Konica minolta BIZHUB C20P User Manual [pl]

bizhub C20P Instrukcja obsługi

A00F-9564-00H

Wstęp

Dziękujemy za nabycie drukarki bizhub C20P. Twój wybór był trafny.

Drukarka bizhub C20P jest specjalnie zaprojektowane do uzyskiwania optymalnej wydajności w środowisku Windows, Macintosh i Linux.

Znaki ochronne

Nazwa KONICA MINOLTA i logotyp KONICA MINOLTA są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami ochronnymi spółki KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub i PageScope są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami ochronnymi spółki KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zarejestrowane znaki ochronne są majątkiem odpowiednich właścicieli.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawami autorskimi © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japan. Wszelkie prawa zastrzeżone. Instrukcji nie wolno kopiować w całości lub częściowo, nie wolno przenosić na inne nośniki lub tłumaczyć na inne języki bez wyraźnej pisemnej zgody firmy KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Uwaga dotycząca instrukcji

Firma KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji i opisywanych urządzeniach bez uprzedniego powiadomienia. Przy opracowaniu podręcznika dołożono wszelkich starań, aby był bez błędów i aby były w nim podane wszystkie potrzebne informacje. Pomimo to firma KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nie daje żadnych gwarancji,

obejmujących bez ograniczeń jakiekolwiek gwarancje sprzedajnosci lub zastosowania do określonych celów, które by mogły wynikać z niniejszej instrukcji. Firma KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy zawarte w podręczniku, lub za przypadkowe, specjalne lub następcze szkody i straty, powstałe

w wyniku przygotowania lub stosowania informacji zawartych w niniejszym podręczniku

w trakcie obsługi urządzenia, lub związane z wydajnością urządzenia obsługiwanego zgodnie z tymi informacjami.

Umowa licencyjna o używaniu dostarczonego oprogramowania

Z drukarką są dostarczane następujące materiały od spółki Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): oprogramowanie dostarczone jako część systemu drukowego, kodowane cyfrowo, maszynowo odczytywane dane zakodowane w specjalnym formacie

i postaci zaszyfrowanej (dalej „Czcionki“), oprogramowanie do instalacji do komputera

i użytkowania w połączeniu z oprogramowaniem do drukowania (dalej „Oprogramowanie sterujące“) oraz materiały pisemne (dalej „Dokumentacja“). Termin „Oprogramowanie“

w niniejszej instrukcji dotyczy Oprogramowania do drukowania, Czcionek i Oprogramowania sterującego oraz obejmuje wszystkie aktualizacje, zmienione wersje, dodatki i kopie Oprogramowania.

Oprogramowanie możesz użytkować zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej. KMBT udziela nie wyłącznego prawa do użytkowania Oprogramowania i Dokumentacji pod warunkiem wyrażenia zgody na następujące warunki:

1.Oprogramowanie do drukowania oraz dostarczone Czcionki możesz stosować do wyobrażania na licencjonowanym urządzeniu wyjściowym (lub kilku takich urządzeniach) wyłącznie na wewnętrzne potrzeby firmy.

2.Oprócz warunków stosowania Czcionek, podanych w podanej powyżej sekcji 1 (Oprogramowanie do drukowania), możesz używać czcionki Roman do reprodukowania grubości, stylu i wersji liter, cyfr, znaków i symboli („Kroje czcionki“) na ekranie lub monitorze na potrzeby Twojej firmy.

3.Możesz sporządzić jedną kopię zapasową Oprogramowania sterującego pod warunkiem, że kopia ta nie zostanie zainstalowana lub wykorzystana w żadnym komputerze. Bez względu na powyższe ograniczenia Oprogramowanie sterujące możesz zainstalować do jakiegokolwiek komputera wyłącznie do celu użytkowania z jednym lub więcej systemów drukowych korzystających z Oprogramowania do drukowania.

4.Prawa podane w niniejszej Umowie licencyjnej możesz przenieść na nabywcę wszystkich praw właściciela licencji na dane Oprogramowanie i Dokumentację (dalej „Nabywca“) pod warunkiem, że Nabywcy przekażesz wszystkie kopie danego Oprogramowania

iDokumentacji. Nabywca wyraża zgodę na to, że będzie przestrzegać warunków

iwymagań podanych w niniejszej Umowie licencyjnej.

5.Wyrażasz zgodę na to, że nie będziesz modyfikować, dostosowywać lub tłumaczyć Oprogramowania i Dokumentacji.

