Konica minolta BIZHUB C300 User Manual [hu]

C300

Udskrivning

Tartalomjegyzék

1	Bevezetés
	1.1	Üdvözlet .............................................................................................	1-3
		Védjegyek és szerzői jogok ............................................................	1-3
		Licenc információ ...........................................................................	1-4
		OpenSSL Statement ......................................................................	1-5
		Copyright .......................................................................................	1-7
	1.2	Szoftver licencszerződés .................................................................	1-8
	1.3	A kezelési útmutatóról ...................................................................	1-10
		C300 Kezelési útmutató ...............................................................	1-10
		Jelölések ......................................................................................	1-10
		A Kezelési útmutatóban található képernyő-képek .....................	1-10
	1.4	A kézikönyvben használt jelölések magyarázata ........................	1-11
		Biztonsági tanácsok .....................................................................	1-11
		Intézkedések sorrendje ................................................................	1-11
		Tippek ..........................................................................................	1-12
		Különleges szövegjelölések .........................................................	1-12

2	Áttekintés
	2.1	Nyomtatásvezérlő .............................................................................	2-3
		A nyomtatásvezérlő szerepe ..........................................................	2-3
		Rendelkezésre álló nyomtatásvezérlő funkciók .............................	2-3
		A készülék üzemmódjai .................................................................	2-4
		A nyomtatási folyamat ...................................................................	2-5
		A számítógépes faxműveletek folyamata ......................................	2-7
	2.2	Műveletek környezete ......................................................................	2-8
		Kompatibilis számítógépek és operációs rendszerek ....................	2-8
		Kompatibilis illesztők .....................................................................	2-9
		Csatlakoztatási vázlat ..................................................................	2-10
	2.3	A rendszer beállítása ......................................................................	2-11
		A nyomtatási rendszer beállítása .................................................	2-11

bizhub C300

x-1



	3 A nyomtató illesztő telepítése
3.1		Nyomtatóillesztők és támogatott operációs rendszerek ..............	3-3
3.2		Windows alatt történő használat esetén .........................................	3-4
		A nyomtatóillesztő telepítése az Nyomtató hozzáadása
		varázsló használatával ....................................................................	3-5
		A nyomtatóillesztő telepítése Plug and Play alkalmazásával ..........	3-5

4	A hálózati nyomtatás beállítása
	4.1 A hálózati funkciók áttekintése ........................................................		4-3
		Hálózati funkciók ............................................................................	4-3
		Hálózati funkciók ............................................................................	4-4
		Az egyes Windows operációs rendszerekben kiválasztható
		hálózati csatlakozási módszerek ....................................................	4-6
		Hálózati nyomtatás Windows operációs rendszerből .....................	4-6
		Hálózati nyomtatás NetWare környezetben ...................................	4-8
	4.2 A készülék IP-címének beállítása ....................................................		4-9
		Az IP-cím beállítása ........................................................................	4-9
	4.3 Belépés a PageScope Web Connection programba ....................		4-12
		Belépés a PageScope Web Connection programba ....................	4-12
	4.4	SMB nyomtatás ...............................................................................	4-13
		A készüléken végzett műveletek ...................................................	4-13
		A nyomtatóillesztő beállításai .......................................................	4-15
		Windows 98/Me ............................................................................	4-15
		Windows 2000/XP/Server 2003 ....................................................	4-15
	4.5	LPR nyomtatás ................................................................................	4-16
		A készüléken végzett műveletek ...................................................	4-16
		A nyomtatóillesztő beállításai .......................................................	4-16
		Windows 2000/XP/Server 2003 ....................................................	4-16
		Windows NT 4.0 ............................................................................	4-18
	4.6 Port 9100 nyomtatás (Windows 98 SE/Me/2000/XP/
		Server 2003) .....................................................................................	4-19
		A készüléken végzett műveletek ...................................................	4-19
		A nyomtató-illesztőprogram beállításai (Windows 2000/XP/
		Server 2003) ..................................................................................	4-20
		A Peer to Peer Printing Tool telepítése Port 9100-zal történő
		csatlakoztatással (Windows 98SE/Me) .........................................	4-21
		A nyomtatóillesztő beállításai a Peer to Peer Printing Tool
		telepítésekor Port 9100-zal történő csatlakoztatással
		(Windows 98SE/Me) ......................................................................	4-22

