LG 47LV3550, 50LB650V, 37LK450, 42LK450, 37LK430 User Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

Televizor LCD / Televizor LED LCD /Plazmový televizor

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

ČESKYCS

2LICENCE

LICENCE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové stránce www.lg.com.

Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální formát videa vytvořený DivX, LLC, dceřinou firmou společnosti Rovi Corporation. Tento výrobek je oficiálně certifikovaným zařízením DivX Certified® pro přehrávání videa ve formátu DivX. Další informace a softwarové nástroje pro konverzi souborů na video ve formátu DivX naleznete na webové stránce www.divx.com.

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zařízení DivX Certified® musí být pro přehrávání filmů DivX Video-on-Demand (VOD) zaregistrováno. Chcete-li získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD v menu nastavení zařízení. Další informace a informace o dokončení registrace najdete na adrese vod. divx.com.

„Certifikované zařízení DivX Certified® pro přehrávání videa ve formátu DivX® až do rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.“

„Loga DivX®, DivX Certified® a související loga jsou ochranné známky společnosti Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používána na základě licence.“

„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274“

LICENCE 3

ČESKYCS

ČESKYCS

4OBSAH

OBSAH

2LICENCE

6MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

6Vybalení

9Dokupuje se zvlášť

9Součásti a tlačítka

16 Zvedání a přemístění televizoru

16 Instalace televizoru

16 - Připojení stojanu

20- Pokud nechcete použít podstavec

21- Montáž na stolek

22- Montáž na stěnu

24- Uspořádání kabelů

25- Nastavení displeje

25- Připojení televizoru

26DÁLKOVÝ OVLADAČ

40- Zapnutí nebo vypnutí elektronického průvodce pořady EPG

40- Výběr programu

41- Režim průvodce TEĎ/DALŠÍ

41- Režim průvodce 8 dní

41- Režim změny data

41- Okno s rozšířeným popisem

41- Režim nastavení funkce Nahrát/ Připomenout

41- Režim nastavení funkce Připomenout

42- Režim seznamu úloh

42 Použití doplňkových možností

42 - Úprava poměru stran

44 - Změna režimů AV

44- Použití seznamu vstupů

45- Zamknutí tlačítek na televizoru (dětský zámek)

46Použití rychlého menu

47Použití zákaznické podpory

47- Aktualizace testovacího softwaru

48- Testování obrazu / zvuku

48 - Použití testu signálů

48 - Použití informací o výrobku nebo službě

	30 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE			49 3D OBRAZ
	30	Připojení antény
	30	První zapnutí televizoru	49		Technologie 3D
	31	Sledování televize	50		- Při používání 3D brýlí
	31	Správa programů	50		- Pozorovací rozsah 3D obrazu
	31	- Automatické nastavení programu	51		Sledování 3D obrazu
	33	- Nastavení digitální kabelové televize
		(pouze v režimu kabelové TV)		53 ZÁBAVA
	34	- Manuální nastavení programu (v digitál-
		ním režimu)	53		- Připojení k pevné síti
			54		- Stav sítě
	35	- Manuální nastavení programu (v anal-
			55		- Připojování záznamových zařízení USB
		ogovém režimu)
			56		- Procházení souborů
	36	- Zesilovač
			57		- Sledování filmů
	36	- Úprava seznamu programů
			60		- Prohlížení fotografií
	38	- Informace CI [Common interface]
			62		- Poslech hudby
	39	- Výběr seznamu programů
			64		- Průvodce DivX® VOD
	40	EPG (Elektronický průvodce pořady)

(v digitálním režimu)

OBSAH 5

	65	ÚPRAVA NASTAVENÍ TELEVI-	91		Rychlý teletext
			91		- Výběr stránky
		ZORU
			91 Speciální funkce pro teletext
	65	Přechod na hlavní menu
	66	Úprava nastavení	92 DIGITÁLNÍ TELETEXT
	66	- Nastavení pro NASTAVENÍ
			92		Teletext v rámci digitální služby
	67	- Nastavení pro OBRAZ
	73	- Nastavení pro ZVUK	92		Teletext v digitální službě
	76	- Nastavení pro ČAS
	77	- Nastavení pro ZÁMEK	93 ÚDRŽBA
	78	- Nastavení pro MOŽNOSTI
			93		Čištění televizoru
	81	- Nastavení pro SÍŤ
			93		- Obrazovka a rám
	82	VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ	93		- Skříňka a stojan
			93		- Napájecí kabel
	83	Přehled o připojení	94		Prevence „vypálení obrazu“ na obrazovce
	84	Připojení k přijímači HD, DVD nebo video-			televizoru
		rekordéru
	84	- Připojení HDMI	95 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
	84	- Připojení DVI k HDMI
	84	- Komponentní připojení	97 TECHNICKÉ ÚDAJE
	85	- Připojení přes Euro Scart
	86	- Kompozitní připojení
	86	Připojení k počítači	109 KÓDY IR
	86	- Připojení HDMI
	86	- Připojení DVI k HDMI
	86	- Připojení RGB	110		NASTAVENÍ EXTERNÍHO
	87	Připojení zvukového systému
					OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ
	87	- Připojení digitálním optickým zvukovým
			110		Nastavení RS-232C
		kabelem
	88	- Připojení sluchátek	110		Typ konektoru;
	88	Připojení k portu USB			9pinový D-Sub konektor
	88	Připojení modulu CI	110		Konfigurace sériového rozhraní RS-232C
	89	Připojení SIMPLINK	111		Komunikační parametry
	89	- Aktivace funkce SIMPLINK	111		Referenční seznam příkazů
			112		Protokol přenosu/příjmu
	90 TELETEXT
	90	Zapnutí/vypnutí
	90	Jednoduchý teletext
	90	- Výběr stránky
	90	Teletext Top
	90	- Výběr bloku/skupiny/stránky
	90	- Přímý výběr stránky

