Loading...
Istruzioni d'uso e di montaggio
Congelatore
Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare l'apparecchio la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiare l'apparecchio.
it-CH |
M.-Nr. 11 602 980 |
Indice |
|
Consigli e avvertenze........................................................................................ |
4 |
Tutela dell'ambiente .......................................................................................... |
12 |
Risparmiare elettricità ...................................................................................... |
13 |
Descrizione apparecchio.................................................................................. |
15 |
Accendere e spegnere l'apparecchio.............................................................. |
17 |
Operazioni preliminari.......................................................................................... |
17 |
Spegnere l’apparecchio di refrigerazione............................................................ |
17 |
In caso di assenza prolungata............................................................................. |
17 |
Temperatura corretta ........................................................................................ |
18 |
Impostazione temperatura................................................................................... |
18 |
Indicatore della temperatura................................................................................ |
19 |
Uso della funzione SuperFrost ......................................................................... |
20 |
Funzione SuperFrost ........................................................................................... |
20 |
Allarme temperatura e sportello ...................................................................... |
21 |
Allarme temperatura ............................................................................................ |
21 |
Disattivare l'allarme temperatura in anticipo .................................................. |
21 |
Allarme sportello.................................................................................................. |
22 |
Spegnere il segnale allarme sportello ............................................................ |
22 |
Effettuare altre impostazioni ............................................................................ |
23 |
Modalità impostazioni ......................................................................................... |
23 |
Congelare e conservare.................................................................................... |
25 |
Quantità massima di congelamento.................................................................... |
25 |
Congelare alimenti freschi ................................................................................... |
25 |
Conservare prodotti già surgelati ........................................................................ |
25 |
Congelare prodotti freschi................................................................................... |
26 |
Tempo di conservazione alimenti surgelati ......................................................... |
28 |
Modificare la disposizione interna....................................................................... |
29 |
Utilizzare gli accessori......................................................................................... |
29 |
Sbrinare .............................................................................................................. |
31 |
Manutenzione e pulizia ..................................................................................... |
32 |
Indicazioni sui prodotti per le pulizie ................................................................... |
32 |
Operazioni preliminari per la pulizia dell’apparecchio ......................................... |
32 |
Pulire il vano interno e gli accessori .................................................................... |
33 |
Pulire il pannello frontale e le pareti laterali ......................................................... |
34 |
Pulire la guarnizione dello sportello..................................................................... |
34 |
2
|
Indice |
Pulire le aperture di aerazione e sfiato ................................................................ |
35 |
Parte posteriore – Pulire compressore e griglia in metallo .................................. |
35 |
Dopo la pulizia..................................................................................................... |
35 |
Cosa fare se ...? ................................................................................................. |
36 |
Cause dei rumori ............................................................................................... |
42 |
Assistenza tecnica ............................................................................................ |
43 |
Contatti in caso di anomalie................................................................................ |
43 |
Banca dati EPREL ............................................................................................... |
43 |
Garanzia .............................................................................................................. |
43 |
Installazione ....................................................................................................... |
44 |
Istruzioni per l'installazione ................................................................................. |
44 |
Combinazioni side-by-side ............................................................................ |
44 |
Collocazione................................................................................................... |
44 |
Aerazione e sfiato ........................................................................................... |
46 |
Apparecchio con distanziatore da parete in dotazione.................................. |
46 |
Posizionare l’apparecchio .............................................................................. |
47 |
Incassare l'apparecchio in una fila di mobili da cucina.................................. |
48 |
Dimensioni apparecchio................................................................................. |
50 |
Cambiare l'incernieratura dello sportello............................................................. |
51 |
Spostare le maniglie sportello ........................................................................ |
52 |
Collegamento elettrico ........................................................................................ |
54 |
3
Consigli e avvertenze
Questo apparecchio è conforme alle vigenti norme in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e cose.
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio allegate prima di mettere in funzione l'apparecchio. Le istruzioni contengono informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. Si evitano così danni a sé e all'apparecchio.
Ai sensi della norma IEC 60335–1, Miele avvisa espressamente che è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni contenute nel capitolo per l'installazione dell'apparecchio, nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.
Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di queste avvertenze.
Conservare il libretto delle istruzioni per l'uso e il montaggio e metterlo a disposizione di eventuali altri utenti.
Uso corretto
L'apparecchio di refrigerazione è destinato ad uso domestico e in ambienti simili, come ad es. in
– negozi, uffici e contesti di lavoro simili
– in tenute agricole
– in alberghi, motel e pensioni con prima colazione e altri edifici per uso da parte dei clienti.
Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato all'uso all'aperto.
L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per conservare alimenti surgelati, congelare alimenti freschi e preparare ghiaccio.
Ogni altro uso non è consentito.
4
Consigli e avvertenze
L’apparecchio non è indicato per conservare e mantenere al fresco medicinali, plasma sanguigno, preparati di laboratorio oppure sostanze o prodotti simili alla base della direttiva sui dispositivi medici. L’uso non adeguato dell’apparecchio può danneggiare o causare il deperimento della merce conservata. Inoltre l’apparecchio non è adatto al funzionamento in aree soggette a pericolo di esplosioni. Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello previsto o errato.
Le persone (inclusi i bambini) che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio di refrigerazione, devono farne solo se sorvegliati.
Queste persone possono usare l'apparecchio senza essere sorvegliate solo se sono state istruite adeguatamente sulle modalità d'u- so.
Sorvegliare i bambini
Tenere i bambini di età inferiore a 8 anni lontani dall'apparecchio a meno che non siano sorvegliati.
I bambini da otto anni in su possono far funzionare l'apparecchio senza essere sorvegliati solo se sono stati adeguatamente istruiti in modo da farlo funzionare da soli senza pericolo di infortunarsi. I bambini dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un'errata manipolazione dei comandi e riconoscerli.
I bambini non devono eseguire lavori di manutenzione e pulizia senza essere sorvegliati.
Sorvegliare i bambini se sono vicini all'apparecchio. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersi nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa e soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti in casa il materiale d'imballaggio.
5
Consigli e avvertenze
Sicurezza tecnica
Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L’apparecchio è conforme alle norme corrispondenti in materia di sicurezza e alle direttive europee.
L’apparecchio contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata ecocompatibilità, ma infiammabile. Non compromette lo strato di ozono e non aumenta l’effetto serra.
L’uso di questo prodotto refrigerante ecologico aumenta i rumori dell’apparecchio quando è in funzione. Oltre al rumore provocato dal compressore, possono verificarsene altri causati dal passaggio del prodotto nel circuito di raffreddamento. Questi effetti non sono purtroppo evitabili, ma non influiscono sull’efficienza dell’elettrodomestico.
Verificare quindi scrupolosamente che durante il trasporto e l’incasso/installazione dell’apparecchio non venga danneggiato alcun componente del circuito refrigerante. Il prodotto refrigerante può causare lesioni agli occhi.
In caso di danni:
-evitare fiamme libere o fonti di accensione;
-staccare l’apparecchio dalla rete elettrica;
-arieggiare per alcuni minuti il locale in cui si trova l’apparecchio e
-avvisare l’assistenza tecnica.
Maggiore è la quantità di refrigerante contenuta nell’apparecchio, più grande deve essere il locale in cui viene installato. Se il locale è troppo piccolo, in caso di perdite si può formare una miscela di aria e gas. Per 11 g di refrigerante il locale dovrà avere un volume di
1 m3. La quantità di refrigerante è indicata sulla targhetta di matricola apposta all’interno dell’apparecchio.
6
Consigli e avvertenze
I dati di collegamento (protezione, frequenza e tensione), riportati nella targhetta di matricola dell'apparecchio, devono assolutamente corrispondere a quelli della rete elettrica per evitare danni all'apparecchio.
Prima di collegare l'apparecchio, controllare quindi i dati. In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato.
La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo se è allacciato a un conduttore di protezione installato secondo le norme. È oltremodo importante verificare l'efficienza di tale dispositivo di sicurezza. In caso di dubbio, far controllare l'installazione da un elettricista qualificato.
Il funzionamento sicuro e affidabile dell'apparecchio è garantito solo se l'apparecchio è allacciato alla rete elettrica pubblica.
Se il cavo elettrico di allacciamento rimanesse danneggiato, dovrà essere sostituito solo da persone autorizzate da Miele per evitare che l'utente rimanga infortunato.
Prese multiple o prolunghe elettriche non garantiscono la sicurezza necessaria (pericolo d'incendio). Non collegare quindi l'apparecchio alla rete elettrica con queste prese.
Se l'umidità giunge a parti dell'apparecchio sotto tensione o al cavo elettrico, può causare un corto circuito. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage, lavanderie ecc.).
L'apparecchio non deve venire installato e usato in luoghi non fissi (ad es. imbarcazioni).
