Konica minolta BIZHUB C300 User Manual [sk]

C300

Udskrivning

Obsah

1	Úvod
	1.1	Vitajte .................................................................................................	1-3
		Obchodné značky a autorské práva ..............................................	1-3
		Licenčné infomácie ........................................................................	1-4
		OpenSSL Statement ......................................................................	1-5
		Copyright .......................................................................................	1-7
	1.2	Licenčná zmluva k softvéru .............................................................	1-8
	1.3	Táto užívateľská príručka. .............................................................	1-10
		Užívateľská príručka C300 ...........................................................	1-10
		Použité výrazy a označenia ..........................................................	1-10
		Zobrazenia displeja v užívateľskej príručke .................................	1-10
	1.4	Ako čítať túto príručku ...................................................................	1-11
		Bezpečnostné odporúčania .........................................................	1-11
		Postupnosť krokov .......................................................................	1-11
		Tipy ..............................................................................................	1-12
		Zvláštne textové značky ...............................................................	1-12

2	Prehľad
	2.1	Kontrolér tlačiarne ............................................................................	2-3
		Úloha tlačového kontroléra ............................................................	2-3
		Dostupné vlastnosti kontroléra tlačiarne ........................................	2-3
		Režimy stroja ..................................................................................	2-4
		Priebeh tlačového procesu ............................................................	2-5
		Priebeh operácie faxovania z počítača ..........................................	2-7
	2.2	Operačné prostredie ........................................................................	2-8
		Kompatibilné počítače a operačné systémy ..................................	2-8
		Kompatibilné rozhrania ..................................................................	2-9
		Nákres pripojenia .........................................................................	2-10
	2.3	Nastavenie systému .......................................................................	2-11
		Nastavenie tlačového systému ....................................................	2-11

bizhub C300

x-1



	3 Inštalácia ovládača tlačiarne
3.1		Ovládače tlačiarne a podporované operačné systémy .................	3-3
3.2		Použitie so systémom Windows ......................................................	3-4
		Inštalácia ovládača tlačiarne pomocou Sprievodcu
		pridaním tlačiarne ...........................................................................	3-5
		Inštalácia ovládača tlačiarne pomocou funkcie Plug and Play .......	3-5

4	Nastavenie sieťovej tlače
	4.1	Prehľad sieťových funkcií .................................................................	4-3
		Sieťové funkcie ...............................................................................	4-3
		Vlastnosti sieťových funkcií .............................................................	4-4
		Dostupné spôsoby sieťového pripojenia v jednotlivých
		operačných prostrediach Windows ................................................	4-6
		Sieťová tlač z operačného systému Windows ................................	4-6
		Sieťová tlač v prostredí NetWare ....................................................	4-8
	4.2	Nastavenie IP adresy kopírovacieho stroja ....................................	4-9
		Nastavenie adresy IP ......................................................................	4-9
	4.3	Prístup k aplikácii PageScope Web Connection ..........................	4-12
		Prístup k aplikácii PageScope Web Connection ..........................	4-12
	4.4	Tlač SMB ..........................................................................................	4-13
		Operácie na kopírovacom stroji ....................................................	4-13
		Nastavenia ovládača tlačiarne ......................................................	4-15
		Prostredie Windows 98 SE/Me .....................................................	4-15
		Prostredie Windows 2000/XP/Server 2003 ..................................	4-15
	4.5	LPR tlač ............................................................................................	4-16
		Operácie na kopírovacom stroji ....................................................	4-16
		Nastavenia ovládača tlačiarne ......................................................	4-16
		Prostredie Windows 2000/XP/Server 2003 ..................................	4-16
		Prostredie Windows NT 4.0 ..........................................................	4-17
	4.6	Tlač s Port 9100 (Windows 98 SE/Me/2000/XP/Server 2003) ......	4-18
		Operácie na kopírovacom stroji ....................................................	4-18
		Nastavenia ovládača tlačiarne
		(Windows 2000/XP/Server 2003) ..................................................	4-19
		Inštalovanie nástroja Peer to Peer Printing Tool na pripojenie
		pomocou Portu 9100 (Windows 98SE/Me) ..................................	4-20
		Nastavenie ovládača tlačiarne pri inštalovaní nástroja
		Peer to Peer Printing Tool na pripojenie pomocou Portu 9100
		(Windows 98SE/Me) ......................................................................	4-21
	4.7	IPP tlač (Windows 2000/XP/Server 2003) ......................................	4-22
		Operácie na kopírovacom stroji ....................................................	4-22
		Inštalácia ovládača tlačiarne .........................................................	4-24

x-2	bizhub C300



4.8	................................................................................Tlač s NetWare	4-26
	Sieťová tlač v prostredí NetWare .................................................	4-26
	Režim vzdialenej tlačiarne s emuláciou bindery NetWare 4.x ......	4-26
	Režim tlačového servera s emuláciou NetWare 4.x bindery ........	4-29
	Režim vzdialenej tlačiarne NetWare 4.x (NDS) .............................	4-32
	Režim tlačového servera NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) .....................	4-35
	Služba tlače NetWare 5.x/6 Novell Distributed
	Print Service (NDPS) ....................................................................	4-38
	Zadanie nastavení klienta (Windows) pri použití
	servera NetWare ..........................................................................	4-39

