacja poziomów głośności.

(11) Crossfader: Umożliwia przechodzenie między sygnałami audio kanałów miksera A i B. Na
każdym końcu crossfadera przeciwny sygnał jest całkowicie cichy. Przesuwanie crossfadera
powoduje stopniowe wchodzenie i zanikanie odpowiedniego sygnału audio na wyjściu Master. W
pozycji środkowej oba sygnały audio są w pełni słyszalne.

5.3. Kanał miksera

Kanały miksera A i B odbierają poszczególne sygnały audio z pokładów A i B. Każdy kanał
miksera zawiera elementy sterujące do regulacji poziomów przychodzących i wychodzących oraz

zawartości częstotliwościowej sygnału audio. Kanały miksera zapewniają następujące elementy
sterujące:

Kanał miksera.

(1) Pokrętło GAIN: Reguluje poziom wejściowy dla sygnału przychodzącego z odpowiedniego
decka, zanim przejdzie on przez tłumik kanału.

(2) Pokrętło HI: Podkreśla, tłumi lub usuwa pasmo wysokich częstotliwości sygnału audio.

TRAKTOR KONTROL S2 Przegląd

17

(3) Pokrętło MID: Podkreśla, tłumi lub usuwa środkowe pasmo częstotliwości sygnału audio.

TRAKTOR KONTROL S2 Przegląd

18

(4) Pokrętło LOW: Podkreśla, tłumi lub usuwa pasmo niskich częstotliwości sygnału audio.

(5) Pokrętło Mixer FX Amount: Pokrętło Mixer FX Amount kontroluje ilość Mixer FX, która ma być
zastosowana do sygnału audio. W położeniu środkowym funkcja Mixer FX jest wyłączona dla
danego kanału miksera.

(6) Fader kanału: Reguluje poziom głośności kanału miksera przed wysłaniem sygnału audio do
crossfadera.

5.4. Widok z przodu

Na przednim panelu S2 znajduje się gniazdo PHONES OUT dla kanału CUE. Możn a do niego
podłączyć parę słuchawek za pomocą stereofonicznego gniazda jack 1/4".

Widok z przodu.

5.5. Widok z tyłu

W tej sekcji opisano wszystkie gniazda i elementy sterujące dostępne na tylnym panelu TRAK- TOR
KONTROL S2.

Widok z tyłu.

(1) Gniazdo Kensington Lock: Umożliwia podłączenie blokady Kensington Lock w celu zabezpieczenia S2 przed

kradzieżą.

(2) MIC GAIN: Regulacja poziomu przychodzącego sygnału mikrofonu.

(3) Gniazdo MIC 1/4": Umożliwia podłączenie mikrofonu za pomocą gniazda 1/4".

(4) Gniazdo MAIN OUT 1/8": Łączy S2 z aktywnymi głośnikami.

(5) MAIN OUT RCA R / L: Umożliwia podłączenie S2 do wzmacniacza mocy.

(6) iOS: Podłącza urządzenie iOS w celu zapewnienia kompatybilności z systemem iOS w przyszłości.

(7) USB: Łączy S2 z komputerem za pomocą dołączonego kabla USB.

(8) Gniazdo zasilania: Podłącza opcjonalny zasilacz Native Instruments, który można nabyć
oddzielnie w sklepie internetowym Native Instruments.

Miksowanie pierwszych utworów
przy użyciu SYNC

19

W tej sekcji nauczysz się miksować pierwsze dwie ścieżki, używając Deck A i Deck B oraz funkcji

6. MIKSOWANIE PIERWSZYCH UTWORÓW PRZY UŻYCIU
SYNCHRONIZACJI

SYNC. W przypadku tej metody nie będzie konieczne korzystanie z kół Jog ani słuchawek. Jeśli

chcesz wypróbować bardziej zaawansowaną metodę miksowania przy użyciu kół Jog i słuchawek,
zapoznaj się z sekcją Miksowanie ścieżek przy użyciu kół Jog.

Na początku należy przygotować mikser, dostosowując elementy sterujące do miksowania z
pokładu A do B. Następnie należy załadować pierwszą ścieżkę do pokładu A i rozpocząć
wykonywanie krok po kroku.

6.1. Wymagania wstępne

1. Ustaw crossfader w skrajnym lewym położeniu.

2. Ustaw tłumik kanału A i tłumik kanału B w pozycji maksymalnej.

3. Ustaw pokrętło MASTER w pozycji środkowej na 0,0 dB.

4. Ustaw głośność systemu audio lub aktywnych głośników na minimalny poziom.

6.2. Wczytywanie pierwszej ścieżki do pokładu A

1. Naciśnij przycisk Widok przeglądarki, aby zmaksymalizować widok przeglądarki w oprogramowaniu.

2. Przekręć pokrętło BROWSE, aby wybrać jeden ze swoich utworów lub utwór

demonstracyjny, na przykład Berlin Hauptbahnhof firmy Native Instruments.

Miksowanie pierwszych utworów
przy użyciu SYNC

20

3. Nacisnąć pokrętło BROWSE, aby załadować ścieżkę do odtwarzacza Deck.

TRAKTOR analizuje teraz ścieżkę, aby określić jej tempo oraz utworzyć Beatgrid i Waveform.

4. Naciśnij ponownie przycisk widoku przeglądarki, aby zminimalizować widok przeglądarki.

6.3. Rozpoczęcie odtwarzania pokładu A

Aby rozpocząć odtwarzanie na pokładzie A:

1. Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy na talerzu A.

Kształt fali zacznie się poruszać, a diody LED miernika poziomu kanału w lewym kanale miksera A
oświetlać.

Miksowanie pierwszych utworów
przy użyciu SYNC

21

Następna ścieżka, którą chcesz zmiksować, musi mieć podobne tempo jak ścieżka
odtwarzana.

2. Powoli zwiększaj głośność systemu audio lub aktywnych głośników do umiarkowanego

poziomu.
W głośnikach słychać teraz dźwięk utworu.

6.4. Ładowanie drugiej ścieżki do decka B

1. Naciśnij przycisk Widok przeglądarki, aby zmaksymalizować widok przeglądarki w oprogramowaniu.

2. Przekręć pokrętło BROWSE, aby wybrać jeden ze swoich utworów lub utwór

demonstracyjny, na przykład Li- sa firmy Native Instruments.

3. Nacisnąć pokrętło BROWSE, aby załadować ścieżkę do odtwarzacza Deck.

TRAKTOR analizuje teraz ścieżkę, aby określić jej tempo oraz utworzyć Beatgrid i
Waveform.

6.5. Synchronizacja tempa ścieżki

W celu zsynchronizowania tempa obu ścieżek:

• Naciśnij przycisk SYNC na pokładzie B.

Miksowanie pierwszych utworów
przy użyciu SYNC

22

Tempo ścieżki w decku B jest teraz zsynchronizowane z działającą ścieżką, co jest
wskazywane przez wartość równego tempa w nagłówku decka oprogramowania. Przycisk

SYNC zaświeci się na decku B.

6.6. Rozpoczęcie odtwarzania drugiej ścieżki

Gdy ścieżka w decku A dobiegnie końca, można rozpocząć odtwarzanie następnej ścieżki:

• Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy na talerzu B, aby rozpocząć odtwarzanie.

