Konica minolta BIZHUB C300 User Manual [da]

C300

Udskrivning

Indhold

1 Indledning
1.1	Velkommen ........................................................................................	1-3
	Varemærker og Copyright ..............................................................	1-3
	Licensoplysninger ..........................................................................	1-4
	OpenSSL Statement ......................................................................	1-5
	Copyright .......................................................................................	1-7
1.2	Licensaftale for software .................................................................	1-8
1.3	Om denne brugervejledning ..........................................................	1-10
	C300 Brugervejledning .................................................................	1-10
	Betegnelser ..................................................................................	1-10
	Skærmbilleder i brugervejledningen ............................................	1-10
1.4	Forklaring af konventioner i vejledning ........................................	1-11
	Sikkerhedsvejledning ...................................................................	1-11
	Række af handlinger ....................................................................	1-11
	Tips ..............................................................................................	1-12
	Specielle tekstmarkeringer ...........................................................	1-12

2	Oversigt
	2.1	Printercontroller ................................................................................	2-3
		Printercontrollerens rolle ................................................................	2-3
		Tilgængelige funktioner i printercontrolleren .................................	2-3
		Maskinfunktioner ............................................................................	2-4
		Fremgangsmåde for udskrivning ...................................................	2-5
		Arbejdsgang for faxfunktion ved brug af computer .......................	2-7
	2.2	Funktionsomgivelser ........................................................................	2-8
		Kompatible computere og operative systemer ..............................	2-8
		Kompatible interfacer .....................................................................	2-9
		Forbindelsesdiagram ...................................................................	2-10
	2.3	Opsætning af systemet ..................................................................	2-11
		Sådan opsættes udskrivningssystemet .......................................	2-11

3 Installation af printerdriveren

3.1	Printerdrivere og understøttede operative systemer ....................	3-3
3.2	Når der anvendes Windows .............................................................	3-4
	Installation af printerdriveren ved hjælp af guiden Tilføj printer	.... 3-5
	Installation af printerdriveren ved brug af Plug-and-Play ..............	3-5

bizhub C300

x-1

4		Opsætning af netværksudskrivning
		4.1	Oversigt over netværksfunktioner ...................................................	4-3
			Netværksfunktioner .........................................................................	4-3
			Netværkets funktioner ....................................................................	4-4
			Tilgængelige netværksforbindelsesmetoder i de forskellige
			Windows-operativsystemer ............................................................	4-6
			Netværksudskrivning fra et Windows operativt system .................	4-6
			Netværksudskrivning i et NetWare-miljø ........................................	4-8
		4.2	Angivelse af IP-adresse til maskinen ..............................................	4-9
			Indstilling af IP-adressen ................................................................	4-9
		4.3	Adgang til PageScope Web Connection .......................................	4-12
			Sådan får du adgang til PageScope Web Connection .................	4-12
		4.4	SMB-udskrift ....................................................................................	4-13
			Funktioner i maskinen ...................................................................	4-13
			Printerdriverindstillinger ................................................................	4-15
			For Windows 98SE/Me .................................................................	4-15
			I Windows 2000/XP/Server 2003 ..................................................	4-15
		4.5	LPR-udskrivning ..............................................................................	4-16
			Funktioner i maskinen ...................................................................	4-16
			Printerdriverindstillinger ................................................................	4-16
			I Windows 2000/XP/Server 2003 ..................................................	4-16
			I Windows NT 4.0 ..........................................................................	4-17

4.6Port 9100-udskrivning (Windows 98SE/Me/2000/XP/

Server 2003) .....................................................................................	4-18
Funktioner i maskinen ...................................................................	4-18
Printerdriverindstillinger (Windows 2000/XP/server 2003) ............	4-19
Installation af Peer to Peer udskrivningsværktøj for at
forbinde ved brug af Port 9100 (Windows 98SE/Me) ...................	4-20
Printerdriverindstillinger, når Peer to Peer udskrivningsværktøjet
installeres for at forbinde ved brug af Port 9100
(Windows 98SE/Me) ......................................................................	4-21

4.7	IPP-udskrivning (Windows 2000/XP/Server 2003) ........................	4-22
	Funktioner i maskinen ...................................................................	4-22
	Installation af printerdriveren ........................................................	4-24
4.8	Udskrivning med NetWare ..............................................................	4-26
	Netværksudskrivning i et NetWare-miljø ......................................	4-26
	For fjernprinterfunktion med NetWare 4.x Bindery Emulation ......	4-26
	For printserverfunktion med NetWare 4.x Bindery Emulation ......	4-29
	For NetWare 4.x fjernprinterfunktion (NDS) ..................................	4-32
	For NetWare 4.x/5.x/6 Print Server funktion (NDS) ......................	4-35

