Miele ESW 7010, ESW 7020, ESW 7030, ESW 7110, ESW 7120 User Manual [sr]

0 (0)

Uputstvo za upotrebu i montažu

Gourmet-grejna fioka

Obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre postavljanja – instalacije – puštanja u rad.

Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja.

sr-RS

M.-Nr. 11 268 940

Sadržaj
Sigurnosna uputstva i upozorenja ...................................................................	4
Vaš doprinos zaštiti životne sredine................................................................	11
Pregled ...............................................................................................................	12
ESW 7010, ESW 7110.........................................................................................	12
ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120......................................................................	13
Elementi za rukovanje i indikatori ........................................................................	14
Priloženi pribor.....................................................................................................	15
Prvo puštanje u rad ...........................................................................................	16
Prvo čišćenje fioke ..............................................................................................	16
Prvo zagrevanje fioke ..........................................................................................	16
Miele@home ........................................................................................................	17
Rukovanje ..........................................................................................................	20
Princip rukovanja.................................................................................................	20
Upotreba funkcije „MobileStart“ .........................................................................	21
Načini rada ..........................................................................................................	21
Trajanje ................................................................................................................	21
Podešavanja temperature....................................................................................	22
Održavanje toplote jela.....................................................................................	23
Grejanje posuđa ................................................................................................	26
Vreme zagrevanja ................................................................................................	26
Kapacitet .............................................................................................................	26
ESW 7010, ESW 7110....................................................................................	27
ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120.................................................................	28
Kuvanje na niskim temperaturama..................................................................	29
Ostale mogućnosti za upotrebu.......................................................................	34
Umrežavanje sa Miele ugradnim uređajima ...................................................	35
Funkcija Šabat ...................................................................................................	36
Čišćenje i održavanje........................................................................................	37
Šta treba uraditi ako .........................................................................................	39
Pribor koji se posebno kupuje .........................................................................	41
Servis..................................................................................................................	42
Kontakt za prijavu smetnji ...................................................................................	42
Natpisna pločica..................................................................................................	42

	Sadržaj
Garancija .............................................................................................................	42
Instalacija ...........................................................................................................	43
Sigurnosna uputstva za ugradnju........................................................................	43
Uputstva za ugradnju ..........................................................................................	44
Ugradne mere ESW 7010, ESW 7110 .................................................................	45
Kombinovani uređaj za niše visine 450 mm ...................................................	45
Kombinovani uređaj za niše visine 590 mm ...................................................	46
Bočni prikaz....................................................................................................	47
Priključci i ventilacija ......................................................................................	48
Ugradne mere ESW 7020, ESW 7120 .................................................................	49
Kombinovani uređaj za niše visine 450 mm ...................................................	49
Kombinovani uređaj za niše visine 590 mm ...................................................	50
Bočni prikaz....................................................................................................	51
Priključci i ventilacija ......................................................................................	52
Ugradne mere ESW 7030....................................................................................	53
Kombinovani uređaj za niše visine 450 mm ...................................................	53
Kombinovani uređaj za niše visine 590 mm ...................................................	54
Bočni prikaz....................................................................................................	55
Priključci i ventilacija ......................................................................................	56
Ugradnja..............................................................................................................	57
Električni priključak..............................................................................................	58
Deklaracija o usaglašenosti .............................................................................	60

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Radi pojednostavljenja, u ovim uputstvima za Gourmet fioku za podgrevanje kori-

sti se izraz fioka.

Ova fioka odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Neadekvatna upotreba međutim može da dovede do povreda kod osoba i oštećenja stvari.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre nego što fioku pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugradnju, bezbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na fioci.

Prema standardu IEC 60335-1 Miele izričito ukazuje na to da se obavezno pročitaju i slede poglavlje o instalaciji fioke, kao i sigurnosna uputstva i upozorenja.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su nastala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu, i prosledite ga eventualnom budućem vlasniku ovog uređaja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namenska upotreba

Ova fioka je namenjena za upotrebu u domaćinstvu i kada je postavljena u sredini sličnoj domaćinstvu.

Ova fioka nije predviđena za upotrebu na otvorenom prostoru.

Upotrebljavajte fioku isključivo u uslovima uobičajenim za domaćinstvo za načine upotrebe koji su opisani u ovom uputstvu za upotrebu. Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

Osobe, koje zbog svog fizičkog, senzoričkog ili mentalnog stanja ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovom fiokom, ne smeju da je koriste bez nadzora. Ove osobe smeju da koriste fioku bez nadzora samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njom. One moraju da prepoznaju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

Decu koja imaju manje od 8 godina ne smete da puštate blizu fioke, osim ako ih stalno nadgledate.