Kształt fali zacznie się poruszać, a diody LED miernika głośności kanału w kanale B miksera
zaświecą się. Ścieżki w Deck A i Deck B są odtwarzane synchronicznie.

6.7. Miksowanie sygnału audio

Można teraz zmiksować sygnał audio kanału B miksera z sygnałem głównym:

1. Przesuń crossfader powoli do pozycji środkowej i przytrzymaj przez chwilę.

Sygnał audio ścieżki w kanale B miksera zanika do sygnału głównego.

2. Gdy ścieżka w decku A zbliża się do końca, powoli przesuwaj crossfader w kierunku

skrajnego prawego położenia.

Miksowanie pierwszych utworów
przy użyciu SYNC

23

Sygnał audio kanału miksera A powoli zanika z sygnału głównego. Teraz słyszalny jest tylko
kanał B miksera.

Po zakończeniu odtwarzania Deck A, Deck B automatycznie staje się Tempo Master i jest gotowy
do przejścia do następnej ścieżki.

Samouc
zki

24

Samouczki w tej sekcji przedstawiają kilka funkcji i możliwości S2. Poniższa lista zawiera przegląd

7. ĆWICZENIA

samouczków wraz z odnośnikami do nich:

• Przeglądanie i wczytywanie utworów: Po zaimportowaniu muzyki do TRAKTOR, można
użyć przycisków Browse na S2, aby znaleźć utwory do miksu. Podczas wczytywania utworu do
Decka, TRAKTOR zaczyna analizować utwór, obliczając jego dokładne tempo i kluczowe
informacje. Na podstawie tej analizy TRAKTOR tworzy Beatgrid i Waveform. Informacje te są

następnie zapisywane dla ścieżki w Track Collection. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

Przeglądanie i wczytywanie utworów.

• Sterowanie odtwarzaniem ścieżek: S2 umożliwia sterowanie odtwarzaniem ścieżek za
pomocą elementów sterujących i pokręteł Jog Wheels. Więcej informacji można znaleźć w

rozdziale Sterowanie odtwarzaniem ścieżek.

• Regulacja poziomów: Mikser umożliwia regulację głośności ścieżek i dostosowanie pasm

częstotliwości sygnałów audio za pomocą korektora. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj
się z sekcjami Regulacja poziomów głośności i Korzystanie z korektora w celu dostosowania

dźwięku.

• Regulacja tempa: Za pomocą suwaków TEMPO można ręcznie regulować tempo na każdym
decku. Pokrętła TEMPO można obsługiwać w dwóch trybach. Więcej informacji można znaleźć
w części Regulacja tempa ścieżki.

• Blokowanie klucza ścieżek: Podczas dostosowywania tempa utworu wysokość dźwięku
zmienia się odpowiednio. Za pomocą funkcji Keylock można dostosować tempo ścieżki bez
zmiany wysokości dźwięku. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Blokowanie klucza

ścieżek.

• Praca z efektami miksera: Dźwięk ścieżek można modulować za pomocą efektów miksera.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Praca z efektami miksera.

• Praca z punktami Cue: Wyzwalając zapisane Hotcues z padów, można przeskakiwać do
określonych sekcji na ścieżce. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Praca z punktami

Cue.

• Praca z pętlami: Aby wydłużyć odtwarzanie ścieżek lub zapętlić określoną część ścieżki,
można skorzystać z funkcji zapętlania w S2. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

Praca z pętlami.

• Tryb Snap i tryb Quantize: Aby precyzyjnie umieszczać punkty Cue, pętle i przeskoki na

ścieżkach bez utraty synchronizacji, należy użyć trybu Snap i Quantize. Więcej informacji
można znaleźć w sekcjach Tryb Snap i Tryb Quantize.

• Korzystanie z trybu Flux i Reverse: Tryby Flux i Reverse umożliwiają utworzenie równoległej
głowicy odtwarzania, której można używać do wykonywania funkcji Hotcues i Loops.
Równoległa głowica odtwarzania zapewnia, że oryginalna pozycja głowicy odtwarzania na
ścieżce nie zostanie utracona. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Korzystanie z trybów

Flux i Reverse.

• Podgląd ścieżek przy użyciu kanału CUE: Kanał CUE i jego elementy sterujące na mikserze

umożliwiają podgląd ścieżek i dostosowanie dźwięku przed przejściem do następnej ścieżki.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji Podgląd ścieżek za pomocą kanału CUE.

• Praca z listą przygotowań: Przeglądarka TRAKTOR pozwala przygotować się do następnego
miksu. S2 posiada dedykowany element sterujący, dzięki któremu można łatwo dodawać

Samouc
zki

25

utwory do listy przygotowawczej. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Praca z listą

przygotowawczą.

• Dodawanie sampli do miksu: Możesz wykonywać i remiksować swoją muzykę, wyzwalając
pierwsze cztery pętle lub próbki One-shot z Remix Decks C i D za pomocą padów. Więcej
informacji można znaleźć w sekcji Dodawanie sampli do miksu.

Samouc
zki

26

• Korygowanie Beatgridów ścieżek: Jeśli funkcja SYNC jest włączona, ale odtwarzane ścieżki
n i e są zsynchronizowane, prawdopodobnie Beatgrids zostały błędnie obliczone. S2 umożliwia
ręczną korektę siatek Beat. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale

Korygowanie Beatgridów ścieżek.

• Miksowanie ścieżek za pomocą kół Jog: Ten samouczek wprowadza w proces ręcznego
miksowania dwóch ścieżek przy użyciu kół Jog i kanału Headphone CUE. Więcej informacji
można znaleźć w sekcji Miksowanie ścieżek za pomocą kół Jog.

7.1. Przeglądanie i ładowanie ścieżek

S2 umożliwia wygodne przeglądanie muzyki w TRAKTOR. Korzystając z przycisków BROWSE na
deckach, można szybko zmaksymalizować przeglądarkę w TRAKTOR, nawigować po liście
utworów i wybierać ulubione foldery i listy odtwarzania w celu załadowania żądanych utworów.

Wybieranie ścieżki na liście ścieżek

Aby wybrać utwór na liście utworów przeglądarki TRAKTOR Browser:

• Przekręcić pokrętło BROWSE, aby przewinąć listę utworów i wybrać utwór.

Wczytywanie ścieżki do talii

Aby załadować wybraną ścieżkę na wybrany deck:

• Nacisnąć pokrętło BROWSE tego decka.

Ścieżka zostanie załadowana do decka.

Jeśli utwór zostanie załadowany do Decka po raz pierwszy, TRAKTOR rozpocznie analizę utworu
w celu określenia jego tempa, a następnie obliczy Beatgrid i Waveform. Moment analizy m o ż n a
przełączyć na inny kontekst w Preferencjach.

W zależności od wybranej ścieżki lub pliku STEM, typ decka zmienia się odpowiednio podczas
jego wczytywania.

Maksymalizacja przeglądarki w TRAKTOR

Aby uzyskać lepszy przegląd listy utworów, można zmaksymalizować przeglądarkę w TRAKTOR:

1. Naciśnij przycisk Widok przeglądarki.

Przeglądarka maksymalizuje się w TRAKTOR.