x-2	bizhub C300

		........For NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS)	4-38
		Opsætning af klientindstillinger (Windows), når der bruges
		NetWare Server ............................................................................	4-39
	4.9	Udskrivning med Macintosh ..........................................................	4-40
		Funktioner i maskinen ..................................................................	4-40
		Sådan angives indstillinger for AppleTalk ....................................	4-40
		Sådan angives indstillinger for Bonjour .......................................	4-42
		Indstilling af Macintosh computer ................................................	4-44
		For Mac OS X ...............................................................................	4-44
		For Mac OS 9.2 ............................................................................	4-45
5	Forskellige udskrivningsmetoder
	5.1	Printerfunktioner ...............................................................................	5-3
		For Windows ..................................................................................	5-3
		Testudskrivning ..............................................................................	5-5
		For Macintosh ................................................................................	5-6
		For Mac OS X .................................................................................	5-6
		For Mac OS 9.2 ..............................................................................	5-7
	5.2	Indstilling af udskrivningsfunktionerne ..........................................	5-8
		Funktionsliste .................................................................................	5-8
		Oversigt over funktioner ...............................................................	5-10
		Orientation ....................................................................................	5-10
		Originalstørrelse og outputstørrelse .............................................	5-11
		Zoom (forstørrelse og reduktion) ..................................................	5-12
		Indføringsbakke (papirkilde) .........................................................	5-13
		Papirtype ......................................................................................	5-14
		Udskrifttype (duplexudskrivning/brochureudskrivning) ...............	5-15
		Udskriver flere sider på et ark. .....................................................	5-16
		Hæftning og hulning .....................................................................	5-17
		Outputmetode (jobstyring) ...........................................................	5-18
		Sortering (inddeling i sæt) og klassificering (offset) .....................	5-19
		Spring over tomme sider (sparer papir) .......................................	5-20
		Forside, bagside og transparent indskudsark .............................	5-21
		Indstilling sidevis ..........................................................................	5-22
		Kapitel ..........................................................................................	5-23
		Overlejring ....................................................................................	5-24
		Vandmærke ..................................................................................	5-25
		Kopibeskyttelse ............................................................................	5-26
		Kvalitetjustering ............................................................................	5-27
		Brug printerskrifttyper (udskift skrifttyper) ...................................	5-28
		Brugergodkendelse ......................................................................	5-29
		Kontosøgning ...............................................................................	5-30

bizhub C300

x-3

		...........................5.3 Specificerer grundindstillinger for printerdriver	5-31
		For Windows .................................................................................	5-31
		For Mac OS X ...............................................................................	5-34
		For Mac OS 9.x .............................................................................	5-35

6	Opsætning af PCL driveren
	6.1	Indstillinger .........................................................................................	6-3
		Mest brugte indstillinger .................................................................	6-3
		Fane Opsætning .............................................................................	6-5
		Fanen Indstilling sidevis ..................................................................	6-5
		Fanen Overlejring ............................................................................	6-5
		Fanen Vandmærke ..........................................................................	6-5
		Fane Kvalitet ...................................................................................	6-6
		Fanen Skrifttype ..............................................................................	6-6
		Fanen Fax .......................................................................................	6-6
		Fanen Version .................................................................................	6-6
		Fanen Indstilling ..............................................................................	6-7
	6.2	Specificering af indstillinger for fanen Opsætning .........................	6-8
		Udskrivning, der passer til papirformatet ........................................	6-8
		Gem et brugerdefineret format .....................................................	6-10
		Valg af papirkilde ..........................................................................	6-11
		Indstilling af papirkilden for papirtypen .........................................	6-12
		Specificering af duplex-/brochureudskrivning ..............................	6-14
		Udskrivning af flere sider på én side (N-i-1) ..................................	6-15
		Indstilling af filmargen ...................................................................	6-16
		Hæftning .......................................................................................	6-17
		Hulning ..........................................................................................	6-18
		Foldning & hæftning ......................................................................	6-19
		Valg af output-metode ..................................................................	6-20
		Gem i brugerbakke .......................................................................	6-22
		Kontroller job ................................................................................	6-23
		Angivelse af indstillinger for brugergodkendelse ..........................	6-24
		Angivelse af indstillinger for kontosporing ....................................	6-26
	6.3	Angivelse af indstillinger under fanen Indstilling sidevis .............	6-28
		Udskrivning af dokumenter med et forsideomslag/
		bagsideomslag ..............................................................................	6-28
		Udskrivning af flere sider ..............................................................	6-29
		Kapitel ...........................................................................................	6-29
		Indstilling sidevis ...........................................................................	6-30
	6.4	Specificering af indstillinger for fanen Overlejring .......................	6-31
		Udskrivning af forskellig originaldokumenter sammen
		(Overlejring) ...................................................................................	6-31
		Redigering af formularer ...............................................................	6-33

x-4	bizhub C300

....................6.5 Specificering af indstillinger for fanen vandmærke	6-35
Udskrivning af et vandmærke ......................................................	6-35
Redigering af et vandmærke ........................................................	6-36
Udskrivning af dokumentnummeret .............................................	6-37
Kopibeskyttelse ............................................................................	6-38

