LG 47LW575S User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LCD / LED LCD

Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее.

KZ.7500561

P/NO : MFL66301676(1102-REV00)

Напечатано в России

Адрес производителя: 143160 Российская Федерация,	001	003
Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км Минского шоссе, д.9.	www.lg.com

РусскийENG

2 Инструкции по технике безопасности

•Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности.

•Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и приведены здесь только для примера.

	ОПАСНО	Проигнорировавтакоепредупреждение,можнополучитьсерьезнуютравму.
		Возможеннесчастныйслучайилисмертельныйисход.
	ВНИМАНИЕ	Проигнорировавтакоесообщение,можнополучитьлегкуютравмуилиповредить
		устройство.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИУСТАНОВКЕ УСТРОЙСТВА

ОПАСНО

Держите устройство вдали от источников тепла, например электронагревателей.

- Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током, пожару, неправильной работе или деформации устройства.

Не используйте устройство в местах

повышенной влажности, например в ванной

комнате, или там, где оно может намокнуть.

- Иначе возможен пожар или поражение

электрическим током.

При появлении запаха дыма, других запахов или необычных звуков выньте кабель питания из розетки и обратитесь в

сервисный центр.

- Использование неисправного устройства может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ

Устройство должно стоять на плоской и устойчивой поверхности, откуда оно не может упасть.

- Если устройство упадет, оно может быть повреждено, авы можетеполучить травму.

Защищайте устройство от прямого солнечного света.

- Иначевозможноповреждениеустройства.

Не ставьте устройство в отсеки стенок и книжных шкафов.

-Вентиляция обязательна.

МЕРЫЗАЩИТЫОТПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ

ОПАСНО

Убедитесь в том, что розетка, в которую

вставлен кабель питания, заземлена.

- Иначе возможно поражение электрическим током или травма.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Если

контакты мокрые или пыльные, насухо вытрите

вилку или сотрите с нее пыль.

- Избыточнаявлагаможетпривестикпоражению

электрическим током.

Во время грозы отсоединяйте кабель питания и сигнальный кабель.

- Иначе возможно поражение электрическим током или пожар.

ВНИМАНИЕ

Защищайте кабель питания от физического или механического повреждения. Нельзя перекручивать, сгибать, пережимать кабель, наступать на него и зажимать дверью. Обращайте особое внимание на разъемы, стенные розетки и место, где кабель выходит из устройства.

Если устройство подключено к розетке переменного

тока, оно не отключается от источника питания

переменного тока даже при выключении с помощью

переключателя питания.

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИПРИПЕРЕМЕЩЕНИИУСТРОЙСТВА

ОПАСНО

Убедитесь в том, что устройство выключено.

Прежде чем перемещать устройство,

отсоедините от него все кабели.

- Иначе возможно повреждение устройства

или поражение электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Во время перемещения не подвергайте

устройство тряске и ударам.

- Иначе возможно повреждение монитора или

поражение электрическим током.

При переноске держите устройство двумя руками экраном вперед.

- Если вы уроните устройство, то поврежденное устройство может стать причиной поражения электрическим током или пожара. Обратитесь в сервисный центр для ремонта.

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИПРИЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА

ОПАСНО

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.

- Возможно поражение электрическим током или пожар.

- Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

Чтобы уменьшить риск пожара или
поражения электрическим током, защищайте
устройство от дождя и влаги. На устройство
не должны попадать капли жидкости или
брызги. Нельзя также ставить на него
предметы,	наполненные	жидкостью
(например, вазы).
Устройства	должно обслуживаться только
специалистами. Обслуживание требуется,
когда устройство было повреждено каким-
либо образом (поврежден кабель питания
или разъем, пролита жидкость, внутрь попал
постороннийпредмет, устройствопострадало
от дождя или влаги, устройство не работает
должным образом, или его уронили).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ «ВЫГОРАНИЯ» ЭKРАНА ТЕЛЕВИЗОРА В РЕЗУЛЬТАТЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ

-Если в течение продолжительного периода времени на экране отображается статическое изображение (логотипы, экранныеменю,видеоигры,экраныкомпьютераистраницы телетекста), на экране может остаться его «отпечаток». Это явление называется «выгоранием» экрана. Гарантия производителя не распространяется на экраны с признаками «выгорания».

-Чтобы предотвратить «выгорание» экрана, не допускайте длительного отображения статического изображения на экране телевизора (2 или более часов для ЖK-экранов, 1 или более часов для плазменных экранов).

-«Выгорание» экрана может также происходить в боковых областях экрана телевизора, если формат 4:3 используется в течение продолжительного периода времени.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА 3

СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Распаковка

Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров, обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и элементов.

РусскийENG

Пульт дистанционного	Компакт-диск Nero MediaHome 4	Руководство пользователя
управления и батареи (AAA)	Essentials

Салфетка для протирки1	Ферритовый сердечник	Салфетки для чистки (рукавица)2
(в зависимости от модели)	(в зависимости от модели)	(в зависимости от модели)

1Аккуратно протрите корпус телевизора салфеткой.