2. Naciśnij ponownie przycisk widoku przeglądarki, aby zminimalizować przeglądarkę w TRAKTOR.

Wybieranie ulubionego folderu

W górnej części przeglądarki TRAKTOR Browser można znaleźć ulubione foldery przeglądarki, na
przykład All Tracks lub Preparation. Do wyboru ulubionego folderu można użyć przycisków

BROWSE na S2:

• Nacisnąć i przytrzymać SHIFT + przekręcić pokrętło BROWSE, aby wybrać inny

ulubiony folder. Zawartość listy utworów zostanie odpowiednio zmieniona.

Zamiast wybierać ulubiony folder za pomocą przycisku SHIFT, można również przewijać drzewo
przeglądarki, aby wybrać podfoldery. Aby to zaimplementować, należy przełączyć zachowanie

Samouc
zki

27

Przeglądaj dla przycisku SHIFT na stronie TRAKTOR S2 MK3 w Preferencjach.

Samouc
zki

28

7.2. Sterowanie odtwarzaniem ścieżki

Elementy sterujące transportem i pokrętła na S2 pozwalają kontrolować sposób odtwarzania
ścieżek. W tym rozdziale opisano kilka sposobów sterowania odtwarzaniem ścieżek oraz podgląd
ścieżek w kanale CUE podczas tworzenia przejść.

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania

Aby rozpocząć odtwarzanie wczytanej ścieżki:

• Naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza.

Aby wstrzymać odtwarzanie:

• Naciśnij ponownie przycisk Odtwarzanie/Pauza.

Wstrzymanie odtwarzania ścieżki

Za pomocą pokrętła Jog Wheel można przytrzymać odtwarzanie ścieżki, podobnie jak w przypadku płyty
gramofonowej:

1. Dotknij górnej płytki pokrętła Jog Wheel i przytrzymaj ją.

Odtwarzanie ścieżki zostanie wstrzymane.

2. Zwolnij górną płytę, aby kontynuować odtwarzanie.

Scratching the Track

Do wykonywania procedur skreczowania na ścieżce można użyć pokrętła Jog Wheel:

1. Przytrzymaj górną płytkę pokrętła Jog Wheel, a następnie szybko obróć ją w prawo i w

lewo, wykonując delikatne ruchy.

Usłyszysz typowy dźwięk zarysowania płyty winylowej.

2. Zwolnij górną płytę, aby kontynuować odtwarzanie.

Poszukiwanie w ramach ścieżki

Do wyszukiwania w obrębie ścieżki można użyć pokrętła Jog Wheel:

• Dotknij górnej płytki pokrętła Jog Wheel i obróć je w prawo lub w lewo.

Podczas obracania pokrętła Jog Wheel ścieżka szybko przesuwa się odpowiednio do przodu lub do tyłu.

Szukać większych kroków na torze:

• Naciśnij i przytrzymaj SHIFT i obróć pokrętło zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Przywoływanie ścieżki za pomocą przycisku CUE

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku CUE odtwarzanie jest kontynuowane od pozycji
pływającego punktu Cue.

• Po zwolnieniu przycisku CUE pozycja odtwarzania powraca do punktu Cue i odtwarzanie
zostaje natychmiast zatrzymane.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku CUE, a następnie naciśnięciu przycisku
Odtwarzanie/Pauza, odtwarzanie będzie kontynuowane w normalny sposób.

Samouc
zki

29

Aby uniknąć uszkodzenia uszu, zawsze ustawiaj podłączone głośniki lub wzmacniacz
mocy na komfortowy poziom odsłuchu.

Używanie korektora do usuwania częstotliwości może pomóc uniknąć przycinania,
które może wystąpić, gdy dwie ścieżki są odtwarzane razem z pełną głośnością.

7.3. Regulacja poziomów głośności

Podczas miksowania ścieżek należy upewnić się, że głośność obu ścieżek jest na tym samym
poziomie, aby zapewnić bezbłędne przejścia. W tym celu można zdefiniować poziom głośności dla

przychodzącego sygnału audio do kanału miksera (GAIN) po jednej stronie i można zdefiniować
głośność sygnału wychodzącego do wyjścia MASTER po drugiej stronie.

Regulacja poziomów GAIN dla przychodzących sygnałów audio

Aby wyregulować poziom głośności przychodzących sygnałów audio, należy użyć pokrętła GAIN:

• Przekręć pokrętło GAIN do pozycji, w której diody LED pozostają w zakresie od 0 dB do 6 dB.

Regulacja poziomów głośności kanałów

Regulacja głośności kanałów miksera:

• Przesuwanie suwaków kanałów w górę lub w dół.

Regulacja poziomu wyjścia MASTER

Aby wyregulować poziom głośności MASTER:

• Obróć pokrętło MASTER w prawo lub w lewo.

7.4. Korzystanie z korektora dźwięku w celu dostosowania dźwięku

Korektora można używać do dostosowywania dźwięku ścieżek podczas miksowania. Można na
przykład usunąć pasmo częstotliwości basowych z jednej ścieżki, aby basy z drugiej ścieżki
zdominowały miks. Można też nieznacznie wyregulować środkowe częstotliwości, aby wytłumić

np. wokal.

Pokrętła EQ regulują wysokie, średnie lub niskie częstotliwości w sygnale audio.

Usuwanie pasm częstotliwości sygnału audio

• Obróć pokrętła EQ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby usunąć poszczególne pasma

częstotliwości.
Obrócenie pokręteł korektora całkowicie w lewo spowoduje usunięcie poszczególnych pasm

częstotliwości z sygnału audio.

Samouc
zki

30

Tłumienie pasm częstotliwości w sygnale audio

• Obróć pokrętła EQ w prawo, aby stłumić poszczególne pasma częstotliwości.

Korzystanie z korektora podczas wskazywania ścieżki może wspomagać ręczne wyrównywanie
tempa złożonych ścieżek. Można na przykład usunąć pasma wysokich i średnich częstotliwości z
następnej ścieżki, aby skupić się na linii basu.

7.5. Dostosowywanie tempa ścieżki

Oprócz korzystania z funkcji SYNC w celu dostosowania tempa ścieżki, można również
dostosować tempo ścieżki dla poszczególnych pokładów, korzystając z suwaka TEMPO na
każdym z nich. Suwaki TEMPO mogą działać w dwóch różnych trybach: w trybie względnym i
bezwzględnym. Domyślnie suwaki TEMPO działają w trybie względnym.

Tryb względny

W tym trybie, pozycja suwaka TEMPO na S2 Deck nie musi być zgodna z pozycją suwaka Tempo
na software Deck. Podczas wczytywania ścieżek w trybie relatywnym, suwak Tempo w software
Deck zawsze resetuje się do pozycji środkowej, a ścieżka będzie odtwarzana w oryginalnym
tempie. Podczas przesuwania suwaka TEMPO na S2 Deck, suwak Tempo na software Deck
przesuwa się odpowiednio.

Tryb absolutny

Można również obsługiwać suwaki Tempo w trybie Absolute. W tym trybie, przy każdym ruchu
suwaka TEMPO na S2, jego pozycja jest przesyłana 1:1 do suwaka Tempo Deck
oprogramowania, niezależnie od aktualnej pozycji suwaka Tempo w oprogramowaniu.