	6.6	Specificering af indstillinger under fanen Kvalitet .......................	6-40
		Angivelse af indstillinger ...............................................................	6-41
	6.7	Specificering af indstillinger under fanen Skrifttype ...................	6-43
		Angivelse af indstillinger ...............................................................	6-43
	6.8	Specificering af indstillinger under fanen Fax .............................	6-44
		Afsendelse af fax ..........................................................................	6-44
		Oprettelse af et forsideark ...........................................................	6-49
		Registrering af en modtager i telefonbogen ................................	6-53
		Registrering af modtageroplysninger ...........................................	6-53
		Registrering af en gruppe ............................................................	6-56
	6.9	Specificering af indstillinger under fanen Indstilling ...................	6-58
		Angivelse af indstillinger ...............................................................	6-59
	6.10	Lagring af driverindstillingerne .....................................................	6-61
		Lagring af driverindstillingerne .....................................................	6-61
		Gendan indstillinger .....................................................................	6-63
		Sletning af indstillinger .................................................................	6-64
7	Opsætning af PostScript driver (Windows)
	7.1	Indstillinger ........................................................................................	7-3
		Mest brugte indstillinger .................................................................	7-3
		Fane Opsætning .............................................................................	7-5
		Fanen Layout .................................................................................	7-5
		Fanen Indstilling sidevis .................................................................	7-6
		Fanen Vandmærke .........................................................................	7-6
		Fane Kvalitet ..................................................................................	7-6
		Fanen Avanceret ............................................................................	7-7
		Fanen Device settings ....................................................................	7-7
		Fanen Indstilling .............................................................................	7-8
		Fanen Indstillinger ..........................................................................	7-8
	7.2	Specificering af indstillinger for fanen Opsætning ........................	7-9
		Udskrivning, der passer til papirformatet .......................................	7-9
		Gem et brugerdefineret format ....................................................	7-11
		Valg af output-metode .................................................................	7-12
		Sikker udskrift ..............................................................................	7-13
		Gem i brugerbakke ......................................................................	7-14

bizhub C300

x-5

			................................................................................Kontroller job	7-15
			Angivelse af indstillinger for brugergodkendelse ..........................	7-16
			Angivelse af indstillinger for kontosporing ....................................	7-18
7.3			Specificering af indstillinger for fanen Layout ..............................	7-20
			Udskrivning af flere sider på én side (N-i-1) ..................................	7-21
			Duplexudskrivning ........................................................................	7-22
			Indstilling af filmargen ...................................................................	7-22
			Hæftning .......................................................................................	7-22
			Foldning&Hæftning .......................................................................	7-23
			Hole punching ...............................................................................	7-23
7.4			Angivelse af indstillinger under fanen Indstilling sidevis .............	7-24
			Udskrivning af dokumenter med et forsideomslag/
			bagsideomslag ..............................................................................	7-24
7.5			Specificering af indstillinger for fanen vandmærke .....................	7-25
			Udskrivning af et vandmærke .......................................................	7-25
			Redigering af et vandmærke .........................................................	7-26
7.6			Specificering af indstillinger under fanen Kvalitet .......................	7-28
			Angivelse af indstillinger ...............................................................	7-29
			Skrifttypeindstillinger ....................................................................	7-30
7.7			Specificering af indstillinger under fanen Indstilling ....................	7-31
			Angivelse af indstillinger ...............................................................	7-32
7.8			Lagring af driverindstillingerne ......................................................	7-34
			Lagring af driverindstillingerne ......................................................	7-34
			Gendan indstillinger ......................................................................	7-36
			Ændring af indstillingerne .............................................................	7-37

8 Opsætning af PPD driver (Mac OS 9.2)

8.1	Indstillinger .........................................................................................	8-3
	Dialogboks for Sideopsætning .......................................................	8-3
	Dialogboksen Print ..........................................................................	8-5
8.2	Sideopsætning ...................................................................................	8-8
	Sideattributter (grundindstillinger) ...................................................	8-8
	Brugerdefinerede papirformater ...................................................	8-10
	PostScript Options ........................................................................	8-11
8.3	Udskrivning ......................................................................................	8-12
	Generelt (grundlæggende indstillinger) .........................................	8-12
	Layout (Udskrivning af flere sider på én side) ...............................	8-14
	Printer specifikke funktioner (Efterbehandlingsfunktioner 1 til 4) ..	8-15
8.4	Indstillinger .......................................................................................	8-17
	Angivelse af indstillinger ...............................................................	8-17