ČESKYCS

6MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda výrobek obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte se na místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se může lišit od skutečného výrobku nebo položky.

Dálkový ovladač a baterie(AAA)

Návod k obsluze

ČESKYCS

Lešticí hadřík1 (Tato položka není	Feritové jádro	Napájecí kabel (Tato po-
součástí u všech modelů.)	(Závisí na modelu)	ložka není součástí u
		všech modelů.)

1Lešticím hadříkem opatrně otřete místa na skříňce.

Pouze 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

x 4	x 3	x 4	x 3
M4 x 26	M5 x 14,5	M4 x 28	M5 x 24
(S výjimkou 60PV25**,		(Pouze 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)		60PZ25**, 60PZ55**)
	Šroub pro montáž		Držák kabelů	Držák napájecího
				kabelu

Ochranný kryt	Brýle 3D	Ochranný kryt
	(AG-S250 : Závisí na	páska
	modelu)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 7

Pouze 22LK33**

Držák kabelů	Ochranný kryt
Pouze 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
x 2	x 2	x 4
		nebo
(M4x6)	(M4x16)	M4 x 14
(S výjimkou 19/22LV23**)		(Pouze19/22LV23**)
Šroub pro montáž		Držák kabelů	Adaptér DC

Pouze 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**

x 8

(M4 x 20)	(S výjimkou 47LK53**,		(Pouze 47LK95**)
	47LK95**)
Šroub pro montáž	Šroub pro upevnění	Ochranný kryt	Brýle FPR 3D1

Pouze 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**

x 8	x 8
(M4x12)	(M4x14)	(Pouze 32LV25**,	(Pouze 32/
(S výjimkou 32LV25**)	(Pouze 32LV25**)	32/37LV35**, 32LW45**,	42/47/55LW45**,
		32/37LV45**, 32LV34**,	42/47LW54**)
Šroub pro montáž		32/37LV36**)	Brýle FPR 3D1
		Šroub pro upevnění

ČESKYCS

1Počet brýlí 3D se může lišit podle země.

ČESKYCS

8MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

UPOZORNĚNÍ

yyNepoužívejte jiné než legálně získané položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.

yyZáruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená nelegálně získanými položkami.

POZNÁMKA

yyPoložky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.

yySpecifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou za účelem zlepšení funkcí výrobku změnit bez předchozího upozornění.

Jak se používá feritové jádro (Pouze plazmový televizor)

1K omezení elektromagnetického rušení audiokabelu počítače použijte feritové jádro. Audiokabel počítače omotejte třikrát kolem feritového jádra. Feritové jádro umístěte v blízkosti televizoru.

	[k externímu zařízení]	10 mm(+ / - 5 mm)
		[k televizoru]	(Šedá)
	[Obrázek 1]
		[Průřez feritovým
2	K omezení elektromagnetického rušení napájecího kabelu použijte feritové jádro.		jádrem]
	Napájecí kabel omotejte jednou kolem feritového jádra. Feritové jádro umístěte v blízkosti tel
	evizoru.
	[k zásuvce]	[k televizoru]	(Černá)
	[Obrázek 2]
		[Průřez feritovým
3	K omezení elektromagnetického rušení napájecího kabelu použijte feritové jádro.		jádrem]
	Napájecí kabel omotejte jednou kolem feritového jádra. Umístěte feritové jádro v blízkosti tel
	evizoru a zásuvky.
	[k zásuvce]	[k televizoru]
			(Černá)
	[Obrázek 3]	[Průřez feritovým

jádrem]

4K omezení elektromagnetického rušení kabelu sítě LAN použijte feritové jádro. Kabel sítě LAN omotejte jednou kolem malého feritového jádra a třikrát kolem velkého feritového jádra. Feri

tové jádro umístěte v blízkosti televizoru.

