Native Instruments Service Center Quick Start Guide [de]

KURZANLEITUNG

► Starten Sie das Produkt, das Sie aktivieren wollen. Klicken Sie in

dem Dialog auf Aktivieren (Activate), um Service Center zu starten.

Falls Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist, lesen Sie bitte den
Abschnitt OFFLINE-AK TIVIERUNG auf diesem Poster.

► Falls Sie noch kein NATIVE-INSTRUMENTS-Benutzerkonto besitzen,

klicken Sie auf Neues Benutzerkonto anlegen. Füllen Sie das Registrie-
rungsformular aus. Ein Password für das Benutzerkonto erhalten Sie
per E-Mail.

► Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein, indem Sie Ihre registrierte

E-Mail-Adresse und das Password, das Sie erhalten haben, eingeben.

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr NATIVE-INSTRUMENTS-Produkt aktivieren müssen, um seinen vollen
Funktionsumfang nutzen zu können. Die unten stehenden Anweisungen begleiten Sie durch den Online-
Aktivierungsvorgang.

Diese Kurzanleitung begleitet Sie durch die Produktinstallation und

den Aktivierungsvorgang. Sie hilft Ihnen auch dabei, die neusten

Updates herunter zu laden und grundlegende Audio- und MIDI-

Voreinstellungen vorzunehmen.

Eine ausführliche Anleitung sowie ergänzende Informationen nden

Sie im Service-Center-Handbuch, das Sie über das Hilfe-Menü des

Service Center öffnen können. Weiterführende Fragen beantwortet

die Knowledge Base im Support-Bereich der NATIVE-INSTRUMENTS

Website.

2

AKTIVIEREN SIE DAS PRODUKT

1

STARTEN SIE DEN AKTIVIERUNGSVORGANG

ÜBER DIESE KURZANLEITUNG

ONLINE-AKTIVIERUNG

NATIVE INSTRUMENTS GmbH

Schlesische Straße 28 | 10997 Berlín | Alemania

Tel: [phone] | Fax: [phone]

[e-mail] | www.native-instruments.de

NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.

5631 Hollywood Blvd. | Los Angeles, CA 90028 | USA
USA y Canadá: Tel. [phone] I Fax [phone]
Otros países: Tel. [phone] I Fax [phone]

[e-mail] I www.native-instruments.com

Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr neues NATIVE-INSTRUMENTS­Produkt zu installieren. Während des Installationsvorgangs werden Sie aufge­fordert, zusätzlich zu Ihrem Produkt das NATIVE INSTRUMENTS SERVICE CENTER
zu installieren, das sich um sämtliche Produktaktivierungen kümmert.

1

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie die Software.
Lesen Sie im Abschnitt AKTIVIERUNG auf diesem Poster weiter.

3

STARTEN SIE DAS PRODUKT

1

1

INSTALLATIONS-CD/DVD EINLEGEN

WINDOWS: Lassen Sie den Inhalt der CD/DVD anzeigen. Finden

Sie das Installationsprogramm (mit dem Namensbestandteil
Setup.exe) und starten Sie es mit einem Doppelklick.

MAC OS X: Lassen Sie den Inhalt der CD/DVD anzeigen. Finden

Sie das Installationsprogramm (mit dem Namensbestandteil
Installer.app) und starten Sie es mit einem Doppelklick.

Bitte lesen und akzeptieren Sie das Lizenzabkommen, bevor Sie fort­fahren.

1

2

ANWEISUNGEN AUF DEM BILDSCHIRM BEFOLGEN

www.native-instruments.de

INSTALLIEREN

► Starten Sie das Produkt, das Sie aktivieren wollen. Klicken Sie in

dem Dialog auf Aktivieren (Activate), um Service Center zu starten.

Falls Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist, lesen Sie bitte den
Abschnitt OFFLINE-AK TIVIERUNG auf diesem Poster.

