LG G Watch Sport User Manual [es]

0 (0)

ESPAÑOL

GUÍA DEL USUARIO

LG-W280A

MFL69843601 (1.0)

www.lg.com

ESPAÑOL

Acerca de esta guía del usuario

Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado.

DSiempre utilice accesorios originales LG. Los elementos proporcionados están diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos.

DEste dispositivo no es adecuado para personas que tengan una discapacidad visual dado que tiene teclado táctil.

DLas descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.

DLas aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones, y el soporte para estas aplicaciones puede

retirarse sin previo aviso. Si tiene preguntas acerca de una aplicación proporcionada con el dispositivo, comuníquese con un Centro

de Atención de LG. Para aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con el proveedor de servicios correspondiente.

DModificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no oficiales puede dañar el dispositivo y provocar pérdidas o degradación de datos. Dichas acciones constituyen un incumplimiento de su acuerdo de licencia con LG y anulan su garantía.

DAlgunos contenidos y algunas ilustraciones pueden diferir según el área, el proveedor de servicios, la versión del software o del SO, y están sujetos a cambios sin previo aviso.

DEl software, los audios, los fondos de pantalla, las imágenes y demás medios proporcionados con su dispositivo tienen licencia para uso limitado. Si extrae y utiliza estos materiales para fines comerciales u otros fines, es posible que esté infringiendo las leyes de derecho de autor. Como usuario, es completamente responsable por el uso ilegal de los medios.

DPueden generarse cargos adicionales por servicios de datos, como servicios de mensajería, cargas, descargas, sincronización automática y ubicación. Para anular los cargos adicionales, seleccione un plan

de datos que se ajuste a sus necesidades. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

Avisos instructivos

ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a

terceros.

PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

Tabla de contenido


01		03
Funciones básicas		Cómo usar el reloj
6	Accesorios	26	Pantalla principal
7	Descripción del reloj	26	Cambiar el fondo del reloj
10	Cargar el reloj	28	Tarjetas de notificación
12	Uso eficiente de la batería	29	Administrar los ajustes
13	Si la pantalla se congela		rápidos
13	Reemplazar la tarjeta SIM	30	Pantalla de aplicaciones
17	Encender y apagar el reloj	30	Desvío de llamadas
18	Activar el reloj	32	Llamadas
18	Atenuar la pantalla	34	Android Pay
18	Usar la pantalla táctil	36	Google Fit
		39	Abrir las aplicaciones
			instaladas en el reloj
		40	Descargar otras aplicaciones

Conectar el reloj a su

dispositivo compañero

22Configurar su dispositivo compañero

23Vincular su reloj con un dispositivo compañero

24Conectarse a otro dispositivo compañero

Tareas utilizando el

comando de voz

42Ayuda de Google Voice en el reloj

42Crear o ver una nota

43Configurar un recordatorio

43Ver su conteo de pasos

44Utilizar el sensor de frecuencia cardíaca

46Enviar un mensaje de texto

47Enviar y leer correos electrónicos

48Configurar un temporizador

49Usar el cronómetro

49Configurar una alarma

50Administrar las alarmas

Configuración

52Abrir el menú de configuración

52 Pantalla

52Sonido y notificaciones

53Apps

53 Gestos

53 Conectividad

56Accesibilidad

56Personalización

57Sistema

Más información

59Software de código abierto

59Marcas registradas

60Información regulatoria (Número de FCC ID, etc.)

60 Cómo actualizar su reloj

Información de

Seguridad

62Consejos de seguridad

63Seguridad general y manipulación

Tabla de contenido

Funciones básicas

Accesorios

El dispositivo viene con los siguientes accesorios.

DGuía de inicio rápido

DCable USB

DBase de carga

DCargador

DAbridor de la tapa de la tarjeta SIM

D Los elementos proporcionados con el dispositivo y cualquier accesorio

disponible pueden variar dependiendo de la región o servicio del

proveedor.

DUtilice siempre accesorios originales de LG Electronics. Si usa accesorios de otros fabricantes, estos pueden afectar la calidad de las llamadas del dispositivo o provocar fallas. El servicio de reparaciones de LG es posible que no cubra los problemas ocasionados por el uso de accesorios de otros fabricantes.

DLos accesorios no son resistentes al agua. No exponga estos artículos al agua.

D Si el dispositivo no cuenta con alguno de estos artículos básicos,

contacte al distribuidor en donde adquirió el dispositivo.

