MIELE F 9552 i, F 9252 I-1 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации,

монтажу и гарантия качества

Морозильник

F 9252 i (-1)

F 9552 i

До установки, подключения и ввода прибора	ru - RU, UA, KZ
в эксплуатацию обязательно прочтите данную
инструкцию по эксплуатации.
Вы обезопасите себя и
предотвратите повреждения прибора.	M.-Nr. 07 465 411

Содержание

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ваш вклад в охрану окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Как можно сэкономить электроэнергию? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение и выключение прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Блокировка (в работе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 При длительном отсутствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Правильная температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Возможные значения для установки температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Индикатор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Яркость индикации температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сигнал об изменении температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Сигнал об открытой дверце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Включение функции звукового оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Преждевременное отключение звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Суперзамораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Функция суперзамораживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Включение суперзамораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Выключение суперзамораживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Замораживание и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Максимальная мощность замораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Что происходит при замораживании свежих продуктов? . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Хранение готовых глубокозамороженных продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Замораживание продуктов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Перед замораживанием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Перед размещением. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Размещение продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Размещение продуктов большого размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Календарь замораживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Размораживание продуктов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Приготовление льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Быстрое охлаждение напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Поддон для замораживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Аккумуляторы холода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2

Содержание

Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Внутреннее пространство, принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Вентиляционные отверстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Уплотнитель дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Что делать, если ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Посторонние звуки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сертификат (только для РФ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Электроподключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Климатический класс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Вентиляция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Перед встраиванием прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Имел ли старый прибор другое шарнирное устройство?. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Фронт из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Размеры для встраивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Регулировка дверного шарнира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Изменение навески дверцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Дверца прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Встраивание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Вес мебельной дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Встраивание в отдельную нишу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Монтаж мебельной дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Гарантия качества товара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3

Описание прибора

a Контрольная лампочка блокиров-

d Кнопки установки температуры

êè

(+ для теплее; – для холоднее)

b Кнопка Вкл/Выкл

e Кнопка суперзамораживания с ин-

c Индикатор температуры

дикатором

f Кнопка выключения звукового

сигнала

aМорозильные боксы с календарем

4

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изготовлении упаковки, безопасны для окружающей среды и легко утилизируемы, поэтому они подлежат переработке.

Возвращение упаковки для ee вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению коли- чества отходов. Просим Bac по воз-

можности сдать упаковку в пункт

приема вторсырья.

Утилизация отслужившего

прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат ценные компоненты. В то же время материалы приборов содержат вредные вещества, необходимые для работы и

безопасности техники. При неправильном обращении с отслужившими приборами или их попадании в бытовой

мусор такие вещества могут нанести

вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому не рекомендуется

выбрасывать отслужившие приборы

вместе с обычным бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в пункт приема и утилизации электрических и электронных приборов.

Проследите за тем, чтобы до отправления холодильника на утилизацию его трубки не были повреждены. Таким образом будет предотвращено попадание в окружающую среду хладагента, находящегося в контуре охлаждения, а также масла из компрессора.

До момента отправления отслуживший прибор должен храниться в безопасном для детей состоянии.

5

Указания по безопасности и предупреждения

Этот прибор отвечает нормам технической безопасности. Однако его ненадлежащее использование может привести к травмам персонала и материальному ущербу.

Прежде чем начать эксплуатацию прибора, внимательно прочтите

данную инструкцию. В ней содержатся важные сведения по установке, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию

прибора. Вы обезопасите себя и избежите повреждений прибора.

Бережно храните данную инструкцию и по возможности передайте ее следующему владельцу прибора!

Надлежащее

использование

~Этот прибор предназначен исклю- чительно для использования в домашнем хозяйстве или подобных условиях, например:

–в магазинах, офисах и подобных рабочих условиях

–в загородных домах

–клиентами в отелях, мотелях, пансионатах и других соответствующих заведениях.

Используйте прибор исключительно в домашних условиях для хранения продуктов глубокой заморозки, замораживания свежих продуктов и приготовления льда.

Использование прибора в других целях может быть опасным. Производитель не несет ответственности за возможные повреждения,

причиной которых является ненадлежащее использование или неправильная эксплуатация.

~Лицам, которые по состоянию

здоровья или из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут

уверенно управлять прибором, не рекомендуется его эксплуатация без присмотра или руководства со сто-

роны ответственного лица.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

~Дети могут пользоваться прибо-

ром без надзора взрослых, если они настолько освоили работу c ним, что могут это делать c уверенностью.

