Konica minolta BIZHUB C300 User Manual [ru]

C300

Операции печати

Содержание

1 Введение

1.1 Добро пожаловать! ....................................................	1-3
Торговые марки и авторские права ......................................	1-3
Информация о лицензии ......................................................	1-4
OpenSSL statement ...............................................................	1-5
Авторские права ..................................................................	1-7

1.2Лицензионное соглашение по

программному обеспечению .......................................	1-8
1.3 О руководстве пользователя .....................................	1-11
Руководства пользователя C300 ........................................	1-11
Обозначения ......................................................................	1-11
Экранные изображения в данном
руководстве пользователя .................................................	1-11

1.4 Пояснение условных обозначений .............................	1-12
Советы по технике безопасности .......................................	1-12
Порядок действий ..............................................................	1-12
Советы ...............................................................................	1-13
Специальная маркировка текста ........................................	1-13

2 Общая информация

2.1 Контроллер принтера ................................................	2-3
Назначение контроллера принтера ......................................	2-3
Доступные функции контроллера принтера .........................	2-3
Режимы аппарата ................................................................	2-5
Процесс печати ....................................................................	2-6
Выполнение операций с факсом на компьютере .................	2-8

2.2 Операционная среда .................................................	2-9
Совместимые компьютеры и операционные системы ..........	2-9
Совместимые интерфейсы ................................................	2-10
Схема подключения ...........................................................	2-11

2.3 Установка системы печати ........................................	2-12
Установка системы печати .................................................	2-12

bizhub C352

x-1

3 Установка драйвера принтера

3.1	Драйверы принтера и поддерживаемые
	операционные системы .............................................	3-3
3.2	При работе в Windows ................................................	3-4

Установка драйвера принтера при помощи
мастера установки принтера ................................................	3-5
Установка драйвера принтера при помощи
Plug and Play ........................................................................	3-5

4 Настройка сетевой печати

4.1 Общее представление о сетевых функциях ...................	4-3
Сетевые функции .................................................................	4-3
Особенности сетевых функций ............................................	4-4
Способы сетевых подключений, поддерживаемые
каждой операционной системой Windows ............................	4-6
Сетевая печать из операционной системы Windows .............	4-6
Сетевая печать в среде NetWare ...........................................	4-8

4.2	Настройка IP-адреса данного аппарата	........................4-9
	Установка IP-адреса .............................................................	4-9
4.3	Доступ к PageScope Web Connection ...........................	4-12
	Доступ к PageScope Web Connection ..................................	4-12
4.4	SMB-печать ............................................................	4-13
	Действия с данным аппаратом ...........................................	4-13
	Установки драйвера принтера ............................................	4-15
	Для Microsoft Windows 98 SE/Me .........................................	4-15
	Для Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................	4-15
4.5	LPR-печать .............................................................	4-16
	Действия с данным аппаратом ...........................................	4-16
	Установки драйвера принтера ............................................	4-16
	Для Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................	4-16
	Для Windows NT 4.0 ............................................................	4-17

4.6Печать через порт 9100 (Windows 98 SE/Me/2000/

XP/Server 2003) ......................................................	4-18
Действия с данным аппаратом ...........................................	4-18
Настройки драйвера принтера
(Windows 2000/XP/Server 2003) ..........................................	4-19
Установка программы Peer to Peer Printing Tool
для подключения через порт 9100 (Windows 98 SE/Me) ......	4-20
Настройки драйвера принтера при установке
программы Peer to Peer Printing Tool для
подключения через порт 9100 (Windows 98 SE/Me) .............	4-21