W trybie absolutnym tempo decka programowego zawsze odpowiada pozycji suwaka TEMPO na
S2, chyba że tempo decka programowego zostało w jakiś sposób zmienione.

Tryb tłumika TEMPO można zmienić na stronie Kontrol S2 MK3 w preferencjach TRAKTOR.

7.6. Blokowanie klucza ścieżek

Podczas synchronizowania ścieżek zmienia się ich tempa, a co za tym idzie, ich wysokości (lub
klucze). Spowolnienie utworu spowoduje obniżenie jego wysokości, podczas gdy przyspieszenie
utworu spowoduje podwyższenie jego wysokości. Nie jest to problematyczne w przypadku
niewielkich zmian tempa, ale jeśli zmiana tempa jest bardziej drastyczna, wynikająca z tego
zmiana wysokości dźwięku może brzmieć nienaturalnie, zwłaszcza w przypadku wokali.

Aby tego uniknąć, można użyć funkcji KEYLOCK na S2 Deck, aby zablokować bieżącą wartość
klucza ścieżki. Gdy następnie przesuniesz suwak TEMPO w górę lub w dół, zmienisz tempo
ścieżki, ale klucz ścieżki pozostanie na zablokowanej wartości.

Aby zablokować klucz dla ścieżki:

1. Załadowanie ścieżki do decka.

2. Ustaw suwak TEMPO w środkowej pozycji tempa.

3. Naciśnij przycisk KEYLOCK na decku, aby zablokować klucz dla ścieżki.

Samouc
zki

31

4. Przesuń suwak TEMPO w górę lub w dół, aby zmienić tempo ścieżki.

Tempo ścieżki zmienia się, ale wartość klucza pozostaje na zablokowanej wartości.

7.7. Gra z efektami miksera

Mixer FX to zgrupowany efekt, który można zastosować do sygnału audio w kanale Mixer za
pomocą pokrętła Mixer FX Amount. Za pomocą przycisków FX SE- LECT można wybrać jeden z

czterech wstępnie wybranych efektów Mixer FX:

• Filtr: Przycisk FX SELECT 1 świeci się na czerwono.

• Pogłos: Przycisk FX SELECT 2 świeci się na zielono.

• Podwójne opóźnienie: Przycisk FX SELECT 3 świeci na niebiesko.

• Flanger: Przycisk FX SELECT 4 świeci się na czerwono.

Oprócz efektu filtra, każdy mikser FX składa się z indywidualnego efektu i efektu filtra. W

zależności od kierunku obracania pokrętła FX Amount, efekt Mixer FX można zastosować w
połączeniu z filtrem dolnoprzepustowym lub górnoprzepustowym.

Wybór miksera FX

Aby wybrać mikser FX:

• Naciśnij przycisk FX SELECT odpowiadający mikserowi FX, który chcesz

dodać. Przycisk FX SELECT zaświeci się jasnym światłem, wskazując, że
mikser FX został wybrany.

Stosowanie efektów miksera do sygnału audio

Zastosowanie wybranego miksera FX w połączeniu z filtrem dolnoprzepustowym do sygnału audio:

• Przekręć pokrętło Mixer FX Amount w lewo.

Zastosowanie wybranego miksera FX w połączeniu z filtrem górnoprzepustowym do sygnału audio:

• Przekręć pokrętło Mixer FX Amount do pozycji środkowej.

7.8. Gra z punktami Cue

Podczas miksowania ścieżek powszechną techniką jest miksowanie następnej ścieżki od
określonej pozycji w tej ścieżce zamiast od jej początku, na przykład w określonym takcie.

Miksowanie ścieżek od określonej pozycji na ścieżce nazywane jest "cueing". S2 umożliwia
ustawienie punktów dla cueing i bezpośredniego przeskakiwania do tych konkretnych pozycji: Cue
Points. Punkty Cue można zapisywać jako Hotcues za pomocą padów na decku. Umożliwia to
natychmiastowy dostęp do punktów Cue.

Włączanie trybu HOTCUES

Aby pracować z punktami Cue, musisz upewnić się, że jesteś w trybie HOTCUES:

Samouc
zki

32

• Naciśnij przycisk HOTCUES, aby włączyć tryb HOTCUES dla wybranego decka.

Samouc
zki

33

Przechowywanie punktów Cue jako Hotcues

Aby zapisać punkt Cue jako Hotcue:

• W żądanym miejscu na ścieżce naciśnij przycisk Pad.

Punkt Cue jest ustawiany w bieżącej pozycji odtwarzania na ścieżce i zapisywany jako Hotcue
na padzie. Pad podświetla się na niebiesko.

Wyzwalanie punktów Cue na decku podczas odtwarzania

Uruchamianie punktów Cue na decku podczas odtwarzania:

• Naciśnij podświetlony na niebiesko pad.

Pozycja odtwarzania przeskakuje do zapisanego punktu Cue i odtwarzanie jest kontynuowane.

Wyzwalanie punktów Cue na zatrzymanym decku

Na zatrzymanym decku wyzwalanie punktów Cue powoduje inne zachowanie odtwarzania:

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu podświetlonego na niebiesko pada odtwarzanie jest
kontynuowane od pozycji zapisanego punktu Cue tak długo, jak długo pad pozostaje wciśnięty.

• Po zwolnieniu pada pozycja odtwarzania powraca do punktu Cue i odtwarzanie zostaje
natychmiast zatrzymane.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu podświetlonego na niebiesko pada, a następnie naciśnięciu
przycisku odtwarzania/pauzy, odtwarzanie będzie kontynuowane w normalny sposób.

Usuwanie punktów Cue

Aby usunąć punkt Cue ze ścieżki, a tym samym Hotcue:

• Naciśnij SHIFT i podświetlony na niebiesko pad.

Funkcja Hotcue zostanie usunięta, a punkt Cue Point zostanie usunięty ze ścieżki. Pad jest teraz
niepodświetlony.

7.9. Zabawa z pętlami

Pętla to fragment dźwięku, który się powtarza (zapętla). Pętle są używane jako narzędzia do
remiksowania części utworów i mogą być używane do przedłużania przejść między utworami. W
tym rozdziale dowiesz się, jak korzystać z pętli na S2. Oprócz włączania pętli, można
przechowywać pętle jako Hotcues na ścieżce za pomocą padów decka. Pozwala to uzyskać
natychmiastowy dostęp do najważniejszych pętli.

Włączanie pętli

Aby włączyć pętlę:

1. Naciśnij pokrętło LOOP.

Pętla jest włączona. Odtwarzanie odbywa się w pętli o wybranym rozmiarze. Pętla jest
wyświetlana jako zielony obszar na wykresie fali. Gdy pozycja głowicy odtwarzania osiągnie
punkt Loop out, pozycja odtwarzania płynnie powróci do punktu Loop In. Zapętlanie trwa tak
długo, jak pętla jest włączona.

2. Aby wyłączyć pętlę, należy ponownie nacisnąć

pokrętło LOOP. Odtwarzanie będzie kontynuowane

Samouc
zki

34

w normalny sposób.