		(2)
	(1)
[k televizoru]		[k externímu
A	B	zařízení]
		B

[Figure 4]

-Pokud je máte k dispozici jedno feritové jádro, postupujte podle Obrázku 1.

-Pokud máte k dispozici dvě feritová jádra, postupujte podle Obrázků 1 a 2.

-Pokud máte k dispozici tři feritová jádra, postupujte podle Obrázků 1 a 3.

-Pokud jsou použita čtyři feritová jádra, postupujte dle obrázků 1, 2 a 4 (1).

-Pokud je použito pět feritových jader, postupujte dle obrázků 1, 3 a 4 (1).

-Pokud je použito šest feritových jader, postupujte dle obrázků 1, 3 a 4(2).

yyPro optimální připojení používejte kabely HDMI a zařízení USB s rámečkem, který má tloušťku

menší než 10 mm a šířku menší než 18 mm.(S výjimkou 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**,

50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)

A (Šedá) B(Šedá)

[Průřez feritovým jádrem]

*A 10 mm *B 18 mm

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 9

Dokupuje se zvlášť

U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravám nebo změnám.

Ve věci nákupu těchto položek se obraťte na prodejce.

Zařízení pracuje pouze s kompatibilním plazmovým televizorem, televizorem LED LCD nebo televizorem LCD od společnosti LG.

Pouze plazmový televizor

Pouze televizor LCD/LED LCD

Brýle 3D

(AG-S230, AG-S250, AG-S270 : Brýle FPR 3D1

(AG-F2** : Pouze modely 3D)

Pouze modely 3D)

1Název nebo technické řešení modelu se může změnit z důvodu zdokonalení funkcí produktů nebo změny určitých okolností nebo uplatňovaných zásad ze strany výrobce.

ČESKYCS

Součásti a tlačítka

POZNÁMKA

yyTelevizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby energie. yySnížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během používání,

což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

UPOZORNĚNÍ

yyNa skleněný podstavec nešlapte a chraňte jej před poškozením. Mohl by se rozbít a skleněné střepy by mohly způsobit zranění, případně by mohlo dojít k pádu televizoru.

yyTelevizor nepřetahujte. Mohla by se poničit podlaha nebo přístroj. yyObrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, která se nesmí odstranit.

ČESKYCS

10 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Pouze 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**

Obrazovka

Slot pro karty

PCMCIA

Vstup USB

Vstup HDMI IN

Vstup AV

(audio a video)

Reproduktory

(Pouze 50/60PZ250T,

42/50PW450T,

42/50PW451T,

50/60PZ550T)

Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla

Indikace napájení

Červený – V pohotovostním režimu

Vypnutý – Televizor se zapne

Dotyková tlačítka2

Panel připojení (Viz str.82)

	Tlačítko	Popis
		Zapne nebo vypne napájení
	INPUT	Změní vstupní zdroj
	HOME	Přechází do hlavních menu nebo uloží zadání a zavírá menu
	OK	Vybere zvýrazněnou možnost menu nebo potvrdí zadání
		Upraví úroveň hlasitosti
	P	Prochází uložené programy
1	Inteligentní čidlo - Upraví kvalitu obrazu podle okolního prostředí.
2	Dotykové tlačítko - Požadovanou funkci použijete dotykem tlačítka.

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Pouze 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**

Obrazovka

Slot pro karty

PCMCIA

Vstup USB

Vstup HDMI IN

Vstup AV

(audio a video)

Reproduktory

(Pouze

50PV350T)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 11

Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla

Indikace napájení

Červený – V pohotovostním režimu

Vypnutý – Televizor se zapne

Dotyková tlačítka2

ČESKYCS

Panel připojení (Viz str.82)

	Tlačítko	Popis
		Zapne nebo vypne napájení
	INPUT	Změní vstupní zdroj
	HOME	Přechází do hlavních menu nebo uloží zadání a zavírá menu
	OK	Vybere zvýrazněnou možnost menu nebo potvrdí zadání
		Upraví úroveň hlasitosti
	P	Prochází uložené programy
1	Inteligentní čidlo - Upraví kvalitu obrazu podle okolního prostředí.
2	Dotykové tlačítko - Požadovanou funkci použijete dotykem tlačítka.

12 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Pouze 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(S výjimkou 32/42/47LK530T), 47LK95**

ČESKYCS

Obrazovka

(Pouze 22/26/32LK33**)

(Pouze 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**)

1

2

3 4

Reproduktory

Č.Popis

1Vstup USB

	2	Slot pro karty PCM-
		CIA
		Vstup HDMI IN

3(S výjimkou 22LK33**)

4Zdířka pro sluchátka

(Pouze 22LK33**)

(Pouze 26/32LK33**) (Pouze 32/37/42LK43**)

(Pouze

32/42/47LK53**,

47LK95**)

Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla

Indikace napájení (Lze upravit pomocí Indikátoru napájení v menuMOŽNOSTI.)