4.9	Tlač s platformou Macintosh .........................................................	4-40
	Operácie na kopírovacom stroji ...................................................	4-40
	Nastavenie AppleTalk ..................................................................	4-40
	Nastavenie Bonjour ......................................................................	4-42
	Nastavenie počítača Macintosh ...................................................	4-44
	Prostredie Mac OS X ...................................................................	4-44
	Prostredie Mac OS 9.2 .................................................................	4-45

5	Rôzne spôsoby tlače
	5.1	Tlač .....................................................................................................	5-3
		Windows ........................................................................................	5-3
		Skúšobná tlač ................................................................................	5-5
		Platforma Macintosh ......................................................................	5-6
		Prostredie Mac OS X .....................................................................	5-6
		Prostredie Mac OS 9.2 ...................................................................	5-7
	5.2	Nastavenie tlačových funkcií ...........................................................	5-8
		Zoznam funkcií ...............................................................................	5-8
		Prehľad funkcií .............................................................................	5-10
		Orientácia .....................................................................................	5-10
		Formát originálu a formát výstupu ...............................................	5-11
		Reprofaktor (zväčšenie a zmenšenie) ..........................................	5-12
		Zásobník papiera (Zdroj papiera) .................................................	5-13
		Typ papiera ..................................................................................	5-14
		Typ tlače (obojstranná tlač/tlač brožúr) .......................................	5-15
		Tlač viacerých strán na jednu stranu výtlačku .............................	5-16
		Zošívanie a dierovanie .................................................................	5-17
		Spôsob výstupu (správa úloh) ......................................................	5-18
		Triedenie a roztrieďovanie (odsadenie) ........................................	5-19
		Preskočenie prázdnych strán (úspora papiera) ...........................	5-20
		Predný krycí list, zadný krycí list a prekladanie projekčných fólií	5-21
		Nastavenie Na stranu ...................................................................	5-22
		Kapitola ........................................................................................	5-23
		Sútlač ...........................................................................................	5-24
		Vodoznak .....................................................................................	5-25

bizhub C300

x-3



		...........................................................Ochrana pred kopírovaním	5-26
		Úprava kvality ...............................................................................	5-27
		Použitie fontov tlačiarne (nahrádzanie fontov) ..............................	5-28
		Overenie užívateľa ........................................................................	5-29
		Účtovanie ......................................................................................	5-30
	5.3	Zadávanie základných nastavení ovládača tlačiarne ...................	5-31
		Windows .......................................................................................	5-31
		Prostredie Mac OS X ....................................................................	5-34
		Mac OS 9.x ...................................................................................	5-36
6	Nastavenie ovládača PCL
	6.1	Nastavenia ..........................................................................................	6-3
		Spoločné nastavenia .......................................................................	6-3
		Záložka Nastavenie .........................................................................	6-5
		Záložka Nastavenie Na stranu ........................................................	6-5
		Záložka Sútlač ................................................................................	6-5
		Záložka Vodoznak ...........................................................................	6-5
		Záložka Kvalita ................................................................................	6-6
		Záložka Font ...................................................................................	6-6
		Záložka Fax .....................................................................................	6-6
		Záložka Verzia .................................................................................	6-6
		Záložka Príslušenstvo .....................................................................	6-7
	6.2	Nastavenie záložky Nastavenie ........................................................	6-8
		Tlač podľa formátu papiera ............................................................	6-8
		Uloženie vlastného formátu ..........................................................	6-10
		Voľba zdroja papiera .....................................................................	6-12
		Nastavenie zdroja papiera pre konkrétny typ papiera ..................	6-13
		Nastavenie obojstrannej tlače/tlače brožúr ..................................	6-15
		Tlač viacerých strán na jednu stranu (N v 1) .................................	6-16
		Nastavenie okraja .........................................................................	6-17
		Zošívanie .......................................................................................	6-18
		Dierovanie .....................................................................................	6-19
		Skladanie a zošívanie ....................................................................	6-20
		Voľba spôsobu výstupu ................................................................	6-21
		Uloženie do užívateľskej schránky ................................................	6-23
		Tlač so skúšobným výtlačkom ......................................................	6-24
		Nastavenie overenia užívateľa ......................................................	6-25
		Nastavenie účtovania ....................................................................	6-27
	6.3	Zadanie Nastavenia Na stranu .......................................................	6-29
		Tlač dokumentov s predným/zadným krycím listom ....................	6-29
		Tlač viacerých strán ......................................................................	6-30
		Kapitola .........................................................................................	6-30
		Nastavenie Na stranu ....................................................................	6-31

