Konica minolta BIZHUB C300 User Manual

C300

Opérations Impression

Table des matières

1	Introduction
	1.1	Bienvenue ..........................................................................................	1-3
		Marques commerciales et Copyright .............................................	1-3
		Informations de licence ..................................................................	1-4
		OpenSSL Statement ......................................................................	1-5
		Copyright .......................................................................................	1-7
	1.2	Contrat de licence logiciel ...............................................................	1-8
	1.3	A propos de ce guide de l’utilisateur ............................................	1-10
		Guide de l’utilisateur C300 ...........................................................	1-10
		Notations ......................................................................................	1-10
		Captures d'écran de ce guide de l’utilisateur ..............................	1-10
	1.4	Explication des conventions ..........................................................	1-11
		Recommandations de sécurité ....................................................	1-11
		Séquence d'actions .....................................................................	1-11
		Astuces ........................................................................................	1-12
		Repères de texte spéciaux ..........................................................	1-12

2	Présentation
	2.1	Contrôleur d'imprimante ..................................................................	2-3
		Rôle du contrôleur d'imprimante ...................................................	2-3
		Fonctions disponibles du contrôleur d'imprimante .......................	2-3
		Modes machine ..............................................................................	2-5
		Flux d'impression ...........................................................................	2-6
		Flux de l'opération d'émission de fax par l'ordinateur ...................	2-8
	2.2	Environnement d'exploitation ..........................................................	2-9
		Ordinateurs et systèmes d'exploitation compatibles .....................	2-9
		Interfaces compatibles .................................................................	2-10
		Schéma de connexion .................................................................	2-11
	2.3	Installation du système ..................................................................	2-12
		Pour installer le système d'impression ........................................	2-12

bizhub C300

x-1

3		Installation du pilote d'imprimante
		3.1	Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles .....	3-3
		3.2	Utilisé avec Windows ........................................................................	3-4
			Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout
			d'imprimante ...................................................................................	3-5
			Installation du pilote d'imprimante à l'aide de Plug and Play .........	3-5

4	Réglage de l'impression réseau
	4.1	Aperçu des fonctions réseau ...........................................................	4-3
		Fonctions réseau ............................................................................	4-3
		Caractéristiques des fonctions réseau ...........................................	4-4
		Méthodes de connexion réseau que l'on peut sélectionner dans
		chaque système d'exploitation Windows .......................................	4-6
		Impression réseau à partir d'un système d'exploitation Windows .4-6
		Impression réseau dans un environnement NetWare .....................	4-8
	4.2	Réglage de l'adresse IP pour cet appareil ......................................	4-9
		Spécification de l'Adresse IP ..........................................................	4-9
	4.3	Accéder à PageScope Web Connection .......................................	4-12
		Pour accéder à PageScope Web Connection ..............................	4-12
	4.4	Impression SMB ..............................................................................	4-13
		Opérations sur cet appareil ..........................................................	4-13
		Paramètres du serveur d'imprimante ...........................................	4-15
		Pour Windows 98SE/Me ...............................................................	4-15
		Pour Windows 2000/XP/Server 2003 ...........................................	4-15
	4.5	Impression LPR ...............................................................................	4-16
		Opérations sur cet appareil ..........................................................	4-16
		Paramètres du serveur d'imprimante ...........................................	4-16
		Pour Windows 2000/XP/Server 2003 ...........................................	4-16
		Pour Windows NT 4.0 ...................................................................	4-17
	4.6	Impression sur port 9100
		(Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003) ...................................	4-18
		Opérations sur cet appareil ..........................................................	4-18
		Paramètres du pilote d'imprimante
		(Windows 2000/XP/Server 2003) ..................................................	4-19
		Installer l'outil Peer to Peer Printing Tool pour se connecter
		à l'aide du port 9100 (Windows 98SE/Me) ...................................	4-20
		Paramètres du pilote d'imprimante lors de l'installation de l'outil Peer
		to Peer Printing Tool pour se connecter à l'aide du port 9100
		(Windows 98SE/Me) ......................................................................	4-21