Deca koja imaju više od 8 godina smeju da koriste grejnu fioku bez nadzora, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njom. Deca moraju biti u mogućnosti da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Deca ne smeju da čiste fioku bez nadzora.

Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini fioke. Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju fiokom.

Fioka se zagreje tokom rada i ostane vruća još neko vreme nakon isključivanja. Držite decu dalje od grejne fioke, dok se ona ne ohladi tako da bude isključena svaka opasnost od opekotina.

Opasnost od gušenja. Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

Zbog nepravilne instalacije i održavanja ili opravki može za korisnika da nastane znatna opasnost. Instalacione radove i radove na održavanju ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastila firma Miele.

Oštećenja na fioci bi mogla ga ugroze Vašu bezbednost. Prekontrolišite da li na njoj ima vidljivih oštećenja. Nikada ne upotrebljavajte oštećeni uređaj.

Za pouzdan i bezbedan rad fioke se garantuje samo ako je ona priključena na javnu električnu mrežu.

Za električnu bezbednost fioke se garantuje samo ako je ona priključena na propisno instaliran sistem sa zaštitnim provodnikom. Veoma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U slučaju nedoumice, Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše stručni električar.

Podaci o priključku (frekvencija i napon) na natpisnoj pločici fioke moraju obavezno da se podudaraju sa podacima za električnu mrežu kako ne bi došlo do oštećenja na fioci.

Pre priključenja uporedite ove podatke. U slučaju nedoumice raspitajte se kod Vašeg električara.

Višestruke utičnice ili produžni kablovi ne garantuju potrebnu bezbednost (opasnost od požara). Ne priključujte fioku na električnu mrežu na ovaj način.

Fioku upotrebljavajte samo ako je ugrađena kako bi se osigurala bezbedna funkcija uređaja.

Ova fioka ne sme da se koristi na nestacionarnim mestima (npr. na brodovima).

Dodirivanje priključaka pod naponom, kao i promene na električnim i mehaničkim delovima su opasni za Vas i mogu da izazovu smetnje u funkciji fioke.

Nikada ne otvarajte kućište fioke.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Prava iz garancije se gube ukoliko bi fioku popravljao servis koji nije ovlastila firma Miele.

Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo originalnim rezervnim delovima.

Kada je mrežni utikač uklonjen sa priključnog kabla ili priključni kabl nije opremljen utikačem, stručni električar mora da priključi fioku na električnu mrežu.

Kada je mrežni priključni provodnik oštećen, stručni električar treba da ga zameni specijalnim priključnim provodnikom (vidi poglavlje „Instalacija“, odeljak „Električni priključak“).

Prilikom instaliranja i održavanja, kao i opravki fioka mora potpuno da bude isključena iz električne mreže. Obezbedite to na sledeći način:

-isključite osigurače u električnoj instalaciji, ili

-potpuno odvrnite navojne uloške osigurača u električnoj instalaciji, ili

-izvucite mrežni utikač (ako postoji) iz utičnice. Pri tom ne vucite priključni provodnik, već sam utikač.

Ako je grejna fioka ugrađena iza prednjeg panela kuhinjskog elementa (npr. vrata), njega nikada nemojte da zatvarate dok koristite fioku. Iza zatvorenog prednjeg panela se skupljaju toplota i vlaga. To može da ošteti fioku, ugradni orman i pod. Zatvorite vrata elementa tek kada se rerna potpuno ohladi.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

Postoji mogućnost da se opečete na vruću fioku ili vruće posuđe. Tokom svih radova na vrućem uređaju zaštitite Vaše ruke kuhinjskim rukavicama ili manjom krpom. Koristite samo suve rukavice ili krpe.

Mokre ili vlažne tkanine bolje provode toplotu i mogle bi prouzrokovati opekotine zbog pare.

Opasnost od požara. U grejnoj fioci ne čuvajte plastične posude ili zapaljive predmete. Prilikom uključivanja bi mogli da se tope ili zapale.

Predmeti koji se nalaze u blizini uključene grejne fioke bi mogli da se zapale zbog visokih temperatura. Nikada ne upotrebljavajte grejnu fioku za zagrevanje prostorija.

Umesto priložene podloge protiv klizanja posuđa nikad ne stavljajte kuhinjske krpe ili slično.