2Удаляйте пятна с поверхности только салфетками для чистки.

Не прилагайте излишних усилий при удалении разводов. Чрезмерное усилие может привести к появлению царапин и обесцвечиванию поверхности.

Переднюю раму монитора осторожно протирайте в

одном направлении, сбрызнув салфетку для чистки 1-2	Вода
раза водой. Удалите излишнюю влагу после очистки. От
излишней воды на поверхности могут остаться разводы.
Только 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Пульт ДУ Magic Motion,	Радиочастотный	Кабель для	Липучка
ремешок, батареи (AA)	аппаратный ключ	радиочастотного
		аппаратного ключа

РусскийENG

4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97**

x 8

M4 x 16

(Только

47/55LW95**)

x 8

M4 x 12

(Только

32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**,

42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**)

Винты для сборки

x 4	x 4
M5 x 35	M4 x 26

(Только 72LZ97**)

Шнур питания Только 72LZ97**

		x 2
Композитный кабель Компонентный кабель	Держатель для кабеля	Держатель для кабеля
	(Кроме 72LZ97**)	(Только 72LZ97**)
x 2

Пульт ДУ Magic Motion,

ремешок, батареи (AA)

(Только 42/47/55LW75**,

42/47/55LW77**,

47/55LW95**, 72LZ97**)

Кабель SCART

3D-очки	3D-очки (AG-S250)	Фиксирующий винт
(AG-P110, AG-F110)	(Только 42/47/55LW75**,	(Только 32/37LV55**,
(Только	42/47/55LW77**, 47/55LW95**,	32/37LV57**,
32/37/42/47/55LW55**,	72LZ97**)	32/37LW55**,
32/37/42/47/55LW57**,		32/37LW57**,
32/42/47/55LW65**)		32LW65**)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушением авторского права.

В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не распространяется.

Составляющие и кнопки

 Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии. Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не наступайте на стеклянную подставку и не подвергайте ее воздействию излишнего давления. Она может разбиться, что может привести к травме или падению телевизора.

Не двигайте телевизор. Это может повредить пол или изделие.

Только 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95**
Экран
	Только 47/55LW95**
	P	OK	HOME	INPUT
			H
	Только 32/42/47/55LW65**
			H
		OK	HOME	INPUT
Динамики	Пульт дистанционного управления и
	интеллектуальные1	сенсоры
	Индикатор питания
	Задняя панель подключения

		Apps IN 2
		USB USB
		HDD IN USB IN 1
	WIRELESS	4NI
		HDMI/DVI
	CONTROL
	AV IN2	3NI
	R AUDIO L/MONO VIDEO	HDMI/DVI
		2IN
(CONTROL&SERVICE) IN232CRS-		HDMI/DVI
		HDMI/DVI IN 1(ARC)

			AV1		13/18V		AV IN 3
LAN	RGB IN (PC)	AUDIO IN		OPTICALDIGITAL		ANTENNA/	AUDIO / VIDEO	H/P
			(RGB)		700mA Max		COMPONENT IN		ANTENNA/
		(RGB/DVI)		AUDIOOUT	LNBIN	CABLEIN	AUDIO / Y PB PR
					Satellite				CABLEIN

Сенсорные кнопки2

(Только

сскийENGРу

	Сенсорная кнопка2	Описание
	/ I	Включение или выключение устройства.
		Изменение источника входного сигнала.
		Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
		Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
		Регулировка уровня громкости.
		Прокрутка сохраненных программ.

1Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий освещения.

2Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Чтобынастроитьвключениеивыключениеиндикаторапитания,выберитевглавномменюОПЦИИ— УСТАНОВКА.

РусскийENG

6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Только 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75**

Экран

	Пульт дистанционного управления и
	интеллектуальные1 сенсоры
Динамики	Индикатор питания
	Сенсорные кнопки2

Задняя панель подключения

							Apps IN 2
							USB USB
							HDD IN USB IN 1
							HDMI/DVI
	WIRELESS						IN4
	CONTROL						HDMI/DVI
	AV IN2						IN3
)(CONTROL&SERVICE IN 232C-RS		R OAUDI L/MONO OVIDE					HDMI/DVI
							IN2
							HDMI/DVI IN 1(ARC)
LAN RGB IN (PC)	AUDIO IN	(RGB)	OPTICALDIGITAL	700mA Max	ANTENNA/	AV IN 3	H/P	ANTENNA/	(Кроме32/37/42/47LV550S,
						COMPONENT IN
		AV1	AUDIO OUT	13/18V		AUDIO / VIDEO
	(RGB/DVI)			LNB IN	CABLE IN	AUDIO / Y PB PR		CABLE IN	32/37/42/47LV550G,
				Satellite
									32/37/42/47/55LW550S,
									32/37/42/47/55LW550G,
									42/47/55LW750S,
(Только 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S,									42/47/55LW750G)
32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)
Сенсорная кнопка2							Описание
/ I	Включение или выключение устройства.
INPUT (ВХОД)	Изменение источника входного сигнала.