x-2	bizhub C300

	4.7	........................Impression IPP (Windows 2000/XP/Server 2003)	4-22
		Opérations sur cet appareil ..........................................................	4-22
		Installation du pilote d'imprimante ...............................................	4-24
	4.8	Imprimer avec NetWare .................................................................	4-26
		Impression réseau dans un environnement NetWare ..................	4-26
		Pour le mode Imprimante distante avec l'émulation NetWare 4.x
		Bindery .........................................................................................	4-26
		Pour le mode Serveur d'impression avec émulation NetWare 4.x
		BIndery .........................................................................................	4-29
		Pour le mode imprimante distante NetWare 4.x (NDS) ................	4-32
		Pour le mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) ....	4-35
		Pour le service distribué d'impression NetWare 5.x/6 Novell
		(NDPS) ..........................................................................................	4-38
		Configurer les paramètres d'un client (Windows) avec le serveur
		NetWare .......................................................................................	4-39
	4.9	Imprimer avec Macintosh ..............................................................	4-40
		Opérations sur cet appareil ..........................................................	4-40
		Spécifier les paramètres AppleTalk .............................................	4-40
		Spécifier les paramètres Bonjour .................................................	4-42
		Réglage de l'ordinateur Macintosh ..............................................	4-44
		Pour Mac OS X ............................................................................	4-44
		Pour Mac OS 9.2 ..........................................................................	4-45
5	Diverses méthodes d'impression
	5.1	Opérations d'impression ..................................................................	5-3
		Pour Windows ................................................................................	5-3
		Impression Test ..............................................................................	5-5
		Pour Macintosh ..............................................................................	5-6
		Pour Mac OS X ..............................................................................	5-6
		Pour Mac OS 9.2 ............................................................................	5-7
	5.2	Réglage des fonctions d'impression ..............................................	5-8
		Liste des fonctions .........................................................................	5-8
		Présentation des fonctions ..........................................................	5-10
		Orientation ....................................................................................	5-10
		Format des originaux et format de sortie .....................................	5-11
		Zoom (agrandissement et réduction) ...........................................	5-12
		Magasin papier (Source papier) ...................................................	5-13
		Type de papier .............................................................................	5-14
		Type d'impression (Impression recto-verso/Impression Livret) ...	5-15
		Imprimer plusieurs pages sur une seule page .............................	5-17
		Agrafage et perforation ................................................................	5-18
		Type de sortie (gestion des travaux) ............................................	5-19
		Tri (assemblage) et classement (décalage) ..................................	5-20
		Ignorer pages vierges (Economiser papier) .................................	5-21
bizhub C300			x-3

			...Page de couverture, page de dos et intercalaires transparents	5-22
			Paramétrage par page ..................................................................	5-23
			Chapitre ........................................................................................	5-24
			Superposition ................................................................................	5-25
			Filigrane ........................................................................................	5-26
			Protection de la copie ...................................................................	5-27
			Réglage qualité .............................................................................	5-28
			Utiliser polices d'imprimante (Remplacer polices) ........................	5-29
			Authentification Utilisateur ............................................................	5-30
			Suivi de Volume (E.K.C.) ...............................................................	5-31
		5.3	Spécifier les paramètres de base du pilote d'imprimante ...........	5-32
			Pour Windows ...............................................................................	5-32
			Pour Mac OS X .............................................................................	5-35
			Pour Mac OS 9.x ...........................................................................	5-36
6		Configuration du pilote PCL
		6.1	Paramètres .........................................................................................	6-3
			Paramètres communs .....................................................................	6-3
			Onglet Configuration .......................................................................	6-5
			Onglet Paramétrage par page ........................................................	6-5
			Onglet Superposition ......................................................................	6-5
			Onglet Filigrane ...............................................................................	6-5
			Onglet Qualité .................................................................................	6-6
			Onglet Police ...................................................................................	6-6
			Onglet Fax .......................................................................................	6-6
			Onglet Version ................................................................................	6-6
			Onglet Option ..................................................................................	6-7
		6.2	Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration .......................	6-8
			Adapter l'impression au format papier ...........................................	6-8
			Enregistrer un format personnalisé ...............................................	6-10
			Sélectionner la source papier .......................................................	6-11
			Spécifier la source du type de papier ...........................................	6-12
			Spécifier l'impression recto-verso/livret .......................................	6-14
			Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) .................	6-15
			Régler la marge .............................................................................	6-16
			Agrafage ........................................................................................	6-17
			Perforer .........................................................................................	6-18
			Pliage & Agrafage .........................................................................	6-19
			Sélectionner la méthode de sortie ................................................	6-20
			Enregistrer dans boîte utilisateur ..................................................	6-22
			Attente avec épreuve ....................................................................	6-23
			Spécifier les paramètres d'authentification ..................................	6-24
			Spécifier les paramètres de suivi de volume (E.K.C.) ...................	6-26
	x-4		bizhub C300

6.3	......Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page	6-28
	Imprimer des documents avec page de couverture et de dos ....	6-28
	Imprimer plusieurs pages .............................................................	6-29
	Chapitre ........................................................................................	6-29
	Paramétrage par page .................................................................	6-30

6.4	Spécifier les paramètres de l'onglet Superposition ....................	6-31
	Imprimer ensemble des documents originaux différents
	(Superposition) .............................................................................	6-31
	Edition de formulaires ..................................................................	6-33