6.Wyrażasz zgodę na to, że nie będziesz próbować zmieniać, dekompletować, rozszyfrowywać, przerabiać ani tłumaczyć Oprogramowania.

7.Spółka KMBT i jej dostawcy zastrzegają sobie prawa własności na Oprogramowanie

iDokumentację oraz wszystkie kopie Oprogramowania i Dokumentacji.

8.Znaki towarowe będą stosowane według ogólnie obowiązujących procedur, łącznie

zpodaniem nazwy lub nazwiska właściciela znaku towarowego. Znaków towarowych można użyć wyłącznie do identyfikacji wydruku, wytworzonego za pomocą Oprogramowania. Takie użycie jakiegokolwiek znaku towarowego nie daje żadnych praw własności na te znaki towarowe.

9.Nie wolno wynajmować, wydzierżawiać, udzielać licencji lub przekazywać wersji lub kopii Oprogramowania nie używanego przez Posiadacza licencji, ew. Oprogramowania zawartego na jakimkolwiek nie używanym nośniku, poza przypadkami trwałego przekazania wszelkiego Oprogramowania i Dokumentacji, jak jest opisane powyżej.

10.Spółka KMBT ani jej dostawcy nie będą w żadnym wypadku odpowiadać za następcze, przypadkowe POŚREDNIE, ZWIĄZANE Z PRAWEM KARNYM lub specjalne szkody obejmujące jakąkolwiek stratę zysku lub inwestycji nawet w przypadku, kiedy spółka KMBT została poinformowana o możliwości zaistnienia takiej szkody, lub za jakiekolwiek roszczenia stron trzecich. Spółka KMBT i jej dostawcy zrzekają się wszystkich gwarancji dotyczących Oprogramowania, jawnych i niejawnych, obejmujących bez ograniczeń wynikające z nich gwarancje sprzedajności lub przydatności do określonego celu,

prawo własności i naruszenie praw stron trzecich. Prawodawstwo niektórych państw nie dopuszcza wykluczenia lub ograniczenia odpowiedzialności za szkody następcze, przypadkowe lub specjalne, dlatego podane ograniczenia nie muszą dotyczyć Ciebie.

11.Uwaga dla czynników rządowych w USA: Oprogramowanie jest „pozycją komercyjną“ według definicji podanej w artykule 48 C.F.R.2.101, złożoną z „komercyjnego oprogramowania komputerowego“ i „dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego“, według warunków podanych w artykule 48 C.F.R. 12.212. Zgodnie

z artykułami 48 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. od 227.7202-1 do 227.7202-4 wszystkie czynniki rządowe nabywają Oprogramowanie wyłącznie z prawami opisanymi w niniejszej Umowie licencyjnej.

12.Wyrażasz zgodę na to, że nie będziesz eksportować Oprogramowania w jakiejkolwiek postaci w sposób, który narusza jakikolwiek przepis prawny lub wytyczne dotyczące rozporządzeń w zakresie eksportu danego kraju.

Adobe Color Profile

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

UMOWA LICENCYJNA O KORZYSTANIU Z PROFILI KOLOROWYCH

UWAGA DLA UŻYTKOWNIKA: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE PONIŻSZYCH WARUNKÓW. KORZYSTAJĄC Z CAŁEGO OPROGRAMOWANIA LUB DOWOLNYCH JEGO CZĘŚCI WYRAŻASZ SWOJĄ ZGODĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY. JEŻELI NIE ZGADZASZ SIĘ Z WARUNKAMI, NIE UŻYWAJ OPROGRAMOWANIAA.

1.DEFINICJE: Termin „spółka Adobe“ w niniejszej Umowie oznacza spółkę Adobe Systems Incorporated, filię Delaware, z siedzibą 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. „Oprogramowanie“ oznacza oprogramowanie i związane z nim pozycje, których dotyczy niniejsza Umowa.