Panel připojení (Viz str.82)

	(S výjimkou 22/26/32LK33**)
Tlačítko	Popis
	Zapne nebo vypne napájení
INPUT	Změní vstupní zdroj
HOME	Přechází do hlavních menu nebo uloží zadání a zavírá menu
OK	Vybere zvýrazněnou možnost menu nebo potvrdí zadání
	Upraví úroveň hlasitosti
P	Prochází uložené programy

1Inteligentní čidlo - Upraví kvalitu obrazu podle okolního prostředí.(Pouze 32/42/47LK53**, 47LK95**)

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 13

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Pouze 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**

Obrazovka

Vstup USB

Slot pro karty

PCMCIA Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla

Vstup HDMI IN

(Pouze 26LV25**,

Indikace napájení

26LV55**)

(Lze upravit pomocí

Zdířka pro slu-

Indikátoru napájení

chátka

Reproduktory

v menuMOŽNOSTI.)

(Pouze 19/22/26LV25**)

Dotyková tlačítka2

(Pouze 22/26LV55**,19/22LV23**)

ČESKYCS

(Pouze 19/22/26LV25**,19/22LV23**)

(Pouze 22/26LV55**)

Panel připojení (Viz str.82)

Tlačítko	Popis
	Prochází uložené programy
	Upraví úroveň hlasitosti
	Vybere zvýrazněnou možnost menu nebo potvrdí zadání
	Přechází do hlavních menu nebo uloží zadání a zavírá menu
	Změní vstupní zdroj
	Zapne nebo vypne napájení

1 Inteligentní čidlo - Upraví kvalitu obrazu podle okolního prostředí.

2Dotykové tlačítko - Požadovanou funkci použijete dotykem tlačítka.

14 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Pouze 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T

Obrazovka

Vstup USB

Slot pro karty

PCMCIA

Vstup HDMI IN

Zdířka pro slu-

chátka

Reproduktory

ČESKYCS

Dálkové ovládání a inteligentní1 čidla

Indikace napájení (Lze upravit pomocí Indikátoru napájení v menuMOŽNOSTI.)

(Pouze 32/42/47LK530T)

Dotyková tlačítka2

(S výjimkou 32/42/47LK530T)

Panel připojení (Viz str.82)

Tlačítko	Popis
	Prochází uložené programy
	Upraví úroveň hlasitosti
	Vybere zvýrazněnou možnost menu nebo potvrdí zadání
	Přechází do hlavních menu nebo uloží zadání a zavírá menu
	Změní vstupní zdroj
	Zapne nebo vypne napájení

1 Inteligentní čidlo - Upraví kvalitu obrazu podle okolního prostředí.

2Dotykové tlačítko - Požadovanou funkci použijete dotykem tlačítka.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 15

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Pouze 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (S výjimkou 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)

Dálkové ovládání a in-

Pouze 32/37/42LK45**,

teligentní1 čidla

Indikace napájení

32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Obrazovka

(Lze upravit pomocí

Indikátoru napájení v me-

1

nuMOŽNOSTI.)

(Pouze 32/42LV34**)

2

(Pouze

42/47LW54**)

3

4

Reproduktory

(S výjimkou 32/37/ 42LK45**, 32/42LK55**, 32/37/42LK46**)

Č.Popis

1Vstup USB

2Slot pro karty PCMCIA

Vstup HDMI IN(S výjim-

3kou 32/42LV34**)

Zdířka pro sluchát-

4ka(S výjimkou

32/42LV34**)

Dotyková tlačítka2 (S výjimkou 32/42LV34**, 42/47LW54**)

Panel připojení (Viz str.82)

ČESKYCS

Tlačítko	Popis
	Prochází uložené programy
	Upraví úroveň hlasitosti
	Vybere zvýrazněnou možnost menu nebo potvrdí zadání
	Přechází do hlavních menu nebo uloží zadání a zavírá menu
	Změní vstupní zdroj
	Zapne nebo vypne napájení

1 Inteligentní čidlo - Upraví kvalitu obrazu podle okolního prostředí.

2Dotykové tlačítko - Požadovanou funkci použijete dotykem tlačítka.

ČESKYCS

16 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Zvedání a přemístění televizoru

Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili poškrábání nebo poškození televizoru a aby přeprava proběhla bezpečně bez ohledu na typ a velikost televizoru.