Кроме того, они должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

~Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вблизи прибора. Никогда не позволяйте детям играть с прибором, садиться, например, в выдвижные морозильные боксы или виснуть на дверце прибора.

6

Указания по безопасности и предупреждения

Техника безопасности

~Перед установкой проверьте отсутствие у прибора внешних повреждений. Ни в коем случае не вводите в эксплуатацию поврежденный прибор.

Эксплуатация поврежденного прибора ставит под угрозу Вашу безопас-

ность!

~При повреждении сетевого провода его замена должна выполняться специалистами, авторизованными фирмой Miele, во избежание возник-

новения опасностей для пользователя.

~Этот холодильник содержит хладагент изобутан (R600a), являющий-

ся природным газом, хорошо совмес-

тимым с окружающей средой с точки зрения ее охраны, но в тоже время

являющийся горючим газом. Он не

разрушает озоновый слой Земли и не способствует развитию парникового эффекта. Использование этого экологичного хладагента частично приводит к повышению шума в процессе эксплуатации изделия. Таким образом, наряду с шумом от работающего компрессора могут появиться шумы от потока хладагента в контуре охлаждения. К сожалению, эти эффекты неизбежны, однако они не оказывают никакого воздействия на производительность прибора. Проследите при транспортировке и установке морозильника за тем, чтобы не были повреждены никакие компоненты контура охлаждения. Выброс хладагента наружу может привести к травме глаз!

При повреждениях контура:

-избегайте открытого пламени или источников искрения,

-вытащите сетевую вилку из розетки,

-проветрите помещение, в котором

располагается морозильник, в течение нескольких минут и

-обратитесь в сервисную службу.

~Чем больше хладагента имеется в

приборе, тем больше должно быть помещение, в котором размещен

прибор. Это связано с тем, что при

возможной утечке хладагента в воздухе слишком маленького помеще-

ния может образоваться горючая

смесь.

На каждые 8 г хладагента должно иметься минимум 1 м3 объема помещения. Количество имеющегося хладагента указано на типовой таб-

личке, расположенной внутри прибо-

ðà.

~Безопасная эксплуатация холодильника гарантирована только в том случае, если он будет установлен и подключен согласно указаниям, приведенным в данной инструкции по эксплуатации.

~Перед подключением прибора обязательно сравните данные подключения (напряжение и частоту) на типовой табличке с параметрами электросети.

Эти данные обязательно должны совпадать во избежание повреждения прибора. В случае сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электромонтажу.

7

Указания по безопасности и предупреждения

~Не допускается подключение прибора к электросети через удли-

нитель или разветвительную штепсельную розетку, так как такие устройства не могут обеспечить необходимую безопасность прибора (например, возникает опасность перегрева).

~Электробезопасность прибора гарантирована только в том случае,

если он подключен к системе защитного заземления, выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важно проверить соблюдение этого

основополагающего условия обеспе-

чения электробезопасности.

В случае сомнения поручите специа- листу-электрику проверить домаш-

нюю электропроводку.

Производитель не может нести ответственности за повреждения, при-

чиной которых является отсутствую-

щее или оборванное защитное заземление (например, удар электротоком).

~Монтаж и техобслуживание прибора, а также ремонтные работы могут выполнять только квалифицированные специалисты.

Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опасность для пользователя, за которую производитель не несет ответственность.

~Гарантийный ремонт прибора имеет право производить только авторизованная производителем сервисная служба, в противном случае при последущей неисправности право на гарантийное обслуживание теряется.

~При проведении монтажа, техобслуживания и ремонта прибора он должен быть отключен от электросети. Прибор считается отключенным от сети только в том случае,

если будет выполнено одно из следующих условий:

–вытащена из розетки сетевая вилка.

Для того, чтобы отсоединить от сети прибор, беритесь за вилку, а

не за кабель.

–выключен предохранитель на электрощитке.

–полностью вывернут резьбовой

предохранитель на электрощитке.

~Вышедшие из строя детали конструкции должны заменяться только на оригинальные запчасти Miele. Только при использовании этих деталей Miele гарантирует, что требования по технике безопасности будут выполнены в полном объеме.

~Размещение и подключение этого прибора на нестационарных объектах (например, на судах) должно быть выполнено только специализированной организацией/специалистами, если они обеспечат условия для безопасной эксплуатации прибора.