HOME (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
OK	Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
	Регулировка уровня громкости.
P	Прокрутка сохраненных программ.

1Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий освещения.

2Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы настроить включение и выключение индикатора питания, выберите в главном меню ОПЦИИ — УСТАНОВКА.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА 7

Только 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77**

Экран

P	Кнопки
OK
HOME	H
INPUT
Динамики	лектуальные1 сенсоры,

Задняя панель подключения

		Apps IN 2
		USB USB
		HDD IN USB IN 1
	WIRELESS	4IN
		HDMI/DVI
	CONTROL
	AV IN2	3IN
	R OAUDI L/MONO OVIDE	HDMI/DVI
		2IN
)ONTROL&SERVICE(C IN232CRS-		HDMI/DVI
		HDMI/DVI IN 1(ARC)

AV1

13/18V

AV IN 3

AUDIO IN

OPTICALDIGITAL

ANTENNA/

AUDIO / VIDEO

H/P

LAN

RGB IN (PC)

(RGB)

700mAMax

COMPONENT IN

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

LNB IN

CABLE IN

AUDIO / Y PB PR

Satellite

(Только 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LV570G, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW575S, 32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)

ANTENNA/ CABLE IN

(Кроме 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S,

32/37/42/47/55LV570G,

32/37/42/47/55LW570S,

32/37/42/47/55LW575S,

32/37/42/47/55LW570G,

42/47/55LW770S,

42/47/55LW770G)

Кнопка	Описание
/ I	Включение или выключение устройства.
INPUT	Изменение источника входного сигнала.
HOME (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)	Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
OK	Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
	Регулировка уровня громкости.
P	Прокрутка сохраненных программ.

1 Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимостиот условий освещения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы настроить включение и выключение индикатора питания, выберите в главном меню ОПЦИИ — УСТАНОВКА.

РусскийENG

РусскийENG

8 СБОРКА И ПОДГОТОВКА

Только 72LZ97**

Экран

		Пульт дистанционного
		управления и
		интеллектуальные1
		сенсоры
		Индикатор питания
	Динамики
	HOME	Сенсорные кнопки2
	H
			Задняя панель
		2 Apps	подключения
		IN USB
		USB IN
		HDD
		1

LAN RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

	AV1		OPTICAL				13/18V	ANTENNA
	(RGB)		DIGITAL				700mAMax	/CABLE
		AUDIOOUT					LNBIN	IN
							Satellite

WIRELESS CONTROL
	3
HDMI/DVI IN	2
		ARC
	1
IN 2VACOMPO NENT OVIDEY		OAUDI
	PR PB
		H/P
RS-232CIN		ANTENNA
(CONTROL&SERVICE)		/CABLE
		IN

(Кроме 72LZ970S, 72LZ970G)

	(Только 72LZ970S,		72LZ970G)
Сенсорная кнопка2			Описание
/ I	Включение или выключение устройства.
INPUT	Изменение источника входного сигнала.
HOME (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)	Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
OK	Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
	Регулировка уровня громкости.
P	Прокрутка сохраненных программ.

1 Интеллектуальный сенсор: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий освещения.

2Все кнопки сенсорные и реагируют на простое касание пальцем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы настроить включение и выключение индикатора питания, выберите в главном меню ОПЦИИ — УСТАНОВКА.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА 9

Дополнительная информация в руководстве

Просмотр руководства пользователя

Руководство пользователя поставляется в формате PDF на CD-диске. Установите программу Adobe Acrobat Reader, чтобы

просматривать руководство пользователя на ПК.

1Вставьте прилагаемый CD-диск.

На экране автоматически появится вебстраница.

2Щелкните Owner’s Manual (Руководство пользователя) на веб-странице.

3 Ознакомьтесь с руководством пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

веб-страница не появляется автоматически, откройте окно Мой компьютер и затем щелкните LG и index. htm, чтобы просмотреть руководство пользователя.

Установка на столе

1Поднимите и прямо установите телевизор на столе.

-Оставьте 10 см. (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции.

	10 см
10 см	10 см
	10 см

2 Подключите шнур питания к розетке.

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как это может привести к пожару или другим повреждениям.

ПРИМЕЧАНИЕ

Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо, чтобы улучшить видимость с места просмотра.

РусскийENG

10

РуENGсский

Модель

ENG

.

.

