Loading...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Umbauund Montageanweisung |
|
||
M.-Nr. 10504670 |
|
|
|
|
|
|
1 von 58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
de |
Montageanweisung |
en |
Fitting instructions - |
cs |
Montážní návod UO8005-15 / |
|
|||
|
UO8005-15 / UO8005-30 / |
|
UO8005-15 / UO8005-30 / |
|
UO8005-30 / UO8008-30 / |
|
|||
|
UO8008-30 / UO8010-30 |
|
UO8008-30 / UO8010-30 |
|
UO8010-30 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
da |
Monteringsanvisning |
el |
Οδηγίες τοποθέτησης |
es |
Instrucciones de montaje |
|
|||
|
UO8005-15 / UO8005-30 / |
|
UO8005-15 / UO8005-30 / |
|
UO8005-15 / UO8005-30 / |
|
|||
|
UO8008-30 / UO8010-30 |
|
UO8008-30 / UO8010-30 |
|
UO8008-30 / UO8010-30 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
fr |
Notice de montage |
it |
Istruzioni di montaggio |
nl |
Montagehandleiding |
|
|||
|
UO8005-15 / UO8005-30 / |
|
UO8005-15 |
/ UO8005-30 / |
|
UO8005-15 / UO8005-30 / |
|
||
|
UO8008-30 / UO8010-30 |
|
UO8008-30 |
/ UO8010-30 |
|
UO8008-30 |
/ UO8010-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
no |
Monteringsveiledning for |
ru |
Инструкция по монтажу |
sv |
Monteringsanvisning |
|
|||
|
UO8005-15 / UO8005-30 / |
|
цоколя UO8005-15 / |
|
UO8005-15 |
/ UO8005-30 / |
|
||
|
UO8008-30 / UO8010-30 |
|
UO8005-30 |
/ UO8008-30 / |
|
UO8008-30 |
/ UO8010-30 |
|
|
|
|
|
UO8010-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
Umbauund Montageanweisung
2 von 58 |
M.-Nr. 10504670 |
2
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
Umbauund Montageanweisung
M.-Nr. 10504670 |
3 von 58 |
3
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
Umbauund Montageanweisung
4 von 58 |
M.-Nr. 10504670 |
4
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
Umbauund Montageanweisung
M.-Nr. 10504670 |
5 von 58 |
5
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
Umbauund Montageanweisung
6 von 58 |
M.-Nr. 10504670 |
6
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
Umbauund Montageanweisung
M.-Nr. 10504670 |
7 von 58 |
7
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
Umbauund Montageanweisung
8 von 58 |
M.-Nr. 10504670 |
8
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
Umbauund Montageanweisung
M.-Nr. 10504670 |
9 von 58 |
9
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
Umbauund Montageanweisung
10 von 58 |
M.-Nr. 10504670 |
10
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
Umbauund Montageanweisung
M.-Nr. 10504670 |
11 von 58 |
11
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
Umbauund Montageanweisung
12 von 58 |
M.-Nr. 10504670 |
12
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
Umbauund Montageanweisung
M.-Nr. 10504670 |
13 von 58 |
13
de
Montageanweisung UO8005-15 / UO8005-30 / UO8008-30 / UO8010-30
Enthaltene Teile
Anzahl M.-Nr. |
Benennung |
1 |
Sockel |
4 |
Spannlasche |
8 |
Scheibe verzinkt B6,4 |
4 |
Sechskantschraube M6x30 |
8 |
Sechskantmutter M6 |
4 |
Dübel S12 |
4 |
Scheibe 8,4 |
4 |
Sechskant-Holzschraube 8x65 |
20 |
Unterlage |
8 |
Scheibe 38x4 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
Umbauund Montageanweisung
14 von 58 |
M.-Nr. 10504670 |
Montageanweisung UO8005-47
Enthaltene Teile
Anzahl M.-Nr. |
Benennung |
1 |
Sockel |
4 |
Spannlasche |
8 |
Scheibe verzinkt B6,4 |
4 |
Sechskantschraube M6x30 |
8 |
Sechskantmutter M6 |
4 |
Dübel S12 |
4 |
Scheibe 8,4 |
4 |
Sechskant-Holzschraube 8x65 |
20 |
Unterlage |
8 |
Scheibe 38x4 |
12 |
Sechskantmutter M10 |
4 |
Gewindestift M10x50 |
8 |
Scheibe B10,5 |
Aus verpackungstechnischen Gründen werden mehr Teile mitgeliefert als benötigt werden.