x-4	bizhub C300



6.4	.............................................................Nastavenie záložky Sútlač	6-32
	Tlač rôznych originálnych dokumentov spolu (sútlač) .................	6-32
	Úprava formulárov .......................................................................	6-34
6.5	Nastavenia v záložke Vodoznak ....................................................	6-36
	Tlač vodoznaku ............................................................................	6-36
	Editácia vodoznaku ......................................................................	6-37
	Tlač čísla dokumentu ...................................................................	6-38
	Ochrana pred kopírovaním ..........................................................	6-39
6.6	Nastavenia v záložke Kvalita .........................................................	6-41
	Zadávanie nastavení ....................................................................	6-42
6.7	Nastavenia v záložke Font .............................................................	6-44
	Zadávanie nastavení ....................................................................	6-44
6.8	Nastavenia v záložke Fax ...............................................................	6-45
	Odosielanie faxu ..........................................................................	6-45
	Vytvorenie krycieho listu ..............................................................	6-51
	Uloženie príjemcu do telefónneho zoznamu ................................	6-55
	Uloženie údajov príjemcu .............................................................	6-55
	Uloženie skupiny ..........................................................................	6-58
6.9	Nastavenia v záložke Príslušenstvo ..............................................	6-60
	Zadávanie nastavení ....................................................................	6-61
6.10	Uloženie nastavení ovládača .........................................................	6-63
	Uloženie nastavení ovládača ........................................................	6-63
	Obnovenie nastavení ....................................................................	6-65
	Vymazanie nastavení ....................................................................	6-66

7 Nastavenie postskriptového ovládača (Windows)

7.1	Nastavenia .........................................................................................	7-3
	Spoločné nastavenia ......................................................................	7-3
	Záložka Nastavenie ........................................................................	7-5
	Záložka Rozloženie ........................................................................	7-5
	Záložka Na stranu ..........................................................................	7-6
	Záložka Vodoznak ..........................................................................	7-6
	Záložka Kvalita ...............................................................................	7-6
	Záložka Rozšírené ..........................................................................	7-7
	Záložka Nastavenie zariadenia ......................................................	7-7
	Záložka Príslušenstvo ....................................................................	7-8
	Záložka Nastavenie ........................................................................	7-8

7.2	Nastavenie záložky Nastavenie	....................................................... 7-9
	Tlač podľa formátu papiera ............................................................	7-9
	Uloženie vlastného formátu .........................................................	7-11
	Voľba spôsobu výstupu ...............................................................	7-12
	Zabezpečená tlač .........................................................................	7-13

bizhub C300

x-5



	................................................Uloženie do užívateľskej schránky	7-14
	Tlač so skúšobným výtlačkom ......................................................	7-15
	Nastavenie overenia užívateľa ......................................................	7-16
	Nastavenie účtovania ....................................................................	7-18
7.3	Nastavenie záložky Rozloženie ......................................................	7-20
	Tlač viacerých strán na jednu stranu (N v 1) .................................	7-21
	Obojstranná tlač ............................................................................	7-22
	Nastavenie okraja .........................................................................	7-22
	Zošívanie .......................................................................................	7-22
	Skladanie a zošívanie ....................................................................	7-23
	Dierovanie .....................................................................................	7-23
7.4	Zadanie nastavenia Na stranu ........................................................	7-24
	Tlač dokumentov s predným/zadným krycím listom ....................	7-24
7.5	Nastavenia v záložke Vodoznak .....................................................	7-25
	Tlač vodoznaku .............................................................................	7-25
	Editácia vodoznaku .......................................................................	7-26
7.6	Nastavenia v záložke Kvalita ..........................................................	7-28
	Zadávanie nastavení .....................................................................	7-29
	Nastavenie fontu ...........................................................................	7-30
7.7	Nastavenia v záložke Príslušenstvo ...............................................	7-31
	Zadávanie nastavení .....................................................................	7-32
7.8	Uloženie nastavení ovládača ..........................................................	7-34
	Uloženie nastavení ovládača ........................................................	7-34
	Obnovenie nastavení ....................................................................	7-36
	Zmena nastavení ...........................................................................	7-37

8 Nastavenie ovládača PPD (Mac OS 9.2)

8.1	Nastavenia ..........................................................................................	8-3
	Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany) ............................	8-3
	Dialógové okno Print (Tlač) .............................................................	8-5
8.2	Page Setup .........................................................................................	8-9
	Page Attributes (Atribúty strany) (základné nastavenia) ..................	8-9
	Custom Page Sizes (Vlastné formáty strany) ................................	8-11
	PostScript Options (Možnosti postskriptu) ...................................	8-12
8.3	Print ..................................................................................................	8-13
	General (Všeobecné) (základné nastavenia) .................................	8-13
	Layout (Rozloženie) (tlač viacerých strán na jednu stranu) ...........	8-15
	Možnosti tlačiarne (výstupné spracovanie 1 až 4) ........................	8-16
8.4	Nastavenie príslušenstva ................................................................	8-18
	Zadávanie nastavení .....................................................................	8-18

x-6	bizhub C300



9	Nastavenie ovládača PPD (Mac OS X)
	9.1	Nastavenia .........................................................................................	9-3
		Dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany) ...........................	9-3
		Dialógové okno Print (Tlač) ............................................................	9-5
	9.2	Page Setup ........................................................................................	9-9
		Page Attributes (Atribúty strany) (základné nastavenia) .................	9-9
		Custom Paper Size (Vlastný formát papiera) ...............................	9-11
	9.3	Print ..................................................................................................	9-12
		Copies & Pages (Kópie a strany) (všeobecné nastavenie) ...........	9-12
		Layout (Rozloženie) (tlač viacerých strán na jednu stranu) ..........	9-14
		Paper Feed (Podávanie papiera) ..................................................	9-15
		Security (Zabezpečenie) ...............................................................	9-16
		Finishing (Výstupné spracovanie) .................................................	9-19
		Quality (Kvalita) ............................................................................	9-21
		Setup (Nastavenie) .......................................................................	9-23
	9.4	Nastavenie príslušenstva ...............................................................	9-24
		Zadávanie nastavení ....................................................................	9-24
	9.5	Uloženie nastavení ovládača .........................................................	9-26
		Uloženie nastavení ovládača ........................................................	9-26
		Obnovenie nastavení ....................................................................	9-27
		Zmena nastavení ..........................................................................	9-27