x-2	bizhub C300



	4.7	.........................IPP nyomtatás (Windows 2000/XP/Server 2003)	4-23
		A készüléken végzett műveletek ..................................................	4-23
		A nyomtatóillesztő telepítése .......................................................	4-25
	4.8	Nyomtatás NetWare alatt ...............................................................	4-27
		Hálózati nyomtatás NetWare környezetben .................................	4-27
		Távoli nyomtató mód NetWare 4.x bindery emulációval .............	4-27
		Nyomtatószerver mód NetWare 4.x bindery emulációval ............	4-30
		NetWare 4.x távoli nyomtató mód (NDS) .....................................	4-33
		NetWare 4.x/5.x/6 nyomtatószerver módhoz (NDS) ....................	4-36
		NetWare 5.x/6 Novell elosztott nyomtatási szolgáltatáshoz
		(NDPS) ..........................................................................................	4-39
		Egy kliens (Windows) beállítása NetWare szerver
		használata esetén ........................................................................	4-41
	4.9	Nyomtatás Macintosh alatt ............................................................	4-42
		A készüléken végzett műveletek ..................................................	4-42
		AppleTalk beállítások megadása .................................................	4-42
		Bonjour beállítások megadása .....................................................	4-44
		A Macintosh számítógép beállítása .............................................	4-46
		Mac OS X .....................................................................................	4-46
		Mac OS 9.2 ..................................................................................	4-47
5	Különféle nyomtatási módszerek
	5.1	Nyomtatási műveletek ......................................................................	5-3
		Windows esetén .............................................................................	5-3
		Tesztnyomtatás ..............................................................................	5-5
		Macintosh esetén ...........................................................................	5-6
		Mac OS X .......................................................................................	5-6
		Mac OS 9.2 ....................................................................................	5-7
	5.2	A nyomtatási funkciók beállítása ....................................................	5-8
		Funkciólista ....................................................................................	5-8
		Funkciók áttekintése ....................................................................	5-11
		Tájolás ..........................................................................................	5-11
		Eredeti méret és kimeneti méret ..................................................	5-12
		Zoom (nagyítás és kicsinyítés) .....................................................	5-13
		Bemeneti tálca (Papírforrás) .........................................................	5-14
		Papírtípus .....................................................................................	5-15
		Nyomtatás típusa (Duplex nyomtatás/Füzet nyomtatás) .............	5-16
		Több oldalt nyomtat egyetlen lapra .............................................	5-17
		Tűzés és lyukasztás .....................................................................	5-18
		Kimeneti eljárás (feladatkezelés) ..................................................	5-19
		Rendezés (Leválogatás) és szétosztás (eltolás) ...........................	5-20
		Üres oldalak kihagyása (papírtakarékosság) ...............................	5-21
		Elülső borítólap, Hátsó borítólap és fólia kísérőlap ......................	5-22
		Laponkénti beállítás .....................................................................	5-23

bizhub C300

x-3



		...........................................................................................Fejezet	5-24
		Átfedés ..........................................................................................	5-25
		Vízjel ..............................................................................................	5-26
		Másolásvédelem ...........................................................................	5-27
		Minőség beállítás ..........................................................................	5-28
		Nyomtató betűkészlet használata (Betűkészlet helyettesítés) ......	5-29
		Felhasználói hitelesítés .................................................................	5-30
		Számlakövetés ..............................................................................	5-31
	5.3	Adja meg a nyomtatóillesztő alapbeállításait ...............................	5-32
		Windows esetén ...........................................................................	5-32
		Mac OS X ......................................................................................	5-35
		Mac OS 9.x ...................................................................................	5-36
6	A PCL illesztőprogram beállítása
	6.1	Beállítások ..........................................................................................	6-3
		Általános beállítások .......................................................................	6-3
		Beállítás fül ......................................................................................	6-5
		Laponkénti beállítás fül ...................................................................	6-5
		Átfedés fül .......................................................................................	6-5
		Vízjel fül ...........................................................................................	6-5
		Minőség fül .....................................................................................	6-6
		Betűkészlet fül ................................................................................	6-6
		Fax fül .............................................................................................	6-6
		Verzió fül .........................................................................................	6-6
		Opció fül ..........................................................................................	6-7
	6.2	A Beállítás fül beállítása ....................................................................	6-8
		Nyomtatás a papírformátumhoz illeszkedve ...................................	6-8
		Egyedi formátum tárolása .............................................................	6-10
		A papírforrás kiválasztása .............................................................	6-11
		A papírtípus forrásának beállítása ................................................	6-12
		Kétoldalas/füzet nyomtatás beállítása ..........................................	6-14
		Több oldal nyomtatása egy oldalra (1-re N) ..................................	6-15
		Az iratmargó beállítása .................................................................	6-16
		Tűzés .............................................................................................	6-17
		Lyukasztás ....................................................................................	6-18
		Hajtás & Tűzés ..............................................................................	6-19
		A kimeneti eljárás kiválasztása .....................................................	6-20
		Felhasználói boxba ment ..............................................................	6-22
		Levonat és nyomtatás ...................................................................	6-23
		Felhasználó hitelesítés beállításai .................................................	6-24
		A Számlakövetés beállítása ..........................................................	6-26

x-4	bizhub C300



6.3	............................................A Laponkénti beállítás fül beállítása	6-28
	Dokumentumok nyomtatása elülső/hátsó borítólappal ...............	6-28
	Többoldalas nyomtatás ................................................................	6-29
	Fejezet ..........................................................................................	6-29
	Laponkénti beállítás .....................................................................	6-30

6.4	Az Átfedés fül beállítása .................................................................	6-31
	Különböző eredeti dokumentumok együtt történő
	nyomtatása (átfedésben) ..............................................................	6-31
	Űrlapok szerkesztése ...................................................................	6-33

6.5	A Vízjel fül beállítása .......................................................................	6-35
	Vízjel nyomtatása .........................................................................	6-35
	Vízjel szerkesztése .......................................................................	6-36
	A dokumentum sorszámának nyomtatása ...................................	6-37
	Másolásvédelem ..........................................................................	6-38