8

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

~Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам. Руки могут примерзнуть. Опасность полу- чения травм!

~Никогда не берите в рот мороженое и кубики льда сразу после того,

как Вы достали их из морозильного

отделения.

Из-за очень низкой температуры замораживания губы и язык могут примерзнуть к продуктам. Опасность получения травмы!

~Не замораживайте подтаявшие или совсем оттаявшие продукты пов-

торно.

Используйте их как можно быстрее, так как продукты теряют пищевую

ценность и портятся.

Размороженные продукты, которые были отварены или поджарены, мож-

но замораживать снова.

~Ни в коем случае не храните в морозильнике взрывоопасные вещества и предметы, содержащие горючие газы (например, аэрозоли). При включении термостата морозильника могут возникать искровые разряды, способные вызвать взрыв горю- чих смесей.

~Запрещается работа в приборе каких-либо электроприборов (например, для приготовления мягкого мороженого). Возможно образование искр. Опасность взрыва!

~Не храните в морозильном отделении банки и бутылки с газированными напитками, а также с жидкостями, которые могут замерзнуть.

Банки или бутылки могут лопнуть.

Опасность получения травм и повреждений!

~Доставайте бутылки, которые

были помещены в морозильник для

быстрого охлаждения, не позднее чем через час. Иначе бутылки могут лопнуть. Опасность получения травм и повреждений!

~При употреблении продуктов питания, срок хранения которых в хо-

лодильнике превысил допустимый,

существует опасность пищевого отравления.

Срок хранения зависит от многих

факторов, таких, например, как све-

жесть и качество продуктов, а также температура, при которой они хранятся. Учитывайте указания изготовителей относительно условий хранения и сроков годности продуктов!

~Никогда не используйте острые предметы для того, чтобы

–удалить слой инея или льда,

–отделить примерзшие формочки для льда и продукты.

В противном случае можно повредить хладогенераторы, и холодильник станет не пригоден к эксплуатации.

~Запрещается помещать в морозильник электронагревательные приборы или свечи.

Пластмассовые детали могут быть повреждены.

9

Указания по безопасности и предупреждения

~Не следует использовать размораживающие аэрозоли или средства от обледенения.

Они могут образовывать взрывчатые

газы, содержать растворители или

вспенивающие вещества и быть опасными для здоровья.

~Запрещается обрабатывать двер-

ное уплотнение с помощью масел и

жиров.

В противном случае уплотнение ста-

нет со временем пористым.

~Не закрывайте вентиляционные

отверстия в цоколе и в верхней части между морозильником и окружающей кухонной мебелью.

Иначе будет отсутствовать беспрепятственное поступление воздуха в прибор, в результате повысится по-

требление электроэнергии, и не ис-

ключен выход из строя отдельных компонентов морозильника.

~Прибор рассчитан на определенный климатический класс (диапазон окружающих температур), границы которого должны строго выдерживаться. Климатический класс изделия указан на типовой табличке, расположенной внутри прибора. Слишком низкая окружающая температура приводит к увеличению времени простоя компрессора, в результате прибор не сможет поддерживать требуемую температуру.

~Запрещается использовать для размораживания и чистки прибора пароструйный очиститель.

Пар может попасть на токопроводящие детали и вызвать короткое замыкание.

Утилизация Вашего холо-

дильника/морозильника

~Сломайте защелки или задвижки

замка Вашего вышедшего из строя

прибора перед тем, как его утилизировать.

Это помешает тому, что играющий

ребенок сможет случайно закрыться в приборе и подвергнуть опасности свою жизнь.

~Не повреждайте детали контура

охлаждения, например,

–прокалыванием каналов циркуляции хладагента в испарителе.

–сгибанием трубок.

–соскребанием покрытия с поверхностей.

Выброс хладагента может привести

êтравме глаз.

Производитель прибора не несет ответственность за повреждения, причиной которых было игнорирование приведенных указаний по безопасности и предупреждений.

10

Как можно сэкономить электроэнергию?