► Falls Sie noch kein NATIVE-INSTRUMENTS-Benutzerkonto besitzen,

klicken Sie auf Neues Benutzerkonto anlegen. Füllen Sie das Registrie­rungsformular aus. Ein Password für das Benutzerkonto erhalten Sie
per E-Mail.

► Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein, indem Sie Ihre registrierte

E-Mail-Adresse und das Password, das Sie erhalten haben, eingeben.

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr NATIVE-INSTRUMENTS-Produkt aktivieren müssen, um seinen vollen
Funktionsumfang nutzen zu können. Die unten stehenden Anweisungen begleiten Sie durch den Online­Aktivierungsvorgang.

► Die Seriennummer nden Sie auf der CD-Hülle Ihres Produkts.
► Geben Sie die Seriennummer in das Seriennummernfeld ein.
► Klicken Sie auf Aktivieren, um fortzufahren.

► SERVICE CENTER bestätigt, dass das Produkt erfolgreich aktiviert

wurde.

► Klicken Sie auf das Tab Update und stellen Sie sicher, dass Sie die

neuste Version Ihrer Software installiert haben. Lesen Sie im Abschnitt

AKTIVIERUNG auf diesem Poster weiter.

4

AKTIVIERUNG ABSCHLIESSEN

2

AKTIVIEREN SIE DAS PRODUKT

3

AKTIVIEREN SIE DAS PRODUKT

1

STARTEN SIE DEN AKTIVIERUNGSVORGANG

ONLINE-AKTIVIERUNG

Wir empfehlen Ihnen, stets die aktuellen Updates zu installieren. SERVICE CENTER bietet Ihnen die bequemste Möglichkeit, diese Updates herun­terzuladen. Falls Ihr Musik-Computer nicht mit dem Internet verbunden ist, laden Sie sie auf einem anderen Computer aus dem Support-Bereich der
Website von NATIVE INSTRUMENTS herunter.

► Starten Sie SERVICE CENTER und klicken Sie auf das Tab Update, um

eine Liste aller verfügbaren Updates anzeigen zu lassen.

►Wählen Sie die Updates, die Sie herunterladen wollen, durch Anklick-

en der Auswahlkästchen aus. Die automatische Vorauswahl sollte in
den meisten Fällen passen.

UPDATES AUSWÄHLEN

► Klicken Sie auf Download, um die Updates, die Sie ausgewählt haben,

herunterzuladen.

2

UPDATES HERUNTERLADEN

1

► Starten Sie die erste Installationsdatei mit einem Doppelklick.
► Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.
► Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie alle Updates installiert haben.

UPDATES INSTALLIEREN

4

► Wenn alle Dateien heruntergeladen sind, werden Sie aufgefordert,

das Download-Verzeichnis.

► Klicken Sie auf Öffnen, um zum Download-Verzeichnis zu gelangen.

3

ZUM DOWNLOAD-VERZEICHNIS NAVIGIEREN

UPDATE

Falls Sie Ihr NATIVE-INSTRUMENTS-Produkt auf einem Computer installiert haben, der dauerhaft nicht mit

dem Internet verbunden ist, können Sie den Ofine-Modus des SERVICE CENTER nutzen, um das Produkt

zu aktivieren. Sie benötigen dafür einen zweiten Computer, der mit dem Internet verbunden sein muss.

1

OFFLINE-AKTIVIERUNGSVORGANG STARTEN

► Starten Sie das Produkt, das Sie aktivieren wollen. Klicken Sie in

dem Dialog auf Aktivieren (Activate), um Service Center zu starten.

► Wählen Sie Ohne Internet-Verbindung fortfahren und klicken Sie auf

Ofine.

► In der Bildschirmansicht Aktivieren klicken Sie auf Erstellen.

► Starten Sie auf Ihrem Musik-Computer SERVICE CENTER erneut und

wählen Sie die Option Ohne Internet-Verbindung fortfahren. Wählen Sie das
Tab Activate aus und klicken Sie auf

Öffnen

, um das Activation Return File

zu laden.