DPara adquirir más artículos básicos, contacte al Centro de Atención al Cliente de LG.

DPara adquirir artículos opcionales, contacte al Centro de Atención al Cliente de LG para averiguar qué distribuidores los tienen disponibles y luego adquiera los artículos en línea.

DAlgunos de los artículos que vienen en la caja del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

DEl aspecto y las especificaciones de su dispositivo están sujetos a cambios sin previo aviso.

Funciones básicas

Descripción del reloj

El reloj viene con la tarjeta SIM preinstalada.

Pantalla táctil/

Punto de

toque de NFC

Botón superior derecho

Botón de Encendido/ Lateral Giratorio

Botón inferior derecho

DEl cambio de las bandas del reloj a bandas metálicas podría causar problemas con la conectividad Bluetooth®/ Wi-Fi.

Funciones básicas

Para encender el reloj:

D Mantenga presionado por un segundo para encender la pantalla. Si la pantalla no se enciende, mantenga presionado por algunos segundos hasta que aparezca el logotipo de LG.

	Cuando la pantalla esté atenuada:
	D Presione una vez para activar la pantalla.

	Cuando la pantalla esté encendida:
	D Presione para abrir la pantalla de aplicaciones
	cuando está en la pantalla principal del reloj.
Botón de	D Presione para regresar a la pantalla previa
Encendido/	cuando está en cualquier otra pantalla.
Lateral Giratorio	D Mantenga presionado por un segundo para
	obtener ayuda de su Google Voice.

	Gire el botón de Encendido/Lateral Giratorio
	D Gire en la pantalla de aplicaciones para navegar
	por la lista de aplicaciones.
	D Gire para mostrar u ocultar notificaciones en la
	pantalla principal del reloj.

Si la pantalla se congela:

DMantenga presionado por más de 10 segundos hasta que aparezca el logotipo de LG para reiniciar el reloj.

Cuando la pantalla principal del reloj está activa:

D Presione el botón superior derecho para iniciar

Botón superior la aplicación Entrenamiento de Fit.

derecho y botón D Presione el botón inferior derecho para iniciar la inferior derecho aplicación Android Pay.

Durante una llamada:

D Presione para controlar el volumen.

Funciones básicas

D Para personalizar los botones, presione el botón de Encendido/

Lateral Giratorio para abrir la pantalla de aplicaciones y luego toque

Configuración Personalización Personalizar botones de hardware.

Tapa de la tarjeta	Sensor de
SIM	frecuencia cardíaca
Micrófono	Barómetro

D Mantenga los orificios del micrófono y el barómetro destapados.

DTodo daño producido al barómetro o al micrófono como resultado de accidentes, uso indebido, alteración u otras causas que no se deban a defectos del material o de la mano de obra, puede anular la garantía limitada.

D El exceso de fuerza sobre la banda del reloj puede romperla.

D El cambio de las bandas del reloj a bandas metálicas podría causar problemas con la conectividad Bluetooth®/ Wi-Fi.

Funciones básicas

Cargar el reloj

Antes de usar por primera vez el reloj, cargue la batería. Use el cable cargador y la base de carga que vienen con su reloj para cargar la batería.

Con el cable de carga proporcionado podrá cargar el reloj desde un tomacorriente o una computadora.

D Cuando el nivel de batería está bajo, el icono de batería puede mostrarse vacío. Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el reloj en cuanto conecte el cargador. Deje que la batería se cargue durante unos minutos antes de encender el

dispositivo. Algunas funciones no estarán disponibles mientras se carga la batería.

D Para cargar el dispositivo, siempre utilice el adaptador de alimentación, el cable USB y la base de carga que vienen con el dispositivo. Si utiliza accesorios de carga de terceros, estos pueden producir incendios, choques eléctricos, lesiones o daños en el dispositivo u otros bienes.

DSu dispositivo tiene una batería interna recargable. Para su seguridad, no retire la batería interna.

1 Conecte el extremo más chico del cable USB al puerto de USB/carga en la base de carga y conecte el otro extremo al adaptador de carga. Luego enchufe el adaptador a una toma de corriente.

Puerto de USB/carga

Funciones básicas

2Coloque su dispositivo en la base de carga como se muestra a continuación.

DEl cable cargador está diseñado para usarse solamente con el reloj y no es compatible con otros dispositivos.

DPara maximizar la vida útil de la batería, asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de usar el dispositivo por primera vez.