HDD IN	USB Apps
USB IN 1	USB IN 2

Language



Настройка режима



Индикатор питания



Страна



Часовой пояс



Устан. пароль



Network Setting



Автопоиск

Сб. Янв. 1, 2011	12:00	Войти	Выход
	Премиум	LG Apps

					Жарко	Новое устройство
				Сервис UCC
				Онлайн фильм	Конвертор	Головоломка
					единиц
			Информация о погоде
					Государственный Гороскоп
World Nature		5:05 ~ 5:55		Фотоальбом	флаг
INPUT	УСТАНОВКА	РУКОВОДСТВО	Услуга социальной сети		Маджонг	Winesound
Поиск	LG Apps	Веб-браузер	Медиа	Стрела	Судоку	Мои приложения.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА 15

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА

yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

Подключение сети

Подключение к проводной сети

Подключение к беспроводной сети

(Только 47/55LW95** . Встроенный модуль Wi-Fi; Wireless LAN для настройки адаптера беспроводной ЛВС для широкополосного / DLNA подключения не требуется)

Настройка сетевых параметров,

1Нажмите Главное меню для доступа к Главному меню.

2С помощью кнопок навигации выберите

УСТАНОВКА и нажмите OK.

3С помощью кнопок навигации перейдите к элементу СЕТЬ и нажмите OK.

4С помощью кнопок навигации выберите элемент Настройка сети и нажмите OK.

5С помощью кнопок навигации выберите элемент Беспроводной и нажмите OK.

6Если сетевые параметры уже настроены, выберите Сброс и нажмите OK.

Новые настройки подключения заменят текущие настройки сети.

7С помощью кнопок навигации выберите элемент Настройка из списка точек доступа (AP) и нажмите OK.

-Выполните поиск всех доступных точек доступа или беспроводных маршрутизаторов в пределах досягаемости; они отобразятся в виде списка.

Выбортипанастройкисоединениясбеспроводнойсетью

Выберите тип настройки соединения с беспроводной сетью.

Настройка из списка точек доступа (AP)

Простая установка (режим WPS-кнопки)

Настройка сети [Ad-hoc]

	Далее
Предыдущий	Выход

8С помощью кнопок навигации выберите точку доступа или беспроводной маршрутизатор в списке. При использовании защищенного соединения необходимо будет ввести ключ, когда появится соответствующий запрос. Затем нажмите OK.

Выбор точки доступа

Выберите точку доступа, к которой требуется подключиться.

Стр. 1/1

	Введите новый SSID
	iptime
	ASW	Точка
	Network1	доступа
		Поиск
	PIN	Подключить

Предыдущий

Выход

РусскийENG

9С помощью цифровых кнопок введите защитный ключ точки доступа и нажмите

OK.

Мои

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА 17

Использование Моих приложений.

1Войдите в LG Apps после входа в учетную запись.

2С помощью кнопок навигации войдите в

Мои приложения. и нажмите OK.

4	56	7		8
Мои приложения.	Войти		Изменить	Выход
				9

Поиск

LGApps

Веб-браузер

Медиа

Стрела

Судоку

Home(Главноеменю)

3

Гороскоп ЦВЕТ Йога

2
1	Стр. 1/1	-
	Удалить

Настройки Описание

1Отображение занятого и доступного объема памяти.

2Номер текущей страницы/общее число страниц Моих приложений.

3Отображение загруженных приложений.

Переход на предыдущую или следующую страницу с помощью кнопки P .

4Перемещение приложений LG.

5Быстрый доступ к приложениям.

6Вход в «LG Apps» (Приложения LG). После входа появляется возможность управления параметрами ID (Настройки аккаунта, Сменить пользователя, Выйти).

7Редактирование Моих приложений.

8Выход из Моих приложений.

9Переход в Главное меню.

:Удаление приложений.

Функция «Smart Share»

Обзор файлов

Открытие списков фотографий, музыки или фильмов и просмотр файлов.

1 Подключите устройство хранения USB.

2Нажмите Главное меню для доступа к Главному меню.

3С помощью кнопок навигации перейдите к элементу Smart Share и нажмите OK.

4С помощью кнопок навигации выберите необходимую папку и нажмите OK.

5С помощью кнопок навигации перейдите к

Все носители информации, Видео, Фото

или Музыка и нажмите OK.

-Все носители информации: отображение всех файлов в списке файлов.

-Видео, Фото или Музыка: отображение только одного типа файлов в списке файлов.

6С помощью кнопок навигации выберите нужную папку или файл.

	1			2
Все носители				Стр. 1/1		3
информации					Изменениестраницы
USB1 внешний	Все носители	Видео	Фото	Музыка
	информации				Стр. 1/2	4

Drive 1

5

Сменить устройство

Перейтиккорневойпапке

Перейти вверх

Выход

6

№Описание

Отображение всех папок с носителями информации.

Номер текущей страницы/общее число страниц.

Переход к предыдущей или следующей странице.

Номер текущей страницы/общее число страниц.

Информация о файлах или миниатюра.

Доступные кнопки на пульте ДУ.