6.5	Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane .............................	6-35
	Imprimer un filigrane ....................................................................	6-35
	Modifier un filigrane ......................................................................	6-36
	Imprimer le numéro du document ................................................	6-37
	Protection de la copie ..................................................................	6-38

	6.6	Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité ................................	6-40
		Spécifier les paramètres ..............................................................	6-41
	6.7	Spécifier les paramètres de l'onglet Police .................................	6-43
		Spécifier les paramètres ..............................................................	6-43
	6.8	Spécifier les paramètres de l'onglet Fax ......................................	6-44
		Envoyer un fax .............................................................................	6-44
		Créer une page de garde .............................................................	6-50
		Enregistrer un destinataire dans le répertoire ..............................	6-54
		Enregistrer les informations de destinataire .................................	6-54
		Enregistrer un groupe ..................................................................	6-57
	6.9	Spécifier les paramètres de l'onglet Option ................................	6-59
		Spécifier les paramètres ..............................................................	6-60
	6.10 Enregistrer les paramètres de pilote ............................................		6-62
		Enregistrer les paramètres de pilote ............................................	6-62
		Rétablir les paramètres ................................................................	6-64
		Supprimer les paramètres ............................................................	6-65
7	Configuration du pilote PostScript (Windows)
	7.1	Paramètres ........................................................................................	7-3
		Paramètres communs ....................................................................	7-3
		Onglet Configuration ......................................................................	7-5
		Onglet Disposition ..........................................................................	7-5
		Onglet Paramétrage par page ........................................................	7-6
		Onglet Filigrane ..............................................................................	7-6
		Onglet Qualité ................................................................................	7-6
		Onglet Avancée ..............................................................................	7-7
		Onglet Paramètres du periphérique ...............................................	7-7
bizhub C300			x-5

			..................................................................................Onglet Option	7-8
			Onglet Paramètres ..........................................................................	7-8
7.2			Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration .......................	7-9
			Adapter l'impression au format papier ...........................................	7-9
			Enregistrer un format personnalisé ...............................................	7-11
			Sélectionner la méthode de sortie ................................................	7-12
			Impression sécurisée ....................................................................	7-13
			Enregistrer dans boîte utilisateur ..................................................	7-14
			Attente avec épreuve ....................................................................	7-15
			Spécifier les paramètres d'authentification ..................................	7-16
			Spécifier les paramètres de suivi de volume (E.K.C.) ...................	7-18
7.3			Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition .........................	7-20
			Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) .................	7-21
			Impression recto-verso .................................................................	7-22
			Régler la marge .............................................................................	7-22
			Agrafage ........................................................................................	7-22
			Pliage & Agrafage .........................................................................	7-23
			Perforation ....................................................................................	7-23
7.4			Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page ......	7-24
			Imprimer des documents avec page de couverture et de dos .....	7-24
7.5			Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane ..............................	7-25
			Imprimer un filigrane .....................................................................	7-25
			Modifier un filigrane ......................................................................	7-26
7.6			Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité .................................	7-28
			Spécifier les paramètres ...............................................................	7-29
			Paramètres de police ....................................................................	7-30
7.7			Spécifier les paramètres de l'onglet Option .................................	7-31
			Spécifier les paramètres ...............................................................	7-32
7.8			Enregistrer les paramètres de pilote .............................................	7-34
			Enregistrer les paramètres de pilote .............................................	7-34
			Rétablir les paramètres .................................................................	7-36
			Modifier les paramètres ................................................................	7-37

8 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

8.1	Paramètres .........................................................................................	8-3
	Boîte de dialogue Format d'impression ..........................................	8-3
	Boîte de dialogue Imprimer .............................................................	8-5
8.2	Format d'impression .........................................................................	8-8
	Attributs de page (Paramètres de base) .........................................	8-8
	Formats de page personnalisés ...................................................	8-10
	Options PostScript ........................................................................	8-11
x-6		bizhub C300

8.3	..........................................................................................Imprimer	8-12
	Généralités (Paramètres de base) ................................................	8-12
	Mise en page (Imprimer plusieurs pages sur une seule page) .....	8-14
	Options spécifiques à l'imprimante (Finishing Options 1 à 4) ......	8-15