x-2	bizhub C352



..................4.7 IPP-печать (Windows 2000/XP/Server 2003)		4-22
	Действия с данным аппаратом ...........................................	4-22
	Установка драйвера принтера ............................................	4-24
4.8	Печать с NetWare ....................................................	4-26
	Сетевая печать в среде NetWare .........................................	4-26
	Для режима удаленного принтера с эмуляцией
	Bindery NetWare 4.x ............................................................	4-26
	Для режима сервера принтера с эмуляцией
	Bindery NetWare 4.x ............................................................	4-29
	Для режима удаленного принтера NetWare 4.x
	Remote Printer (NDS) ..........................................................	4-32
	Для режима сервера печати NetWare 4.x/5.x/6
	Print Server (NDS) ...............................................................	4-35
	Для службы распределенной печати NetWare 5.x/6
	Novell Distributed Print Service (NDPS) .................................	4-38
	Задание клиентских (Windows) настроек при
	использовании сервера NetWare ........................................	4-40
4.9	Печать из Macintosh .................................................	4-41
	Действия с данным аппаратом ...........................................	4-41
	Задание настроек AppleTalk ...............................................	4-41
	Задание настроек Bonjour ..................................................	4-43
	Настройка компьютера Macintosh ......................................	4-45
	Для Mac OS X .....................................................................	4-45
	Для Mac OS X9.2 .................................................................	4-46

5 Различные методы печати

5.1 Печать .....................................................................	5-3
Для Windows .........................................................................	5-3
Пробная печать ....................................................................	5-5
Для Macintosh ......................................................................	5-6
Для Mac OS X .......................................................................	5-6
Для Mac OS X9.2 ...................................................................	5-7

5.2 Настройка функций печати .........................................	5-8
Список функций ...................................................................	5-8
Обзор функций ..................................................................	5-10
Ориентация .......................................................................	5-10
Формат оригинала и формат отпечатка .............................	5-11
Масштаб (увеличение или уменьшение) ............................	5-12
Входной лоток (Источник бумаги) ......................................	5-13
Тип бумаги .........................................................................	5-14
Тип печати (Двусторонняя печать/Брошюрование) ............	5-15
Печать нескольких страниц на одном листе .......................	5-16
Сшивание и перфорирование ............................................	5-17
Метод вывода (Управление заданиями) .............................	5-18

bizhub C352	x-3



		Сортировка (разбивка комплектов) и разделение
		(смещение) ........................................................................	5-19
		Пропуск пустых страниц (экономия бумаги) .......................	5-20
		Передняя обложка, задняя обложка и вкладыши
		между листами пленки .......................................................	5-21
		Постраничная установка ....................................................	5-22
		Глава .................................................................................	5-23
		Наложение .........................................................................	5-24
		Водяные знаки ...................................................................	5-25
		Защита от копирования ......................................................	5-26
		Настройка качества ............................................................	5-27
		Использовать шрифты принтера (заменить шрифты) .........	5-28
		Идентификация пользователя ............................................	5-29
		Отслеживание учетных записей .........................................	5-30
		5.3 Задание базовых настроек драйвера принтера ............	5-31
		Для Windows .......................................................................	5-31
		Для Mac OS X .....................................................................	5-34
		Для Mac OS 9.x ...................................................................	5-35

6 Настройка драйвера PCL

6.1 Настройки ...............................................................	6-3
Общие установки .................................................................	6-3
Закладка “Setup” ..................................................................	6-5
Закладка “Per Page Setting” ..................................................	6-5
Закладка “Overlay” ...............................................................	6-5
Закладка “Watermark” ...........................................................	6-5
Закладка “Quality” ................................................................	6-6
Закладка “Font” ....................................................................	6-6
Закладка “Fax” .....................................................................	6-6
Закладка “Version” ...............................................................	6-6
Закладка “Option” .................................................................	6-7

6.2 Настройки закладки “Setup” ......................................	6-8
Печать в соответствии с форматом бумаги ..........................	6-8
Сохранение произвольного формата .................................	6-10
Выбор источника бумаги ....................................................	6-11
Выбор типа бумаги источника бумаги ................................	6-12
Задание двусторонней печати/брошюрования ..................	6-14
Печать нескольких копий на одном листе (N in 1) ................	6-15
Установка полей для подшивки ..........................................	6-16
Сшивание ..........................................................................	6-17
Перфорирование ...............................................................	6-18
Фальцевание и сшивание ..................................................	6-19
Выбор метода вывода ........................................................	6-20
Сохранение в ящике пользователя .....................................	6-22