10 Rôzne nastavenia

10.1 Nastavenie tlače v režime Nástroje ..............................................	10-3
Východiskové nastavenia .............................................................	10-3
Vyvolanie zobrazenia na nastavenia nástrojov .............................	10-3
PDL ..............................................................................................	10-5
Počet sád .....................................................................................	10-6
Orientácia originálu ......................................................................	10-8
Nastavenie podržania ..................................................................	10-9
Zmena formátu papiera ..............................................................	10-11
Tlač banneru ..............................................................................	10-12
Zásobník papiera .......................................................................	10-13
Predvolený formát papiera .........................................................	10-14
2-stranná tlač .............................................................................	10-15
Orientácia väzby ........................................................................	10-16
Zošívanie ....................................................................................	10-17
Dierovanie ..................................................................................	10-18
Zásobník s papierom na banner ................................................	10-19
Nastavenie fontov (Typ) .............................................................	10-20
Znaková sada .............................................................................	10-22
Veľkosť fontu ..............................................................................	10-23

bizhub C300

x-7



		..............................................................................Riadok/strana	10-25
		Mapovanie CR/LF .......................................................................	10-27
		Tlač chyby PS .............................................................................	10-29
		Tlač reportov ...............................................................................	10-30
		10.2 Nastavenia tlačiarne v režime administrátora ............................	10-31
		Vyvolanie zobrazenia nastavenia administrátora ........................	10-31
		Nastavenie výstupu tlače/faxu ....................................................	10-33
		Časový interval rozhrania ............................................................	10-35
		Paralelné rozhranie .....................................................................	10-36
		IEEE 1284/USB ...........................................................................	10-37
		Zachytenie tlačových dát ............................................................	10-38
		10.3 Použitie webovej stránky PageScope Web Connection ............	10-39
		Požiadavky na systém ................................................................	10-39
		Prístup k webovému pripojeniu PageScope Web Connection ...	10-39
		Štruktúra stránok ........................................................................	10-40
		Vyrovnávacia pamäť internetových prehliadačov .......................	10-42
		V prostredí Internet Explorer .......................................................	10-42
		V aplikácii Netscape Navigator ...................................................	10-42
		Prihlasovanie a odhlasovanie .....................................................	10-43
		Odhlasovanie ..............................................................................	10-44
		Prihlasovanie v režime užívateľa (verejného užívateľa) ...............	10-46
		Prihlasovanie v režime užívateľa (registrovaného užívateľa) .......	10-48
		Prihlásenie do režimu administrátora ..........................................	10-51
		Režim užívateľa ...........................................................................	10-54
		Záložka System (Systém) ............................................................	10-55
		Záložka System (Systém) — Device Information
		(Údaje o zariadení) — Consumables (Spotrebný materiál) .........	10-55
		Záložka System (Systém) — Device Information
		(Údaje o zariadení) — Input Tray (Zásobník papiera) ..................	10-57
		Záložka System (Systém) — Device Information
		(Údaje o zariadení) — Output Tray (Výstupná priehradka) ..........	10-58
		Záložka System (Systém) — Device Information
		(Údaje o zariadení) — Configuration Summary (Konfigurácia) ....	10-59
		Záložka System (Systém) — Device Information
		(Údaje o zariadení) — HDD (Pevný disk) .....................................	10-60
		Záložka System (Systém) — Device Information
		(Údaje o zariadení) — Interface Information (Údaje o rozhraní) ..	10-61
		Záložka System (Systém) — Device Information
		(Údaje o zariadení) — Administrator Information
		(Údaje o administrátorovi) ...........................................................	10-63
		Záložka System (Systém) — Meter Count (Počítadlá) ................	10-64
		Záložka System (Systém) - Online Assistance (Online podpora) 10-66
		Záložka System (Systém) — User Authentication
		(Overenie užívateľa) — User Password Change
		(Zmena hesla užívateľa) ..............................................................	10-67