Montageanweisung UO8005-30 BT
Zusätzlich benötigte Teile
Anzahl M.-Nr. Benennung
ca. 95 |
Beton (ca. 200 kg) oder Quarzsand (ca. 150 kg) |
Liter |
|
Enthaltene Teile |
|
Anzahl M.-Nr. |
Benennung |
1 |
Sockel |
4 |
Maschinenfüße |
1 |
Beutel 800 x 750 x 1500 |
4 |
Scheibe verzinkt B6,4 |
4 |
Spannlasche |
4 |
Sechskantmutter M6 |
4 |
Dübel S12 |
4 |
Sechskant-Holzschraube 8 x 65 |
20 |
Unterlage |
8 |
Scheibe 38x4 |
Montageanweisung UO8005-30 WT
Enthaltene Teile
Anzahl M.-Nr. |
Benennung |
1 |
Sockel |
1 |
Adapterplatte |
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
|
|
|
|
|
|
|
Umbauund Montageanweisung |
|
M.-Nr. 10504670 |
|
15 von 58 |
Anzahl M.-Nr. |
Benennung |
|
1 |
Dichtung |
|
4 |
Spannlasche |
|
8 |
Scheibe verzinkt B6,4 |
|
4 |
Sechskantschraube M6x30 |
|
8 |
Sechskantmutter M6 |
|
4 |
Dübel S12 |
|
4 |
Scheibe 8,4 |
|
4 |
Sechskant-Holzschraube 8x65 |
|
20 |
Unterlage |
|
8 |
Scheibe 38x4 |
|
Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten
Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verletzungen mit Todesfolge verursachen.
–Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft mit fachlicher Ausbildung, Fachkenntnissen und Facherfahrungen durchgeführt werden.
–Gültige Sicherheitsbestimmungen müssen berücksichtigt werden.
–Erst die Technische Service Dokumentation (TSD) lesen, dann handeln.
Schnittverletzungsgefahr bei Instandhaltungsarbeiten
VORSICHT
Bauteile können fertigungsbedingt scharfkantig sein.
Schnittverletzungsgefahr bei Instandhaltungsarbeiten.
A Zum Schutz vor Schnittverletzungen Schutzhandschuhe tragen und Kantenschutz M.-Nr. 05057680 anwenden.
UO8005-8010 montieren
Sockel auf Boden befestigen
A Sockel auf dem Boden ausrichten.
A Bohrlöcher anzeichnen.
A Bei den Markierungen Löcher mit Durchmesser 12 mm etwa 65 mm tief bohren.
A Dübel (5) in die Bohrlöcher stecken, siehe Abb. 1.
A Sockel mit den Sechskant-Holzschrauben (1), den Scheiben 8,4 (2) und den Scheiben 38x4 (3) auf dem Boden befestigen, siehe Abb. 1.
A Dabei die Unterlagen (4) zum Ausgleich von Unebenheiten des Bodens verwenden, siehe Abb. 1.
Maschine auf Sockel montieren
A Spannlaschen auf dem Sockel in den entsprechenden Löchern (1) befestigen, siehe Abb. 2.
Tipp
Der eingestanzte Pfeil (2) auf der Oberseite des Sockels weist zur Front, siehe Abb. 2.
A Dazu die Spannlaschen mit je einer Sechskantschraube M6x30 (1), zwei Scheiben verzinkt B6,4 (2) und einer Sechskantmutter M6 (3) am Sockel befestigen. Die Muttern aber noch nicht festziehen, siehe Abb. 3.