6.6	A Minőség fül beállításainak elvégzése ........................................	6-40
	Beállítások megadása ..................................................................	6-41
6.7	A Betűkészlet fül beállítása ...........................................................	6-43
	Beállítások megadása ..................................................................	6-43
6.8	A Fax fül beállítása .........................................................................	6-44
	Fax küldése ..................................................................................	6-44
	Borítólap létrehozása ...................................................................	6-50
	Címzettek felvétele a telefonkönyvbe ..........................................	6-54
	Címzett információ regisztrálása ..................................................	6-54
	Csoport regisztrálása ...................................................................	6-57
6.9	Az Opció fül beállításainak megadása ..........................................	6-59
	Beállítások megadása ..................................................................	6-60
6.10 Az illesztőprogram beállításainak tárolása ..................................		6-62
	Az illesztőprogram beállításainak tárolása ...................................	6-62
	A beállítások visszaállítása ...........................................................	6-64
	A beállítások törlése .....................................................................	6-65

7 A PostScript illesztőprogram beállítása (Windows)

7.1	Beállítások .........................................................................................	7-3
	Általános beállítások ......................................................................	7-3
	Beállítás fül .....................................................................................	7-5
	Elrendezés fül .................................................................................	7-5
	Old. ként beállít. fül ........................................................................	7-6
	Vízjel fül ..........................................................................................	7-6
	Minőség fül .....................................................................................	7-6
	Általános fül ....................................................................................	7-7
	Eszközbeállítás fül ..........................................................................	7-7

bizhub C300

x-5



	..........................................................................................Opció fül	7-8
	Beállít. fül ........................................................................................	7-8
7.2	A Beállítás fül beállításainak elvégzése ..........................................	7-9
	Nyomtatás a papírformátumhoz illeszkedve ...................................	7-9
	Egyedi formátum tárolása .............................................................	7-11
	A kimeneti eljárás kiválasztása .....................................................	7-12
	Biztonságos nyomtatás ................................................................	7-13
	Mentés felhasználói fiókba ...........................................................	7-14
	Levonat és nyomtatás ...................................................................	7-15
	Felhasználóhitelesítés beállításai ..................................................	7-16
	A Számlakövetés beállítása ..........................................................	7-18
7.3	Az Elrendezés fül beállításainak elvégzése ..................................	7-20
	Több oldal nyomtatása egy oldalra (1-re N) ..................................	7-21
	Kétoldalas nyomtatás ...................................................................	7-22
	Iratmargó beállítása ......................................................................	7-22
	Tűzés .............................................................................................	7-22
	Hajtás & Tűzés ..............................................................................	7-23
	Lyukasztás ....................................................................................	7-23
7.4	A Old. ként beállít. fül beállítása .....................................................	7-24
	Dokumentumok nyomtatása első/hátsó borítólappal ...................	7-24
7.5	A Vízjel fül beállítása .......................................................................	7-25
	Vízjel nyomtatása ..........................................................................	7-25
	Vízjel szerkesztése ........................................................................	7-26
7.6	A Minőség fül beállítása ..................................................................	7-28
	Beállítások megadása ...................................................................	7-29
	Betűkészlet beállítások .................................................................	7-30
7.7	Az Opció fül beállításainak megadása ..........................................	7-31
	Beállítások megadása ...................................................................	7-32
7.8	Az illesztőprogram beállításainak tárolása ...................................	7-34
	Az illesztőprogram beállításainak tárolása ....................................	7-34
	A beállítások visszaállítása ............................................................	7-36
	A beállítások módosítása ..............................................................	7-37

8 A PPD illesztőprogram beállítása (Mac OS 9.2)

8.1	Beállítások ..........................................................................................	8-3
	Page Setup (Oldalbeállítás) párbeszédablak ..................................	8-3
	Print (Nyomtatás) párbeszédablak ..................................................	8-5
8.2	Page Setup (Oldalbeállítás) ..............................................................	8-9
	Page Attributes (Oldalbeállítás) (alapbeállítások) ............................	8-9
	Custom Page Sizes (Egyedi oldalformátum) .................................	8-11
	PostScript Options (PostScript opciók) ........................................	8-12

x-6	bizhub C300



8.3	............................................................................Print (Nyomtatás)	8-13
	General (Általános) (alapbeállítások) ............................................	8-13
	Layout (Elrendezés) (Több oldal nyomtatása egyetlen oldalra) ....	8-15
	Nyomtatóspecifikus opciók (Kezelési opciók 1-4) .......................	8-16