Se l'apparecchio è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è garantita. Controllare quindi se si notano danni visibili. Non usare mai l'apparecchio se si notano danni!
Per i lavori di installazione e nel caso di interventi, si dovrà staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. È staccato dalla rete elettrica solo se viene soddisfatta una delle seguenti premesse:
7
Consigli e avvertenze
-la sicurezza elettrica dell'impianto elettrico è disinserita, oppure
-il fusibile a vite dell'impianto elettrico è svitato e rimosso di sede, oppure
-il cavo di collegamento è staccato dalla rete elettrica. Per staccare il cavo dalla presa afferrare sempre la spina e non tirare il cavo.
I lavori di installazione e di manutenzione, oppure eventuali interventi non effettuati correttamente, possono costituire gravi pericoli per l'utente.
I lavori di installazione e di manutenzione devono pertanto essere effettuati esclusivamente da persone esperte, autorizzate da Miele.
Se gli interventi non vengono eseguiti da un servizio assistenza autorizzato da Miele, i diritti alla garanzia non sono più validi.
Sostituire eventuali pezzi difettosi esclusivamente con ricambi originali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard di qualità previsti.
Uso corretto
L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica, dipendente dalla temperatura ambiente, i cui valori vanno mantenuti. I dati riguardanti la classe climatica sono riportati nella targhetta di matricola nel vano interno. Se la temperatura ambiente è piuttosto bassa, il periodo di interruzione di funzionamento del compressore può prolungarsi al punto che l'apparecchio non riesce a mantenere la temperatura necessaria.
Le aperture di aerazione e sfiato non dovranno in nessun caso essere ostruite. La ventilazione corretta dell'apparecchio risulterebbe compromessa. Il consumo di elettricità aumenta e l'apparecchio potrebbe rimanere danneggiato.
Il coperchio dell'apparecchio ha il bordo in plastica. Accertarsi che grasso o olio eventualmente fuoriusciti non tocchino queste parti. Potrebbero verificarsi incrinature nelle superfici in materiale sintetico.
8
Consigli e avvertenze
Se nell'apparecchio o nello sportello si sistemano alimenti contenti grassi o olio, fare attenzione che eventuali perdite di olio o unto non giungano a contatto con le superfici in plastica. Potrebbero verificarsi incrinature nelle superfici in materiale sintetico.
Pericolo di incendio e di esplosione. Non conservare materiali esplosivi e prodotti con gas propellenti (per es. bombolette spray) nell'apparecchio. I composti gassosi infiammabili possono incendiarsi a causa di componenti elettrici.
Pericolo di esplosione. Non azionare apparecchiature elettriche all'interno dell'apparecchio (ad es. per la produzione di gelato). Potrebbero generarsi scintille.
Non conservare nel congelatore bevande gassate in lattine o bottiglie. Se il contenuto gela, potrebbero scoppiare. Pericolo di ferirsi e di provocare danni!
Se si mettono nel congelatore bevande in bottiglia per raffreddarle in fretta, ricordarsi di toglierle al massimo dopo un'ora. Se le bevande gelano, la bottiglia può scoppiare. Pericolo di ferirsi e di provocare danni!
Pericolo di ferirsi. Non toccare i prodotti surgelati o le parti in metallo con le mani bagnate. La pelle potrebbe rimanere attaccata.
Pericolo di ferirsi. Non mettere mai in bocca i cubetti di ghiaccio e i gelati, specialmente i ghiaccioli, appena prelevati dal vano congelatore. La temperatura estremamente bassa del prodotto congelato potrebbe farlo attaccare alle labbra o alla lingua.
Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati. I cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile, per evitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deteriorino. Gli alimenti scongelati si possono ricongelare solo dopo essere stati cotti.
9
Consigli e avvertenze
Non consumare prodotti alimentari rimasti troppo a lungo nell'apparecchio. Pericolo di intossicazione.
La durata di conservazione delle vivande dipende da diversi fattori, tra l'altro dal grado di freschezza, dalla qualità degli alimenti e dalla temperatura di conservazione. Osservare la data di scadenza e le avvertenze per la conservazione dei prodotti alimentari!
Usare esclusivamente accessori originali Miele. Se si installano altri componenti, i diritti di garanzia e di responsabilità della casa produttrice non sono più validi.
Accessori e pezzi di ricambio
Usare esclusivamente accessori originali Miele. Se si installano altri componenti, i diritti di garanzia e di responsabilità della casa produttrice non sono più validi.
Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio per 15 anni dopo l’uscita di gamma dell’apparecchio.
Manutenzione e pulizia
Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Col tempo la guarnizione potrebbe diventare porosa.
Non usare mai la macchina a vapore per pulire o sbrinare l'apparecchio.
Il getto di vapore potrebbe penetrare all'interno e giungere a contatto con componenti elettrici provocando un corto circuito.
Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo e l'apparecchio può rimanere danneggiato. Non usare quindi oggetti appuntiti o affilati per
-eliminare depositi di brina o di ghiaccio e per
-staccare le bacinelle per il ghiaccio o le confezioni dei surgelati.
Per sbrinare l'apparecchio non usare mai apparecchi termici elet-
trici o candele. Le superfici in materiale sintetico potrebbero rimane-
re danneggiate.
10
Consigli e avvertenze
Non usare nemmeno prodotti sbrinanti o antigelo. Potrebbero generare gas detonanti, contenere solventi o propellenti che potrebbero intaccare le superfici in plastica oppure componenti nocivi alla salute.
Trasporto
Trasportare l'apparecchio sempre in verticale e nell'imballaggio per evitare danni.
Pericolo di ferirsi e di provocare danni. Trasportare l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra persona, poiché il peso è consistente.
Smaltimento apparecchi fuori uso
Eventualmente, rendere inservibile la chiusura a scatto del vecchio apparecchio. Si potrà evitare che i bambini, giocando, possano rimanere chiusi all'interno col rischio di soffocare.
Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigerazione:
-forando con oggetti appuntiti i tubi refrigeranti dell'evaporatore,
-piegando i tubi,
-raschiando il rivestimento superficiale.
Simbolo sul compressore (a seconda del modello)
Questa indicazione è importante solo per il riciclaggio. Non sussiste alcun pericolo con il normale funzionamento.
L'olio del compressore in caso di inghiottimento e di introduzione
nelle vie aeree può essere letale.
11
Tutela dell'ambiente
Smaltimento imballaggio
L'imballaggio protegge l'apparecchiatura durante il trasporto ed è fabbricato con materiali conformi alla tutela del- l'ambiente e pertanto riciclabili.
Se dunque le diverse parti dell'imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il fornitore ritira l'imballaggio.
Smaltimento dell'apparecchio
fuori uso
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso materiali riutilizzabili. Contengono inoltre determinate sostanze, liquidi e componenti necessari per il corretto funzionamento e la sicurezza dell'apparecchio. Se smaltiti con i rifiuti o non correttamente, questi componenti possono danneggiare la salute delle persone e l'ambiente. Evitare quindi assolutamente di smaltire il vecchio apparecchio con i rifiuti convenzionali.
Depositarli nei punti di raccolta e smaltimento ufficiali riservati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche presso il comune, la città, il concessionario oppure Miele. Ai sensi della legge, il proprietario è responsabile della cancellazione degli eventuali dati personali dall'apparecchio fuori uso.
Accertarsi che le tubature dell'apparecchio non si danneggino fino al momento dello smaltimento corretto ed ecologico.
In questo modo è garantito che il refrigerante contenuto nel circuito e l'olio del compressore non possano disperdersi nell'ambiente.
Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini. Informazioni più dettagliate sono contenute nel capitolo “Consigli e avvertenze”.