	Нормальное	Повышенное
	энергопотребление	энергопотребление
Установка прибора	В проветриваемых помещениях.	В закрытых, непроветриваемых
		помещениях.
	В защищенном от прямых сол-	В месте воздействия прямых
	нечных лучей месте.	солнечных лучей
	На расстоянии от источника	Вблизи от источника тепла (ра-
	тепла (радиатор, плита).	диатор, плита).
	При оптимальной температуре в	При высокой температуре в по-
	помещении - около 20 °C	мещении
Установка температуры	При средней установке регуля-	При высокой установке регуля-
Термостат со ступенча-	тора, т.е. при значениях от	тора: чем ниже температура,
той регулировкой	2 äî 3	тем выше энергопотребление!
Установка температуры	В доп. отделении для хранения
Термостат с цифровым	овощей и фруктов - от 8 до	Если прибор имеет функцию
дисплеем	12 °C	"зимнего режима", то при ком-
		натной температуре выше 16 °C
	В холодильной камере - от 4 до
		или 18 °C "зимний режим" дол-
	5 °C
		жен быть выключен!
	В зоне PerfectFresh - около 0 °C
	В морозильной камере -18 °C
	В хранилище для вина от 10 °C
	äî 12 °C
Эксплуатация	Приоткрывать дверцу только	Часто и надолго открывать
	при необходимости и на очень	дверцу
	короткое время.	= потери холода
	Хранить хорошо	Беспорядочное хранение ведет
	рассортированные продукты	к необходимости долго держать
		дверцу открытой при поиске
		нужного продукта.
	Сперва давать остыть теплым	Хранение теплых блюд в при-
	блюдам и напиткам вне прибо-	боре увеличивает время работы
	ðà.	компрессора (прибор пытается
		понизить температуру теплых
		продуктов).
	Хранить продукты хорошо упа-	Испарение и конденсация жид-
	кованными	костей в холодильной камере
		вызывает снижение производи-
		тельности прибора.
	При размораживании прибора
	класть замороженные продукты
	в холодильную камеру

11

Как можно сэкономить электроэнергию?

	Нормальное	Повышенное
	энергопотребление	энергопотребление
	Не переполнять боксы, чтобы
	не препятствовать циркуляции
	воздуха
Размораживание	Размораживать морозильную	Образование слоя льда ведет к
	камеру при толщине льда	ухудшению отдачи холода про-
	0,5 ñì.	дуктам и к повышению энерго-
		потребления.

12

Включение и выключение прибора

Перед первым использова-

íèåì

^Промойте внутреннюю часть прибора и дополнительные принадлежности теплой водой, затем

протрите все сухой салфеткой.

После доставки дайте прибору постоять примерно 1/2 - 1 час до подключения. Это очень важно для его дальнейшего функционирования!

Таким образом, охлаждение будет выключено. (За исключением слу- чаев, когда включена блокировка!)

Блокировка (в работе)

С помощью функции блокировки Вы можете предохранить прибор от

невольного выключения.

Включение / выключение блоки-

ровки

Включение прибора

^ Нажмите кнопку Вкл/Выкл.

На индикаторе температуры загора-

ются штрихи, и морозильная камера

начинает охлаждаться.

Прежде чем в первый раз заложить на хранение продукты, дайте прибору охладиться в течение нескольких часов, чтобы температура стала достаточно низкой.

^Нажмите и держите нажатой в те-

чение примерно 5 секунд кнопку

суперзамораживания.

Мигает индикатор кнопки суперзамораживания, а на индикаторе температуры мигает ;.

^Нажмите снова кнопку суперзамораживания.

На индикаторе загорится ;.

Аккумулятор холода	^ Нажатием кнопок установки тем-
Положите аккумулятор холода в	пературы Вы можете теперь вы-
верхний морозильный бокс или на	брать между;0 è ;1:
поддон для замораживания.	0: блокировка выключена,
Примерно через 24 часа аккумуля-	1: блокировка включена.
тор достигнет уровня максимального	^ Нажмите кнопку суперзаморажи-
охлаждения.	вания, чтобы запомнить установку.
Выключение прибора	При включенной функции блокиров-
^ Нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы	ки горит индикатор блокировки X.
погас индикатор температуры.

13

Включение и выключение прибора

^Закончите настройку, нажав кнопку Вкл/Выкл.

Примерно через 2 минуты электроника переходит из режима настройки в

обычный режим работы.

При длительном отсутствии

Если Вы продолжительное время не

будете пользоваться прибором, тогда

^выключите прибор,

^выньте вилку из розетки,

^разморозьте прибор, почистите его

è

^оставьте дверь прибора немного

приоткрытой, чтобы избежать об-

разования запахов.

Âоставленном на длительное время c закрытой дверцей выключенном, но не вымытом приборе может образоваться плесень.