РусскийENG

РусскийENG

18 Функция DVR

Функция DVR

(Данная функция доступна только в Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании, Испании, России, Украине, Казахстане, Литве, Эстонии и Латвии).

Эта функция позволяет записывать прямую трансляцию в автоматическом режиме и просматривать записанные фрагменты в любое время.

С помощью функции Сдвиг по времени можно приостанавливать и перематывать ТВтрансляцию прямого эфира в любое время, благодаря чему вы не упустите ни одного момента.

При слабом сигнале функции сдвига по времени и записи могут быть недоступны. Данная функция доступна только после инициализации USB-устройства.

yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.

Подключение устройств хранения USB

1Подключите USB-устройство к разъему USB IN 1/HDD IN, расположенному на боковой части телевизора.

2При использовании USB-устройства (более 40 ГБ) для DVR выполните его инициализацию.

ПРИМЕЧАНИЕ

yИнициализирует HDD, подключенный к USB в качестве диска для DVR.

yАктивируется только когда USB HDD подключен к DVR.

yКогда инициализация устройства USB выполнена, все данные, хранящиеся на устройстве USB, стираются.

yПри выполнении инициализации устройства USB, его не следует отсоединять. Это может вызывать ошибку в ТВ и устройстве хранения.

Инициализация устройства USB

!Перед использованием функции LG DVR необходимо выполнить форматирование запоминающего устройства USB.

Продолжить?

OK Отмена

При инициализации все данные на

!устройстве USB стираются. После инициализации в формат DVR устройство USB не распознается в компьютере. Для продолжения инициализации выберите OK.

OK Отмена

iИнициализация выполнена. Устройство готово к записи.

Режимсдвигаповремени ◄ Вкл. ►

Закрыть

1Подключите неотформатированное USBустройство к DVR и нажмите ЗАПИСЬ, чтобы выполнить инициализацию USBустройства.

2С помощью кнопок навигации перейдите к элементу OK и нажмите OK.

3С помощью кнопок навигации перейдите к элементу Вкл. или Выкл. и нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

yПо окончании инициализации отображается уведомление о завершении, и подключенный USB HDD становится

доступным для DVR.

yДлительность инициализации зависит от объема устройства USB.

yИнициализированное устройство USB не распознается на компьютере.

yПри подключении устройства USB объемом менее 40 ГБ инициализация не активируется.

yМаксимальный поддерживаемый объем HDD для резервного копирования составляет 1 ТБ.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 19

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

			Проблема					разрешение
Невозможно управлять телевизором					Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку.
с помощью пульта дистанционного					Убедитесь в отсутствии препятствий между продуктом и пультом
управления.					дистанционного управления.
					Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно
					установлены (	к	,	к	).
					Убедитесь, что при использовании пульта дистанционного управления
					правильно установлен режим: TV или VCR.
Отсутствуют изображение и звук.					Убедитесь, что устройство включено.
					Убедитесь, что шнур питания подключен к розетке.
					Убедитесь, что розетка работает, подключив к ней другие продукты.
Изображение появляется не сразу					При включении телевизора изображение появляется не сразу. Это нормальное
после включения телевизора.					явление. Если изображение не появится через несколько минут, отключите
					телевизор от розетки на 30 секунд и повторите попытку. Если изображение так
					и не появилось, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр.
Не удалось подключить внешнее					Обратитесь к разделу «Обзор подключений» и подключите внешнее
устройство.					устройство.
Телевизор неожиданно					Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно, произошел
выключается.					сбой в сети электропитания.
					Убедитесь, что в меню «Время» включена функция Auto Sleep.
					Обратитесь к разделу «Таймер сна».
					Если при включении телевизора отсутствует сигнал, телевизор выключится
					автоматически через 15 минут бездействия.
			Проблема					разрешение
Во время показа изображения					Нажмите кнопку		+ или -.
отсутствует звук.					Убедитесь, что не включен режим БЕЗ ЗВУКА.
					Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом.
					Убедитесь, что аудиокабели правильно подключены.
					Убедитесь, что динамик телевизора включен в настройках.
Нет звука в одной из колонок					Настройте баланс в меню параметров.
Необычный звук внутри ТВ.					Изменение влажности или температуры окружающей среды может привести
					к появлению необычного шума при включении или выключении устройства.
					Продукт работает исправно.
			Проблема					разрешение
Отображается черно-белое					Настройте параметр цвета в меню параметров.
изображение или цветопередача					Обеспечьтедостаточноерасстояниемеждуустройствомидругимиэлектроннымиустройствами.
имеет низкое качество.					Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом.
На экране появляются					Убедитесь в отсутствии источников помех, например других электрических
горизонтальные или вертикальные					устройств или электроинструментов.
полосы или изображение размыто.
Линии или штрихи на изображении					Проверьте правильность направления антенны. При необходимости отрегулируйте его.
После выключения устройства на					Возможно, что пикселы были повреждены в результате длительного
экране присутствует остаточное					отображения неподвижного изображения («прогорание» изображения). Чтобы
изображение (призрачное).					избежать повреждения пикселов, используйте экранную заставку.
Питание включено, но отображается					Настройте параметры яркости и контрастности в меню параметров.
очень темное изображение.
На экране отображается сообщение					Убедитесь, что другие устройства надежно подключены к телевизору с
«Нет сигнала».					помощью кабеля подачи сигнала.
					Проверьте источник входного сигнала, нажав кнопку INPUT (ВХОД).
На экране отобразятся черные					Несколько пикселов отображаются красным, зеленым, белым или черным
точки.					цветом, что может являться характеристикой ЖК-дисплея.
					Это нормальное явление.
Нарушено смещение экрана.					Настройте параметр положения в меню параметров.
					Убедитесь, что продукт поддерживает разрешение и частоту кадров
					видеоплаты. Если установлена неподдерживаемая частота, в настройках
					отображения внешнего устройства выберите рекомендуемое разрешение.
На фоне экрана отображаются					Убедитесь, что видеокабели подключены.
тонкие линии.
Видны горизонтальные искажения					Настройте параметры фазы в меню параметров.
или символы размыты.					См. раздел «ЭКРАН».
Низкое качество изображения					Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом.
некоторых каналов.					Сигнал станции слишком слабый. Отрегулируйте направление антенны.
					Убедитесь в отсутствии источников помех, например других электрических
					устройств или электроинструментов.