	8.4	Beállítási opciók .............................................................................	8-18
		Beállítások megadása ..................................................................	8-18
9	PPD illesztőprogram beállítása (Mac OS X)
	9.1	Beállítások .........................................................................................	9-3
		Page Setup (Oldalbeállítás) párbeszédablak .................................	9-3
		Print (Nyomtatás) párbeszédablak .................................................	9-4
	9.2	Page Setup (Oldalbeállítás) ............................................................	9-10
		Page Attributes (Oldalbeállítás) (alapbeállítások) .........................	9-10
		Custom Paper Size (Egyéni papírméret) ......................................	9-12
	9.3	Print (Nyomtatás) ............................................................................	9-13
		Copies & Pages (Példányszám & Oldalak) (Általános beállítások) 9-13
		Layout (Elrendezés) (Több oldal nyomtatása egyetlen oldalra) ....	9-15
		Paper Feed (Papíradagolás) .........................................................	9-16
		Security (Biztonság) .....................................................................	9-17
		Finishing (Kezelés) ........................................................................	9-20
		Quality (Minőség) .........................................................................	9-22
		Setup (Beállítás) ...........................................................................	9-24
	9.4	Beállítási opciók .............................................................................	9-25
		Beállítások megadása ..................................................................	9-25
	9.5	Az illesztőprogram beállításainak tárolása ..................................	9-27
		Az illesztőprogram beállításainak tárolása ...................................	9-27
		A beállítások visszaállítása ...........................................................	9-28
		A beállítások módosítása .............................................................	9-28
10	Különféle beállítások
	10.1 Nyomtatási beállítások segédfunkció módban ...........................		10-3
		Alapértelmezett beállítások ..........................................................	10-3
		A segédfunkciók beállítási képernyőjének megjelenítése ............	10-3
		PDL beállítás ................................................................................	10-5
		Szettek száma ..............................................................................	10-6
		Eredeti tájolása .............................................................................	10-8
		Sorba állítás beállítása .................................................................	10-9
		Papírformátum módosítás ..........................................................	10-11
		Címszalag beállítás ....................................................................	10-12
		Papírtálca ...................................................................................	10-13
		Alapértelmezett papírformátum .................................................	10-14
		Kétoldalas nyomtatás ................................................................	10-15

bizhub C300

x-7



		.............................................................................Kötés tájolása	10-16
		Tűzés ...........................................................................................	10-17
		Lyukasztás ..................................................................................	10-18
		Banner paper tray .......................................................................	10-19
		Betűtípus .....................................................................................	10-20
		Szimbólumkészlet .......................................................................	10-22
		Betűméret ...................................................................................	10-23
		Sor/Oldal .....................................................................................	10-25
		CR/LF térképezés .......................................................................	10-27
		PS hibanyomtatás .......................................................................	10-29
		Jelentések nyomtatása ...............................................................	10-30
		10.2 Nyomtatási beállítások felügyeleti módban ................................	10-31
		Az adminisztrátor beállítás képernyő megjelenítése ...................	10-31
		Nyomtató/Fax kimeneti beállítás ................................................	10-33
		I/F időzítés ..................................................................................	10-35
		Párhuzamos I/F ...........................................................................	10-36
		IEEE 1284/USB ...........................................................................	10-37
		Nyomtatási adatok befogása ......................................................	10-38
		10.3 A PageScope Web Connection használata .................................	10-39
		Rendszerigény ............................................................................	10-39
		Belépés a PageScope Web Connection programba ..................	10-39
		Az oldal szerkezete .....................................................................	10-40
		A böngészőprogramok gyorsító funkciója ..................................	10-42
		Internet Explorer .........................................................................	10-42
		Netscape Navigator ....................................................................	10-42
		Bejelentkezés és kijelentkezés ....................................................	10-43
		Kijelentkezés ...............................................................................	10-44
		Bejelentkezés felhasználói módba (nyilvános felhasználó) .........	10-46
		Bejelentkezés felhasználói módba (regisztrált felhasználó) ........	10-48
		Bejelentkezés a felügyeleti módba .............................................	10-51
		Felhasználói mód ........................................................................	10-54
		System (Rendszer) fül .................................................................	10-55
		System (Rendszer) fül — Device Information
		(Eszköz információ) — Consumables (Segédanyagok) ..............	10-55
		System (Rendszer) fül — Device Information
		(Eszköz információ) — Input Tray (Bemeneti tálca) ....................	10-57
		System (Rendszer) fül — Device Information
		(Eszköz információ) — Output Tray (Kimeneti tálca) ...................	10-58
		System (Rendszer) fül — Device Information
		(Eszközinformáció) — Configuration Summary
		(Konfiguráció összefoglaló) .........................................................	10-59
		System (Rendszer) fül — Device Information
		(Eszköz információ) — HDD (Merevlemez) .................................	10-60
		System (Rendszer) fül — Device Information (Eszköz
		információ) — Interface Information (Illesztő információ) ...........	10-61