x-4	bizhub C352



	.....................................................Проверить и напечатать	6-23
	Настройки идентификации пользователя ...........................	6-24
	Настройки отслеживания учетных записей ........................	6-26
6.3	Настройки закладки “Per Page Setting” .......................	6-28
	Печать документов с передней/задней обложкой ..............	6-28
	Печать нескольких страниц ................................................	6-29
	Глава .................................................................................	6-29
	Постраничная установка ....................................................	6-30
6.4	Настройки закладки “Overlay” ...................................	6-31
	Печать различных оригинальных документов
	вместе (наложение) ...........................................................	6-31
	Редактирование форм .......................................................	6-33
6.5	Настройки закладки “Watermark” ..............................	6-35
	Печать водяного знака .......................................................	6-35
	Редактирование водяного знака ........................................	6-36
	Печать номера документа ..................................................	6-37
	Защита от копирования .....................................................	6-38
6.6	Настройки закладки “Quality” ....................................	6-40
	Задание установок .............................................................	6-41
6.7	Настройки закладки “Font” .......................................	6-43
	Задание установок .............................................................	6-43
6.8	Настройки закладки “Fax” ........................................	6-44
	Отправка факса .................................................................	6-44
	Создание обложки .............................................................	6-50
	Регистрация адресата в телефонной книге ........................	6-54
	Регистрация данных адресата ...........................................	6-54
	Регистрация группы ...........................................................	6-57
6.9	Настройки закладки “Option” ....................................	6-59
	Задание установок .............................................................	6-60
6.10	Сохранение настроек драйвера .................................	6-62
	Сохранение настроек драйвера .........................................	6-62
	Восстановление настроек ..................................................	6-64
	Удаление настроек .............................................................	6-65

7 Настройка драйвера PostScript (Windows)

7.1 Настройки ................................................................	7-3
Общие установки .................................................................	7-3
Закладка “Setup” ..................................................................	7-5
Закладка “Layout” .................................................................	7-5
Закладка “Per Page Setting” ..................................................	7-6
Закладка “Watermark” ..........................................................	7-6

bizhub C352

x-5



		................................................................Закладка “Quality”	7-6
		Закладка “Advanced” ............................................................	7-7
		Закладка “Device Settings” ....................................................	7-7
		Закладка “Option” .................................................................	7-8
		Закладка “Settings” ..............................................................	7-8
7.2		Настройки закладки “Setup” ......................................	7-9
		Печать в соответствии с форматом бумаги ..........................	7-9
		Сохранение произвольного формата .................................	7-11
		Выбор метода вывода ........................................................	7-12
		Защищенная печать ...........................................................	7-13
		Сохранение в ящике пользователя .....................................	7-14
		Проверить и напечатать .....................................................	7-15
		Настройки идентификации пользователя ...........................	7-16
		Настройки отслеживания учетных записей .........................	7-18
7.3		Настройки закладки “Layout” ....................................	7-20
		Печать нескольких копий на одном листе (N in 1) ................	7-21
		Двусторонняя печать .........................................................	7-22
		Установка полей для подшивки ..........................................	7-22
		Сшивание ..........................................................................	7-22
		Фальцевание и сшивание ..................................................	7-23
		Перфорирование ...............................................................	7-23
	7.4 Настройки закладки “Per Page Setting” .......................		7-24
		Печать документов с передней/задней обложкой ..............	7-24
7.5		Настройки закладки “Watermark” ..............................	7-25
		Печать водяного знака .......................................................	7-25
		Редактирование водяного знака ........................................	7-26
7.6		Настройки закладки “Quality” ....................................	7-28
		Задание установок .............................................................	7-29
		Установки шрифта .............................................................	7-30
7.7		Настройки закладки “Option” ....................................	7-31
		Задание установок .............................................................	7-32
7.8		Сохранение настроек драйвера .................................	7-34
		Сохранение настроек драйвера .........................................	7-34
		Восстановление настроек ..................................................	7-36
		Изменение настроек ..........................................................	7-37

8 Настройка драйвера PPD (Mac OS 9.2)