РусскийENG

РусскийENG

20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВЕС

			32LV55**	37LV55**	42LV55**	47LV55**
	МОДЕЛИ		32LV5500-ZC /	37LV5500-ZC /	42LV5500-ZC /	47LV5500-ZC /
			32LV550S-ZE /	37LV550S-ZE /	42LV550S-ZE /	47LV550S-ZE /
			32LV550T-ZC /	37LV550T-ZC /	42LV550T-ZC /	47LV550T-ZC /
			32LV550W-ZC /	37LV550W-ZC /	42LV550W-ZC /	47LV550W-ZC /
			32LV550G-ZC	37LV550G-ZC	42LV550G-ZC	47LV550G-ZC
Вес		С подставкой	10,8 кг	12,6 кг	15,5 кг	20,7 кг
		Без подставки	8,8 кг	10,8 кг	13,2 кг	18,4 кг

			32LV57**	37LV57**	42LV57**	47LV57**
	МОДЕЛИ		32LV5700-ZA /	37LV5700-ZA /	42LV5700-ZA /	47LV5700-ZA /
			32LV571S-ZA /	37LV571S-ZA /	42LV571S-ZA /	47LV571S-ZA /
			32LV570S-ZB /	37LV570S-ZB /	42LV570S-ZB /	47LV570S-ZB /
			32LV570T-ZA /	37LV570T-ZA /	42LV570T-ZA /	47LV570T-ZA /
			32LV570W-ZB /	37LV570W-ZB /	42LV570W-ZB /	47LV570W-ZB /
			32LV570G-ZB	37LV570G-ZB	42LV570G-ZB	47LV570G-ZB
Вес		С подставкой	10,7 кг	12,8 кг	15,7 кг	20,2 кг
		Без подставки	8,9 кг	11,0 кг	13,4 кг	17,9 кг

			55LV57**	32LW55**	37LW55**	42LW55**
	МОДЕЛИ		55LV5700-ZA /	32LW5500-ZE /	37LW5500-ZE /	42LW5500-ZE /
			55LV571S-ZA /	32LW550S-ZB /	37LW550S-ZB /	42LW550S-ZB /
			55LV570S-ZB /	32LW550T-ZE /	37LW550T-ZE /	42LW550T-ZE /
			55LV570T-ZA /	32LW550W-ZE /	37LW550W-ZE /	42LW550W-ZE /
			55LV570W-ZB /	32LW550G-ZE /	37LW550G-ZE /	42LW550G-ZE /
			55LV570G-ZB	32LW551C-ZE	37LW551C-ZE	42LW551C-ZE
Вес		С подставкой	26,2 кг	10,8 кг	12,6 кг	15,5 кг
		Без подставки	22,1 кг	8,8 кг	10,8 кг	13,2 кг

			47LW55**	55LW55**	32LW57**	37LW57**
	МОДЕЛИ		47LW5500-ZE /	55LW5500-ZE /	32LW5700-ZA /	37LW5700-ZB /
			47LW550S-ZB /	55LW550S-ZB /	32LW575S-ZC /	37LW575S-ZC /
			47LW550T-ZE /	55LW550T-ZE /	32LW570S-ZD /	37LW570S-ZD /
			47LW550W-ZE /	55LW550W-ZE /	32LW570T-ZA /	37LW570T-ZB /
			47LW550G-ZE /	55LW550G-ZE /	32LW570W-ZD /	37LW570W-ZD /
			47LW551C-ZE	55LW551C-ZE	32LW570G-ZD 37LW570G-ZD
Вес		С подставкой	20,7 кг	26,5 кг	10,7 кг	12,8 кг
		Без подставки	18,4 кг	21,7 кг	8,9 кг	11,0 кг