Samouc
zki

35

Zmiana rozmiaru pętli

Można zmienić rozmiar włączonej lub wyłączonej pętli:

• Przekręć pokrętło LOOP w prawo lub w lewo.

Rozmiar pętli dla włączonej pętli zmienia się natychmiast o wartość wyświetlaną na pasku
Loop Control.

Jeśli pętla nie jest włączona, przekręcenie pokrętła LOOP powoduje tylko wybór rozmiaru pętli.

Przechowywanie pętli jako Hotcue

Aby zapisać pętlę jako Hotcue:

1. Naciśnij pokrętło LOOP, aby włączyć pętlę.

2. Naciśnij niepodświetlony pad.

Pętla jest zapisywana w ścieżce jako Hotcue. Pad zaświeci się na zielono.

Wyzwalanie pętli przechowywanej

Aby uruchomić zapisaną pętlę:

• Naciśnij podświetlony na zielono pad.

Pętla jest włączona. Pozycja odtwarzania przeskakuje do zapisanego punktu Loop In, a
odtwarzanie zapętla się o wybrany rozmiar pętli.

Przesuwanie pętli w obrębie ścieżki

Włączoną lub wyłączoną pętlę można przesuwać do przodu lub do tyłu w obrębie ścieżki:

• Przekręć pokrętło MOVE w prawo lub w lewo.

Powoduje to natychmiastowe przesunięcie pętli w obrębie ścieżki o wybrany rozmiar pętli.

Usuwanie zapisanej pętli

Aby usunąć zapisaną pętlę z Hotcue i ze ścieżki:

• Naciśnij SHIFT i naciśnij podświetlony na zielono pad.

Pętla jest usuwana z urządzenia Hotcue i ze ścieżki. Pad jest teraz niepodświetlony.

7.10. Tryb Snap i tryb Quantize

Tryb Snap i Quantize to ważne narzędzia, które mogą być pomocne podczas pracy z punktami Cue i
pętlami oraz podczas przeskakiwania w obrębie ścieżki:

• Tryb przyciągania: Gdy tryb Snap jest włączony, każda pętla lub punkt Cue ustawiony na
ścieżce zostanie przyciągnięty do najbliższego taktu.

• Tryb Quantize: Gdy tryb Quantize jest włączony, użytkownik pozostaje zsynchronizowany i w
takcie, niezależnie od tego, czy przeskoczy do pętli, punktu Cue, czy dowolnej pozycji na

ścieżce.

Samouc
zki

36

Przykłady korzystania z trybu SNAP

W zależności od tego, co chcesz zrobić, możesz włączyć lub wyłączyć tryb Snap i Quantize w
dowolnym momencie. Oto kilka przykładów:

• Włącz tryb Snap, jeśli chcesz ustawić pętlę rozpoczynającą się bezpośrednio w takcie.

• Wyłącz tryb Snap, jeśli chcesz ustawić punkt Cue na początku wokalu, który niekoniecznie
zaczyna się w takcie.

• Włącz tryb Quantize, jeśli chcesz zmiksować zsynchronizowaną ścieżkę i chcesz, aby bity w
dół obu ścieżek były idealnie dopasowane.

• Wyłącz tryb Quantize, jeśli chcesz wyzwalać ścieżki lub sample po każdym naciśnięciu
przycisku odtwarzania lub wyzwalania Hotcue.

Włączanie/wyłączanie trybu kwantyzacji

Gdy tryb Quantize jest włączony, przycisk QNT świeci jasnym światłem. Gdy tryb Quantize jest
wyłączony, przycisk QNT jest przyciemniony.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb Quantize:

• Naciśnij przycisk QNT na S2.

Włączanie/wyłączanie trybu Snap

Aby włączyć lub wyłączyć tryb Snap:

1. Naciśnij i przytrzymaj SHIFT, aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji S2.

Gdy tryb Snap jest włączony, przycisk QNT świeci jasnym światłem. Gdy tryb Snap jest
wyłączony, przycisk QNT jest przyciemniony.

2. Przytrzymaj SHIFT i naciśnij przycisk QNT, aby włączyć lub wyłączyć tryb SNAP.

7.11. Korzystanie z trybów Flux i Reverse

Tryb Flux umożliwia przeskakiwanie do punktów Cue i pętli bez utraty frazowania ścieżek. Jest to
technika transportu oparta na osi czasu, która umożliwia interakcję z funkcjami transportu
TRAKTOR, a następnie natychmiastowe przeskoczenie z powrotem do pozycji na osi czasu, w
której znajdowałaby się ścieżka, gdyby akcja transportu nie została użyta. Innymi słowy, jest to tak,
jakby druga, wirtualna głowica odtwarzania kontynuowała do przodu na ścieżce, podczas gdy
TRAKTOR zapętla lub przeskakuje do punktu Cue.

Po zwolnieniu pętli lub punktu Cue, poprzez zwolnienie odpowiedniego pada za pomocą Hotcue,
odtwarzanie zostanie wznowione w tej pozycji głowicy. Im dłuższa pętla, tym dalej do przodu
p r z e s u n i e s i ę pozycja głowicy odtwarzania i tym dalej do przodu przeskoczy odtwarzanie po
zwolnieniu pada. Wirtualna oś czasu w trybie Flux jest reprezentowana przez zieloną głowicę w
widoku Waveform.

Rozszerzeniem trybu Flux jest tryb Reverse. Po włączeniu trybu Reverse w trybie Flux można
pozwolić na odtwarzanie ścieżki wstecz od bieżącej pozycji głowicy. Druga, wirtualna głowica
kontynuuje odtwarzanie ścieżki do przodu.

Praca z trybem Flux

Samouc
zki

37

Aby włączyć tryb Flux dla wybranego pokładu:

Samouc
zki

38

Włączenie trybu Reverse włącza również tryb Flux.

1. Naciśnij przycisk FLX na wybranym decku.

Tryb Flux jest włączony. Druga, wirtualna głowica odtwarzania kontynuuje przewijanie ścieżki do przodu.

2. Naciśnij i przytrzymaj pad za pomocą Hotcue.

Odtwarzanie jest kontynuowane od zapisanego punktu Cue lub pętli.

3. Zwolnij podkładkę.

Odtwarzanie zostanie wznowione do pierwotnej pozycji odtwarzania.

Włączanie trybu wstecznego

Aby włączyć tryb Reverse:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu REV na wybranym decku.

Ścieżka zaczyna być odtwarzana wstecz. Druga, wirtualna głowica odtwarzania kontynuuje
odtwarzanie ścieżki do przodu.

2. Przytrzymując przycisk REV, naciśnij i przytrzymaj pad z zapisaną funkcją

Hotcue. Odtwarzanie będzie kontynuowane od zapisanego punktu Cue
lub pętli.

3. Zwolnij przycisk REV.

Odtwarzanie zostanie wznowione w pozycji głowicy utworzonej w trybie Flux.

7.12. Podgląd ścieżek przy użyciu kanału CUE

Kanał CUE w S2 i podłączone do niego słuchawki umożliwiają podgląd ścieżek w celu
przygotowania się do następnego przejścia. Naciśnięcie przycisków CUE na kanałach miksera A i

B powoduje wysłanie sygnałów audio z kanałów miksera A i B do kanału CUE. Sygnał audio z
kanału CUE jest wysyłany do wyjścia słuchawkowego w S2.