UPOZORNĚNÍ

yyNikdy se nedotýkejte obrazovky, protože by se mohla poškodit obrazovka nebo některé pixely používané pro vytváření obrazů.

yyDoporučuje se přemísťovat televizor v krabici nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl televizor původně dodán.

yyNež budete televizor přemísťovat nebo zvedat, odpojte napájecí kabel i všechny ostatní kabely.

yyKdyž držíte televizor, měla by obrazovka směřovat dopředu, aby se nepoškrábala.

yyUchopte pevně horní a dolní rám televizoru. Dbejte, abyste nedrželi průhlednou část, reproduktor nebo oblast mřížky reproduktoru.

yyPřepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2 osoby.

yyPři manuální přepravě televizoru držte televizor podle následujícího vyobrazení.

yyPři přepravě televizor nevystavujte nárazům ani nadměrnému třesení.

yyPři přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze, nenatáčejte televizor na stranu ani jej nenaklánějte doleva nebo doprava.

Instalace televizoru

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Postavte televizor na sloupový stojan a namontujte televizor na stůl nebo na stěnu.

Připojení stojanu

(Pouze 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

UPOZORNĚNÍ

yyNa plochu položte pěnovou podložku nebo měkký ochranný hadřík, aby se obrazovka nepoškodila.

2Spojte součásti těla stojanu se základnou stojanu televizoru.

Tělo stojanu

Základna stojanu

3Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

Zkontrolujte spojení přední a zadní strany stojanu.

Přední strana

Zadní strana

UPOZORNĚNÍ

yyUtáhněte pevně šrouby, aby se televizor nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby příliš velkou silou.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 17

(Pouze 22LK33**)

(Pouze 26/32LK33**, 32/37/42LK43**,

1 Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,

47LK95**, 32/37/42LK46**)

UPOZORNĚNÍ

1 Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

yyNa plochu položte pěnovou podložku

nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob-

UPOZORNĚNÍ

razovka nepoškodila.

yyNa plochu položte pěnovou podložku

2 Sestavte televizor podle nákresu.

nebo měkký ochranný hadřík, aby se ob-

razovka nepoškodila.

2 Spojte součásti těla stojanu se základnou

stojanu televizoru.

(Pouze 19/22LV23**)

Tělo stojanu

1 Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

Základna stojanu

UPOZORNĚNÍ

yyNa plochu položte pěnovou podložku nebo měkký ochranný hadřík, aby se obrazovka nepoškodila.

2Spojte součásti těla stojanu se základnou stojanu televizoru.

Tělo stojanu

Základna stojanu

3 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

3 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

UPOZORNĚNÍ

yyUtáhněte pevně šrouby, aby se televizor nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby příliš velkou silou.

UPOZORNĚNÍ

ČESKYCS

yyUtáhněte pevně šrouby, aby se televizor nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby příliš velkou silou.

ČESKYCS

18 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

(Pouze 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)

1 Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

UPOZORNĚNÍ

yyNa plochu položte pěnovou podložku nebo měkký ochranný hadřík, aby se obrazovka nepoškodila.

2Spojte součásti těla stojanu se základnou stojanu televizoru.

		Tělo
(M4x6)		stojanu
	Základna stojanu

3 Zajistěte televizor a stojan pomocí 2 šroubů.

(M4 x 16)

UPOZORNĚNÍ

yyUtáhněte pevně šrouby, aby se televizor nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby příliš velkou silou.

(Pouze 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)

1 Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

UPOZORNĚNÍ

yyNa plochu položte pěnovou podložku nebo měkký ochranný hadřík, aby se obrazovka nepoškodila.

2Spojte součásti těla stojanu se základnou stojanu televizoru.

Tělo stojanu

Pouze 32LV25**

Základna stojanu

Tělo stojanu

S výjimkou 32LV25**

Základna

stojanu

3 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

UPOZORNĚNÍ

yyUtáhněte pevně šrouby, aby se televizor nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby příliš velkou silou.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 19

(Pouze 42/47LW54**)

1 Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

UPOZORNĚNÍ

yyNa plochu položte pěnovou podložku nebo měkký ochranný hadřík, aby se obrazovka nepoškodila.

2Spojte součásti těla stojanu se základnou stojanu televizoru.

Tělo stojanu

4 Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šroubů.

UPOZORNĚNÍ

yyUtáhněte pevně šrouby, aby se televizor nenaklonil dopředu. Neutahujte šrouby příliš velkou silou.

Základna

stojanu

3 Sestavte televizor podle nákresu.

ČESKYCS

ČESKYCS

20 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Pokud nechcete použít podstavec

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

(Pouze 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

yyZatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v dolní

části televizoru, kryt musí pevně dosednout. yyPřipevněte pásku ochranného krytu.

-Tím se zabrání pronikání prachu a nečistoty do otvoru.

-Pokud instalujete držák pro montáž na stěnu, použijte ochranný kryt.

(Pouze 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

1Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v dolní části televizoru, aby se ozvalo zaklapnutí.