	8.4	Options de réglage .........................................................................	8-17
		Spécifier les paramètres ..............................................................	8-17
9	Configurer le pilote PPD (Mac OS X)
	9.1	Paramètres ........................................................................................	9-3
		Boîte de dialogue Format d'impression .........................................	9-3
		Boîte de dialogue Imprimer ............................................................	9-4
	9.2	Format d'impression ........................................................................	9-8
		Attributs de page (Paramètres de base) ........................................	9-8
		Format de papier personnalisé ....................................................	9-10
	9.3	Imprimer ..........................................................................................	9-11
		Copies et pages (Paramètres de base) ........................................	9-11
		Disposition (Imprimer plusieurs pages sur une seule page) ........	9-13
		Alimentation .................................................................................	9-14
		Sécurité ........................................................................................	9-15
		Finition ..........................................................................................	9-18
		Qualité ..........................................................................................	9-20
		Configuration ................................................................................	9-22
	9.4	Options de réglage .........................................................................	9-23
		Spécifier les paramètres ..............................................................	9-23
	9.5	Enregistrer les paramètres de pilote ............................................	9-25
		Enregistrer les paramètres de pilote ............................................	9-25
		Rétablir les paramètres ................................................................	9-26
		Modifier les paramètres ...............................................................	9-26
10	Divers réglages
	10.1 Paramètres d'impression en mode Utilitaires .............................		10-3
		Sélections par défaut ...................................................................	10-3
		Pour afficher l'écran de réglage des utilitaires .............................	10-3
		Paramètre PDL .............................................................................	10-5
		Nombre de jeux ............................................................................	10-6
		Direction original ..........................................................................	10-8
		Paramètre de désynchronisation .................................................	10-9
		Modifier format papier ................................................................	10-10
		Paramètre de bandeau ..............................................................	10-11
		Bac papier ..................................................................................	10-12
		Format de papier par défaut ......................................................	10-13
		Impression recto-verso ..............................................................	10-14
bizhub C300			x-7

		............................................................................Type de reliure	10-15
		Agrafer ........................................................................................	10-16
		Perforation ..................................................................................	10-17
		Bac pour bandeau ......................................................................	10-18
		Caractères ..................................................................................	10-19
		Jeu de caractères .......................................................................	10-21
		Taille caractères ..........................................................................	10-22
		Ligne/Page ..................................................................................	10-24
		Mappage CR/LF .........................................................................	10-26
		Impression erreur PS ..................................................................	10-28
		Imprimer les rapports ..................................................................	10-29
		10.2 Réglages de l'imprimante en mode Administrateur ...................	10-30
		Pour afficher l'écran de réglage administrateur ..........................	10-30
		Paramètres de sortie Impression/Fax .........................................	10-32
		Délai de connexion I/F ................................................................	10-34
		I/F Parallèle .................................................................................	10-35
		IEEE 1284/USB ...........................................................................	10-36
		Capturer les données d'impression ............................................	10-37
		10.3 Utiliser PageScope Web Connection ..........................................	10-38
		Configuration minimale requise ..................................................	10-38
		Accéder à PageScope Web Connection ....................................	10-38
		Structure de page .......................................................................	10-39
		Fonction de cache des navigateurs Internet ...............................	10-41
		Dans Internet Explorer ................................................................	10-41
		Dans Netscape Navigator ...........................................................	10-41
		Connexion et déconnexion .........................................................	10-42
		Déconnexion ...............................................................................	10-43
		Se connecter en mode Utilisateur (utilisateur public) .................	10-45
		Se connecter en mode Utilisateur (utilisateur enregistré) ...........	10-47
		Se connecter en mode Administrateur .......................................	10-50
		Mode Utilisateur ..........................................................................	10-53
		Onglet Système ..........................................................................	10-54
		Onglet Système — Info sur le périphérique — Consommables .10-54
		Onglet Système — Info sur le périphérique — Bac d'entrée ......	10-56
		Onglet Système — Info sur le périphérique — Bac de sortie .....	10-57
		Onglet Système — Info sur le périphérique — Sommaire de
		configuration ...............................................................................	10-58
		Onglet Système — Info sur le périphérique — Disque dur .........	10-59
		Onglet Système — Info sur le périphérique — Information
		sur interface ................................................................................	10-60
		Onglet Système — Info sur le périphérique — Information
		administrateur .............................................................................	10-62
		Onglet Système — Compteur .....................................................	10-63
		Onglet Système — Assistance en ligne ......................................	10-64
	x-8	bizhub C300