A Maschine auf den Sockel stellen.
A Spannlaschen über die Maschinenfüße schieben, siehe Abb. 3.
A Muttern M6 festziehen.
A Mit je einer weiteren Mutter M6 (4) die erste Mutter kontern, siehe Abb. 3.
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
|
|
|
|
|
|
|
Umbauund Montageanweisung |
|
16 von 58 |
|
M.-Nr. 10504670 |
UO8005-47 montieren
Sockel auf Boden befestigen
A Sockel auf dem Boden ausrichten.
A Bohrlöcher anzeichnen.
A Bei den Markierungen Löcher mit Durchmesser 12 mm etwa 65 mm tief bohren.
A Dübel (5) in die Bohrlöcher stecken, siehe Abb. 4.
A Sockel mit den Sechskant-Holzschrauben (1), den Scheiben 8,4 (2) und den Scheiben 38x4 (3) auf dem Boden befestigen, siehe Abb. 4.
A Dabei die Unterlagen (4) zum Ausgleich von Unebenheiten des Bodens verwenden, siehe Abb. 4.
Maschine auf Sockel montieren
A Die Füße der Maschinen herausdrehen.
A Gewindestifte M10x50 (1) etwa 10 mm tief in die Gewinde der Maschinenfüße eindrehen, siehe Abb. 5.
A Sechskantmuttern M10 (2) bis zum Ende auf die Gewindestifte aufdrehen und festziehen, siehe Abb. 5.
A Je eine weitere Sechskantmutter M10 (3) auf die Gewindestifte aufdrehen und damit die erste Sechskantmutter M10 kontern, siehe Abb. 5.
A Je eine Scheibe B10,5 (4) auf die Gewindestifte stecken, siehe Abb. 5.
A Maschine auf den Sockel stellen.
Tipp
Der eingestanzte Pfeil auf der Oberseite des Sockels weist zur Front.
A Jeweils eine Scheibe B10,5 (5) und eine Sechskantmutter M10 (6) auf die Gewindestifte drehen und die Sechkantmuttern festziehen, siehe Abb. 5.
UO8005-30 WT montieren
Sockel auf Boden befestigen
A Sockel auf dem Boden ausrichten.
A Bohrlöcher anzeichnen.
A Bei den Markierungen Löcher mit Durchmesser 12 mm etwa 65 mm tief bohren.
A Dübel (5) in die Bohrlöcher stecken, siehe Abb. 6.
A Sockel mit den Sechskant-Holzschrauben (1), den Scheiben 8,4 (2) und den Scheiben 38x4 (3) auf dem Boden befestigen, siehe Abb. 6.
A Dabei die Unterlagen (4) zum Ausgleich von Unebenheiten des Bodens verwenden, siehe Abb. 6.
Maschine auf Sockel montieren
A Spannlaschen auf dem Sockel in den entsprechenden Löchern (1) befestigen, siehe Abb. 7.
Tipp
Der eingestanzte Pfeil (2) auf der Oberseite des Sockels weist zur Front, siehe Abb. 7.
A Dazu die Spannlaschen (6) mit je einer Sechskantschraube M6x30 (4), zwei Scheiben verzinkt B6,4 (5,7) und einer Sechskantmutter M6 (8) am Sockel befestigen. Die Muttern aber noch nicht festziehen, siehe Abb. 8.
A Dichtung auf Adapterplatte aufkleben, siehe Abb. 9.
A Die Füße der Maschinen herausdrehen.
A Adapterplatte am Boden der Maschine montieren. Dazu die Adapterplatte (1) ansetzen, die Füße (3) wieder einschrauben und die Kontermuttern (2) anziehen, siehe Abb. 8.
A Maschine auf den Sockel stellen.
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
|
|
|
|
|
|
|
Umbauund Montageanweisung |
|
M.-Nr. 10504670 |
|
17 von 58 |
A Spannlaschen über die Maschinenfüße schieben, siehe Abb. 8.