x-8	bizhub C300



Záložka System (Systém) — User Authentication
(Overenie užívateľa) — User Information (Údaje o užívateľovi)	.. 10-68
Záložka System (Systém) — Account Track Information
(Údaje účtovania) .......................................................................	10-70
Záložka Job (Úloha) ...................................................................	10-71
Záložka Job (Úloha) — Current job (Aktuálna úloha) .................	10-71
Záložka Job (Úloha) — Job History (Vykonané úlohy) ...............	10-73
Záložka Print (Tlač) .....................................................................	10-74
Záložka Print (Tlač) — General Settings
(Všeobecné nastavenia) .............................................................	10-74
Záložka Print (Tlač) — Print Reports (Tlač reportov) ..................	10-75
Administrator mode (Režim administrátora) ..............................	10-76
Základné operácie ......................................................................	10-76
Záložka System (Systém) ...........................................................	10-77
Záložka System (Systém) — Import/Export ...............................	10-77
Záložka System (Systém) — Date/Time (Dátum a čas)—
Manual Setting (Manuálne nastavenie) ......................................	10-79
Záložka System (Systém) — Date/Time (Dátum a čas) —
Time Adjustment Setting (Nastavenie času) ..............................	10-80
Záložka System (Systém) — Machine Setting
(Nastavenie stroja) ......................................................................	10-81
Záložka System (Systém) — Device Information
(Údaje o zariadení) .....................................................................	10-82
Záložka System (Systém) — ROM Version (Verzia ROM) ..........	10-83
Záložka System (Systém) — Meter Count (Počítadlá) ...............	10-84
Záložka System (Systém) — Online Assistance
(Online podpora) ........................................................................	10-86
Záložka System (Systém) — Maintenance (Údržba) —
Network Setting Clear (Východiskové nastavenie siete) ............	10-87
Záložka System (Systém) — Maintenance (Údržba) — Reset ...	10-88
Záložka System (Systém) — Status Notification Setting
(Nastavenie notifikácie stavu) .....................................................	10-89
Záložka System (Systém) — User Authentication (Overenie
užívateľa) — User Registration (Registrácia užívateľa) ..............	10-92
Záložka System (Systém) — User Authentication
(Overenie užívateľa) — Default Function Permission
(Predvolené povolenia funkcií) ...................................................	10-95
Záložka System (Systém) — Account Track Registration
(Registrácia účtovania) ...............................................................	10-96
Záložka Job (Úloha) — Job History (Vykonané úlohy) ...............	10-98
Záložka Print (Tlač) .....................................................................	10-99
Záložka Print (Tlač) — Interface (Rozhranie) ..............................	10-99
Záložka Print (Tlač) — Default Settings (Východiskové
nastavenia) — General Settings (Všeobecné nastavenia) ........	10-100
Záložka Print (Tlač) — Default Settings (Východiskové
nastavenia) — PCL Settings (Nastavenia PCL) ........................	10-102

bizhub C300		x-9



	Záložka Print (Tlač) — Default Settings
	(Východiskové nastavenia) — PS Settings (Nastavenia PS) .....	10-103
	Záložka Scan (Skenovanie) .......................................................	10-103
	Záložka Network (Sieť) ..............................................................	10-104
	Záložka Network (Sieť) — TCP/IP — TCP/IP ............................	10-104
	Záložka Network (Sieť) — TCP/IP — Filtrovanie adresy IP .......	10-106
	Záložka Network (Sieť) — NetWare — NetWare .......................	10-108
	Záložka Network (Sieť) — NetWare — NetWare Status (
	Stav NetWare) ...........................................................................	10-110
	Záložka Network (Sieť) — IPP Setting (Nastavenie IPP) ...........	10-111
	Záložka Network (Sieť) — SNMP Setting (Nastavenie SNMP) .10-113
	Záložka Network (Sieť) — SMB Setting (Nastavenie SMB) —
	WINS Setting (Nastavenie WINS) ..............................................	10-115
	Záložka Network (Sieť) — SMB — Print (Tlač) ..........................	10-116
	Záložka Network (Sieť) — AppleTalk ........................................	10-118
	Záložka Network (Sieť) — Bonjour Setting
	(Nastavenie uvítania) .................................................................	10-119
	Záložka Network (Sieť) — SSL/TLS ..........................................	10-120
	Záložka Network (Sieť) — Authentication (Overenie) ................	10-121
10.4	Správa tlačových úloh .................................................................	10-122
	Nastavenie operácií s úlohami ..................................................	10-122
	Zadávanie nastavení (pre Windows) .........................................	10-122
	Zadávanie nastavení (pre Mac OS X) ........................................	10-124
	Ukladanie úloh ..........................................................................	10-126
	Vyvolanie úloh (skúšobný výtlačok a tlač) .................................	10-126
	Tlač na stroji s nastaveným režimom účtovania .......................	10-128
	Zadávanie nastavení (pre Windows) .........................................	10-129
	Zadávanie nastavení (pre Mac OS X) ........................................	10-130
	Operácie s úlohou v aplikácii PageScope Web Connection ....	10-131
10.5	Tlač na papier - banner ...............................................................	10-132
	Papier ........................................................................................	10-132
	Typy papiera .............................................................................	10-132
	Ovládače tlačiarne a podporované operačné systémy ............	10-132
	Zadajte nastavenia ovládača tlačiarne ......................................	10-133
	Tlač ...........................................................................................	10-134

11 Odstraňovanie porúch

11.1 Tlač nie je možná .............................................................................

11-3

11.2Nie je možné vykonať správne nastavenie / Tlač podľa

nastavenia nie je možná .................................................................	11-5
11.3 Chybové hlásenie ............................................................................	11-7

x-10	bizhub C300

12 Dodatok

12.1	Technické údaje ..............................................................................	12-3
12.2	Konfiguračná stránka .....................................................................	12-5
12.3	Zoznam fontov ................................................................................	12-6
	Zoznam fontov PCL .....................................................................	12-6
	Zoznam fontov PS .......................................................................	12-7
	Demo stránka ...............................................................................	12-8
12.4	Glosár termínov ..............................................................................	12-9
12.5	Register .........................................................................................	12-14

bizhub C300

x-11




	x-12	bizhub C300

Úvod

Úvod	1

1Úvod

1.1Vitajte

Ďakujeme, že ste si zakúpili multifunkčný kopírovací stroj Konica Minolta bizhub C300.