Aby wyświetlić podgląd utworu w słuchawkach:

1. Załóż słuchawki.

2. Naciśnij przycisk CUE kanału miksera, który chcesz przekierować do kanału CUE.

Sygnał audio kanału miksera jest teraz słyszalny w heafonach

3. Wyreguluj głośność i sygnał cue-master-mix, obracając pokrętło VOL i pokrętło MIX, tak aby

w słuchawkach słychać było obie ścieżki w żądanym stopniu.

7.13. Praca z listą przygotowań

W przeglądarce TRAKTOR można przygotować się do następnego miksu, dodając utwory do listy
przygotowania. W programie TRAKTOR można to zrobić, oznaczając wybraną ścieżkę na liście
ścieżek. Utwór jest następnie dodawany do listy przygotowania. Po wybraniu Listy
Przygotowawczej w Przeglądarce, wyświetlone zostaną wszystkie ścieżki znajdujące się na Liście
Przygotowawczej. W S2 można dodać wybrany utwór z Track List do Preparation List za pomocą

Samouc
zki

39

przycisków Preparation List na S2 Decks.

Samouc
zki

40

Dodawanie utworów do listy przygotowania

Aby dodać utwory do listy przygotowań:

1. Przekręcić pokrętło BROWSE, aby wybrać ścieżkę na liście ścieżek.

2. Naciśnij przycisk Lista przygotowań na pulpicie.

Utwór zostanie dodany do listy przygotowania. Ikona diamentu pojawi się w pierwszej
kolumnie listy utworów w aplikacji TRAKTOR, wskazując, że utwór został dodany do listy

przygotowań.

Wyświetlanie listy przygotowań

Aby wyświetlić listę przygotowań:

• Naciśnij i przytrzymaj SHIFT i naciśnij pokrętło BROWSE, aby bezpośrednio wybrać listę

preparatów w przeglądarce.

7.14. Dodawanie próbek do miksu

W tej sekcji dowiesz się, jak skonfigurować TRAKTOR, aby móc kontrolować sample na S2 i
dodawać je do miksu. W tym celu należy włączyć i skonfigurować TRAKTOR Decks C i D jako

Remix Decks. S2 może wtedy uzyskać dostęp do pierwszych komórek sampli w slotach sampli w
Remix Decks. Jeśli S2 nie jest skonfigurowany z Remix Decks C i D, ten rozdział wyjaśnia jak to
zrobić. Opisane są następujące kroki:

• Krok 1 - Włączenie pokładów C i D w TRAKTOR

• Krok 2 - Zmiana typu decka na Remix Deck w TRAKTOR

• Krok 3 - Ładowanie sampli lub zestawów remiksów

• Krok 4 - Kontrola próbek

Krok 1 - Włączenie pokładów C i D w TRAKTOR

Aby włączyć pokłady C i D:

1. W programie TRAKTOR otwórz okno dialogowe Preferencje.

2. Wybierz stronę układu pokładów.

3. W sekcji Deck Layout wybierz Show C & D.

Pokłady C i D są teraz widoczne w
TRAKTOR.

Krok 2 - Zmiana typu decka na Remix Deck w TRAKTOR

Aby zmienić typ decka na Remix Deck w TRAKTOR:

1. Kliknij fokus pokładu C, aby otworzyć menu kontekstowe.

2. Wybierz Remix Deck.

Typ pokładu zostanie zmieniony na Remix Deck.

3. Powtórz te kroki dla pokładu D, jeśli ma to być pokład remiksowy.

Krok 3 - Ładowanie sampli lub zestawów remiksów

Samouc
zki

41

Aby załadować sample do Remix Deck:

Samouc
zki

42

1. W drzewie przeglądarki TRAKTOR kliknij ikonę plusa folderu Track Collection, aby go

wyświetlić.

2. Wybierz podfolder Wszystkie próbki, aby wyświetlić wszystkie próbki na liście ścieżek.

3. Na liście ścieżek przeciągnij sample i upuść je pojedynczo w pierwszej komórce

dowolnego gniazda sampli w Remix Deck.
Próbki zostały załadowane. Pady od 1 do 4 odzwierciedlają teraz kolory próbek.

Alternatywnie można również załadować zestaw remiksów z folderu Wszystkie zestawy

remiksów. W takim przypadku wczytywana jest pierwsza próbka ze slotów próbek.

Krok 4 - Kontrola próbek

Aby kontrolować załadowane sample w Remix Deck:

1. Naciśnij przycisk SAMPLES na tym decku.

2. Naciśnij przyciski od 1 do 4, aby wyzwolić poszczególne sample.

Sample są słyszalne. Dopóki odtwarzane są sample lub sample jednorazowe, pady świecą
jasnym światłem, a dioda LED obok pokrętła SAMPLE świeci się.

3. Obróć pokrętło SAMPLES, aby wyregulować głośność kanału Samples.

4. Wycisz lub wyłącz wyciszenie poszczególnych gniazd próbek, naciskając podświetlone

na biało przyciski od 5 do 8. Wyciszone gniazdo próbki jest odzwierciedlone przez
przyciemniony podświetlony pad.

7.15. Korygowanie siatek bitów ścieżek

Gdy utwór zawiera złożony rytm lub nierówne taktowanie, może się zdarzyć, że Beatgrid obliczony
przez TRAKTOR nie będzie dokładnie pasował do rytmu utworu. Nie jest wtedy możliwe
dopasowanie beatów tej ścieżki podczas miksowania przy użyciu funkcji SYNC. Błędnie obliczone
Beatgridy można skorygować za pomocą trybu GRID na S2.

Sprawdzanie Beatgrid

Aby sprawdzić Beatgrid dla wybranej ścieżki:

1. Załaduj ścieżkę do decka.

2. Naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza, aby rozpocząć odtwarzanie utworu.

3. Naciśnij przycisk CUE na kanale miksera odpowiadającym danemu deckowi.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk GRID na tym decku, aby usłyszeć tykanie Beatgrid.

Oprócz taktu utworu słychać teraz drugi takt (podobny do tykania metronomu) reprezentujący
Beatgrid. Jeśli rytm nie odpowiada rytmowi utworu, Beatgrid jest ustawiony nieprawidłowo.

Poprawianie Beatgrid

Aby skorygować ustawienie Beatgrid, wykonaj następujące czynności:

1. Przytrzymując przycisk GRID, lekko obróć pokrętło w prawo lub w lewo, aby przesunąć

Beatgrid odpowiednio do przodu lub do tyłu.
Obracając pokrętło Jog Wheel można dostosować Beatgrid, tak aby beat tick pasował do

rytmu utworu.

Samouc
zki

43

2. Zwolnij przycisk GRID.

Beatgrid utworu jest poprawiany i zapisywany wraz z utworem.

7.16. Miksowanie ścieżek za pomocą pokręteł

W tej sekcji dowiesz się, jak miksować pierwsze dwie ścieżki przy użyciu Pokładu A i Pokładu B,
kół Jog i słuchawek. Na początku przygotujesz mikser, dostosowując elementy sterujące do
miksowania z decka A do B. Następnie załadujesz pierwszą ścieżkę do decka A i zaczniesz
wykonywać krok po kroku.