14

Правильная температура

Правильно установленная температура очень важна для хранения про-

дуктов. Микроорганизмы быстро

портят продукты, что предотвращается правильно выбранной температурой. Температура влияет на скорость размножения микроорганизмов. Пониженная температура замедляет эти процессы.

Чтобы замораживать свежие продукты и долго их хранить, требуется температура -18 °C. При этой темпе-

ратуре прекращается развитие микроорганизмов. Как только температура поднимается выше -10 °C, начи- нается размножение продуктов из-за

деятельности микроорганизмов, у

продуктов сокращается срок хранения. По этой причине разморожен-

ные продукты могут снова замора-

живаться только, если они подверглись кулинарной обработке (вари-

лись или поджаривались). В

результате обработки высокой температурой уничтожается большинство микроорганизмов.

Температура в приборе повышается, если

–дверца часто и надолго открывается,

–в нем находится много продуктов,

–на хранение заложены теплые продукты,

–высокая температура в помещении.

Прибор изготовлен с учетом определенного климатического класса (пределы комнатной температуры), границы которого должны соблюдаться.

Установка температуры

Температуру в морозильной камере

можно установить с помощью обеих

кнопок под индикатором температуры.

При этом нажимайте

кнопку +: температура будет повышаться

кнопку – : температура будет

понижаться

Во время установки на индикаторе мигает выбранное значение.

При нажатии кнопок Вы увидите на индикаторе температуры следующие изменения:

–Первое нажатие: мигает значение

температуры, выбранное последним.

–Каждое последующее нажатие: значение температуры изменяется с шагом 1 °C.

–Кнопка держится нажатой: значе- ние температуры изменяется непрерывно.

15

Правильная температура

Примерно через 5 секунд после последнего нажатия кнопки индикация температуры автоматически переключается на фактическое значени- е температуры, установившейся в

морозильной камере в данный момент.

Если Вы изменили температуру, то

проверьте индикацию температуры

через 6 часов, если в приборе хра-

нится немного продуктов, и через 24 часа при заполненном приборе. Только спустя данное время факти-

ческая температура будет установлена. Если же температура будет слишком высокой или низкой, установите температуру снова.

Возможные значения для

установки температуры

Вы можете установить температуру

îò -14 °C äî -28 °C.

Достижение самой низкой температуры зависит от места установки прибора и температуры в помещении. При высокой температуре в помещении не гарантируется охлаждение до самого низкого уровня.

Индикатор температуры

В нормальном режиме индикатор температуры на панели управления показывает температуру в наиболее теплом месте в морозильной камере.

Если температура вышла за пределы возможной индикации (ниже 0 °C), то на индикаторе мигают штрихи.

Индикатор температуры мигает, åñëè

–устанавливается другая температура,

–температура в приборе повысилась на несколько градусов, что

указывает на потери холода.

Кратковременная потеря холода не должна вызывать опасений, если

она связана с тем, что

–дверца прибора некоторое время оставалась открытой, например,

при вынимании или закладывании

большой порции замороженных продуктов.

–Вы замораживаете свежие про-

дукты.

Если температура в морозильной ка-

мере в течение длительного времени

остается выше -18 °C, то проверьте, не подтаяли ли замороженные продукты. Если это так, используйте продукты как можно быстрее!

16

Правильная температура

Яркость индикации температуры

Яркость индикатора установлена

заводом-изготовителем на низкий уровень. При открывании дверцы, изменении установки или поступлении сигнала о неполадке индикация

температуры высвечивается примерно 1 минуту с самой большой яркостью.

Вы можете изменить яркость индикации температуры.

^Нажмите и держите нажатой в те-

чение примерно 5 секунд кнопку

суперзамораживания.

Мигает индикатор кнопки суперзамо-

раживания, а на индикаторе темпе-

ратуры мигает ;.

^Нажимайте несколько раз на одну

из кнопок установки температуры, пока на индикаторе не появится ^.

^Заново нажмите кнопку суперзамораживания.

На индикаторе загорится ^.

^Нажатием кнопок установки температуры Вы можете теперь изменить яркость индикации . Вы можете выбрать между ступенями с 1 по 5:

1: минимальная яркость,

5: максимальная яркость.

^Нажмите кнопку суперзамораживания, чтобы запомнить установку.

^Закончите настройку, нажав кнопку Вкл/Выкл.

В ином случае примерно через 2 минуты электроника переходит в обыч-

ный режим работы.

17