x-8	bizhub C300

System (Rendszer) fül — Device Information (Eszköz

információ) — Administrator Information (Felügyelő információ) 10-63

System (Rendszer) fül — Meter Count (Számlálók) ...................	10-64
System (Rendszer) fül — Online Assistance (Online segítség) ..	10-66
System (Rendszer) fül — User Authentication
(Felhasználó hitelesítés) — User Password Change
(Felhasználói jelszó módosítása) ................................................	10-67
System (Rendszer) fül — User Authentication(Felhasználó
hitelesítés) — User Information (Felhasználói információ) .........	10-68
System (Rendszer) fül — Account Track Information
(Számlakövetés információ) .......................................................	10-70
Job (Feladat) fül ..........................................................................	10-71
Job (Feladat) fül — Current job (Jelenlegi feladat) .....................	10-71
Job (Feladat) fül — Job History (Feladatnapló) ..........................	10-73
Print (Nyomtatás) fül ...................................................................	10-74
Print (Nyomtatás) fül — General Settings
(Általános beállítások) ................................................................	10-74
Print (Nyomtatás) fül — Print Reports (Nyomtatási jelentések) ..	10-75
Felügyeleti mód ..........................................................................	10-76
Bázis művelet .............................................................................	10-76
System (Rendszer) fül ................................................................	10-77
System (rendszer) fül — Import/Export ......................................	10-77
System (Rendszer) fül — Date/Time (Dátum/Idő) — Manual
Setting (Manuális beállítás) ........................................................	10-79
System (Rendszer) fül — Date/Time (Dátum/Idő) — Time
Adjustment Setting (Időbeállítás) ...............................................	10-80
System (Rendszer) fül — Machine Setting (Gépbeállítás) ..........	10-81
System (Rendszer) fül — Device Information
(Eszköz információ) ....................................................................	10-82
System (Rendszer) fül — ROM Version (ROM verzió) ................	10-83
System (Rendszer) fül — Meter Count (Számlálók) ...................	10-84
System (Rendszer) fül — Online Assistance (Online segítség) ..	10-86
System (Rendszer) fül — Maintenance (Karbantartás) —
Network Setting Clear (Hálózati beállítások törlése) ..................	10-87
System (Rendszer) fül — Maintenance (Karbantartás) —
Reset (Visszaállítás) ....................................................................	10-88
System (Rendszer) fül — Status Notification Setting
(Állapotértesítés beállítás) ..........................................................	10-89
System (Rendszer) fül — User Authentication (Felhasználó
hitelesítés) — User Registration (Felhasználó regisztráció) .......	10-92
System (Rendszer) fül — User Authentication
(Felhasználó hitelesítés) — Default Function Permission
(Alapértelmezett funkcióengedély) .............................................	10-95
System (Rendszer) fül — Account Track Registration
(Számlakövetés regisztráció) .....................................................	10-96
Job (Feladat) fül — Job History (Feladat-napló) ........................	10-98

bizhub C300	x-9



	...................................................................Print (Nyomtatás) fül	10-99
	Print (Nyomtatás) fül — Interface (Illesztő) ..................................	10-99
	Print (Nyomtatás) fül — Default Settings (Alapértelmezett
	beállítások) — General Settings (Általános beállítások) ............	10-100
	Print (Nyomtatás) fül — Default Settings (Alapértelmezett
	beállítások) — PCL Settings (PCL beállítások) .........................	10-102
	Print (Nyomtatás) fül — Default Settings (Alapértelmezett
	beállítások) — PS Settings (PS beállítások) ..............................	10-103
	Scan (Szkennelés) fül ................................................................	10-103
	Network (Hálózat) fül .................................................................	10-104
	Network (Hálózat) fül — TCP/IP — TCP/IP ...............................	10-104
	Network (Hálózat) fül — TCP/IP — IP address filtering
	(IP-cím szűrés) ..........................................................................	10-106
	Network (Hálózat) fül — NetWare — NetWare .........................	10-108
	Network (Hálózat) fül — NetWare — NetWare Status
	(Netware állapot) .......................................................................	10-110
	Network (Hálózat) fül — IPP Setting (IPP beállítás) ..................	10-111
	Network (Hálózat) fül — SNMP Setting (SNMP beállítás) .........	10-113
	Network (Hálózat) fül — SMB Setting (SMB beállítás) —
	WINS Setting (WINS beállítás) ..................................................	10-115
	Network (Hálózat) fül — SMB — Print (Nyomtatás) ..................	10-116
	Network (Hálózat) fül — AppleTalk ...........................................	10-118
	Network (Hálózat) fül — Bonjour Setting (Bonjour beállítás) ....	10-119
	Network (Hálózat) fül — SSL/TLS .............................................	10-120
	Network (Hálózat) fül — Authentication (Hitelesítés) ................	10-121
10.4	Nyomtatási feladatok kezelése ..................................................	10-122
	Feladatkezelési műveletek meghatározása ..............................	10-122
	Beállítások elvégzése (Windows alatt) ......................................	10-122
	Beállítások elvégzése (Mac OS X alatt) .....................................	10-124
	Feladat tárolása ........................................................................	10-126
	Feladatok előhívása (Levonat nyomtatás) .................................	10-126
	Nyomtatás a készülékkel számlakövetés beállítások
	alkalmazása esetén ...................................................................	10-128
	Beállítások elvégzése (Windows alatt) ......................................	10-129
	Beállítások elvégzése (Mac OS X alatt) .....................................	10-130
	Műveletek végrehajtása a PageScope Web Connection
	segítségével ..............................................................................	10-131
10.5	Nyomtatás címszalagba .............................................................	10-132
	Papír ..........................................................................................	10-132
	Papírfajták .................................................................................	10-132
	Nyomtatóillesztők és támogatott operációs rendszerek ..........	10-132
	A nyomtatóillesztő beállításainak megadása ............................	10-133
	Nyomtatás .................................................................................	10-134

x-10	bizhub C300

11 Hibakeresés

11.1 Nem lehet nyomtatni ......................................................................

11-3

11.2Nem lehet megadni a kívánt beállításokat vagy a

nyomtatás nem a beállítások szerint történik ..............................	11-5
11.3 Hibaüzenet ......................................................................................	11-7

12 Függelék

12.1	Műszaki adatok ...............................................................................	12-3
12.2	Konfigurációs oldal ........................................................................	12-5
12.3	Betűkészlet lista .............................................................................	12-6
	PCL betűlista ................................................................................	12-6
	PS betűlista ..................................................................................	12-7
	Demo oldal ...................................................................................	12-8
12.4	Szójegyzék ......................................................................................	12-9
12.5	Tárgymutató ..................................................................................	12-14

bizhub C300

x-11




	x-12	bizhub C300

Bevezetés

Bevezetés	1

1Bevezetés

1.1Üdvözlet

Köszönjük, hogy a Konica Minolta bizhub C300 készüléket választotta.