DLa exposición a líquidos u otras sustancias extrañas mientras utiliza el dispositivo puede afectar a la base de carga, lo que puede causar desconectarse del reloj mientras carga.

DSi la pantalla de carga no se muestra después de la conexión a una fuente de alimentación, ajuste la posición de su dispositivo en la base de carga.

Funciones básicas

3Mientras el reloj se está cargando, la pantalla mostrará la hora, el porcentaje de batería y el progreso de la carga (indicado por el círculo alrededor de la parte exterior).

Progreso de la carga

Hora

Porcentaje de batería

4Una vez que la batería esté completamente cargada, retírela de la base de carga.

D El reloj puede calentarse durante la carga. Si el dispositivo se calienta más de lo normal, descontinúe la carga hasta que se enfríe.

D El Ahorro de batería se activa automáticamente cuando la capacidad de la batería del reloj baja al 15%. En el modo de ahorro de batería, la pantalla ambiente se apaga, Wi-Fi está apagado y la red móvil está también apagada en los dispositivos habilitados para red móvil.

Uso eficiente de la batería

Para reducir el consumo de batería, siga estos consejos.

DDesactive la opción Pantalla siempre activa cuando no está usando su reloj por mucho tiempo.

DReduzca el brillo de la pantalla.

DDesactive la función de red Wi-Fi cuando no está utilizando Wi-Fi.

DDesactive la función Gestos.

DSi recibe notificaciones en el dispositivo compañero que no desea ver en el reloj, vaya al menú Configuración de la aplicación Android Wear del dispositivo compañero y agregue las aplicaciones en el menú

Bloquear notificaciones de aplicaciones.

Funciones básicas

DSi cree que la duración de la batería es corta después de instalar alguna aplicación específica, intente desinstalarla.

Si la pantalla se congela

Si el dispositivo se congela y deja de funcionar, mantenga presionado el botón de Encendido por más de 10 segundos hasta que el dispositivo se reinicie y aparezca el logotipo de LG.

Reemplazar la tarjeta SIM

El reloj viene con la tarjeta SIM instalada. Siga estos pasos si necesita reemplazar la tarjeta SIM.

D Apague el dispositivo antes de insertar o retirar la tarjeta SIM.

1Abra la tapa de la tarjeta SIM usando el abridor como se muestra en la figura de abajo. Alinee el abridor de la tapa de la tarjeta SIM con los orificios ubicados en la parte de atrás del reloj y luego gire la tapa en sentido antihorario.

Abridor de la tapa

de la tarjeta SIM

Funciones básicas

D No use demasiada fuerza al girar la tapa de la tarjeta SIM con el abridor.

2Para retirar la tapa de la tarjeta SIM, sostenga el reloj firmemente con una mano. Abra la tapa de la tarjeta SIM como se indica, y luego deslice suavemente la tarjeta SIM hacia afuera para retirarla.

Ranura de la tarjeta SIM

Tarjeta

SIM

3Deslice la tarjeta Nano SIM dentro de la ranura de la tarjeta SIM con los contactos dorados mirando hacia abajo, con la tarjeta SIM ubicada como se muestra a continuación.

Funciones básicas

4Cierre la tapa de la tarjeta SIM usando el abridor como se muestra a continuación. Alinee el abridor de la tapa de la tarjeta SIM con los orificios ubicados en la parte de atrás del reloj y luego gire la tapa en sentido horario.

Abridor de la tapa

de la tarjeta SIM

DSi se encuentran materiales extraños en la almohadilla de sellado de la tapa de la tarjeta SIM o en la tapa de la tarjeta SIM, esto puede

permitir que el agua penetre en el reloj. Mantenga la tapa limpia y retire cualquier material extraño de esta antes de reemplazarla.

Funciones básicas

Almohadilla de sellado de la tapa de la tarjeta SIM

Desbloquear la tarjeta SIM

Si inserta una tarjeta SIM con un bloqueo de PIN (número de identificación personal), deberá ingresar el código de desbloqueo para poder usar la tarjeta en el reloj. Si la función bloqueo de tarjeta SIM con PIN está desactivada, no tenga en cuenta esta sección.

1Después de encender el reloj, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal del reloj hasta que aparezca la pantalla de SIM bloqueada.

2 Toque la pantalla de SIM bloqueada.

3 Ingrese el código de desbloqueo.

Funciones básicas

Encender y apagar el reloj

Encender el reloj

Mantenga presionado el botón de Encendido por unos segundos.