8.1	Настройки ...............................................................	8-3
	Диалоговое окно “Page Setup” .............................................	8-3
	Диалоговое окно “Print” ........................................................	8-5
8.2	Окно “Page Setup” .....................................................	8-8

x-6	bizhub C352



	Окно “Page Attributes” (Базовые настройки)	......................... 8-8
	Произвольные форматы страницы .....................................	8-10
	Опции PostScript ................................................................	8-11
8.3	Печать ...................................................................	8-12
	Окно “General” (Базовые настройки) ..................................	8-12
	Окно “Layout” (Печать нескольких копий
	на одном листе) .................................................................	8-14
	Специальные опции принтера
	(Опции финиширования 1—4) ............................................	8-15
8.4	Опции установки .....................................................	8-17
	Задание установок .............................................................	8-17

9 Настройка драйвера PPD (Mac OS X)

9.1	Настройки ................................................................	9-3
	Диалоговое окно “Page Setup” .............................................	9-3
	Диалоговое окно “Print” .......................................................	9-4
9.2	Окно “Page Setup” .....................................................	9-8
	Окно “Page Attributes” (Базовые настройки) .........................	9-8
	Произвольный формат бумаги ...........................................	9-10
9.3	Печать ...................................................................	9-11
	Окно “Copies & Pages” (Общие настройки) .........................	9-11
	Окно “Layout” (Печать нескольких копий
	на одном листе) .................................................................	9-13
	Подача бумаги ...................................................................	9-14
	Безопасность .....................................................................	9-15
	Финиширование ................................................................	9-18
	Качество ............................................................................	9-20
	Установка ..........................................................................	9-22
9.4	Опции установки .....................................................	9-23
	Задание установок .............................................................	9-23
9.5	Сохранение настроек драйвера .................................	9-25
	Сохранение настроек драйвера .........................................	9-25
	Восстановление настроек ..................................................	9-26
	Изменение настроек ..........................................................	9-26

10 Различные настройки

10.1 Настройки печати в режиме “Утилиты” .......................	10-3
Настройки по умолчанию ...................................................	10-3
Для отображения окна настройки утилит ...........................	10-3
Настройки PDL ...................................................................	10-5
Количество комплектов ......................................................	10-6

bizhub C352

x-7



		.....................................................Направление oригиналa	10-8
		Настройка подкачки ...........................................................	10-9
		Изменение формата бумаги .............................................	10-11
		Установки бумаги большой длины ....................................	10-12
		Лоток для бумаги .............................................................	10-13
		Формат бумаги по умолчанию ..........................................	10-14
		2-сторонняя печать ..........................................................	10-15
		Ориентация переплета .....................................................	10-16
		Сшивание ........................................................................	10-17
		Перфорирование .............................................................	10-18
		Лоток для бумаги большой длины ....................................	10-19
		Настройки шрифта ...........................................................	10-20
		Набор символов ...............................................................	10-22
		Размер шрифта ................................................................	10-23
		Строка/Страница .............................................................	10-25
		Отображение CR/LF .........................................................	10-27
		Печать ошибки PS ............................................................	10-29
		Печать отчетов .................................................................	10-30
		10.2 Настройки принтера в режиме администратора .........	10-31
		Вход в окно “Настройки администратора” ........................	10-31
		Вывод на печать/факс ......................................................	10-33
		Таймаут интерфейса ........................................................	10-35
		Параллельный интерфейс ................................................	10-36
		IEEE 1284/USB .................................................................	10-37
		Распознавание данных печати .........................................	10-38
		10.3 Использование PageScope Web Connection ...............	10-39
		Системные требования ....................................................	10-39
		Доступ к PageScope Web Connection ................................	10-39
		Структура страницы .........................................................	10-40
		Кэш веб-браузеров ..........................................................	10-43
		В Internet Explorer .............................................................	10-43
		В Netscape Navigator ........................................................	10-43
		Регистрация и выход из системы .....................................	10-44
		Выход из системы ............................................................	10-45
		Регистрация в режиме пользователя
		(общий пользователь) ......................................................	10-47
		Регистрация в режиме пользователя
		(зарегистрированный пользователь) ...............................	10-49
		Регистрация в режиме администратора ...........................	10-52
		Режим пользователя ........................................................	10-55
		Закладка System ..............................................................	10-56
		Закладка System — Device Information — Consumables .....	10-56
		Закладка System — Device Information — Input Tray ...........	10-58
		Закладка System — Device Information — Output Tray ........	10-59
		Закладка System — Device Information — Configuration