Multifunkčné zariadenie bizhub C300 je vybavené vstavaným kontrolérom, ktorý umožňuje tlač priamo z počítačov kompatibilných so systémom Windows a z počítačov Macintosh.

Užívateľská príručka opisuje tlačové funkcie, prevádzku a bezpečnostné zásady pri používaní tlačového kontroléra. Pre optimálne výsledky

a efektívne využitie kopírovacie stroja si pozorne prečítajte túto príručku skôr, ako začnete so strojom pracovať. Na zaistenie bezpečnej prevádzky kopírovacieho stroja si pred použitím stroja pozorne prečítajte časť “Bezpečnostné zásady pri inštalácii a prevádzke” v užívateľskej príručke [Kopírovanie].

Poznámka

Ilustrácie v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočného dizajnu stroja.

Obchodné značky a autorské práva

Označenie KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA, a The essentials of imaging sú registrované obchodné značky spoločnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope a bizhub sú registrované obchodné značky spoločnosti KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

Netscape Communications, logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator a Netscape sú ochranné značky spoločnosti Netscape Communications Corporation.

Novell a Novell NetWare sú registrované obchodné značky spoločnosti Novell, Inc.

Microsoft, Windows a Windows NT sú registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation.

IBM je registrovaná obchodná značka spoločnosti International Business Machines, Inc.

Apple, Macintosh a Mac sú registrované obchodné značky spoločnosti Apple Computer, Inc.

bizhub C300

1-3

1	Úvod

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript a logo PostScript sú registrované ohchodné značky alebo obchodné značky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Ethernet je zaregistrovaná značka Xerox Corporation.

PCL je registrovaná obchodná značka spoločnosti Hewlett-Packard Company Limited.

Ďalšie produkty a ich názvy sú obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami príslušných spoločností.

Kopírovací stroj a aplikácia PageScope Box Operator sú zčasti založené na práci skupiny Independent JPEG Group.

Compact-VJE

RC4® je registrovaná obchodná značka alebo obchodná značka spoločnosti RSA Security Inc. v Spojených štátoch, resp. v ďalších krajinách.

RSA® je registrovaná obchodná značka alebo obchodná značka spoločnosti RSA Security Inc. RSA BSAFE® je registrovaná obchodná značka alebo obchodná značka spoločnosti RSA Security Inc. v Spojených štátoch, resp. v ďalších krajinách.

Licenčné infomácie

Tento výrobok obsahuje kódovací softvér

RSA BSAFE od spoločnosti RSA Security

Inc.



1-4	bizhub C300

Úvod	1

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4.The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5.Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

bizhub C300

1-5

1	Úvod

Original SSLeay License

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

1-6	bizhub C300

Úvod	1

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Poznámka

-Reprodukcia užívateľskej príručky alebo jej časti je bez predchádzajúceho písomného súhlasu zakázaná.

-Spoločnosť Konica Minolta Business Technologies, Inc. neručí za žiadne nehody spôsobené prevádzkou tohto tlačového systému alebo použitím užívateľskej príručky.

-Informácie použité v užívateľskej príručke sa môžu bez upozornenia zmeniť.

-Spoločnosť Konica Minolta Business Technologies, Inc. je držiteľom autorských práv ovládačov tlačiarní.

bizhub C300

1-7

1	Úvod

1.2Licenčná zmluva k softvéru

Tento balík obsahuje nasledovné materiály poskytnuté spoločnosťou Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): softvér zahrnutý v tlačovom systéme, digitálne kódované strojovo spracovateľné hrubé dáta zakódované do špeciálneho formátu a v kódovanej forme (“Font Programs”) (Programy fontu), ďalší softvér, ktorý pracuje v systéme počítača v súvislosti s tlačovým softvérom (“Host Software”) (Hostiteľský softvér) a priložená písomná opisná dokumentácia (“Dokumentácia”). Termínom “Softvér” sa označuje tlačový softvér, programy fontu a hostiteľský softvér vrátane všetkých aktualizácií, upravených verzií, doplnkov a kópií Softvéru.

Táto zmluva upravuje podmienky poskytnutia licencie Softvéru konečnému užívateľovi.

KMBT vám poskytuje neexluzívnu sublicenciu na použitie Softvéru a dokumentácie za predpokladu splnenia nasledovných podmienok:

1.Tlačový softvér a súvisiace programy fontov na zobrazovanie

vlicencovanom výstupnom zariadení môžete používať výhradne na vlastné obchodné účely.

2.Na doplnenie licencie k programom fontov predloženej vo vyššie uvedenom Oddiele 1 “(Tlačový softvér)” môžete používať programy fontov Roman na reprodukciu hmotností, štýlov a verzií písmen, číslic, znakov a symbolov (“Druhy znakov”) na displeji alebo monitore na vaše interné obchodné zámery.