x-6	bizhub C300

9	Opsætning af PPD driver (Mac OS X)
	9.1	Indstillinger ........................................................................................	9-3
		Dialogboks for Sideopsætning .......................................................	9-3
		Dialogboksen Print .........................................................................	9-4
	9.2	Sideopsætning ..................................................................................	9-8
		Sideattributter (grundindstillinger) ..................................................	9-8
		Brugerdefineret papirformat .........................................................	9-10
	9.3	Udskrivning .....................................................................................	9-11
		Kopier & sider (generelle indstillinger) ..........................................	9-11
		Layout (Udskrivning af flere sider på én side) ..............................	9-13
		Paper Feed ...................................................................................	9-14
		Security ........................................................................................	9-15
		Finishing .......................................................................................	9-18
		Kvalitet .........................................................................................	9-20
		Opsætning ...................................................................................	9-22
	9.4	Indstillinger ......................................................................................	9-23
		Angivelse af indstillinger ...............................................................	9-23
	9.5	Lagring af driverindstillingerne .....................................................	9-25
		Lagring af driverindstillingerne .....................................................	9-25
		Gendan indstillinger .....................................................................	9-26
		Ændring af indstillingerne .............................................................	9-26

10 Forskellige indstillinger

10.1 Udskrivningsindstillinger i Funktioner	.......................................... 10-3
Standardindstillinger ....................................................................	10-3
Sådan vises skærm for Funktion .................................................	10-3
PDL-indstilling ..............................................................................	10-5
Antal sæt ......................................................................................	10-6
Originalretning ..............................................................................	10-8
Spool-indstilling ...........................................................................	10-9
Ændring af papirformat ..............................................................	10-10
Bannerindstilling .........................................................................	10-11
Papirbakke .................................................................................	10-12
Standardpapirformat ..................................................................	10-13
2-sidet udskrivning .....................................................................	10-14
Indbindingsretning .....................................................................	10-15
Hæftning ....................................................................................	10-16
Hulning .......................................................................................	10-17
Bakke for bannerpapir ...............................................................	10-18
Skrifttype ....................................................................................	10-19
Symbolsæt .................................................................................	10-21
Skrifttypestørrelse ......................................................................	10-22

bizhub C300

x-7

		....................................................................................Line/Page	10-24
		CR/LF-oversigt ............................................................................	10-26
		PS-udskriftsfejl ............................................................................	10-28
		Udskrivningslister ........................................................................	10-29
		10.2 Printerindstillinger i administratorindstilling ...............................	10-30
		Sådan vises skærmbilledet til administratorindstilling ................	10-30
		Indstilling for print/fax output ......................................................	10-32
		I/F-timeout ..................................................................................	10-34
		Parallel I/F ...................................................................................	10-35
		IEEE 1284/USB ...........................................................................	10-36
		Hente udskrivningsdata ..............................................................	10-37
		10.3 Brug af PageScope Web Connection ..........................................	10-38
		Systemkrav .................................................................................	10-38
		Adgang til PageScope Web Connection ....................................	10-38
		Sidestruktur .................................................................................	10-39
		Webbrowseres Cache-funktion ..................................................	10-41
		På Internet Explorer ....................................................................	10-41
		Med Netscape Navigator ............................................................	10-41
		Logge på og logge af ..................................................................	10-42
		Logge af ......................................................................................	10-43
		Logge på til brugertilstand (offentlig bruger) ...............................	10-45
		Logge på til brugertilstand (registreret bruger) ...........................	10-47
		Logge på til administratortilstand ...............................................	10-50
		Brugerfunktion ............................................................................	10-53
		Fanen System .............................................................................	10-54
		Fanen System — Device Information — Consumables ..............	10-54
		Fanen System — Device Information — Input Tray ....................	10-56
		Fanen System — Device Information — Output Tray .................	10-57
		Fanen System — Device Information — Configuration
		Summary .....................................................................................	10-58
		Fanen System — Device Information — HDD ............................	10-59
		Fanen System — Device Information — Interface information ...	10-60
		Fanen System — Device Information — Administrator
		Information ..................................................................................	10-62
		Fanen System — Meter Count ...................................................	10-63
		Fanen System — Online Assistance ...........................................	10-64
		Fanen System — User Authentication — User Password
		Change ........................................................................................	10-65
		Fanen System — User Authentication — User Information .......	10-66
		Fanen System — Account Track Information .............................	10-67
		Fanen Job ...................................................................................	10-68
		Fanen Job — Current Job ..........................................................	10-68
		Fanen Job — Job History ...........................................................	10-70
		Fanen Print ..................................................................................	10-71
		Fanen Print — General Settings .................................................	10-71