x-8	bizhub C352



...........................................................................Summary	10-60
Закладка System — Device Information — HDD ...................	10-61
Закладка System — Device Information — Interface
Information ........................................................................	10-62
Закладка System — Device Information —
Administrator Information ....................................................	10-64
Закладка System — Meter Count ........................................	10-65
Закладка System — Online Assistance ................................	10-67
Закладка System — User Authentication —
User Password Change .......................................................	10-68
Закладка System — User Authentication —
User Information .................................................................	10-69
Закладка System — Account Track Information ....................	10-71
Закладка Job .....................................................................	10-72
Закладка Job — Current Job ..............................................	10-72
Закладка Job — Job History ...............................................	10-74
Закладка Print ...................................................................	10-76
Закладка Print — General Settings ......................................	10-76
Закладка Print — Print Reports ...........................................	10-77
Режим администратора ....................................................	10-78
Основные операции ..........................................................	10-78
Закладка System ...............................................................	10-79
Закладка System — Import/Export ......................................	10-79
Закладка System — Date/Time — Manual Setting ................	10-81
Закладка System — Date/Time — Time Adjustment Setting ..	10-82
Закладка System — Machine Setting ...................................	10-83
Закладка System — Device Information ...............................	10-84
Закладка System — ROM Version .......................................	10-85
Закладка System — Meter Count ........................................	10-86
Закладка System — Online Assistance ................................	10-88
Закладка System — Maintenance — Network Setting Clear ..	10-89
Закладка System — Maintenance — Reset ..........................	10-90
Закладка System — Status Notification Setting ....................	10-91
Закладка System — User Authentication —
User Registration ................................................................	10-94
Закладка System — User Authentication —
Default Function Permission ................................................	10-97
Закладка System — Account Track Registration ...................	10-98
Закладка Job — Job History .............................................	10-100
Закладка Print .................................................................	10-101
Закладка Print — Interface ...............................................	10-101
Закладка Print — Default Settings — General Settings ........	10-102
Закладка Print — Default Settings — PCL Settings ..............	10-104
Закладка Print — Default Settings — PS Settings ...............	10-105
Закладка Scan .................................................................	10-105
Закладка Network ............................................................	10-106

bizhub C352

x-9



		..............................Закладка Network — TCP/IP — TCP/IP	10-106
		Закладка Network — TCP/IP — IP address filtering .............	10-108
		Закладка Network — NetWare — NetWare .........................	10-110
		Закладка Network — NetWare — NetWare Status ...............	10-112
		Закладка Network — IPP Setting .......................................	10-113
		Закладка Network — SNMP Setting ...................................	10-115
		Закладка Network — SMB Setting — WINS Setting .............	10-117
		Закладка Network — SMB — Print .....................................	10-118
		Закладка Network — AppleTalk .........................................	10-120
		Закладка Network — Bonjour Setting ................................	10-121
		Закладка Network — SSL/TLS ..........................................	10-122
		Закладка Network — Authentication ..................................	10-123
		10.4 Управление заданиями на печать ............................	10-124
		Операции с заданиями ....................................................	10-124
		Задание настроек (для Windows) .....................................	10-124
		Задание настроек (для Mac OS X) ....................................	10-126
		Хранение заданий ...........................................................	10-128
		Вызов заданий (Proof and print) .......................................	10-128
		Печать с помощью аппарата при включенном
		отслеживании учетных записей .......................................	10-130
		Задание настроек (для Windows) .....................................	10-131
		Задание настроек (для Mac OS X) ....................................	10-132
		Работа с заданиями в PageScope Web Connection ...........	10-133
		10.5 Печать на бумаге большой длины ...........................	10-134
		Бумага ............................................................................	10-134
		Типы бумаги ....................................................................	10-134
		Драйверы принтера и поддерживаемые
		операционные системы ..................................................	10-134
		Укажите настройки драйвера принтера ...........................	10-135
		Печать .............................................................................	10-136