A Muttern M6 festziehen.
A Mit je einer weiteren Mutter M6 (9) die erste Mutter kontern, siehe Abb. 8.
UO8005-30 BT montieren
A Beiliegende Gerätefüße (1) auf der Unterseite des Sockels einschrauben, siehe Abb. 10.
A Abdeckblech (1) demontieren, siehe Abb. 11.
A Beiliegende Abdeckkappen auf alle vier Schrauben (1) der Maschinenfüße stecken, siehe Abb. 12.
A Beiliegenden Beutel im Sockel ausbreiten und überstehenden Beutel über den Rand des Sockels stülpen.
A Beton oder Quarzsand bis maximal 25 mm unter dem Rand des Sockels in den Beutel einfüllen.
A Beton aushärten lassen.
A Abdeckblech auf Sockel montieren.
A Spannlaschen mit Scheiben (2) und Sechskantschrauben M6 x 30 (1) auf dem Sockel vormontieren, siehe Abb. 13.
A Maschine auf Sockel stellen und mit den Spannlaschen fixieren.
de
en
Fitting instructions - UO8005-15 / UO8005-30 / UO8008-30 / UO8010-30
Included parts
No. |
Mat. no. |
Designation |
1 |
|
Plinth |
4 |
|
Clamp |
8 |
|
Galvanised washer B6.4 |
4 |
|
Bolt M6 x 30 |
8 |
|
Nut M6 |
4 |
|
Plug S12 |
4 |
|
Washer 8.4 |
4 |
|
Hexagonal-head wood screw 8 x 65 |
20 |
|
Underlay |
8 |
|
Washer 38 x 4 |
Fitting instructions - UO8005-47
Included parts
No. |
Mat. no. |
Designation |
1 |
|
Plinth |
4 |
|
Clamp |
8 |
|
Galvanised washer B6.4 |
4 |
|
Bolt M6 x 30 |
8 |
|
Nut M6 |
4 |
|
Plug S12 |
4 |
|
Washer 8.4 |
4 |
|
Hexagonal-head wood screw 8 x 65 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
21.12.2017 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Umbauund Montageanweisung |
|
18 von 58 |
|
M.-Nr. 10504670 |
|
No. |
Mat. no. |
Designation |
|
20 |
|
Underlay |
|
8 |
|
Washer 38 x 4 |
|
12 |
|
Nut M10 |
|
4 |
|
Threaded pin M10 x 50 |
|
8 |
|
Washer B10.5 |
|
For technical packaging reasons, more parts are supplied than required.
Fitting instructions - UO8005-30 BT
Additional parts required
No. Mat. no. Designation
Ap- |
|
Concrete (approx. 200 kg) or quartz sand (approx. 150 kg) |
prox. |
|
|
95 l |
|
|
Included parts |
|
|
No. |
Mat. no. |
Designation |
1 |
|
Plinth |
4 |
|
Machine feet |
1 |
|
Bag 800 x 750 x 1500 |
4 |
|
Galvanised washer B6.4 |
4 |
|
Clamp |
4 |
|
Nut M6 |
4 |
|
Plug S12 |
4 |
|
Hexagonal-head wood screw 8 x 65 |
20 |
|
Underlay |
8 |
|
Washer 38 x 4 |
Fitting instructions - UO8005-30 WT
Included parts
No. |
Mat. no. |
Designation |
1 |
|
Plinth |
1 |
|
Adapter plate |
1 |
|
Seal |
4 |
|
Clamp |
8 |
|
Galvanised washer B6.4 |
4 |
|
Bolt M6 x 30 |
8 |
|
Nut M6 |
4 |
|
Plug S12 |
4 |
|
Washer 8.4 |
4 |
|
Hexagonal-head wood screw 8 x 65 |
20 |
|
Underlay |
8 |
|
Washer 38 x 4 |
21.12.2017 |
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. |
Loading...