Onglet Système — Authentification d'utilisateur —
Modif. du mot de passe utilis. ....................................................		10-65
Onglet Système — Authentification d'utilisateur — Information
utilisateur ....................................................................................		10-66
Onglet Système — Inform. compte département ......................		10-67
Onglet Tâche ..............................................................................		10-68
Onglet Tâche — Tâches en cours ..............................................		10-68
Onglet Tâche — Historique tâches ............................................		10-70
Onglet Impression ......................................................................		10-71
Onglet Impression — Réglage général ......................................		10-71
Onglet Impression — Sortie rapport ..........................................		10-72
Mode Administrateur ..................................................................		10-73
Fonctionnement de base ...........................................................		10-73
Onglet Système ..........................................................................		10-74
Onglet Système — Importer / Exporter .....................................		10-74
Onglet Système — Date/Heure — Réglage manuel ..................		10-76
Onglet Système — Date/Heure — Param. régl. heure ..............		10-77
Onglet Système — Paramètres Machine ...................................		10-78
Onglet Système — Info sur le périphérique ...............................		10-79
Onglet Système — Version ROM ...............................................		10-80
Onglet Système — Compteur ....................................................		10-81
Onglet Système — Assistance en ligne .....................................		10-83
Onglet Système — Entretien — Effacer la config. réseau .........		10-84
Onglet Système — Entretien — Réinitialisation .........................		10-85
Onglet Système — Paramètres notification statut .....................		10-86
Onglet Système — Authentification d'utilisateur —
Enregist. utilis. ............................................................................		10-89
Onglet Système — Authentification d'utilisateur —
Perm. par Défaut Fonctions .......................................................		10-92
Onglet Système — Enregistrement Compte ..............................		10-93
Onglet Tâche — Historique tâches ............................................		10-95
Onglet Impression ......................................................................		10-96
Onglet Impression — Interface ..................................................		10-96
Onglet Impression — Réglage par défaut — Réglage général ..		10-97
Onglet Impression — Réglage par défaut —
Configuration PCL ......................................................................		10-99
Onglet Impression — Réglage par défaut — Configuration PS 10-100
Onglet Lecture .........................................................................	10-100
Onglet Réseau ..........................................................................	10-101
Onglet Réseau — TCP/IP — TCP/IP .......................................	10-101
Onglet Réseau — TCP/IP — Filtrage IP ...................................	10-103
Onglet Réseau — NetWare — NetWare ..................................	10-105
Onglet Réseau — NetWare — NetWare ..................................	10-107
Onglet Réseau — Paramètre IPP .............................................	10-108
Onglet Réseau — Activation SNMP .........................................	10-110
Onglet Réseau — Paramètre SMB — Activation WINS ...........	10-111
bizhub C300			x-9

			.....................................Onglet Réseau — SMB — Impression	10-112
			Onglet Réseau — AppleTalk .....................................................	10-114
			Onglet Réseau — Paramètre Bonjour ......................................	10-115
			Onglet Réseau — SSL/TLS ......................................................	10-116
			Onglet Réseau — Authentification ............................................	10-117
		10.4	Gestion des tâches d'impression ..............................................	10-118
			Spécification des opérations d'impression ...............................	10-118
			Spécification des réglages (pour Windows) ..............................	10-118
			Spécification des réglages (pour Mac OS X) ............................	10-120
			Stockage des tâches ................................................................	10-122
			Rappeler des tâches (Attente avec épreuve) ............................	10-122
			Imprimer avec cet appareil quand les paramètres
			de suivi de volume (E.K.C.) ont été appliqués ..........................	10-124
			Spécification des réglages (pour Windows) ..............................	10-125
			Spécification des réglages (pour Mac OS X) ............................	10-126
			Fonctions de travaux dans PageScope Web Connection ........	10-127
		10.5	Imprimer sur du papier de grande longueur .............................	10-128
			Papier ........................................................................................	10-128
			Types de papier ........................................................................	10-128
			Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles .10-128
			Spécifier les paramètres du pilote d'imprimante ......................	10-129
			Impression ................................................................................	10-130
11		Dépannage
		11.1	Impossible d'imprimer ....................................................................	11-3
		11.2	Impossible de définir les paramètres voulus ou
			impossible d'imprimer comme indiqué .........................................	11-5
		11.3	Message d'erreur ............................................................................	11-7
12		Annexe
		12.1	Caractéristiques ..............................................................................	12-3
		12.2	Page de configuration .....................................................................	12-5
		12.3	Liste des polices ..............................................................................	12-6
			Liste des polices PCL ...................................................................	12-6
			Liste des polices PS .....................................................................	12-7
			Page de démonstration ................................................................	12-8
		12.4	Glossaire ..........................................................................................	12-9
		12.5	Index ...............................................................................................	12-15

x-10	bizhub C300

1

Introduction

Introduction	1

1Introduction

1.1Bienvenue

Merci d'avoir acheté le Konica Minolta bizhub C300.

Le bizhub C300 est équipé d'un contrôleur d'imprimante intégré vous permettant d'imprimer directement à partir d'ordinateurs compatibles Windows ou Macintosh.