A bizhub C300 készülék beépített nyomtatásvezérlővel rendelkezik, amely lehetővé teszi a közvetlen nyomtatást Windows-zal kompatibilis vagy Macintosh számítógépekről.

Ebben a Kezelési útmutatóban a nyomtatásvezérlő nyomtatási funkciói, műveletei, a kezelése és a vonatkozó biztonsági előírások kerülnek ismertetésre. Ahhoz, hogy biztosítsa a készülék helyes és hatékony használatát, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A készülék biztonságos használata érdekében, használat előtt figyelmesen olvassa el a “Telepítési és üzemeltetési óvintézkedések” fejezetet a Kezelési útmutató [Másolási műveletek] részében.

Megjegyzés

A Kezelési útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az adott modelltől.

Védjegyek és szerzői jogok

KONICA MINOLTA, a KONICA MINOLTA logo és a Képalkotás lényege a KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bejegyzett védjegyei.

A PageScope és a bizhub a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES bejegyzett védjegyei.

A Netscape Communications, a Netscape Communications logó, a Netscape Navigator, a Netscape Communicator és a Netscape a Netscape Communications Corporation védjegyei.

A Novell és a Novell NetWare a Novell, Inc. bejegyzett védjegyei.

A Microsoft, Windows és Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

Az IBM az International Business Machines, Inc. bejegyzett védjegye.

Az Apple, a Macintosh és a Mac az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei.

Az Adobe, az Adobe logo, az Acrobat, az Acrobat logo, a PostScript és a PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett védjegye.

bizhub C300

1-3

1	Bevezetés

A PCL a Hewlett-Packard Company Limited bejegyzett védjegye.

Valamennyi egyéb termékés márkanév a tulajdonos cég vagy szervezet védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Ez a gép és a PageScope Box Operator részben a Független JPEG Csoport munkáján alapul.

Compact-VJE

Az RC4® az RSA Security Inc. bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az RSA® az RSA Security Inc. bejegyzett védjegye vagy védjegye. Az RSA BSAFE® az RSA Security Inc. bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Licenc információ

Ez a termék az RSA Security Inc.-től származó RSA BSAFE kriptográfiai szoftvert tartalmaz.



1-4	bizhub C300

Bevezetés	1

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4.The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5.Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

bizhub C300

1-5

1	Bevezetés

Original SSLeay License

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tin Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

1-6	bizhub C300

Bevezetés	1

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Copyright

Megjegyzés

-Tilos a jelen Kezelési útmutató részben vagy egészben történő, engedély nélküli sokszorosítása.

-A Konica Minolta Business Technologies, Inc. nem vállal semmilyen felelőséget a nyomtatási rendszer vagy Kezelési útmutató használatából eredő következményekért.

-A Kezelési útmutatóban található információk előzetes bejelentés nélkül módosíthatók.

-A nyomtató-illesztőprogramok szerzői joga a Konica Minolta Business Technologies, Inc. fenntartott tulajdona.

bizhub C300

1-7

1	Bevezetés

1.2Szoftver licencszerződés

Ez a csomag a következő, a Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) által biztosított anyagokat tartalmazza: a nyomtatási rendszerhez tartozó szoftver, a digitálisan kódolt, készülék által olvasható, speciális formátumú adatok (“Betűkészlet programok”), egyéb szoftverek, amelyek a számítógéprendszeren futnak és a nyomtató szoftverhez (“Gazdaszámítógép szoftver”) kapcsolódnak, illetve a kapcsolódó magyarázó, írott anyagok (“Dokumentáció”). A “szoftver” kifejezés a nyomtató szoftverre, betűkészlet programokra és/vagy gazdaszámítógép szoftverekre vonatkozik, beleértve a frissítéseket, módosított verziókat, kiegészítéseket és másolatokat.

A szoftvert jelen szerződés feltételeivel adjuk át Önnek.

A KMBT egy nem kizárólagos engedélyt ad a szoftver és dokumentáció alkalmazására, amennyiben elfogadja a következőket:

1.Ön használhatja a nyomtató szoftvert és a hozzá kapcsolódó betűkészlet programokat a saját, engedélyezett kimeneti eszközeihez, kizárólag belső, üzleti célokra.

2.Az 1. részben, fent leírt betűkészlet programokra (“nyomtató szoftver”) vonatkozó engedély mellett, alkalmazhatja a Roman betűkészlet programokat a levelek, számok, karakterek és szimbólumok súlyozásának, stílusának és verzióinak (“betűtípusok”) megjelenítéséhez belső, üzleti célokra.

3.Készíthet egy biztonsági mentést a gazdaszámítógép szoftverről, ha azt nem telepíti fel egy számítógépre sem. A fenti feltételek ellenére bármennyi, egy vagy több nyomtatási rendszert használó számítógépre feltelepítheti a szoftvert, amelyeken fut a nyomtató szoftver.

4.Ön átadhatja ezen szerződés összes jogát a jelen szoftver és dokumentáció után érdeklődőnek (“Engedményes”) feltéve, hogy a szoftver és a dokumentáció minden példányát átadja az engedményesnek, akit jelen szerződés feltételei kötnek.