			42LW57**	47LW57**	55LW57**	32LW65**
	МОДЕЛИ		42LW5700-ZB /	47LW5700-ZB /	55LW5700-ZB /	32LW6500-ZA /
			42LW575S-ZC /	47LW575S-ZC /	55LW575S-ZC /
			42LW570S-ZD /	47LW570S-ZD /	55LW570S-ZD /	32LW650S-ZC /
			42LW570T-ZB /	47LW570T-ZB /	55LW570T-ZB /	32LW650T-ZC /
			42LW570W-ZD /	47LW570W-ZD /	55LW570W-ZD /	32LW650G-ZC /
			42LW570G-ZD	47LW570G-ZD	55LW570G-ZD	32LW650W-ZC
Вес		С подставкой	15,7 кг	20,2 кг	26,9 кг	11,8 кг
		Без подставки	13,4 кг	17,9 кг	22,1 кг	9,4 кг

Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 21

			42LW65**	47LW65**	55LW65**	42LW75**
	МОДЕЛИ		42LW6500-ZA /	47LW6500-ZA /	55LW6500-ZA /	42LW7500-ZA /
			42LW650S-ZC /	47LW650S-ZC /	55LW650S-ZC /	42LW750S-ZA /
			42LW650T-ZC /	47LW650T-ZC /	55LW650T-ZC /	42LW750T-ZA /
			42LW650G-ZC /	47LW650G-ZC /	55LW650G-ZC /	42LW750W-ZA /
			42LW650W-ZC	47LW650W-ZC	55LW650W-ZC	42LW750G-ZA
Вес		С подставкой	16,2 кг	21,0 кг	27,0 кг	16,4 кг
		Без подставки	13,4 кг	18,2 кг	22,0 кг	13,6 кг

			47LW75**	55LW75**	42LW77**	47LW77**
	МОДЕЛИ		47LW7500-ZA /	55LW7500-ZA /	42LW7700-ZA /	47LW7700-ZA /
			47LW750S-ZA /	55LW750S-ZA /	42LW770S-ZA /	47LW770S-ZA /
			47LW750T-ZA /	55LW750T-ZA /	42LW770T-ZA /	47LW770T-ZA /
			47LW750W-ZA /	55LW750W-ZA /	42LW770G-ZA /	47LW770G-ZA /
			47LW750G-ZA	55LW750G-ZA	42LW770W-ZA 47LW770W-ZA
Вес		С подставкой	21,4 кг	27,6 кг	20,4 кг	23,7 кг
		Без подставки	18,7 кг	22,4 кг	17,6 кг	20,9 кг

			55LW77**	47LW95**	55LW95**	72LZ97**
	МОДЕЛИ		55LW7700-ZA /	47LW9500-ZA /	55LW9500-ZA /	72LZ9700-ZA /
			55LW770S-ZA /	47LW950S-ZA /	55LW950S-ZA /	72LZ970S-ZA /
			55LW770T-ZA /	47LW950T-ZA /	55LW950T-ZA /	72LZ970T-ZA /
			55LW770G-ZA /	47LW950G-ZA /	55LW950G-ZA /	72LZ970G-ZA /
			55LW770W-ZA	47LW950W-ZA	55LW950W-ZA 72LZ970W-ZA
Вес		С подставкой	33,4 кг	22,5 кг	29,0 кг	79,1 кг
		Без подставки	28,2 кг	18,2 кг	23,8 кг	64,6 кг

Указанные выше характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства.

РусскийENG

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge. com.Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

OWNER’S MANUAL

LED LCD TV

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

www.lg.com

ENGLISH

2 SAFETY INSTRUCTIONS

yPlease read these safety precautions carefully before using the product.

yIn this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction.

wARNING y If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a

possibility of accident or death.

CAUTION y If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.

PRECAUTION IN INSTALLING THE PRODUCT

wARNING

Keep away from heat sources like electrical heaters.

- Electrical shock, fire, malfunction or deformation may occur.

Do not use the product in damp place such as a bathroom or any place where it is likely to get wet.

- This may cause a fire or could give an electric shock.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH.

PRECAUTIONS IN MOVING THE PRODUCT wARNING

Make sure to turn off the product. Make sure to remove all cables before moving the product.

- You may be electrocuted or the product can be damaged.

If you can smell smoke or other odors or hear a strange sound unplug the power cord and contact the service center.

- If you continue to use without taking proper measures, electrical shock or fire can occur.

CAUTION

Install the product on a flat and stable place that has no risk of dropping the product.