Maksimalno opterećenje teleskopskih vođica iznosi 25 kg. Ukoliko fioku preopteretite ili se naslonite ili sednete na otvorenu fioku, vođice bi se oštetile.

Prilikom rada donja strana fioke je vruća. Vodite računa da je slučajno ne dodirnete kada izvučete fioku.

Podloga protiv klizanja je otporna na temperaturu do 200 °C. Temperatura dna posude za kuvanje može da bude viša, posebno posle jakog zagrevanja. Ostavite posuđe za kuvanje da se prohladi pre nego što ga stavite u fioku.

Posuđe od plastike ili aluminijumske folije se topi na visokim temperaturama. Za grejanje u fioci upotrebljavajte samo posuđe od porcelana, stakla itd. koje je otporno na visoke temperature.

Ukoliko tečnost dospe kroz ventilacione otvore u unutrašnjost fioke, to može da izazove kratki spoj. Napunjenu fioku pažljivo otvarajte i zatvarajte kako se tečnost ne bi prolila.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Način rada „Održavanje toplote jela“ služi za održavanje toplote vrućih jela, a ne za zagrevanje hladnih jela. Vodite računa da u fioku stavite dovoljno vruća jela.

Ukoliko je temperatura preniska, kod određenih jela bi mogle da se razviju bakterije. Podesite dovoljno visoku temperaturu za održavanje toplote.

Čišćenje i održavanje

Opasnost od strujnog udara. Para iz uređaja za čišćenje uz pomoć pare može da dospe do delova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj. Za čišćenje nikada ne koristite uređaj za čišćenje uz pomoć pare.

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odstranjivanje transportne am-

balaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilikom transporta. Materijali za ambalažu su odabrani sa stanovišta zaštite životne sredine i tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovine i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš specijalizovani trgovac preuzima ambalažu.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže mnogo vrednih materijala. Oni takođe sadrže određene materije, mešavine i komponente, koje su bile neophodne za njihovu funkciju i bezbednost. U kućnom otpadu kao i kod nestručnog tretmana oni mogu imati štetan uticaj na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u kućni otpad.

Umesto toga koristite zvanična mesta za sakupljanje i preuzimanje kao i iskorišćenje električnih i elektronskih uređaja u opštini, kod prodavaca ili firme Miele. Vi ste po zakonu lično odgovorni za brisanje eventualnih ličnih podataka na uređaju koji treba odlagati. Molimo vodite računa o tome, da Vaš stari uređaj bude čuvan do transporta tako da deca budu zaštićena.

Pregled

ESW 7010, ESW 7110

a Podloga protiv klizanja posuđa

b Elementi za rukovanje i indikatori

c Front grejne fioke sa mehanizmom Push2open Fioka se otvara i zatvara laganim pritiskanjem ploče.

Pregled

ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120

d a

a Podloga protiv klizanja posuđa

b Elementi za rukovanje i indikatori

c Front grejne fioke sa mehanizmom Push2open Fioka se otvara i zatvara laganim pritiskanjem ploče.

d Nosač za posuđe

e Ventilacioni otvori

Pregled

Elementi za rukovanje i indika-

tori

Senzorski tasteri

a Senzorski taster Uključeno/isključeno

Za uključivanje i isključivanje fioke

b Senzorski taster

Za upravljanje fiokom putem Vašeg mobilnog uređaja

c Senzorski taster Za biranje načina rada

d Senzorski taster

Za podešavanje temperature

e Senzorski taster

Za podešavanje ograničenog trajanja ili ponovno upostavljanje trajnog režima rada.

Indikatori/kontrolne lampice

f Prikaz odabranog trajanja 1h = 1 sat

2h = 2 sata

3h = 3 sata

4h = 4 sata

Bez prikaza = trajni režim rada

g Kontrolne lampice dijagrama sa segmentima

Za prikaz temperature

h Kontrolna lampica

Prikazuje da je podešen način rada Kuvanje na niskim temperaturama.

i Kontrolna lampica

Prikazuje da je podešen način rada Održavanje toplote jela.

j Kontrolna lampica

Prikazuje da je podešen način rada Posuđe za serviranje/za jelo.

k Kontrolna lampica

Prikazuje da je podešen način rada Šolje/čaše.

l Kontrolna lampica

Prikazuje da je aktivirano upravljanje fiokom putem Vašeg mobilnog uređaja.

m Optički interfejs (samo za Miele servis)

Pregled

Priloženi pribor

Priloženi i ostali pribor možete po potrebi da poručite naknadno (vidi poglavlje „Pribor koji se posebno kupuje“).