x-8	bizhub C300

......................................................Fanen Print — Print Reports	10-72
Administratorindstilstand ...........................................................	10-73
Grundfunktion ............................................................................	10-73
Fanen System ............................................................................	10-74
Fanen System — Import/Export ................................................	10-74
Fanen System — Date/Time — Manual Setting ........................	10-76
Fanen System — Date/Time — Time Adjustment Setting .........	10-77
Fanen System — Machine Setting .............................................	10-78
Fanen System — Device Information ........................................	10-79
Fanen System — ROM Version .................................................	10-80
Fanen System — Meter Count ...................................................	10-81
Fanen System — Online Assistance ..........................................	10-83
Fanen System — Maintenance — Network Setting Clear .........	10-84
Fanen System — Maintenance — Reset ...................................	10-85
Fanen System — Status Notification Setting .............................	10-86
Fanen System — User Authentication — User Registration ......	10-89
Fanen System — User Authentication — Default Function
Permission .................................................................................	10-92
Fanen System — Account Track Registration ...........................	10-93
Fanen Job — Job History ..........................................................	10-95
Fanen Print .................................................................................	10-96
Fanen Print — Interface .............................................................	10-96
Fanen Print — Default Setting — General Setting .....................	10-97
Fanen Print — Default Setting — PCL Setting ...........................	10-99
Fanen Print — Default Setting — PS Setting ...........................	10-100
Fanen Scan ..............................................................................	10-100
Fanen Network .........................................................................	10-101
Fanen Network — TCP/IP — TCP/IP .......................................	10-101
Fanen Network — TCP/IP — IP ...............................................	10-103
Fanen Network — NetWare — NetWare .................................	10-105
Fanen Network — NetWare — NetWare Status ......................	10-107
Fanen Network — IPP Setting .................................................	10-108
Fanen Network — SNMP Setting ............................................	10-110
Fanen Network — SMB Setting — WINS Setting ....................	10-111
Fanen Network — SMB — Print ..............................................	10-112
Fanen Network — AppleTalk ...................................................	10-114
Fanen Network — Bonjour Setting ..........................................	10-115
Fanen Network — SSL/TLS .....................................................	10-116
Fanen Network — Authentification ..........................................	10-117
10.4 Styring af udskrivningsjob .........................................................	10-118
Specificering af joboperationer ................................................	10-118
Specificering af indstillinger (for Windows) ..............................	10-118
Specificering af indstillinger (for Mac OS X) .............................	10-120
Opbevaring af Job ...................................................................	10-122
Genkaldelse af jobs ..................................................................	10-122

bizhub C300

x-9

		Udskrivning med maskinen, når der anvendes indstillinger
		for kontostyring. ........................................................................	10-124
		Specificering af indstillinger (for Windows) ...............................	10-125
		Specificering af indstillinger (for Mac OS X) .............................	10-126
		Joboperationer i PageScope Web Connection ........................	10-127
		10.5 Udskrivning på bannerpapir. ......................................................	10-128
		Papir ..........................................................................................	10-128
		Papirtyper .................................................................................	10-128
		Printerdrivere og understøttede operative systemer ................	10-128
		Angiv indstillinger for printerdriver ............................................	10-129
		Udskrivning ...............................................................................	10-130

11 Fejlfinding

11.1 Der kan ikke udskrives. ...................................................................

11-3

11.2De ønskede indstillinger kan ikke angives, eller den ønskede

udskrivning kan ikke foretages. .....................................................	11-5
11.3 Fejlmeddelelse .................................................................................	11-7

12 Tillæg

12.1	Specifikationer .................................................................................	12-3
12.2	Konfigurationsside ..........................................................................	12-5
12.3	Skrifttypeliste ...................................................................................	12-6
	PCL font list ..................................................................................	12-6
	PS-fontliste ...................................................................................	12-7
	Demo page ...................................................................................	12-8
12.4	Ordliste .............................................................................................	12-9
12.5	Index ...............................................................................................	12-14

x-10	bizhub C300

1

Indledning

Indledning	1

1Indledning

1.1Velkommen

Tak, fordi du har anskaffet en Konica Minolta bizhub C300.

Bizhub C300 er udstyret med en integreret printercontroller, der gør det muligt at udskrive direkte fra Windows-kompatible computere eller Macintosh computere.

Denne brugervejledning beskriver udskrivningsfunktioner, betjeninger, brug og sikkerhedsregler for printcontrolleren. For at sikre at maskinen bruges korrekt og på en effektiv måde, bør du læse denne vejledning grundigt igennem, før maskinen tages i brug. For at sikre at maskinen bruges korrekt og på en effektiv måde, bør du læse “Forholdsregler ved installation og brug” i brugervejledningen [Kopifunktioner], før du bruger maskinen.

2

Bemærk

Illustrationerne, der er brugt i denne vejledning, kan afvige fra den faktiske model.

Varemærker og Copyright

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA logoet, og The essentials of imaging er registrerede varemærker for KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope og bizhub er registrerede varemærker for KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

Netscape Communications, Netscape Communications-logoet, Netscape Navigator, Netscape Communicator og Netscape er varemærker tilhørende Netscape Communications Corporation.