3.Môžete vytvoriť jednu záložnú kópiu Hostiteľského softvéru za podmienky, že záložná verzia sa nenainštaluje na iný počítač. Napriek vyššie uvedeným obmedzeniam môžete nainštalovať balík na akýkoľvek počet počítačov, výhradne na použitie s jedným alebo viacerými tlačovými systémami používajúcimi Tlačový softvér.

4.Práva vyplývajúce z tejto Zmluvy môžete previesť na postupníka vo všetkých právach k Licencii a záujmu o takýto Softvér a Dokumentáciu (“Postupník”) za podmienky, že poskytnete Postupníkovi všetky kópie takéhoto Softvéru a Dokumentácie. Postupník súhlasí s tým, aby sa na neho vzťahovali všetky povinnosti a podmienky tejto Zmluvy.

5.Súhlasíte, že nebudete upravovať, preberať alebo prekladať Softvér

aDokumentáciu.

6.Súhlasíte, že sa nepokúsite Softvér zmeniť, demontovať, dekódovať, rozvrátiť alebo dekompilovať.

7.Všetky práva a vlastníctvo Softvéru a Dokumentácie a ich akékoľvek reprodukcie patria spoločnosti KMBTa jej udeľovateľovi licencie.

8.Obchodné značky sa budú používaťv súlade so všeobecnou obchodnou praxou vrátane identifikácie mena majiteľa obchodnej značky. Obchodné značky možno použiť len na identifikáciu vytlačených produktov pomocou Softvéru. Takéto použitie obchodnej značky vám neposkytuje nijaké práva ani vlastníctvo obchodnej značky.

1-8	bizhub C300

Úvod	1

9.Verzie alebo kópie Softvéru, ktoré držiteľ licencie nepoužíva, sa nesmú prenajímať, najímať, poskytovať dodatočnú licenciu, požičiavať alebo presúvať vrátane Softvéru na nepoužitých médiách, s výnimkou vyššie uvedeného trvalého presunu všetkého Softvéru a Dokumentácie.

10.SPOLOČNOSŤ KMBT ALEBO JEJ UDEĽOVATEĽ LICENCIE NIE SÚ NIJAKÝM SPÔSOBOM ZODPOVEDNÝ ZA AKÚKOĽVEK NÁSLEDNÚ, NÁHODNÚ, NEPRIAMU, DISCIPLINÁRNU ALEBO ŠPECIÁLNU ŠKODU, VRÁTANE AKÉHOKOĽVEK UŠLÉHO ZISKU ALEBO UŠLÝCH ÚSPOR, AJ V PRÍPADE, ŽE SPOL. KMBT BOLA UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKEJTO ŠKODY ALEBO ZA AKÝKOĽVEK NÁROK TRETEJ STRANY. SPOLOČNOSŤ KMBT ALEBO JEJ UDEĽOVATEĽ LICENCIE NEPOSKYTUJÚ ŽIADNU ZÁRUKU V SÚVISLOSTI SO SOFTVÉROM, PRIAMU ALEBO SKRYTÚ, VRÁTANE NEOBMEDZENEJ ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI, PRIPRAVENOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, NÁROK ALEBO NEPORUŠENIE PRÁV TRETEJ STRANY. NIEKTORÉ ŠTÁTY NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNEJ, NÁSLEDNEJ ALEBO ŠPECIÁLNEJ ŠKODY, VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIA SA VÁS NEMUSIA TÝKAŤ.

11.Poznámka pre konečných užívateľov v štátnej správe: Softvér je “komerčná položka” podľa definície v 48 C.F.R.2.101 pozostávajúca z “komerčného počítačového softvéru” a “komerčnej dokumentácie

k počítačovému softvéru” podľa definície v 48 C.F.R. 12.212. V súlade s 48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202-1 vrátane 227.7202-4 všetci koncoví užívatelia v štátnej správe Spojených štátov získavajú Softvér len s vyššie uvedenými právami.

12.Súhlasíte, že nevyveziete Softvér a neporušíte v akejkoľvek forme príslušné právne predpisy týkajúce sa exportu tovarov v akejkoľvek krajine.

bizhub C300

1-9

1	Úvod

1.3Táto užívateľská príručka.

Užívateľská príručka obsahuje informácie o používaní tlačových funkcií kontroléra tlačiarne Konica Minolta. Bližšie informácie o funkciách kopírovania, skenovania, schránky a faxovania nájdete v príslušných užívateľských príručkách.

Táto užívateľská príručka vychádza z predpokladu, že užívateľ disponuje základnými znalosťami o práci s počítačmi a kopírovacími strojmi. Bližšie informácie o používaní a funkciách operačných systémov Windows

a Macintosh nájdete v príslušných užívateľských príručkách.

Užívateľská príručka C300

Užívateľské príručky pre tento kopírovací stroj sú rozdelené do nasledovných kategórií:

Užívateľská príručka		Podrobnosti
Kopírovanie		Táto užívateľská príručka. Prečítajte si túto príručku pri
		použití stroja ako tlačiarne.

Sieťový skener		Prečítajte si túto príručku pri použití stroja ako skenera.

Operácie so schránkami		Prečítajte si túto príručku pri práci so schránkami na
		pevnom disku stroja.

Operácie faxu		Prečítajte si túto príručku pri práci s faxovými funkciami
		stroja.