- If the product is dropped, you may be injured or the product may be broken.

Keep the product away from direct sunlight. - The product can be damaged.

Do not place the product in a built-in installation such as bookcase or rack. - Ventilation required.

ELECTRICAL POwER RELATED PRECAUTIONS

wARNING

Make sure to connect the power cable to the

grounded current.

- You may be electrocuted or injured.

Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, it the cord pin is wet or covered

with dust, dry the power plug completely or wipe

dust off.

- You may be electrocuted due to excess moisture.

During a thunder or lightning storm, unplug the

power cable or signal cable.

- You may be electrocuted or a fire can break

out.

CAUTION

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

CAUTION

Do not shock the product when moving it. - You may be electrocuted or the product can be damaged.

Make the panel face forward and hold it with both hands to move.

- If you drop the product, the damaged product can cause electric shock or fire. Contact with the service center for repair.

PRECAUTIONS IN USING THE PRODUCT

wARNING

Do not disassemble, repair or modify the

product at your own discretion. - Fire or electric shock accident can occur.

- Contact the service center for check, calibration or repair.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

IMPORTANT INFORMATION TO PREVENT “IMAGE BURN / BURN-IN” ON YOUR TELEVISION SCREEN

-When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game, computer display and teletext pages) is displayed on the television for an extended period it can become permanently imprinted on the screen. This phenomenon is known as “image burn” or “burn-in”. Image burn is not covered under the manufacturer’s warranty.

-In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).

-Image burn can also occur on the letterboxed areas of

your television if you use the 4:3 aspect ratio setting for an extended period.

ASSEMBLING AND PREPARING 3

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item.

ENGLISH

Remote control and batteries Nero MediaHome 4 Essentials CD						Owner’s manual
(AAA)

Polishing cloth1	Ferrite core	Cleansing Cloths (Mitt)2
(Depending on model)	(Depending on model)	(Depending on model)

1Gently wipe the spots on the cabinet with the polishing cloth.

2Wipe spots on the exterior only with the cleansing cloths.

Do not wipe roughly when removing stains. Excessive pressure
may cause scratches or discolouration.
For cleaning front frame, please slowly wipe in one direction
after spraying water 1-2 times on cleansing cloths. Please
remove excessive moisture after cleaning. Excessive moisture	water
may cause water stains on the frame.
Only 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW575S

Magic Motion Remote	RF Dongle	RF Dongle Cable	Velcro
Control,
Strap, Batteries (AA)

ENGLISH

4 ASSEMBLING AND PREPARING

Only 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97**

x 8	x 8	x 4	x 4
M4 x 16	M4 x 12	M5 x 35	M4 x 26
(Only 47/55LW95**)	(Only	(Only 72LZ97**)
	32/37/42/47LV55**,				Power Cord
	32/37/42/47/55LV57**,				(Only 72LZ97**)
	32/37/42/47/55LW55**,
	32/37/42/47/55LW57**,
	32/42/47/55LW65**,
	42/47/55LW75**,
	42/47/55LW77**)
	Screw for assembly
					x 2
Composite gender cable	Component gender cable	Cable holder			Cable holder
		(Except for 72LZ97**)			(Only 72LZ97**)
	x 2
Magic Motion Remote	3D Glasses	3D Glasses (AG-S250)			Screw for fixing
Control,	(AG-P110, AG-F110)	(Only 42/47/55LW75**,			(Only 32/37LV55**,
Strap, Batteries (AA)	(Only	42/47/55LW77 , 47/55LW95 ,			32/37LV57**,
(Only 42/47/55LW75**,	32/37/42/47/55LW55 ,	**	)	**	32/37LW55**,
		72LZ97
42/47/55LW77**,	**		**		32/37LW57**,
	32/37/42/47/55LW57**,
47/55LW95**, 72LZ97**)	32/42/47/55LW65**)				32LW65**)

SCART Gender Cable

CAUTION

yDo not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

yAny damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty.

Parts and buttons

y Image shown may differ from your TV.

NOTE

yTV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And TV should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.

The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce the overall running cost.

ENG

P

OK

HOME INPUT

H

H

OK HOME INPUT

WIRELESS CONTROL

IN 4 USB IN 1 USB IN 2

HDMI/DVI HDD IN USB Apps

	AV IN2
(CONTROL&SERVICE) IN 232C-RS	R AUDIO L/MONO VIDEO

HDMI/DVI HDMI/DVI HDMI/DVI IN 1(ARC) IN 2 IN 3

			AV1		13/18V		AV IN 3
LAN	RGB IN (PC)	AUDIO IN		OPTICALDIGITAL		ANTENNA/	AUDIO / VIDEO	H/P
			(RGB)		700mA Max		COMPONENT IN		ANTENNA/
		(RGB/DVI)		AUDIO OUT	LNB IN	CABLE IN	AUDIO / Y PB PR
					Satellite				CABLE IN