Ce guide de l’utilisateur décrit les fonctions d'impression, les opérations, l'utilisation et les précautions de sécurité du contrôleur d'imprimante. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel pour garantir un fonctionnement efficace de l'appareil. Afin de garantir une utilisation en toute sécurité de cet appareil, lisez soigneusement les “Précautions d'installation et d'utilisation” du Guide de l’utilisateur [Opérations Copie] avant d'utiliser cet appareil.

2

Remarque

Les illustrations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur peuvent varier par rapport au modèle actuel.

Marques commerciales et Copyright

KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope et bizhub sont des marques déposées de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de fabrique de Netscape Communications Corporation.

Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

IBM est une marque déposée de International Business Machines, Inc.

Apple, Macintosh et Mac sont des marques déposées de Apple Computer.Inc.

Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo PostScript sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems, Incorporated.

bizhub C300

1-3

1	Introduction

Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited.

Tous les autres produits ou noms de marque sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Cette machine et PageScope Box Operator sont en partie basés sur le travail du Independent JPEG Group.

Compact-VJE

Copyright 1986-2003 VACS Corp.

RC4® est une marque commerciale ou une marque déposée de RSA Security Inc. aux USA et dans d'autres pays.

RSA® est une marque commerciale ou une marque déposée de RSA Security Inc. RSA BSAFE® est une marque commerciale ou une marque déposée de RSA Security Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Informations de licence

Ce produit contient le logiciel RSA BSAFE Cryptographic de RSA Security Inc.

1-4	bizhub C300

Introduction	1

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4.The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact [e-mail].

5.Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail]). This product includes software written by Tim Hudson ([e-mail]).

bizhub C300

1-5

1	Introduction

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([e-mail]).

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

“This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail])”

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

“This product includes software written by Tin Hudson ([e-mail])”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

1-6	bizhub C300

Introduction	1

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Copyright

© 2006 Konica Minolta Business Technologies, Inc. Tous droits réservés.

Remarque

- Toute reproduction partielle ou totale de ce guide de l’utilisateur est interdite sans autorisation.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce guide de l’utilisateur.

- Les informations figurant dans ce guide de l’utilisateur sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. détient le copyright des pilotes d'imprimante.

bizhub C300

1-7

1	Introduction

1.2Contrat de licence logiciel

Ce package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : logiciel inclu comme partie intégrante du système d'impression, les données vectorisées numériquement encodées et lisibles par la machine codées au format spécial et sous forme cryptée (“Programmes de polices”), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à utiliser en association avec le logiciel d'impression (“Logiciel Hôte”) ainsi que de la documentation écrite explicative (“Documentation”). Le terme “Logiciel” sera utilisé pour décrite le logiciel d'impression, les programmes de polices et/ou le Logiciel Hôte et comprend aussi toutes les mises à jour, les versions modifiées, les ajouts et les copies du Logiciel.

Le Logiciel vous est cédé contre licence selon les termes de ce Contrat.

KMBT vous accorde une sous-licence non-exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation sous réserve que vous respectiez les points suivants :

1.Vous pouvez utiliser le Logiciel d'impression et les programmes de polices associés pour reproduire des images sur le ou les périphérique(s) de sortie sous licence, uniquement pour vos propres besoins professionnels internes.

2.En plus de la licence pour les Programmes de polices mentionnés à la section 1 (“Logiciel d'impression”) ci-dessus, vous pouvez utiliser les programmes de polices romaines pour reproduire les poids, les styles et les versions des lettres, chiffres, caractères et symboles (“Types de caractères”) sur l'afficheur ou l'écran pour vos propres besoins professionnels internes.

3.Vous pouvez faire une copie de sauvegarde du Logiciel Hôte, à condition que votre copie de sauvegarde ne soit pas installée ni utilisée sur un autre ordinateur. Par dérogation aux restrictions ci-dessus, vous pouvez installer le logiciel sur plusieurs ordinateurs uniquement pour utilisation avec un ou plusieurs systèmes d'impression fonctionnant avec le Logiciel d'impression.

4.Vous pouvez céder ses droits dans le cadre de ce contrat à un cessionnaire de tous les droits et intérêts que le titulaire de la licence possède sur ledit Logiciel ou ladite Documentation (“Cessionnaire”) sous réserve de remettre au cessionnaire toutes les copies dudit Logiciel ou de ladite Documentation. et le cessionnaire accepte d'être lié par toutes les clauses et conditions du présent Contrat.

5.Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ni traduire le Logiciel et la Documentation.

6.Vous acceptez de ne pas essayer de modifier, désassembler, décoder, de décompiler le Logiciel ni de faire de l'ingénierie inverse.

7.Les droits et le droit de propriété relatifs au Logiciel et à la Documentation et à toutes reproductions de ces derniers appartiennent à KMBT et à son concédant de licence.