Použité výrazy a označenia

Názov výrobku	Položka
KONICA MINOLTA C300	Stroj/zariadenie, kopírovací stroj alebo tlačiareň
Kopírovací stroj

Vstavaný sieťový kontrolér	Sieťový kontrolér

Tlačový kontrolér vrátane tohto	Tlačový systém
stroja a tlačový systém

Microsoft Windows	Windows

Zobrazenia displeja v užívateľskej príručke

Ak to nie je uvedené inak, funkcie ovládača tlačiarne sú popísané s ovládačom tlačiarne pre Windows XP.

1-10	bizhub C300

Úvod	1

1.4Ako čítať túto príručku

Značky a typy textu použité v tejto užívateľskej príručke sú popísané nižšie.

Bezpečnostné odporúčania

6 NEBEZPEČENSTVO

Nerešpektovanie pokynov zdôraznených týmto spôsobom môže mať za následok smrteľné alebo závažné poranenie spôsobené elektrickým prúdom.

%Dodržiavajte všetky pokyny, aby ste predišli úrazom.

7 VÝSTRAHA

Nerešpektovanie pokynov zdôraznených týmto spôsobom môže mať za následok vážne poranenie alebo spôsobiť vznik škôd.

%Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a výstrahy, aby ste predišli úrazom a zabezpečili bezpečnú prevádzku kopírovacieho stroja.

7 UPOZORNENIE

Nerešpektovanie pokynov zdôraznených týmto spôsobom môže mať za následok ľahké poranenie alebo spôsobiť vznik škôd.

%Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a výstrahy, aby ste predišli úrazom a zabezpečili bezpečnú prevádzku kopírovacieho stroja.

Postupnosť krokov

1 Číslom 1 je označený prvý krok v poradí určitých činností.

2 Takéto ďalšie čísla označujú ďalšie kroky príslušnej operácie.

?Text zobrazený týmto písmom podáva doplňujúce informácie.

%Text v takomto písme opisuje úkon potrebný na dosiahnutie požadovaných výsledkov.

Obrázok vložený na tomto na tomto mieste znázorňuje operáciu, ktorú treba vykonať.

bizhub C300

1-11

1	Úvod

Tipy

Poznámka

Text zobrazený týmto písmom obsahuje užitočné informácie a tipy na zaistenie bezpečnej prevádzky kopírovacieho stroja.

Pripomienka

Text zvýraznený týmto spôsobom obsahuje informácie, ktoré je dobré si zapamätať.

Podrobnosti

Text zvýraznený týmto spôsobom obsahuje odkazy na bližšie informácie o danej téme.

Zvláštne textové značky

Tlačidlo [Stop]

Názvy tlačidiel na ovládacom paneli sú označené vyššie uvedeným spôsobom.

NASTAVENIE STROJA

Texty z displeja sú uvádzané takto.

1-12	bizhub C300

2 Prehľad

Prehľad	2

2Prehľad

2.1Kontrolér tlačiarne

Tlačový kontrolér je zariadenie na vykonávanie tlačových funkcií a sieťových tlačových funkcií stroja.

Úloha tlačového kontroléra

Tlačový kontrolér je vstavaný do stroja.

Tlačiť možno priamo z aplikácie na počítači pripojenom k tlačovému systému. Pri použití stroja ako sieťovej tlačiarne možno tiež tlačiť z aplikácií na počítači.

Tlačový systém	Počítač
Kopírovací	Počítač
stroj
Tlačiareň
kontrolér

Dostupné vlastnosti kontroléra tlačiarne

Tlačový kontrolér zabezpečuje nasledovné funkcie.

- Tlač z počítača (pomocou ovládača tlačiarne PCL alebo PS)

- Podpora sieťových protokolov vrátane TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk

- Priama tlač cez sieť prostredníctvom tlače SMB (Windows), LPR, a IPP. - Zadávanie nastavení kopírovacieho stroja a kontroléra tlačiarne

z počítača v sieti (prostredníctvom internetového prehliadača) - Kontrola počtu vytlačených strán (funkcie “Overenie užívateľa”

a “Účtovanie”)

- Faxové operácie z počítača (faxový prenos) 2 Poznámka

Na používanie faxových funkcií je potrebná voliteľná jednotka faxu FK-502.

bizhub C300

2-3

	2	Prehľad
	2

Režimy stroja

Ovládač tlačiarne sa nastavuje hlavne cez počítač, na ovládacom paneli stroja možno ale nastaviť tlač zoznamu fontov, ako aj nastaviť tlačový kontrolér a východiskové nastavenia na tlač. Po zmene režimu možno použiť funkcie faxovania a skenovania.

Na prechod na iný režim stlačte na ovládacom paneli tlačidlo režimu.

[Kopírovanie]

Tento stroj možno používať ako kopírovací stroj.

[Skenovanie]

Tento stroj možno používať ako skener.

[Fax]

Tento stroj možno používať na faxovanie.

[Box]

Kopírovací stroj možno využívať na ukladanie úloh a ako zložku na dáta určené na preposielanie do počítača prostredníctvom siete.

Poznámka

Stroj možno použiť ako tlačiareň vo všetkých režimoch.

Zmeňte východiskové nastavenia tlače v režime Nástroje.

2-4	bizhub C300

+ 410 hidden pages