11 Поиск и устранение неисправностей

11.1	Невозможно выполнить печать ..................................	11-3
11.2	Невозможно применить заданные установки
	или выполнить печать с заданными установками ..........	11-5
11.3	Сообщение об ошибке .............................................	11-7

12 Приложение

12.1	Технические характеристики ....................................	12-3
12.2	Страница конфигурации ...........................................	12-5
12.3	Список шрифтов .....................................................	12-6
	Список шрифтов PCL .........................................................	12-6

x-10	bizhub C352



	...........................................................Список шрифтов PS	12-7
	Демо-страница ..................................................................	12-8
12.4	Термины и определения ...........................................	12-9
12.5	Индекс ................................................................	12-16

bizhub C352

x-11




	x-12	bizhub C352

Введение

Введение	1

1Введение

1.1Добро пожаловать!

Благодарим за приобретение устройства Konica Minolta bizhub C300.

Аппарат bizhub C300 оснащен встроенным контроллером принтера, позволяющим печатать непосредственно с компьютера, совместимого с Windows, или с компьютера Macintosh.

Вданном руководстве пользователя описаны функции печати, процедуры управления и меры предосторожности при эксплуатации контроллера принтера. Чтобы обеспечить эффективную эксплуатацию аппарата, следует внимательно прочитать руководство перед началом использования аппарата. Перед началом работы внимательно прочтите “Меры предосторожности при установке и эксплуатации” в руководстве пользователя [Операции копирования].

Вэтом случае эксплуатация аппарата будет безопасной.

Примечание

Изображения, приведенные в настоящем руководстве, могут отличаться от внешнего вида Вашей модели аппарата.

Торговые марки и авторские права

KONICA MINOLTA, логотип KONICA MINOLTA и Essentials of Imaging

являются зарегистрированными торговыми марками компании

KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope и bizhub являются зарегистрированными торговыми марками KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

Netscape Communications, логотип Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator и Netscape являются торговыми марками компании Netscape Communications Corporation.

Novell и Novell NetWare являются зарегистрированными торговыми марками Novell, Inc.

Microsoft, Windows, и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

IBM является торговой маркой компании International Business Machines, Inc.

Apple, Macintosh иMac — зарегистрированныеторговыемаркифирмы

Apple Computer Inc.

bizhub C352

1-3

1	Введение

Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, PostScript и логотип

PostScript являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated.

Ethernet является зарегистрированной торговой маркой компании

Xerox Corporation.

PCL является зарегистрированной торговой маркой компании

Hewlett-Packard Company Limited.

Все другие упомянутые наименования изделий и брендов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих законных владельцев.

Этот аппарат и PageScope Box Operator созданы с использованием разработок Independent JPEG Group.

Compact-VJE

RC4® — зарегистрированная торговая марка или торговая марка RSA Security Inc. в США и/или других странах.

RSA® является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой RSA Security Inc. RSA BSAFE® является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой RSA Security Inc. в США и/или других странах.

Информация о лицензии

Данное изделие содержит криптографическое программное обеспечение RSA BSAFE производства компании RSA Security Inc.

1-4	bizhub C352

Введение	1

OpenSSL statement

OpenSSL license

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4.The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5.Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

bizhub C352

1-5

1	Введение

Original SSLeay license

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

1-6	bizhub C352

Введение	1

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Авторские права

Примечание

-Запрещаетсяполное или частичное использование икопирование настоящего Руководства пользователя без разрешения.

-Konica Minolta Business Technologies, Inc. ненесетответственности залюбыеинциденты, вызванныеиспользованиемданнойсистемы печати или руководства пользователя.

-Информация, входящая в настоящее руководство, может быть изменена без предупреждения.