5.Ön beleegyezik abba, hogy nem módosítja, adaptálja vagy fordítja le a szoftvert és a dokumentációt.

6.Ön beleegyezik abba, hogy nem módosítja, bontja meg, dekódolja vagy fejti vissza a szoftvert.

7.A szoftver és a dokumentáció minden joga és tulajdonjoga, illetve a másolatok a KMBT és a licenctulajdonsok tulajdona.

8.A védjegyeknél az elfogadott, védjegyeknél alkalmazott gyakorlatnak megfelelően kell eljárni, beleértve a tulajdonos nevének védjegyét. A védjegyek csak a szoftverrel előállított, kinyomtatott példányok azonosítására használhatóak. A védjegy ilyen alkalmazása nem jelenti, hogy az Ön tulajdona a védjegy.

1-8	bizhub C300

Bevezetés	1

9.Nem adhatja kölcsön, bérbe, nem adhat allicencet és nem adhatja át a szoftver változatait és másolatát, nem használt eszközön keresztül sem, kivéve, ha állandó jelleggel adja át az összes szoftvert és dokumentációt, a fent leírtak szerint.

10.SEM A KMBT, SEM A LICENCTULAJDONOS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMIFÉLE KÖZVETLEN, KÖZVETETT, BÜNTETŐJOGI VAGY KÜLÖNLEGES KÁROKÉRT, BELEÉRTVE A HASZON ELMARADÁSÁBÓL VAGY EGYÉB VESZTESÉGEKBŐL ADÓDÓ KÁROKAT, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A KMBT ELŐZETESEN ÉRTESÍTVE LETT AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL, SEM HARMADIK FÉL ÁLTAL TÁMASZTOTT KÁRIGÉNYÉRT. A KMBT ÉS A LICENCTULAJDONOS ELHÁRÍTANAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A FORGALMAZHATÓSÁGRA ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLOKRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, VALAMINT A HARMADIK FÉL JOGAI MEGSÉRTÉSÉNEK ELKERÜLÉSÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. NÉHÁNY ORSZÁG TÖRVÉNYKEZÉSE NEM FOGADJA EL A GARANCIA BIZONYOS MÉRTÉKŰ KORLÁTOZÁSÁT VAGY AZ ESETLEGES VAGY KÖVETKEZŐ KÁROKOZÁSOKKAL SZEMBENI FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, EZÁLTAL ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTEBB FELSOROLT KORLÁTOZÁSOK AZ ÖN ESETÉBEN NEM ALKALMAZHATÓK.

11.Figyelmeztetés kormányzati felhasználók részére: A szoftver “kereskedelmi termék,” amelyet a 48 C.F.R.2.101 definiál, és “kereskedelmi számítógép szoftver”-ből és “kereskedelmi számítógép szoftver dokumentáció”-ból áll, amely fogalmakat a 48 C.F.R. 12.212 definiálja. A 48 C.F.R. 12.212 és 48 C.F.R. 227.7202-1 - 227.7202-4-nek megfelelően, minden U.S.A.-beli kormányzati felhasználó az itt leírt feltételeknek megfelelően alkalmazhatja a szoftvert.

12.Ön beleegyezik abba, hogy nem exportálja a szoftvert olyan formában, amely az országok exportra vonatkozó törvényeibe és szabályaiba ütközik.

bizhub C300

1-9

1	Bevezetés

1.3A kezelési útmutatóról

Ez a Kezelési útmutató a Konica Minolta nyomtatásvezérlő használatával kapcsolatos információkat tartalmazza. A másolási, szkennelési, fiók és fax funkciókkal kapcsolatos információkat az adott funkció Kezelési útmutatójában találhatja meg.

Ez a Kezelési útmutató azoknak szól, akik már rendelkeznek a számítógép és a másológép használatával kapcsolatos alapvető ismeretekkel. A Windows vagy a Macintosh operációs rendszerrel és az alkalmazásokkal kapcsolatos információkat az adott operációs rendszer, illetve termék kézikönyvében találhatja meg.

C300 Kezelési útmutató

A készülék Kezelési útmutatója a funkciók alapján került felosztásra, és az alábbi részekből áll:

Kezelési útmutató	Részletek
Nyomtatási műveletek	Ez a Kezelési útmutató. A készülék nyomtatóként történő
	használatához olvassa el ezt az útmutatót.

Hálózati szkennelési műveletek	A készülék szkennerként történő használatához olvassa el
	ezt az útmutatót.

Fiók funkciók	A készülék fiók funkcióinak használatához olvassa el ezt az
	útmutatót.

Fax funkciók	A készülék fax funkcióinak használatához olvassa el ezt az
	útmutatót.

Jelölések

Termék név	Elem
KONICA MINOLTA C300	Ez a készülék, másológép vagy nyomtató
Ez a készülék

Beépített hálózati	Hálózatvezérlő
nyomtatásvezérlő

Nyomtatásvezérlő, beleértve ezt a	Nyomtatási rendszer
készüléket és a nyomtatási
rendszert

Microsoft Windows	Windows

A Kezelési útmutatóban található képernyő-képek

A külön megjelölt esetek kivételével, a nyomtatóillesztő funkciók a Windows XP nyomtatóillesztője alapján kerültek bemutatásra.