1-8	bizhub C300

Introduction	1

8.Les marques commerciales seront utilisées conformément aux pratiques en cours, y compris en ce qui concerne l'identification du nom du propriétaire de la marque commerciale. Les marques commerciales ne peuvent être utilisées que pour identifier les documents imprimés produits par le Logiciel. L'utilisation d'une quelconque marque commerciale ne vous accorde aucun droit de propriété sur cette dernière.

9.Vous n'avez pas le droit de louer, donner à bail, sous-licencier, prêter ni transférer des versions ou des copies du Logiciel que le Concessionnaire n'utilise pas, ou un Logiciel enregistré sur un support non utilisé, sauf en tant que partie du transfert permanent de tout le Logiciel et de toute la Documentation tel que décrit ci-dessus.

10.EN AUCUN CAS, KMBT OU SON CONCEDANT DE LICENCE NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE PLACE EN CAS DU MOINDRE DOMMAGE IMMATERIEL, ACCESSOIRE INDIRECT, DOM- MAGE-INTERÊTS PUNITIF OU SPECIAL, Y COMPRIS LES PERTES DE BENEFICES OU LES PERTES D'ECONOMIES, MÊME SI LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES A ETE SIGNALEE A KMBT OU EN CAS DE PLAINTE D'UN TIERS. KMBT OU SON CONCEDANT DE LICENCE DEMENT TOUTES GARANTIES QUANT AU LOGICIEL, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE, D'APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER, TOUTE PROPRIETE ET NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS. CERTAINS PAYS OU CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DE DOMMAGES ACCESSOIRES, IMMATERIELS OU SPECIAUX, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS RISQUENT DE NE PAS S'APPLIQUER A VOUS.

11.Avis aux utilisateurs finals gouvernementaux : le logiciel est un “article commercial,” tel que ce terme est défini aux termes du 48 C.F.R.2.101, constitué de “logiciels informatiques commerciaux” et “d'une documentation logicielle informatique commerciale,” tel que ce terme est utilisé aux termes du 48 C.F.R. 12.212. En accord avec les termes du

48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finals du gouvernement américain achètent le Logiciel uniquement avec les droits énoncés au présent.

12.Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous quelque forme que ce soit en infraction de toute législation et réglementation en vigueur en matière de contrôle des exportations de n'importe quel pays.

bizhub C300

1-9

1				Introduction
1.3			A propos de ce guide de l’utilisateur
			Ce guide de l’utilisateur contient des informations sur l'utilisation des fonc-
			tions d'impression du contrôleur d'imprimante Konica Minolta. Pour des dé-
			tails sur les fonctions de copie, de numérisation, de boîte et de fax, veuillez-
			vous référer au guide de l’utilisateur respectif.
			Ce guide de l’utilisateur est destiné aux utilisateurs possédant déjà une con-
			naissance de base des opérations liées aux ordinateurs et aux copieurs.
			Pour le système d'exploitation Windows ou Macintosh et les opérations liées
			aux applications, veuillez-vous référer au manuel du produit correspondant.
			Guide de l’utilisateur C300
			Les guides de l’utilisateur de cet appareil sont divisés par fonction et se pré-
			sentent comme suit :
			Guide de l’utilisateur	Détails
			Opérations Impression	Ce guide de l’utilisateur Lisez ce manuel avant d'utiliser cet
				appareil comme imprimante.
			Opérations Scanner Réseau	Lisez ce manuel avant d'utiliser cet appareil comme
				scanner.
			Opérations Boîte	Lisez ce manuel avant d'utiliser les fonctions de boîte de
				cet appareil.
			Opérations Fax	Lisez ce manuel avant d'utiliser les fonctions de fax de cet
				appareil.
			Notations
			Nom du produit	Sous-menu
			KONICA MINOLTA C300	Cet appareil, ce copieur ou cette imprimante
			Cet appareil
			Contrôleur de réseau intégré	Contrôleur de réseau
			Contrôleur d'imprimante, compre-	Système d'impression
			nant cet appareil et ce système
			d'impression
			Microsoft Windows	Windows

Captures d'écran de ce guide de l’utilisateur

Sauf mention contraire, les fonctions du pilote d'imprimante sont décrites pour le pilote d'imprimante pour Windows XP.

1-10	bizhub C300

Introduction	1

1.4Explication des conventions

Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous.

Recommandations de sécurité

6 DANGER

Le non-respect des instructions ainsi mises en évidence peut entraîner des blessures graves ou mortelles, en liaison avec l'alimentation électrique.

% Observer tous les dangers afin de prévenir toute blessure.

7 AVERTISSEMENT

Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.

% Observer tous les avertissements afin de prévenir toute blessure et garantir l'utilisation correcte de la machine.