Nosač za posuđe

Za povećanje površine punjenja (ESW 7020, ESW 7030, ESW 7120).

Podloga protiv klizanja posuđa

Podloga obezbeđuje siguran oslonac za posuđe.

Miele-kuvar „Kuvanje na niskim temperaturama“

Najbolji recepti iz Miele eksperimentalne kuhinje

Prvo puštanje u rad

Uklonite eventualno stavljene zaštitne folije i nalepnice.

Nemojte da uklanjate nalepnice sa sigurnosnim i napomenama za ugradnju, kao i natpisnu pločicu.

Na taj način se olakšavaju intervencije servisne službe i popravke.

Prvo čišćenje fioke

Izvadite podlogu protiv klizanja posuđa i eventualno nosač za posuđe iz grejne fioke. Obe očistite toplom vodom, deterdžentom za ručno pranje sudova i čistom sunđerastom krpom ili čistom vlažnom, krpom od mikrovlakana.

Podlogu protiv klizanja i nosač posuđa osušite mekom krpom.

Očistite fioku iznutra i spolja vlažnom krpom od eventualne prašine i ostataka ambalaže.

Zatim te površine obrišite mekom krpom.

Vratite podlogu protiv klizanja posuđa i eventualno nosač za posuđe u fioku.

Prvo zagrevanje fioke

Praznu fioku zagrevajte najmanje 2 sata.

Uključite grejnu fioku dodirom senzorskog tastera .

Dodirujte senzorski taster više puta, dok ne zasvetli simbol .

Dodirujte senzorski taster sve dok ne zasvetli spoljni desni segment indikatora temperature.

Dodirujte senzorski taster sve dok ne zasvetli 2h.

Zatvorite fioku.

Fioka je opremljena kontaktnim prekidačem. Grejanje i ventilator rade samo kada je fioka zatvorena.

Posle 2 sata grejna fioka se automatski isključi.

Metalni delovi su zaštićeni sredstvom za održavanje. Stoga će privremeno nastati neprijatni miris kada se fioka bude prvi put zagrevala. Ovaj miris i para koja se eventualno pojavi nestaju posle kratkog vremena i ne ukazuju na pogrešan priključak ili kvar uređaja.

Vodite računa da tokom prvog zagrevanja kuhinja bude dobro provetrena.

Prvo puštanje u rad

Miele@home

Vaša fioka je opremljena integrisanim WLAN modulom.

Za korišćenje su Vam potrebni:

-WLAN mreža

-aplikacija Miele@mobile

-Miele korisnički nalog. Korisnički nalog možete da kreirate putem aplikacije Miele@mobile.

Aplikacija Miele@mobile Vas vodi prilikom povezivanja između fioke i kućne WLAN mreže.

Nakon što ste povezali fioku u Vašu WLAN mrežu, pomoću aplikacije možete npr. da radite sledeće:

-pozivate informacije o statusu rada Vaše fioke

-pozivate obaveštenja o tekućim postupcima kuvanja Vaše fioke

-Završavate tekuće postupke kuvanja

U umreženom režimu pripravnosti fioci je potrebno maks. 2 W.

Obezbedite da na mestu postavljanja Vaše fioke signal Vaše WLAN mreže bude dovoljno jak.

Dostupnost WLAN veze

WLAN veza deli frekventni opseg sa drugim uređajima (npr. mikrotalasnim rernama, igračkama na daljinsko upravljanje). Usled toga prilikom povezivanja može doći do smetnji, povremeno ili potpuno. Iz tog razloga ne može da se obezbedi stalna raspoloživost ponuđenih funkcija.

Raspoloživost Miele@home

Korišćenje aplikacije Miele@mobile zavisi od raspoloživosti servisa Miele@home u Vašoj zemlji.

Servis Miele@home nije raspoloživ u svakoj zemlji.

Informacije o raspoloživosti naći ćete na internet strani www.miele.com.

Miele@mobile aplikacija

Miele@mobile aplikaciju možete besplatno preuzeti sa Apple App Store® ili Google Play Store™-a.

Prvo puštanje u rad

Povezivanje pomoću aplikacije

Vi možete da uspostavite vezu mreže sa Miele@mobile aplikacijom.

Instalirajte aplikaciju Miele@mobile na Vašem mobilnom uređaju.

Za prijavljivanje Vam je potrebno:

1.Lozinka Vaše WLAN mreže.

2.Lozinka Vaše grejne fioke.