► SERVICE CENTER bestätigt, dass das Produkt erfolgreich aktiviert wurde.

4

ACTIVATION RETRURN FILE ÖFFNEN

► Die Seriennummer nden Sie auf der CD-Hülle Ihres Produkts.
► Geben Sie die Seriennummer in das Seriennummernfeld ein.
►Klicken Sie auf Erstellen, um das Activation Request File zu speichern.

2

ACTIVATION REQUEST FILE ERSTELLEN

► Kopieren Sie das Activation Request File auf ein tragbares

Speichermedium und übertragen Sie es auf einen Computer
mit Internetverbindung.

► Öffnen Sie das Activation Request File mit einem Doppelklick.
► Folgen Sie den Anweisungen auf der Produktaktivierungs-Seite.

Falls Sie noch kein NATIVE-INSTRUMENTS-Benutzerkonto besitzen,
müssen Sie zunächst ein solches anlegen.

►Übertragen Sie das Activation Return File zurück auf Ihren

Audio-Computer.

3

ACTIVATION REQUEST FILE ÜBERTRAGEN

OFFLINE-AKTIVIERUNG

Die Standard-Sampling-Frequenz beträgt 44,1 kHz. Sie eignet sich für die
meisten Anwendungen. Höhere Sampling-Frequenzen liefern eine bessere

Audio-Qualität, beanspruchen aber mehr Rechenleistung.

Weitere Informationen nden Sie im Internet:

www.native-instruments.de/support

SAMPLE RATE

2

► Wählen Sie den Treiber, dessen Name auf Ihr Audio-Interface

verweist.

► Stellen Sie die Ausgangslatenz des ASIO-Treibers im Dialog ASIO

Cong so ein, dass Sie gerade keine Störgeräusche hören.

► Die Latenz von Direct-Sound- oder Multimedia-Treibern stellen

Sie mit dem Regler Output Latency ein.

► Wählen Sie den Eintrag "Built-in", um die integrierte Audio-Hard-

ware Ihres Mac zu verwenden. Falls Sie ein anderes Audio-Inter-

face verwenden, wählen Sie den zugehörigen Eintrag aus.

► Verringern Sie die Ausgangslatenz mit dem Regler Output La-

tency so weit, dass Sie gerade keine Störgeräusche hören.

Falls Sie vor dem Starten des Produkts ein MIDI-Gerät an Ihren Computer
angeschlossen haben, erscheint dieses Gerät in der Liste im Tab MIDI.
Klicken Sie in die rechte Spalte der Liste, um die angeschlossenen Geräte
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

MIDI

AUSGABEGERÄT

3

4

Um eine minimale Audio-Latenz zu erzielen, wählen Sie den
Eintrag ASIO. Falls ASIO nicht verfügbar ist, wählen Sie Direct­Sound oder Multimedia.

Unter Mac OS X müssen Sie keinen Treiber-Typ auswählen, weil
die systemeigene Core-Audio-Schnittstelle sämtliche Audio­Geräte verwaltet.

Um Ihr NATIVE-INSTRUMENTS-Produkt als eigenständige Anwendung (Stand­alone) nutzen zu können, müssen Sie einige die Audio- und MIDI-Schnittstellen
betreffende Einstellungen vornehmen. Der entsprechende Dialog erscheint
während des ersten Starts der Stand-alonde-Anwendung. Sie können die
Einstellungen später jederzeit im Dialog "Audio and MIDI Settings" einstellen,
den Sie über das Programm-Menü File aufrufen.

INTERFACE

1

1
2
3

1

2

3

4

MAC OS X

WINDOWS

4

AUDIO- UND MIDI-EINSTELLUNGEN

Macintosh OS X is a registered trademark of Apple, Inc. Windows XP and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.