7 ATTENTION

Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

% Observer toutes les mises en garde afin de prévenir toute blessure et garantir l'utilisation correcte de la machine.

Séquence d'actions

1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions.

2 Les nombres suivants ainsi formatés indiquent les étapes successives d'une série d'actions.

Toute illustration placée ici montre les opérations sont à effectuer.

bizhub C300

1-11

1			Introduction
?			Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémentaire.
%			Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat
			escompté.

Astuces

2

Remarque

Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations utiles et des astuces pour garantir l'utilisation en toute sécurité de la machine.

2

Rappel

Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel).

!Détails

Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées.

Repères de texte spéciaux

Touche [Arrêt]

Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme cidessus.

REGLAGE MACHINE

Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus.

1-12	bizhub C300

2 Présentation

Présentation	2

2Présentation

2.1Contrôleur d'imprimante

Le contrôleur d'imprimante est un périphérique chargé d'exécuter des fonctions d'impression et d'impression réseau avec cet appareil.

Rôle du contrôleur d'imprimante

Le contrôleur d'imprimante est intégré à l'appareil.

Vous pouvez imprimer à partir des applications installées sur l'ordinateur relié au système d'impression. Quand vous utilisez cet appareil comme imprimante réseau, vous pouvez imprimer à partir des applications de l'ordinateur.

Système d'impression	Ordinateur
Machine
Contrôleur
d'imprimante

Fonctions disponibles du contrôleur d'imprimante

Le contrôleur d'imprimante permet les fonctions suivantes.

- Impression à partir d'un ordinateur (avec le pilote d'imprimante PCL ou PS)

- Support de protocoles réseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX et AppleTalk

- Impression directe sur un réseau utilisant l'impression SMB (Windows), LPR et IPP

- Accès aux paramètres de cet appareil et du contrôleur d'imprimante

à partir d'un ordinateur client sur le réseau (à l'aide d'un navigateur Internet)

- Contrôle du nombre de pages imprimées (Fonctions “Authentification utilisateur” et “Suivi de Volume (E.K.C.)”)

- Opérations de télécopie avec un ordinateur (émission de fax)

bizhub C300

2-3

2

2

Présentation

Remarque

Pour effectuer des opérations de fax, le kit Fax FK-502 en option est nécessaire.

2-4	bizhub C300

Présentation	2

Modes machine

Les paramètres du pilote d'imprimante sont principalement définis à partir d'un ordinateur, toutefois, vous pouvez imprimer la liste des polices et les paramètres du contrôleur d'imprimante ainsi que les paramètres d'impression par défaut peuvent se régler à partir du panneau de contrôle de cet appareil. En outre, vous pouvez utiliser les opérations de fax et de numérisation en changeant de mode.

Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur les touches de mode du panneau de contrôle.

[Copie]

Cet appareil peut être utilisé comme copieur. [Numérisation]

Cet appareil peut être utilisé comme scanner. [Fax]

Cet appareil peut être utilisé pour envoyer des fax. [Boîte]

Cet appareil peut être utilisé pour archiver des travaux et comme dossier de documents pour envoyer des données à un ordinateur sur le réseau.

2

Remarque

Vous pouvez utiliser cet appareil comme imprimante dans tous les modes.

Modifiez les paramètres d'impression par défaut en mode Utilisateur.

bizhub C300

2-5

2	Présentation

Flux d'impression

Quand vous utilisez ce système d'impression comme imprimante, le flux du processus principal est décrit ci-dessous.

Les commandes d'impression émises par l'application sont réceptionnes par le pilote d'imprimante.

Les données sont transférées à cet appareil via une interface parallèle (IEEE 1284) quand cet appareil est utilisé comme imprimante locale, via une interface USB quand cet appareil est utilisé comme imprimante USB ou via une interface Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX ou AppleTalk) quand cet appareil est utilisé comme imprimante réseau. Les données sont ensuite transmises par cet appareil au contrôleur d'imprimante qui se charge de la rastérisation d'image (conversion des caractères et des images de sortie en données bitmap). Et pour finir, ces données sont imprimées à partir de cet appareil.

2

Remarque

Les interfaces USB et parallèle ne peuvent pas être utilisées simultanément.

		Ordinateur
	Utilisée comme	Utilisée comme	Utilisée comme
	imprimante locale	imprimante USB	imprimante réseau
	Application	Application	Application
	Pilote d'imprimante	Pilote d'imprimante	Pilote d'imprimante
	Interface parallèle	USB	Ethernet (TCP/IP,
			IPX/SPX
	(IEEE 1284)
			ou Apple Talk)
		Machine
	Impress.
		Contrôleur d'imprimante
	Traitement PS/PCL (rastérisation)

2-6	bizhub C300