Ochranný kryt

Páska

ochranného

krytu

Ochranný kryt

(Pouze 22LK33**)

1Položte televizor obrazovkou na rovnou plochu.

2Odšroubujte 2 šrouby a sejměte stojan z televizoru.

3Zatlačte dodaný ochranný kryt do otvoru v dolní části televizoru, kryt musí pevně dosednout.

Tím se zabrání pronikání prachu a nečistoty do otvoru.

Ochranný kryt

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 21

Montáž na stolek

Zajištění televizoru na stolku

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

1Zvedněte a nakloňte televizor do vzpřímené polohy na stolku.

-Mezi televizorem a stěnou musí zbýt 10 cm místa (minimálně) na správné větrání.

	10 cm
	cm
10 cm	10
	10 cm

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

(Pouze 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**) Připevněte televizor ke stolu, aby se nenakláněl dopředu a nezpůsobil poškození nebo zranění. Namontujte televizor na stolek a potom zasuňte a utáhněte dodaný šroub na zadní straně stojanu.

2Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

yyNeumísťujte televizor do blízkosti zdrojů tepla nebo na zdroje tepla, aby nedošlo k požáru.

POZNÁMKA

yyTelevizor můžete natočit o 20 stupňů doleva nebo doprava a upravit úhel televizoru podle svých potřeb. (S výjimkou 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

VAROVÁNÍ

yyAbyste zabránili pádu televizoru, musíte jej pevně připevnit k podložce nebo ke zdi v souladu s montážními pokyny. Následkem naklánění, třesení nebo kývání televizorem může dojít ke zranění.

ČESKYCS

ČESKYCS

22 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Zajištění televizoru na stěně

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

1Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní straně televizoru.

-Jsou-li v místě šroubů s okem zasunuté šrouby, nejprve je vyjměte.

2Držáky připevněte ke stěně pomocí šroubů.

Poloha nástěnného držáku musí odpovídat poloze šroubů s okem na zadní straně televizoru.

3Spojte šrouby s okem a nástěnné držáky pomocí pevného provazu.

Dbejte, aby byl provaz rovnoběžný s rovným povrchem.

UPOZORNĚNÍ

yyDbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevěšely na televizor.

POZNÁMKA

yyPoužijte podložku nebo skříňku, která je dostatečně pevná a velká, aby unesla televizor.

Použití bezpečnostního systému Kensington (Tato funkce není dostupná u všech modelů.)

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Konektor bezpečnostního systému Kensington se nachází na zadní straně televizoru. Další informace o instalaci a používání naleznete v návodu přiloženém k bezpečnostnímu systému Kensington nebo na webové stránce http://www.kensington. com.

Kabelem bezpečnostního systému Kensington spojte televizor a stolek.

Montáž na stěnu

Připevněte opatrně nástěnný úchyt na zadní stranu televizoru a nainstalujte nástěnný úchyt na pevnou stěnu kolmou k podlaze. Pokud připevňujete televizor k jiným stavebním materiálům, obraťte se na kvalifikované pracovníky.

Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou montáž kvalifikovanému pracovníkovi.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

					MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 23
	Ověřte, zda šrouby a nástěnné úchyty vyhovují			Model	42LV34**
	standardu VESA. Standardní rozměry sad pro mon-			VESA (A x B)	42/47LW54**
	táž na stěnu jsou uvedeny v následující tabulce.				400 x 400
				Standardní šroub	M6
	Samostatně prodávaná položka			Počet šroubů	4
				Držák pro montáž	LSW400BX,
	(držák pro montáž na stěnu)			na stěnu	LSW400BXG
	Model	42/50PT25**	60PV25**
		42/50PT35**	60PZ25**
		50PV35**	60PZ55**
		50PZ25**
		42/50PW45**
		50PZ55**
		42/50PT45**
	VESA (A x B)	50PV25**
		400 x 400	600 x 400
	Standardní šroub	M6	M8
	Počet šroubů	4	4	UPOZORNĚNÍ
	Držák pro montáž	PSW400B,	PSW600B,
	na stěnu	PSW400BG	PSW600BG	yyNejprve odpojte napájení a teprve poté
				přemísťujte nebo instalujte televizor. Jinak
				může dojít k úrazu elektrickým proudem.
				yyPokud instalujete televizor na strop nebo
				nakloněnou stěnu, může spadnout a způ-
	Model	22LK33**	26/32LK33**	sobit vážné zranění. Používejte autorizova-
		19/22/26LV25**	32LK43**	ný nástěnný úchyt od společnosti LG a ob-
		22/26LV55**	32LK45**	raťte se na místního prodejce nebo kvalifi-
		19/22LV23**	32LK53**
				kované pracovníky.
			32LK55**
			32LV25**	yyŠrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak se
			32LV35**	televizor poškodí a záruka pozbude platnost.
			32LV45**
				yyPoužijte šrouby a nástěnné úchyty, které
			32LW45**
			32LV34**	vyhovují standardu VESA. Záruka se ne-
			32LK46**	vztahuje na poškození a zranění způsobe-
			32LV36**
	VESA (A x B)			ná nesprávným použitím nebo nevhodným
		100 x 100	200 x 100
				příslušenstvím.
	Standardní šroub	M4	M4
	Počet šroubů	4	4
	Držák pro montáž LSW100B, LSW100BG
	na stěnu
				POZNÁMKA
				yyPoužijte šrouby uvedené ve specifikaci
	Model	37/42LK43**	40/42/47LV35**	šroubů podle standardu VESA.
				yySada pro montáž na stěnu obsahuje ná-
		37/42LK45**	42/47LV45**	vod na instalaci a potřebné součásti.
		42LK55**	42/47/55LW45**
				yyDélka šroubů se může lišit v závislosti na
		42/47LK53**	42/47LV36**
		37LV35**		nástěnném úchytu. Dbejte, abyste použili
		37LV45**		správnou délku.
		47LK95**
				yyDalší informace naleznete v návodu přilo-
		37/42LK46**
	VESA (A x B)	37LV36**	400 x 400	ženém k nástěnnému úchytu.
		200 x 200
	Standardní šroub	M6	M6
	Počet šroubů	4	4
	Držák pro montáž	LSW200B,	LSW400B,
	na stěnu	LSW200BG	LSW400BG