Novell og Novell NetWare er registrerede varemærker for Novell, Inc.

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

IBM er et registreret varemærke for International Business Machines, Inc.

Apple, Macintosh, og Mac er registrerede varemærker for Apple Computer, Inc.

Adobe, Adobe logoet, Acrobat, Acrobat logoet, PostScript, og PostScript logoet er enten registrerede handelsmærker eller varemærker for Adobe Systems Incorporated.

Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox Corporation.

bizhub C300

1-3

1	Indledning

PCL er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company Limited.

Alle andre produktog mærkenavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Denne maskine og PageScope Box Operator er delvist baseret på arbejde fra Independent JPEG Group.

Compact-VJE

Copyright 1986-2003 VACS Corp.

RC4® er et registreret varemærke eller varemærke tilhørende RSA Security Inc. i USA og/eller andre lande.

RSA® er et registreret varemærke eller et varemærke for RSA Security Inc. RSA BSAFE® er et registreret varemærke eller varemærke for RSA Security Inc. i USA og/eller andre lande.

Licensoplysninger

Dette produkt indeholder RSA BSAFE kryptografisk software fra RSA Security Inc.

1-4	bizhub C300

Indledning	1

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4.The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [e-mail].

5.Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail]). This product includes software written by Tim Hudson ([e-mail]).

bizhub C300

1-5

1	Indledning

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([e-mail]).

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail])”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tin Hudson ([e-mail])”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

1-6	bizhub C300

Indledning	1

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Copyright

© 2006 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Bemærk

-Denne brugervejledning må ikke gengives delvist eller helt uden tilladelse.

-Konica Minolta Business Technologies, Inc. er ikke ansvarlig for uheld forårsaget af brug af dette udskrivningssystem eller brugervejledningen.

-Oplysningerne indeholdt i denne brugervejledning kan ændres uden forudgående varsel.

-Konica Minolta Business Technologies, Inc. bevarer copyright til printerdriveren.

bizhub C300

1-7

1	Indledning

1.2Licensaftale for software

Denne pakke indeholder følgende materialer leveret af Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): software inkluderet som del af udskrivningssystemet, digitalt krypteret maskin-læsbare outline-data, kodet i specielt format og i krypteret form. (“Skrifttypeprogrammer”), andre software som kører på computersystem for brug sammen med udskrivningssoftwaren (“Host Software”), og relaterende forklarende skriftlige materialer (“Dokumentation”). Udtrykket “Software” skal anvendes til at beskrive udskrivnings Softwaren, Skrifttypeprogrammer og/eller Host Software og også inklusive alle opdateringer, ændrede versioner, tillæg og kopier af Softwaren.

Softwaren er givet i licens til dig i henhold til vilkårene i denne aftale.

KMBT giver dig en ikke-eksklusiv underlicens, som omfatter brug af softwaren og dokumentationen, under forudsætning af, at du accepterer følgende:

1.Du må bruge Udskrivnings Softwaren og medfølgende Skrifttypeprogrammer til billedfremstilling på udskrivningsenhed(er), alene for dit eget interne forretningsformål.

2.Ud over licensen for Skrifttypeprogrammerne som benævnes i Afsnit 1 ovenfor (“Udskrivnings Software”) må du bruge Roman skrifttypeprogrammer til at gengive vægt, stil og versioner af bogstaver, tal, karakterer og symboler (“Typefaces”) på displayet eller skærmen for dine egne interne forretningsformål.

3.Du må lave en backup-kopi af Host Softwaren, på betingelse af at din backup-kopi ikke installeres eller bruges på nogen computer. Uanset ovenstående restriktioner, må du installere den på et antal computere alene til brug med ét eller flere udskrivningssystemer, der kører Udskrivnings Softwaren.

4.Du må tildele dets rettigheder under denne Aftale til en Transporthaver for alle Aftaleindehaverens rettigheder og interesse for sådan Software og Dokumentation (“Transporthaver”) forudsat af at du transporterer alle kopier af sådan Software og Dokumentation til Transporthaver, accepterer Transporthaver at være bundet af alle bestemmelser og vilkår i denne Aftale.

5.Du accepterer at ikke ændre, tilpasse eller oversætte Software og Dokumentation.

6.Du accepterer, at du ikke vil forsøge at ændre, skille, afkryptere, foretage omvendt programmering eller dekompilere softwaren.

7.Adkomst og ejendomsret over softwaren og dokumentationen og kopier heraf, forbliver KMBTs og KMBTs licensgivers.

1-8	bizhub C300

Indledning	1

8.Varemærker skal anvendes i overensstemmelse med vedtaget praksis for dette område, herunder identifikation af ejeren af varemærket. Varemærker kan kun bruges til at identificere udskrevne kopier, som er fremstillet ved hjælp af softwaren. En sådan brug af et varemærke, giver dig ingen ejendomsret over dette varemærke.