-Авторские права на драйверы принтера принадлежат Konica Minolta Business Technologies, Inc.

bizhub C352

1-7

1	Введение

1.2Лицензионное соглашение по программному обеспечению

В настоящем пакете содержатся следующие материалы от Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): программноеобеспечение как часть устройства печати, машиночитаемые векторные данные в цифровойкодировкеспециальногоформатаизашифрованнойформе (“Программы шрифтов”), другое программное обеспечение, устанавливаемое на компьютер для использования совместно с Программным обеспечением для печати (“Основное ПО”), а также соответствующие печатные пояснительные материалы (“Документация”). Термин “Программное обеспечение” используется для обозначения Программного обеспечения для печати, Программ шрифтов и/или Основного ПО, а также включает любые обновления, модификации, добавления и копии программного обеспечения.

Программное обеспечение предоставляется Вам по лицензии согласно условиям настоящего Соглашения.

KMBT предоставляет Вам неэксклюзивную сублицензию на использование Программного обеспечения и Документации при условии, что Вы согласны с нижеследующим:

1.Вы можете использовать Программное обеспечение для печати и сопутствующие Программы шрифтов для создания изображений налицензионномустройстве(устройствах) выводаисключительно для собственных внутренних коммерческих целей.

2.Помимо лицензии на Программы шрифтов, перечисленные в разделе 1 выше (“Программное обеспечение для печати”), Вы можете использовать Программы романских шрифтов для воспроизводства плотности, стилей и версий букв, цифр, символовизнаков(“Гарнитурашрифта”) надисплееилимониторе для собственных внутренних деловых целей.

3.Разрешается создать одну резервную копию Основного ПО при условии, что Ваша резервная копия не установлена и не используется на каком-либо компьютере. Независимо от вышеупомянутых ограничений Вы можете установить на любое количество компьютеров исключительно для использования с одной или несколькими устройствами печати с запущенным Программным обеспечением для печати.

4.Согласно настоящему Соглашению разрешается передача правопреемнику всех прав и интересов Лицензиата на данное Программное обеспечение и Документацию (“Правопреемник”) при условии передачи правопреемнику всех копий данного Программного обеспечения и Документации. При этом правопреемник соглашается взять на себя обязательства по всем условиям и положениям настоящего Соглашения.

1-8	bizhub C352

Введение	1

5.Вы соглашаетесь не модифицировать, не адаптировать и не переводить Программное обеспечение и Документацию.

6.Вы соглашаетесь не предпринимать попыток изменить, деассемблировать, расшифровать, осуществить реинжиниринг или декомпилировать Программное обеспечение.

7.Право на владение и право собственности на Программное обеспечение и Документацию, а также на любое воспроизведение Программного обеспечения и Документации остаются у корпорации KMBT и ее лицензиара.

8.Торговые марки должны использоваться в соответствии с общепринятойпрактикойиспользованияторговыхмарок, включая идентификацию имени собственника торговой марки. Торговые марки могут использоваться только для идентификации готового печатного продукта, произведенного с использованием Программного обеспечения. Подобное использование торговых марок не дает Вам каких бы то ни было прав собственности на эти торговые марки.

9.Вы не имеете права давать в аренду, внаем, взаймы, сублицензировать или передавать версии или копии Программного обеспечения, не используемые Лицензиатом, или Программное обеспечение, содержащееся на любых неиспользуемых носителях, кроме случаевпередачи в постоянное пользование всего Программного обеспечения и Документации, как указано выше.

10.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ KMBT ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУИЛИЭКОНОМИЮ, ДАЖЕВСЛУЧАЕУВЕДОМЛЕНИЯKMBT О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, ИЛИ ПО ЛЮБЫМ РЕКЛАМАЦИЯМ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ СТОРОН. КОРПОРАЦИЯ KMBT ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАР ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВВОТНОШЕНИИПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КАСАЮЩИЕСЯ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯКОНКРЕТНЫМНАМЕРЕНИЯМИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРАВ ВЛАДЕНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯИЛИОГРАНИЧЕНИЯПОБОЧНЫХ, КОСВЕННЫХИЛИ ФАКТИЧЕСКИХ УБЫТКОВ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.

bizhub C352

1-9

1	Введение

11.Примечание для конечных пользователей в государственных учреждениях: программноеобеспечениеявляется“коммерческим продуктом” в соответствии с определением данного термина в 48 C.F.R.2.101, состоящим из “коммерческого компьютерного программного обеспечения” и “коммерческой компьютерной документации по программному обеспечению”, в соответствии с использованием данных терминов в 48 C.F.R. 12.212. Согласно

48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. с 227.7202-1 по 227.7202-4, все конечные пользователи в государственных учреждениях США приобретают Программное обеспечение исключительно на правах, оговоренных в данных документах.