12
Risparmiare elettricità
|
Consumo normale |
Consumo maggiore |
|
|
|
|
|
Collocazione/ma- |
In locali ventilati. |
In locali chiusi, non ventilati. |
|
nutenzione |
|
|
|
Al riparo dai raggi diretti del |
Esposizione diretta ai raggi |
||
|
|||
|
sole. |
del sole. |
|
|
|
|
|
|
Non vicino a una sorgente di |
Vicino a una sorgente di ca- |
|
|
calore (termosifone, cucina |
lore (termosifone, cucina |
|
|
elettrica). |
elettrica). |
|
|
|
|
|
|
Temperatura ambiente ideale |
Temperatura ambiente ele- |
|
|
intorno a 20 °C. |
vata a partire da 25 °C. |
|
|
|
|
|
|
Evitare di ostruire le aperture |
Aperture di aerazione e sfia- |
|
|
di aerazione e sfiato e spol- |
to coperte o impolverate. |
|
|
verarle regolarmente. |
|
|
|
|
|
|
Impostazione |
Vano congelatore -18 °C |
Regolazione bassa: più bas- |
|
temperatura |
|
sa è la temperatura nel vano |
|
|
|
congelatore, maggiore è il |
|
|
|
consumo di energia. |
|
|
|
|
13
Risparmiare elettricità
|
Consumo normale |
Consumo maggiore |
|
|
|
Uso |
Collocazione di cassetti e ri- |
|
|
piani come alla consegna. |
|
|
|
|
|
Aprire lo sportello solo in ca- |
Se lo sportello viene aperto |
|
so di bisogno e chiuderlo |
spesso subentrano perdite |
|
subito. Sistemare gli alimenti |
di freddo per l'afflusso di |
|
in ordine. |
aria calda dall'esterno. L'ap- |
|
|
parecchio di refrigerazione |
|
|
prova a raffreddare e la du- |
|
|
rata di funzionamento del |
|
|
compressore aumenta. |
|
|
|
|
Quando si fa la spesa porta- |
Alimenti caldi e riscaldati a |
|
re sempre con sé una borsa |
temperatura ambiente ap- |
|
termica e, al rientro, siste- |
portano calore nell'elettrodo- |
|
mare gli alimenti subito |
mestico. L'apparecchio di |
|
nell'apparecchio di refrigera- |
refrigerazione prova a raf- |
|
zione. |
freddare e la durata di fun- |
|
Lasciar raffreddare alimenti e |
zionamento del compressore |
|
bevande prima di metterli |
aumenta. |
|
nell'apparecchio di refrigera- |
|
|
zione. |
|
|
|
|
|
Sistemare i cibi ben confe- |
A causa dell'evaporazione e |
|
zionati. |
della condensa dei liquidi nel |
|
|
vano congelatore si disperde |
|
|
potenza refrigerante. |
|
|
|
|
Per una corretta ventilazio- |
Una scarsa circolazione |
|
ne, non riempire eccessiva- |
dell'aria fa sì che si disperda |
|
mente gli scomparti. |
potenza refrigerante. |
|
|
|
14
Descrizione apparecchio
a Tasto On/Off |
d Simbolo di allarme |
b Tasto SuperFrost |
e Simbolo SuperFrost |
c Display |
f Simbolo dispositivo di blocco |
|
g Indicatore della temperatura |
|
h Tasto per impostare la temperatura |
|
i Tasto off segnale acustico allarme |
|
j Simbolo di interruzione della corrente |
|
k Simbolo menù |
|
(modalità impostazioni: |
|
regolare luminosità display, |
|
attivare/disattivare dispositivo di |
|
blocco) |
15
Descrizione apparecchio
a Pannello comandi con display
b Modulo NoFrost
c Cassetti congelatore
16
Accendere e spegnere l'apparecchio
Operazioni preliminari
Imballaggi
Togliere tutti gli imballaggi dal vano interno.
Pulizia
Attenersi alle relative avvertenze nel capitolo “Manutenzione e pulizia”.
Pulire l'interno dell'apparecchio e gli accessori.
Attivare l'apparecchio di refri-
gerazione
Affinché la temperatura all'interno del- l'apparecchio scenda sufficientemente, attendere ca. 2 ore prima di introdurre gli alimenti.
Sistemare gli alimenti nel vano congelatore solo quando la temperatura è sufficientemente bassa (almeno
-18 °C).
Il compressore può accendersi con un ritardo di massimo 8 minuti grazie a un posticipo programmato. Questo posticipo aumenta la durevolezza del compressore.
Premere il tasto On/Off.
L'apparecchio comincia a raffreddare. L'indicatore temperatura e il simbolo di allarme lampeggiano fino a quando il vano congelatore è abbastanza freddo.
Spegnere l’apparecchio di re-
frigerazione
Premere il tasto On/Off fino a quando il display si spegne.
Il raffreddamento è disattivato. Se così non fosse, è attivo il blocco (v. cap. “Altre impostazioni”, par. “Disattivare blocco”).
In caso di assenza prolungata
Se in caso di assenza prolungata l'apparecchio rimane spento, ma non viene pulito, e rimane chiuso, all'interno può formarsi della muffa.
Pulire sempre l'apparecchio.
Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, osservare quanto segue:
Spegnere l'apparecchio.
Togliere la spina dalla presa o staccare il/i fusibile/i dell'impianto elettrico di casa.
Pulire l'apparecchio e lasciarlo aperto per garantire una sufficiente aerazione e per evitare che si formino odori sgradevoli.
17
Loading...