7.16.1. Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem miksowania pierwszych utworów należy przygotować mikser w S2:

1. Ustaw crossfader w skrajnym lewym położeniu.

2. Ustaw tłumik kanału A i tłumik kanału B w pozycji maksymalnej.

3. Ustaw pokrętło MASTER w położeniu środkowym.

4. Ustaw głośność systemu audio lub aktywnych głośników na minimalny poziom.

7.16.2. Wczytywanie pierwszej ścieżki do pokładu A

Aby załadować ścieżkę do Pokładu A:

1. Naciśnij przycisk Widok przeglądarki, aby zmaksymalizować widok przeglądarki w oprogramowaniu.

Samouc
zki

44

2. Przekręć pokrętło BROWSE, aby wybrać jeden ze swoich utworów na liście utworów lub

utwór demonstracyjny, na przykład Berlin Hauptbahnhof firmy Native Instruments.

3. Nacisnąć pokrętło BROWSE, aby załadować ścieżkę do odtwarzacza Deck.

TRAKTOR analizuje teraz ścieżkę, aby określić jej tempo i utworzyć Beatgrid i Waveform.

4. Naciśnij ponownie przycisk widoku przeglądarki, aby zminimalizować widok przeglądarki.

7.16.3. Rozpoczęcie odtwarzania pokładu A

Aby rozpocząć odtwarzanie ścieżki na pokładzie A:

1. Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy na talerzu A.

Kształt fali zaczyna się przesuwać, a diody LED miernika poziomu kanału w lewym kanale miksera A
oświetlać.

2. Wyreguluj poziom GAIN kanału miksera, obracając pokrętło GAIN, tak aby diody LED

pozostawały w zakresie od 0 dB do 6 dB.

Samouc
zki

45

Następna ścieżka, którą chcesz zmiksować, powinna mieć podobne tempo do
aktualnie odtwarzanej ścieżki. W przeciwnym razie

3. Powoli zwiększaj głośność systemu audio lub aktywnych głośników do umiarkowanego

poziomu.
W głośnikach słychać teraz dźwięk utworu.

7.16.4. Ładowanie drugiej ścieżki do decka B

Aby załadować drugą ścieżkę do decka B:

1. Naciśnij przycisk Widok przeglądarki, aby zmaksymalizować widok przeglądarki w oprogramowaniu.

2. Przekręć pokrętło BROWSE, aby wybrać jedną ze ścieżek na liście ścieżek lub ścieżkę

demonstracyjną, na przykład Lisa firmy Native Instruments.

3. Nacisnąć pokrętło BROWSE, aby załadować ścieżkę do odtwarzacza Deck.

Samouc
zki

46

TRAKTOR analizuje teraz ścieżkę, aby określić jej tempo i utworzyć Beatgrid i Waveform.

4. Naciśnij ponownie przycisk widoku przeglądarki, aby zminimalizować widok przeglądarki.

5. Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy na talerzu B, aby rozpocząć odtwarzanie.

Kształt fali zacznie się poruszać, a diody LED miernika głośności kanału w kanale B miksera
zaświecą się.

7.16.5. Ręczna synchronizacja ścieżek

Proces ręcznej synchronizacji ścieżek składa się z kilku etapów. Najpierw należy wyrównać
poziom sygnału audio następnej ścieżki w kanale B miksera, tak aby odpowiadał on poziomowi
ścieżki bieżącej w kanale A miksera. Następnie należy dostosować tempo następnej ścieżki, tak
aby odpowiadało ono tempu ścieżki bieżącej.

przekierować sygnał audio z kanału B miksera do kanału CUE, aby wyświetlić podgląd następnej
ścieżki i dostosować poziom sygnału audio. Następnie można ręcznie zsynchronizować tempo
następnej ścieżki z tempem bieżącej ścieżki za pomocą suwaka TEMPO i pokrętła Jog Wheel na

tym decku.

w Pokładzie B do ścieżki w Pokładzie A:

Dostosowywanie poziomów sygnału audio ścieżek

Aby dostosować poziomy sygnału audio:

1. Załóż słuchawki.

2. Naciśnij przycisk CUE na kanale B miksera.

Samouc
zki

47

3. Wyreguluj poziom GAIN kanału miksera, obracając jego pokrętło GAIN, tak aby

odpowiadał poziomowi kanału miksera A.

4. Wyreguluj głośność i sygnał cue-master-mix, obracając pokrętło VOL i pokrętło MIX, aby

obie ścieżki były jednakowo słyszalne w słuchawkach.

Dostosowywanie tempa ścieżki

Nagłówki pokładów w pokładach oprogramowania wskazują bieżące tempa ścieżek. Aby
dostosować tempo ścieżki w decku B do tempa ścieżki w decku A, należy wykonać następujące
czynności:

1. Jeśli tempo ma być szybsze, przesuń suwak TEMPO w dół.

2. Jeśli tempo ma być wolniejsze, przesuń suwak TEMPO w górę.

Samouc
zki

48

Sprawdzanie regulacji tempa

Przed wykonaniem przejścia można sprawdzić, czy tempa obu ścieżek idealnie do siebie pasują:

1. Przytrzymaj górną płytkę pokrętła regulacji obrotów na pokładzie B.

Odtwarzanie ścieżki zostanie wstrzymane.

2. Przytrzymując pokrętło Jog Wheel, obracaj nim w dowolnym kierunku, aż usłyszysz w

słuchawkach rytm.

Samouc
zki

49

3. Obróć pokrętło Jog Wheel w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby

umieścić głowicę odtwarzania bezpośrednio przed tym taktem i przytrzymaj pokrętło Jog
Wheel.

4. W momencie, gdy usłyszysz downbeat w utworze, zwolnij górną płytkę.

Idealnie byłoby, gdyby ścieżki były teraz odtwarzane synchronicznie. Mierniki fazy w taliach

wskazują również, czy ścieżka w talii B jest nadal odtwarzana szybciej lub wolniej. Jeśli nie
zmieniają się, tempa są idealnie zsynchronizowane. Jeśli ścieżki nie są zsynchronizowane,
należy precyzyjnie dostosować tempo, jak wyjaśniono w kolejnych krokach.

Precyzyjna regulacja tempa

Jeśli ścieżki nie są zsynchronizowane, należy precyzyjnie dostosować tempa ścieżek:

1. Aby nieznacznie przyspieszyć tempo utworu, dotknij zewnętrznej krawędzi pokrętła Jog

Wheel i lekko obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Jednocześnie przesuń suwak

TEMPO lekko w dół.

2. Aby nieznacznie spowolnić tempo utworu, dotknij zewnętrznej krawędzi pokrętła Jog

Wheel i obróć je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jednocześnie
przesuń suwak TEMPO lekko w górę.