12.Вы соглашаетесь не экспортировать Программное обеспечение в какой бы то ни было форме в нарушение любых применимых законов и постановлений, касающихся контроля экспорта, действующих в любых странах.

1-10	bizhub C352

Введение	1

1.3О руководстве пользователя

В данном руководстве пользователя содержится информация по использованиюфункцийпечатиконтроллерапринтераKonica Minolta. Подробнееофункцияхкопирования, операцияхсканирования, работе с ящиками и операциях с факсом см. соответствующие руководства по эксплуатации.

Данное руководство рассчитано на пользователей, уже имеющих базовыезнанияокомпьютереиоперацияхкопирования. Подробнеео работе с операционными системами Windows или Macintosh и прикладными программами см. соответствующие руководства.

Руководства пользователя C300

Руководства пользователя для данного аппарата разделены в соответствии с функциями и включают следующее:

Руководство пользователя	Подробная информация
Операции печати	Данное руководство пользователя. Прочитайте
	данноеруководствовслучаеиспользованияаппарата
	в качестве принтера.

Операции сетевого	Прочитайте данное руководство в случае
сканирования	использования аппарата в качестве сканера.

Операции с ящиками	Прочитайте данное руководство в случае
	использования функций для работы с ящиками.

Операции с факсом	Прочитайте данное руководство в случае
	использования функций для работы с факсом.

Обозначения

Название изделия	Пункт
KONICA MINOLTA C300	Данный аппарат, копировальный аппарат или принтер
Данный аппарат

Встроенный сетевой	Сетевой контроллер
контроллер

Контроллерпринтера, включая	Система печати
данный аппарат и систему
печати

Microsoft Windows	Windows

Экранные изображения в данном руководстве пользователя

Если не указано иное, функции драйвера принтера иллюстрируются на основе драйвера принтера для Windows XP.

bizhub C352

1-11

1	Введение

1.4Пояснение условных обозначений

Знакииформатированиетекста, применяемоевданномруководстве, объясняются далее.

Советы по технике безопасности

6 ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к тяжелым травмам в результате поражения электрическим током.

%Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы предотвратить травмы.

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу.

%Соблюдайтевсемерыпредосторожности, чтобыизбежатьтравм и обеспечить безопасную эксплуатацию аппарата.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к незначительным травмам или материальному ущербу.

%Соблюдайтевсемерыпредосторожности, чтобыизбежатьтравм и обеспечить безопасную эксплуатацию аппарата.

Порядок действий
1 Цифра 1, изображенная таким
1 Цифра 1, изображенная таким
образом, означает первый шаг в
последовательности действий.
2 Последующие цифры,	На рисунке показывается,
2 Последующие цифры,	какие действия
изображенные таким образом,	следует выполнить.
изображенные таким образом,
означают последующие шаги в
последовательности действий.

1-12	bizhub C352

Введение	1

?Текст, отмеченный таким образом, показывает дополнительную информацию.

%Текст, отмеченный таким образом, описывает действие, обеспечивающее получение необходимого результата.

Советы

Примечание

В тексте, выделенном таким способом, содержится полезная информация и советы по безопасной эксплуатации аппарата.

Внимание

В тексте, выделенном таким способом, содержится информация, которую следует запомнить.

Подробно

В тексте, выделенном таким способом, содержатся ссылки на более подробную информацию.

Специальная маркировка текста

Клавиша [Стоп] Названия клавиш на панели управления пишутся так, как показано выше.

НАСТРОЙКА АППАРАТА

Выводимые на дисплее сообщения написаны так, как показано выше.

bizhub C352

1-13

1	Введение

1-14	bizhub C352

2 Общая информация

+ 414 hidden pages