ČESKYCS

ČESKYCS

24 MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Uspořádání kabelů

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

(Pouze 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)

1Nainstalujte držák napájecího kabelu a napájecí kabel. Pomůžete tím zabránit náhodnému vytržení napájecího kabelu.

Držák napájecího kabelu

2Spojte kabely do svazku pomocí držáku kabelů. Instalaci kabelu LAN proveďte podle obrázku tak, abyste omezili elektromagnetické vlnění.(Pouze 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).

Držák kabelů

UPOZORNĚNÍ

yyPři přemísťování televizoru nedržte držák kabelů ani držák napájecího kabelu, protože držáky kabelů se mohou zlomit a může dojít ke zranění a poškození televizoru.

(Pouze 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

1Po připojení všech potřebných kabelů nainstalujte podle obrázku držák kabelů a svažte kabely.

Držák kabelů

(Pouze 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)

1Spojte kabely do svazku pomocí držáku kabelů.

2Držák kabelů pevně připevněte k televizoru.

Držák kabelů

POZNÁMKA

yyPři přesunu televizoru nedržte držák kabelů, protože se může zlomit a může dojít ke zranění a poškození televizoru.

		MONTÁŽ A PŘÍPRAVA 25
	(Pouze 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**,	Nastavení displeje
	32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**,	yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru
	32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)
		lišit.
	1 Spojte kabely do svazku pomocí držáku kabe-
		(Pouze 22LK33**)
	lů na zadním krytu televizoru.
		Orientace displeje je z důvodu zajištění maximálního
		pohodlí nastavitelná.
		• Rozsah naklonění

Držák kabelů

(Pouze 42/47LW54**)

1Spojte kabely do svazku pomocí držáku kabelů na zadním krytu televizoru.

Připojení televizoru

yyUvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

(Pouze 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)

ČESKYCS

Držák kabelů

Adaptér DC

1Připojte kabel antény ke vstupu antény na televizoru.

2Připojte adaptér DC ke vstupnímu konektoru napájení na televizoru.

3Nejprve připojte napájecí kabel k adaptéru DC a poté zastrčte napájecí kabel do zásuvky elektrické sítě ve stěně.

ČESKYCS

26 DÁLKOVÝ OVLADAČ

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Prostudujte si pozorně tento návod, abyste televizor správně používali.

Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte baterie (1,5 V typu AAA) tak, aby koncovky a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř prostoru pro baterie a zavřete kryt baterií. Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na televizoru.

Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ

yyNepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač může poškodit.

(NAPÁJENÍ)

Zapne nebo vypne televizor.

ENERGY SAVING (ÚSPORA ENERGIE) (Viz str. ) Nastaví jas obrazovky, aby se snížila spotřeba energie.

AV MODE (REŽIM AV) (Viz str. ) Zvolí režim AV.

INPUT (VSTUP) (Viz str. )

Změní vstupní zdroj; Zapne televizor.

TV/RAD (TV/RÁDIO)

Vybere kanál pro rádio, TV a DTV.

LIGHT (OSVĚTLENÍ)

Zapne podsvícení tlačítek dálkového ovladače.

Číselná tlačítka

Pro zadávání čísel.

LIST (SEZNAM) (Viz str. )

Přístup k uloženému seznamu programů.