3. Powtarzaj powyższe kroki, aż obie ścieżki będą odtwarzane idealnie zsynchronizowane.

Samouc
zki

50

7.16.6. Wywołanie następnej ścieżki za pomocą pokręteł regulacji
głośności

Gdy ścieżki są zsynchronizowane, użyj słuchawek i pokrętła Jog Wheel, aby znaleźć
odpowiednią pozycję w następnej ścieżce, aby ją wyłączyć:

1. Dotknij i przytrzymaj pokrętło Jog Wheel na
jego górnej płycie. Odtwarzanie zostanie
zatrzymane w bieżącej pozycji.

2. Dotykając górnej płyty, obróć pokrętło Jog Wheel zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aby wyszukać ścieżkę. Podczas obracania pokrętła
głowica nieznacznie się porusza.

3. Aby wyszukiwać w większych krokach, naciśnij i przytrzymaj SHIFT i

obróć pokrętło Jog Wheel. Głowica odtwarzania porusza się teraz w
większych krokach.

4. Po znalezieniu właściwej pozycji obróć pokrętło Jog Wheel w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aby umieścić głowicę odtwarzania tuż przed tym rytmem i
przytrzymaj ją.

5. W momencie, gdy usłyszysz uderzenie w dół, zwolnij górną płytę.
Idealnie byłoby, gdyby ścieżki były teraz odtwarzane synchronicznie. W razie potrzeby przesuń

lub zmień tempo, obracając pokrętło Jog Wheel za pomocą jego obręczy.

7.16.7. Miksowanie następnej ścieżki

Możesz teraz zmiksować następną ścieżkę za pomocą crossfadera:

1. Przesuń crossfader powoli do pozycji środkowej:

Sygnał audio ścieżki w kanale B miksera zanika do sygnału MASTER.

2. Gdy ścieżka w decku A zbliża się do końca, powoli przesuń crossfader do skrajnego
prawego położenia.

Sygnał audio kanału miksera A powoli zanika z sygnału głównego. Teraz słyszalny jest tylko
kanał B miksera.

Preferencje

51

W tej sekcji dowiesz się, jak uzyskać dostęp do okna dialogowego Preferencje w TRAKTOR i o

8. PREFERENCJE

opcjach dostępnych na stronie Traktor S2 MK3. Po otwarciu okna dialogowego Preferences
(Preferencje) w programie TRAKTOR pojawi się dodatkowa strona dla kontrolera S2. Na tej
stronie dostępnych jest kilka opcji umożliwiających dostosowanie kontrolera S2 do własnych
potrzeb.

Dostęp do preferencji TRAKTOR

Aby otworzyć Preferencje w TRAKTOR:

1. Kliknij przycisk Preferencje w nagłówku TRAKTOR.

Zostanie otwarte okno dialogowe Preferencje.

2. Wybierz stronę Traktor S2 MK3.

Preferencje

52

Preferencje - Strona Traktor S2 MK3

Preferencje - Traktor S2 MK3 Strona.

Transport

• Tempo Faders: Określa zachowanie suwaków TEMPO:

• W trybie absolutnym tempo ścieżki jest automatycznie dostosowywane do pozycji suwaka

TEMPO podczas wczytywania ścieżki.

• W trybie względnym tempo ścieżki jest zawsze ustawiane na oryginalne tempo niezależnie

od bieżącej pozycji suwaka TEMPO podczas wczytywania ścieżki.

Przeglądaj kontrolki

• Shift + Encoder: Określa zachowanie kombinacji klawiszy SHIFT i BROWSE w przeglądarce:

• Po wybraniu opcji Ulubione można nawigować po Ulubionych.

• Wybranie opcji Drzewo umożliwia nawigację po drzewie przeglądarki.

Preferencje

53

Jogwheel

• On touching Platter: Określa zachowanie w przypadku dotknięcia górnej płyty pokrętła Jog

Wheel podczas odtwarzania ścieżki:

• Po wybraniu opcji Scratch można przytrzymać odtwarzanie ścieżki i skreczować ścieżkę.

• Gdy wybrana jest funkcja Pitch Bend, tempo utworu można zmieniać za pomocą górnej

płytki, podobnie jak za pomocą zewnętrznej krawędzi pokrętła Jog Wheel. Oznacza to, że
po dotknięciu górnej płytki odtwarzanie ścieżki jest kontynuowane.

Przywracanie ustawień domyślnych

• Domyślne: Przywraca domyślne ustawienia S2.

Integracja mikrofonu

54

W S2 można zintegrować mikrofon, aby dodać wokal do miksu. Na tylnym panelu S2 znajduje się

9. INTEGRACJA MIKROFONU

wejście MIC umożliwiające podłączenie mikrofonu ze złączem 1/4". Pokrętłem MIC GAIN można
regulować poziom sygnału mikrofonu. Aby podłączyć mikrofon do S2:

1. Podłącz mikrofon do wejścia MIC na tylnym panelu S2.

2. Ustaw odpowiedni poziom sygnału wejściowego mikrofonu, obracając pokrętło MIC GAIN
na tylnym panelu S2.

3. Naciśnij przycisk MIC na S2, aby dodać sygnał mikrofonu do sygnału MASTER.
Przycisk MIC świeci jasno, wskazując, że sygnał mikrofonu jest dodawany do sygnału

MASTER.

4. Naciśnij ponownie przycisk MIC, aby usunąć sygnał z sygnału MASTER.
Przycisk MIC jest słabo podświetlony, wskazując, że sygnał mikrofonu został usunięty z

sygnału MASTER.

Ustawienie TRAKTOR KONTROL S2 jako domyślnego interfejsu
audio

55

Jeśli chcesz używać TRAKTOR KONTROL S2 do odtwarzania wszystkich aplikacji audio na

10. USTAWIANIE TRAKTOR KONTROL S2 JAKO
DOMYŚLNEGO INTERFEJSU AUDIO

komputerze, możesz ustawić go jako domyślny interfejs audio.

Windows

W systemie Windows można zdefiniować TRAKTOR KONTROL S2 jako domyślny interfejs audio
w następujący sposób:

1. Otwórz Start > Preferencje > System.

2. Wybierz kartę Dźwięk.

3. Na liście urządzeń wybierz TRAKTOR KONTROL S2 i kliknij Set Default.

4. Na karcie Dźwięk przewiń w dół do pozycji Wejście.

5. Na liście urządzeń wybierz TRAKTOR KONTROL S2 i kliknij Set Default.

6. Zamknij okno dialogowe.
TRAKTOR KONTROL S2 jest ustawiony jako domyślny interfejs audio na komputerze.

macOS

W systemie macOS można zdefiniować TRAKTOR KONTROL S2 jako domyślny interfejs audio w
następujący sposób:

1. Z menu Apple wybierz Preferencje systemowe.

2. W otwartym panelu kliknij opcję Dźwięk.

3. W menu rozwijanym Efekty dźwiękowe wybierz TRAKTOR KONTROL S2 w menu
Odtwarzaj alerty i efekty dźwiękowe.

4. Kliknij zakładkę Output i wybierz TRAKTOR KONTROL S2 z listy Choose a device for
sound output.

5. Kliknij zakładkę Input i wybierz TRAKTOR KONTROL S2 z listy Choose a device for sound
input.

6. Zamknij okno, aby potwierdzić wprowadzone zmiany.

TRAKTOR KONTROL S2 jest ustawiony jako domyślny interfejs audio na komputerze.