9.Du må ikke udleje, lease, underlicensere, låne eller overføre versioner eller kopier af Softwaren, som transporthaver ikke bruger, eller Software indeholdt på noget ubrugt medie, bortset fra som del af den permanente overførsel af al Software og Dokumentation, som beskrevet ovenfor.

10.KMBT ELLER DETS LICENSGIVERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR NOGEN FØLGELIGE, HÆNDELIGE, INDIREKTE, PØNALT BEGRUNDEDE ELLER SÆRLIGE SKADER, INKLUSIVE ETHVERT TAB AF FORTJENESTE ELLER KAPITAL, HELLER IKKE HVIS KMBT ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER, ELLER FOR NOGET SOM HELST KRAV FRA TREDJEPART. KMBT ELLER DETS LICENSGIVER FRASKRIVER SIG ALT ANSVAR MED HENSYN TIL SOFTWAREN, UDTRYKKELIG ELLER IMPLICIT, INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR HANDELSEGNETHED, VELEGNETHED FOR ET SPECIELT FORMÅL, ADKOMST OG IKKE-KRÆNKELSE FOR TREDJEPARTS RETTIGHEDER. VISSE STATER ELLER JURISDIKTIONER TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE, FØLGELIGE ELLER SÆRLIGE SKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER IKKE FOR DISSE OMRÅDER.

11.Bemærkning til slutbrugere der er underlagt regeringen: Softwaren er et “commercial item,” som dette udtryk er defineret i 48 C.F.R.2.101, der består af “kommerciel computersoftware” og “kommerciel computersoftware dokumentation,” ifølge brugen af disse udtryk i 48 C.F.R. 12.212. I overensstemmelse med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til 227.7202-4, erhverver alle amerikanske myndighedsslutbrugere softwaren med de regler, som er anført heri.

12.Du accepterer, at du ikke vil eksportere softwaren og dermed bryde gældende love og bekendtgørelser vedrørende eksportrestriktioner til berørte lande.

bizhub C300

1-9

1

1.3Om denne brugervejledning

Indledning

Denne brugervejledning indeholder informationer til brug for udskrivningsfunktioner med Konica Minolta printercontroller. For detaljer om kopifunktioner, scanningsfunktioner, boksfunktioner og faxfunktioner henvises til de respektive brugervejledninger.

Denne brugervejledning er beregnet til brugere, der allerede har et grundlæggende kendskab til brug af computer og kopimaskine. For betjening af Windows eller Macintosh operativsystemer og applikationer henvises til de respektive betjeningsvejledninger.

C300 Brugervejledning

Brugervejledningen til denne maskine er inddelt efter funktion og består af følgende:

Brugervejledning	Oplysninger
Udskrivningsfunktioner	Denne brugervejledning Læs denne vejledning, når du bru-
	ger maskinen som printer.
Brug af netværksscanner	Læs denne vejledning, når du bruger maskinen som scan-
	ner.
Boksfunktioner	Læs denne vejledning, når du bruger maskinens boksfunk-
	tioner.
Faxfunktioner	Læs denne vejledning, når du bruger maskinens faxfunkti-
	oner.
Betegnelser

Produktnavn	Punkt
KONICA MINOLTA C300	Denne maskine, kopimaskine eller printer
Denne maskine
Integreret netværkscontroller	Netværkskontrolenhed
Printercontroller, inkluderet i	Udskrivningssystem
denne maskine og udskrivnings-
system
Microsoft Windows	Windows

Skærmbilleder i brugervejledningen

Med mindre andet er anført, bliver printerdriverfunktionerne beskrevet ved brug af printerdriver for Windows XP.

1-10	bizhub C300

Indledning	1

1.4Forklaring af konventioner i vejledning

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

Sikkerhedsvejledning

6 FARE

Mangel på overholdelse af instrukserne, der er fremhævet herom, kan medføre dødelig eller alvorlig skade på grund af elektricitet.

%Vær opmærksom på potentielle farer for at undgå kvæstelser.

7 ADVARSEL

Manglende overholdelse af instruktioner, der er fremhævet på denne måde, kan føre til alvorlige kvæstelser eller materiel skade.

%Iagttag alle advarsler for at undgå skader og for at sikre sikker brug af maskinen.

7 FORSIGTIG

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan det medføre mindre personskader eller materielle skader.

%Overhold alle sikkerhedsforanstaltninger for at undgå kvæstelser og opnå sikker anvendelse af maskinen.

Række af handlinger

1 Tallet 1 formateret på denne måde angiver første trin i en række handlinger.

2 Efterfølgende tal formateret på denne måde angiver de følgende trin i en række handlinger.

?Tekst formateret på denne måde indeholder yderligere hjælp.

En indsat illustration her viser handlingerne, der skal udføres.

%Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som sikrer, at det ønskede resultat opnås.

bizhub C300

1-11

1	Indledning

Tips

2

Bemærk

Tekst, der er fremhævet på denne måde, indeholder nyttig information og tips om sikker brug af maskinen.

2

Husk

Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder oplysninger, som skal huskes.

!

Detalje

Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder yderligere oplysninger.

Specielle tekstmarkeringer

[Stop] tast

Navnet på kontrolpanelets taster er skrevet som vist ovenfor.

MASKININDSTILLING

Skærmteksterne er skrevet som vist ovenfor.

1-12	bizhub C300

2 Oversigt

Oversigt	2

2Oversigt

2.1Printercontroller

Printcontrolleren er en enhed, der giver mulighed for at udføre udskrivningsfunktioner og netværksudskrivningsfunktioner på denne maskine.

Printercontrollerens rolle

Printercontrolleren er indbygget i maskinen.

Du kan udskrive fra programmer på computeren, der er tilsluttet til udskrivningssystemet. Når denne maskine anvendes som netværksprinter, kan du udskrive fra programmer i computeren.

Udskrivningssystem	Computer
Maskine
Printer
Controller

Tilgængelige funktioner i printercontrolleren

Printercontrolleren giver følgende funktioner.

-Udskrivning fra en computer (ved brug af PCL-printerdriver eller PS-prin- terdriver)

-Understøttelse af netværksprotokoller, bl.a. TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX og Apple Talk

-Direkte udskrivning via et netværk ved brug af SMB (Windows), LPR, og IPP udskrivning

-Adgang til indstillinger til maskinen og printercontrolleren fra en klientcomputer via netværket (ved hjælp af en webbrowser)

-Kontrol af antallet af udskrevne sider (funktionerne “Brugergodkendelse” og “Kontosporing”)

-Faxfunktioner ved brug af en computer (faxoverførsel)

2

Bemærk

For at kunne udføre faxfunktioner kræves fax-kit FK-502 (ekstraudstyr).

bizhub C300

2-3

2	Oversigt

Maskinfunktioner

Printerdriverindstillingerne sættes hovedsageligt ved brug af en computer, men skrifttypelisten kan udskrives, og printercontrollerindstillinger og standard udskrivningsindstillinger kan indstilles ved brug af denne maskines kontrolpanel. Hertil kommer, at der kan bruges faxog scanningsoperationer ved at skifte funktionen.

For at skifte mellem funktionerne trykkes på funktionstasterne på kontrolpanelet.

[Copy]

Denne maskine kan bruges som kopimaskine.

[Scan]

Denne maskine kan bruges som scanner.

[Fax]

Denne maskine kan bruges som faxmaskine.

[Box]

Denne maskine kan bruges til at gemme jobs og som en dokumentmappe til videresendelse af data til en computer via netværket.

2

Bemærk

Du kan bruge denne maskine som en printer i alle funktioner.

Standard udskrivningsindstillingerne kan ændres i Funktioner.

2-4	bizhub C300

Oversigt	2

Fremgangsmåde for udskrivning

Når dette udskrivningssystem anvendes som en printer, er fremgangsmåden for den primære proces, som beskrevet nedenfor.

Udskrivningskommandoer overført fra applikationen bliver modtaget af printerdriveren.

Data transmitteres til denne maskine via et parallelt interface (IEEE 1284), når maskinen bruges som en lokal printer, via et USB-interface, når maskinen bruges som en USB-printer, eller via et Ethernet-interface (TCP/IP, IPX/SPX, eller AppleTalk), når maskinen bruges som en netværksprinter. Dataene leveres derefter fra maskinen til printercontrolleren, som udfører billedrasterisering (udvikling af output-karakterer og billeder til bitmapdata). Til sidst udskrives disse data fra maskinen.

2

Bemærk

Det parallelle interface og USB-interfacet kan ikke bruges samtidigt.

		Computer
	Anvendt som en	Anvendt som en	Anvendt som en
	Lokal printer	USB-printer	Netværksprinter
	Program	Program	Program
	Printerdriver	Printerdriver	Printerdriver
	Parallel grænseflade	USB	Ethernet (TCP/IP,
			IPX/SPX,
	(IEEE 1284)
			eller Apple Talk)
		Maskine
	Print
		printercontroller
		PS/PCL behandling (rasterisering)
	bizhub C300		2-5

2	Oversigt

Originaldokumenter kan scannes i kopifunktion eller netværksscannerfunktion, mens maskinen fungerer som en printer.

For at bruge maskinen som en kopimaskine trykkes på tasten [Kopi] på kontrolpanelet.

Når et udskrivningsjob modtages under kopiering, gemmes dataene i maskinens hukommelse. Når kopieringen er afsluttet, udskrives udskrivningsjobbet automatisk.

2-6	bizhub C300