Q.VIEW (RYCHLÁ VOLBA)

Návrat k dříve zobrazenému programu.

DÁLKOVÝ OVLADAČ 27

+ -

Upraví úroveň hlasitosti.

MARK (OZNAČIT)

Zvolí menu nebo možnost.

FAV(Viz str. )

Přejde do seznamu oblíbených programů.

3D(Pouze modely 3D)(Viz str. ) Používá se pro sledování videa ve 3D.

RATIO (POMĚR STRAN) (Viz str. )

Změní velikost obrazu.

MUTE (VYPNOUT ZVUK)

Ztiší všechny zvuky.

P

Prochází uložené programy.

PAGE (STRANA)

Přejde na předchozí nebo další obrazovku.

CHAR/NUM (ZNAKY/ČÍSLICE)

Přepíná mezi režimem zadávání písmen a čísel.

DELETE (VYMAZAT)

Vymaže písmena a čísla.

ČESKYCS

28 DÁLKOVÝ OVLADAČ

ČESKYCS

GUIDE (PRŮVODCE)

Zobrazí průvodce pořady.

Home (Domů)

Přejde na hlavní menu.

Q. MENU (RYCHLÉ MENU) (Viz str. ) Umožňuje přístup k rychlým menu.

Navigační tlačítka (nahoru/dolů/vlevo/vpravo) Prochází menu nebo možnosti.

OK

Vybírá menu nebo možnosti a potvrzuje zadání.

BACK (ZPĚT)

Vrátí se na předchozí úroveň.

INFO (INFORMACE) (Viz str. )

Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovku.

EXIT (KONEC)

Vymaže veškerá zobrazení na obrazovce a přejde zpět ke sledování televizoru.

Barevná tlačítka

Tato tlačítka jsou určena pro teletext (jen u modelů s TELETEXTEM), Úprava programu.

3D SETTING (3D NASTAVENÍ)(Pouze modely 3D) Použijte pro sledování 3D videa.

TLAČÍTKA TELETEXTU (Viz str. )

Tato tlačítka slouží k ovládání teletextu.

Další podrobnosti najdete v části „Teletext“.

DÁLKOVÝ OVLADAČ 29

SUBTITLE (TITULKY)

V digitálním režimu zobrazí preferované titulky.

Ovládací tlačítka ( ,,,,)

Ovládá menu MOJE MÉDIA nebo kompatibilní zařízení SIMPLINK (USB, SIMPLINK).

FREEZE (ZASTAVIT)

Zastaví aktuální snímek během používání vstupního zdroje TV, AV, Komponentní, RGB-PC nebo HDMI.

SIMPLINK (Viz str. )

Přejde na zařízení AV připojená k televizoru; Otevře menu SIMPLINK.

AD

Zapne nebo vypne zvukový popis.

RATIO (POMĚR STRAN) (Viz str. ) Změní velikost obrazu.

ČESKYCS

ČESKYCS

30 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

SLEDOVÁNÍ TELEVIZE

Připojení antény

Připojte anténu pro sledování televize podle následujících pokynů.

Chcete-li zabránit poškození zařízení, nikdy nezapojujte kabel do sítě, dokud nepřipojíte všechna zařízení.

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF (75 Ω).

Nástěnná zásuvka antény

POZNÁMKA

yyOptimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zaměření antény.

yyV oblastech se slabým signálem získáte vyšší kvalitu obrazu, pokud k anténě nainstalujete zesilovač signálu.

yyPokud je připojena anténa a obraz má špatnou kvalitu, namiřte anténu správným směrem.

yyKabel antény a převaděč nejsou součástí dodávky.

První zapnutí televizoru

Když poprvé zapnete televizor, zobrazí se obrazovka Počáteční nastavení. Zvolte jazyk a přizpůsobte základní nastavení.

1Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

2 V pohotovostním režimu stisknutím tlačítka (NAPÁJENÍ) zapněte televizor.

Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se obrazovka Počáteční nastavení.

POZNÁMKA

yyLze také použít funkci Obnovit výchozípřes položku MOŽNOSTI v hlavním menu.

3Postupujte podle pokynů na obrazovce a přizpůsobte nastavení televizoru podle svých preferencí.

Jazyk



Nastavení režimu



Indikace napájení



Země



Čas. pásmo



Nastavit heslo



Automatické ladění

Zvolí zobrazený jazyk.

Zvolí Použití v domácnosti pro domácí prostředí.

Nastaví indikaci napájení. (Po výběru Použití v domácnosti v Nastavení režimu - pouze televizor LED LCD)

Zvolí zobrazenou zemi. (Závisí na modelu)

Zvolí časové pásmo a letní čas. (Když je jako Země vybráno Rusko)

Nastavte heslo.

(Když je jako Země vybrána Francie)

Skenuje a automaticky ukládá dostupné programy.