Made in Germany

Typ: ESWXXXX XX/XXX

Fabr.- Nr. : 00 / XXX XXXXXXXXX / XXX

M.- Nr. : XX XXX XXX

Ukoliko se pojavi zahtev da aktivirate WLAN grejne fioke, postupite na sledeći način:

Isključite fioku.

Držite pritisnut senzorski taster .

Istovremeno dodirnite senzorski taster .

2h svetli neprekidno, 3h treperi.

Fioka je tokom narednih 10 minuta spremna za povezivanje.

Sledite dalje korake u aplikaciji.

Nakon izvršenog povezivanja neprekidno svetle 2h i 3h.

Kod lozinke grejne fioke radi se o poslednjih devet cifara fabričkog broja, koji ćete naći na natpisnoj pločici.

Natpisna pločica

Natpisnu pločicu ćete naći ovde:

Pokrenite prijavljivanje uređaja u aplikaciji. Sledite korake za prijavljivanje.

Napustite režim rada za povezivanje na fioci dodirivanjem senzorskog tastera .

Grejnom fiokom može sada da se upravlja pomoću aplikacije.

Prvo puštanje u rad

Povezivanje preko WPS

Vaš WLAN-ruter mora da podržava WPS (WiFi Protected Setup)-funkciju.

Isključite fioku.

Držite pritisnut senzorski taster .

Istovremeno dodirnite senzorski taster .

2h svetli neprekidno, 3h treperi.

WPS-veza mora biti istovremeno pokrenuta na grejnoj fioci i na Vašem WLAN ruteru.

Posle nekoliko sekundi dodirnite senzorski taster na fioci.

Posle kratkog vremena neprekidno svetli 2h, 3h i 4htrepere.

Fioka je tokom narednih 10 minuta spremna za povezivanje.

Pokrenite WPS-vezu na Vašem WLAN-ruteru.

Nakon izvršenog povezivanja neprekidno svetle 2h i 3h.

Napustite režim rada za povezivanje na fioci dodirivanjem senzorskog tastera .

Grejnom fiokom može sada da se upravlja pomoću aplikacije.

Ukoliko veza nije uspostavljena, eventualno niste dovoljno brzo aktivirali WPS na Vašem ruteru. Ponovo izvršite gore navedene korake.

Savet: Ukoliko Vaš WLAN ruter nema WPS kao metodu povezivanja, koristite povezivanje pomoću aplikacije Miele@mobile.

Odjavljivanje WLAN-a (resetovanje na fabričko podešavanje)

Da bi se uspostavila nova WLAN-veza, potrebno je najpre prekinuti postojeću WLAN-vezu.

Isključite fioku.

Držite pritisnut senzorski taster .

Istovremeno dodirnite senzorski taster .

Kod postojeće WLAN-veze neprekidno svetle 2h i 3h.

Fioka je tokom narednih 10 minuta spremna za razdvajanje veze.

Dodirnite senzorski taster .

2h neprekidno svetli, a 3h treperi.

Nakon nekoliko sekundi trepere 2h i 3h. Veza je prekinuta.

Napustite režim rada za odjavljivanje fioke dodirivanjem senzorskog tastera .

WLAN-veza je prekinuta. Može da se uspostavi nova veza.

Odjavite WLAN kada fioku budete odlagali, prodavali ili puštali u rad već korišćenu fioku. Samo tako ćete biti sigurni da ste uklonili sve lične podatke i da prethodni vlasnik neće moći više da ima pristup fioci.

Oštećenja usled izlivanja tečno-

Rukovanje

Princip rukovanja

Pogrešna funkcija zbog prljavih i/ ili pokrivenih senzorskih tastera.

Senzorski tasteri ne reaguju ili dolazi do slučajnog uključivanja, eventualno čak do automatskog isključivanja fioke.

Održavajte senzorske tastere i indikatore čistim.

Ne stavljajte predmete na senzorske tastere i indikatore.

sti.

Ukoliko tečnosti dospeju u unutrašnjost fioke, to može da izazove kratki spoj.

Napunjenu fioku pažljivo otvarajte i zatvarajte kako se tečnost ne bi prolila.

Otvorite fioku.

Uključite grejnu fioku dodirom senzorskog tastera .

Dodirujte senzorski taster sve dok ne zasvetli željeni način rada.

Dodirujte senzorski taster sve dok na indikatoru temperature ne zasvetli segment željene temperature.

Dodirujte senzorski taster sve dok ne zasvetli željeni broj sati trajanja rada uređaja.

Zatvorite fioku.

+ 44 hidden pages