1-10	bizhub C300

Bevezetés	1

1.4A kézikönyvben használt jelölések magyarázata

A kézikönyvben használt jelek és szövegformátumok ismertetésére az alábbiakban kerül sor.

Biztonsági tanácsok

6 VESZÉLY

Az ilyen módon jelölt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléssel járó vagy halálos áramütést okozhat.

%A sérülések megelőzése érdekében vegye figyelembe valamennyi felmerülő veszélyhelyzetet.

7 FIGYELMEZTETÉS

Az ilyen módon kiemelt utasítások figyelmen kívül hagyása komoly sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

%A sérülések elkerülése és a készülék biztonságos használata érdekében vegye figyelembe az összes figyelmeztetést.

7 VIGYÁZAT

Az ilyen módon kiemelt utasítások figyelmen kívül hagyása könnyű sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

%Figyeljen minden figyelmeztetésre a sérülések elkerülése és a gép biztonságos használata érdekében.

Intézkedések sorrendje

1 Az itt látható formátumú 1-es jelöli egy intézkedéssorozat első lépését.

2 Az ilyen módon feltüntetett számok egy műveletsor egymás után következő lépéseit jelölik.

?Kiegészítő segítséget az ilyen módon megadott szövegrészekből kaphat.

Elvégzendő műveleteket szemléltető kép

helye.

%Az ilyen módon megadott szöveg annak a műveletnek a leírását tartalmazza, amely a kívánt eredmények elérését biztosítja.

bizhub C300

1-11

1	Bevezetés

Tippek

Megjegyzés

Az ilyen módon kiemelt szövegek hasznos információkat és tippeket tartalmaznak a készülék biztonságos használatához.

Emlékeztető

Az ilyen módon kiemelt szövegek emlékeztető információkat tartalmaznak.

Bővebb információk

Az ilyen módon kiemelt szövegek részletesebb információkra történő utalást tartalmaznak.

Különleges szövegjelölések

[Stop] gomb

A kezelőpulton lévő gombok nevei így vannak jelölve.

A GÉP BEÁLLÍTÁSAI

A kijelző szövegei így jelennek meg.

1-12	bizhub C300

2 Áttekintés

Áttekintés	2

2Áttekintés

2.1Nyomtatásvezérlő

A nyomtatásvezérlő egy eszköz, amely a gépen a nyomtatási és a hálózati nyomtatási funkciók elvégzésére szolgál.

A nyomtatásvezérlő szerepe

A nyomtatásvezérlő be van építve a készülékbe.

A nyomtatást a nyomtatási rendszerhez kapcsolódó számítógépen futó alkalmazásokból lehet elvégezni. Ha a készüléket hálózati nyomtatóként használja, a számítógépen futó alkalmazásokból nyomtathat.

Nyomtatási rendszer	Számítógép
Készülék	Számítógép
Nyomtatás-
vezérlő

Rendelkezésre álló nyomtatásvezérlő funkciók

A nyomtatásvezérlő az alábbi funkciókat biztosítja.

- Nyomtatás számítógépről (PCL vagy PS nyomtatóillesztő használatával) - Hálózati protokollok, köztük a TCP/IP, a NetBEUI, az IPX/SPX és az

AppleTalk támogatása

- Közvetlen nyomtatás a hálózaton SMB (Windows), LPR és IPP nyomtatás használatával

- A készülék és a nyomtatásvezérlő beállításainak elvégzése egy kliens számítógépről, a hálózaton keresztül (böngészőprogram használatával)

- A nyomtatott lapok számának nyilvántartása (“Felhasználó hitelesítés” és “Számlakövetés” funkciók)

- Fax műveletek számítógép alkalmazásával (fax adatátvitel) 2 Megjegyzés

A fax műveletekhez az opcionális FK-502 faxkészlet is szükséges.

bizhub C300

2-3

2	Áttekintés
2
	A készülék üzemmódjai
	A nyomtatóillesztő beállításait elsősorban a számítógépről lehet elvégezni,
	bár a betűkészlet-lista nyomtatását, a nyomtatásvezérlő beállításait és a
	nyomtatás alapbeállításait a készülék kezelőpaneljén is megadhatja.
	Ezenfelül, a fax és a szkennelés műveleteit az üzemmód átkapcsolásával
	lehet használni.
	Az üzemmód átkapcsolását a kezelőpanel gombjai segítségével hajthatja
	végre.
	[Copy]
	Ez a készülék másolóként is használható.

[Scan]

Ez a készülék szkennerként is használható.

[Fax]

Ez a készülék faxként is használható.

[Box]

Ezen a készüléken tárolhatóak a feladatok, és a dokumentum mappák segítségével továbbíthatóak az adatok egy hálózatra kötött számítógépre.

Megjegyzés

Ez a készülék valamennyi módban használható nyomtatóként.

A nyomtatás alapbeállításait a Segédfunkciók módban változtathatja meg.

2-4	bizhub C300

+ 412 hidden pages

Konica minolta BIZHUB C300 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Bevezetés

1.1Üdvözlet

Licenc információ

OpenSSL Statement

Copyright

1.3A kezelési útmutatóról

C300 Kezelési útmutató

1.4A kézikönyvben használt jelölések magyarázata

Biztonsági tanácsok

Intézkedések sorrendje

Tippek

Különleges szövegjelölések

Áttekintés

A készülék üzemmódjai