Apagar el reloj

1 Presione el botón de Encendido para abrir la pantalla de aplicaciones.

2 Toque Configuración Sistema Apagar.

3Cuando aparezca el mensaje Apagar: ¿Seguro?, toque .

Funciones básicas

Activar el reloj

Si la pantalla está atenuada, puede activar el reloj de cualquiera de las

siguientes maneras:

DToque la pantalla.

DEleve su muñeca de forma tal que la pantalla del reloj apunte hacia sus ojos.

DPresione el botón de Encendido en el reloj.

Atenuar la pantalla

Cubra la pantalla con la palma de la mano hasta que vibre.

Usar la pantalla táctil

Puede familiarizarse con los controles del dispositivo usando gestos táctiles.

Tocar

Toque suavemente con la punta del dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o una opción.

Funciones básicas

Tocar y mantener presionado

Mantenga presionado por varios segundos para ver las opciones

disponibles.

Deslizar

Mueva el dedo a través de la superficie de la pantalla rápidamente, sin

detenerse cuando la toque por primera vez.

D No exponga la pantalla táctil a un choque físico excesivo. Podría dañar el sensor táctil.

Funciones básicas

DPuede ocurrir una falla de la pantalla táctil si usa el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor.

DSi usa el dispositivo bajo luces intensas, como la luz directa del sol, la pantalla tal vez no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en un lugar con sombra o una ubicación que tenga luz

ambiente que no esté demasiado iluminada, pero tenga la luz suficiente como para poder leer un libro.

DNo presione la pantalla con demasiada fuerza.

DEs posible que el control táctil no funcione correctamente si toca con guantes o si usa la punta de la uña.

DLa pantalla táctil tal vez no funcione correctamente si el dispositivo tiene colocada una película protectora, u otro tipo de accesorio, en la pantalla.

DNo muestre imágenes estáticas durante un período prolongado. Esto puede causar que la imagen se decolore.

DLas aplicaciones que muestren la misma pantalla por más de 10 minutos no se recomiendan, ya que pueden causar daños no cubiertos por la garantía.

Funciones básicas

Conectar el reloj a su dispositivo compañero

Configurar su dispositivo

compañero

Antes de vincular, siga estos pasos para configurar su dispositivo

compañero que desea vincular con su reloj.

1Asegúrese de que el dispositivo compañero esté utilizando la versión de Androidj 4.3 o iOS 9+ y que sea compatible con Bluetooth®.

DSi su dispositivo compañero no cuenta con Android 4.3 o iOS 9+, consulte con su fabricante si es posible actualizar el software.

2 Asegúrese de que su dispositivo compañero admite Android Wearj.

DPara saber, visite http://g.co/WearCheck desde su dispositivo compañero.

3Encienda la función Bluetooth en su dispositivo compañero si no está ya encendida.

4 Asegúrese de que su dispositivo compañero esté junto a su reloj.

5En su dispositivo compañero, descargue la aplicación Android Wear

desde la aplicación Play Store o App Store e instálela. Comprube que la aplicación Android Wear está instalada y actualizada a la

versión más reciente.

D Dependiendo en la conexión de la red, el proceso de configuración puede durar hasta 20 minutos.

Conectar el reloj a su dispositivo compañero

Vincular su reloj con un dispositivo

compañero

Paso 1. Siga estos pasos en su reloj.

1 Encienda el reloj y toque la pantalla para empezar.

2 Toque un idioma.

3Deslice hacia arriba y siga las instrucciones en la pantalla hasta que se muestre el nombre del reloj.

Paso 2. Siga estos pasos en su dispositivo compañero.

1 Abre la aplicación Android Wear en el dispositivo compañero.

2En su dispositivo compañero, verá la lista de dispositivos cercanos. Toque el nombre del reloj.

3Verá un código de vinculación en el dispositivo compañero y en el reloj. Verifique que los códigos coincidan.

4Toque VINCULAR en el dispositivo compañero para comenzar la vinculación.

Paso 3. Siga estos pasos para vincular su reloj con su

dispositivo compañero.

1Verás un mensaje de confirmación en el reloj una vez que se empareja. Este puede tardar unos minutos.

2 Siga las instrucciones en la pantalla para completar la configuración.

3Cuando su reloj complete la conexión con su dispositivo compañero, se le pedirá si desea copiar las cuentas de Google desde su dispositivo compañero al reloj.

Conectar el reloj a su dispositivo compañero

+ 55 hidden pages