2.LICENCJA: Zgodnie z warunkami niniejszej Umowy spółka Adobe udziela nie wyłącznej, nie przenośnej, bezpłatnej licencji na używanie, kopiowanie i publiczne prezentowanie Oprogramowania Softwaru. Spółka Adobe udziela również prawa na dystrybucję Oprogramowania wyłącznie (a) jako części plików z cyfrowymi obrazami lub

(b) samodzielnie. Żadna inna dystrybucja oprogramowania nie jest dozwolona; łącznie,

a to bez ograniczeń, z dystrybucją Oprogramowania będącego częścią jakiejkolwiek innej aplikacji. Wszystkie samodzielne profile muszą być oznaczone odpowiednim tekstem opisu profilu ICC. Nie wolno zmieniać oprogramowania. Spółka Adobe nie jest niniejszą Umową w żaden sposób zobowiązana do udzielania jakiejkolwiek pomocy, łącznie

z aktualizacją lub nowszymi wersjami Oprogramowania lub pozostałych pozycji. W ramach niniejszej Umowy na Użytkownika nie są przenoszone żadne prawa na

własność intelektualną Oprogramowania. Użytkownik nie uzyskuje żadnych praw na Oprogramowanie z wyjątkiem tych, które są dosłownie podane w niniejszej Umowie.

3.DYSTRYBUCJA: Jeżeli zdecydujesz się na dystrybucję Oprogramowania, postępujesz tak ze świadomością tego, że spółka Adobe nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek straty, szkody lub koszty wynikające z jakichkolwiek roszczeń, praw lub innych ustawowych kroków wynikających z takiej dystrybucji, co bez ograniczeń obejmuje również to, że użytkownik nie jest w stanie spełnić warunków niniejszego ustępu 3. Jeżeli użytkownik dystrybuuje oprogramowanie samodzielnie, postępuje tak w ramach warunków niniejszej Umowy lub własnej Umowy licencyjnej, która spełnia (a) warunki i wymagania niniejszej Umowy, (b) wyklucza wszystkie gwarancje i prawa, wyrażone lub następcze w stosunku do spółki Adobe, (c) wyklucza jakąkolwiek odpowiedzialność spółki Adobe za szkody, (d) jakiekolwiek warunki inne, niż niniejsza Umowa oferuje użytkownik, nie spółka Adobe i (e) informuje o tym, że Oprogramowanie udostępnia użytkownik lub spółka Adobe i informuje klientów o możliwościach jego nabycia w normalny sposób na mediach powszechnie stosowanych do przekazywania oprogramowania. Jakiekolwiek dystrybuowane oprogramowanie będzie zawierać informację o prawach autorskich spółki Adobe tak, jak są podane w Oprogramowaniu udostępnionym przez spółkę Adobe.

4.OGRANICZENIE GWARANCJI: Spółka Adobe udziela licencji na Oprogramowanie „TAKIE, JAKIE JEST“. Spółka Adobe nie udziela gwarancji przydatności Oprogramowania do jakichkolwiek konkretnych zastosowań lub do uzyskania jakichkolwiek konkretnych wyników. Spółka Adobe nie odpowiada za szkody lub straty wynikające z niniejszej Umowy lub z dystrybucji, ew. używania Oprogramowania lub jakichkolwiek materiałów

z nim związanych. SPÓŁKA ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE ODPOWIADAJĄ I NIE MOGĄ ODPOWIADAĆ ZA EFEKTY LUB WYNIKI, KTÓRE MOŻNA UZYSKAĆ

Z WYKORZYSTANIEM OPROGRAMOWANIA, z wyjątkiem wszelkich gwarancji, warunków, zastosowań lub warunków do zakresu, w jakim nie mogą być ograniczone prawodawstwem właściwym dla użytkownika. SPÓŁKA ADOBE I JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJĄ GWARANCJI BEZPOŚREDNICH LUB NASTĘPCZYCH WYNIKAJĄCYCH Z PRZEPISÓW, PRAWODAWSTWA, ZWYCZAJÓW LUB INNYCH OBEJMUJĄCYCH, ALE NIE OGRANICZAJĄCYCH SIĘ DO NARUSZENIA PRAW TRZECICH STRON, ŁĄCZNIE Z DOSTATECZNĄ JAKOŚCIĄ LUB PRZYDATNOŚCIĄ DO OKREŚLONYCH CELÓW. UŻYTKOWNIK MOŻE MIEĆ INNE PRAWA WYNIKAJĄCE Z LOKALNYCH PRZEPISÓW. Przepisy paragrafów 4, 5 i 6 obowiązują również po ukończeniu ważności niniejszej Umowy niezależnie od przyczyny, ale z tego nie wynika ani nie powstaje prawo do kontynuowania używania Oprogramowania po ukończeniu ważności niniejszej Umowy.

5.OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: SPÓŁKA ADOBE ANI JEJ DOSTAWCY W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADAJĄ ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY,

ROSZCZENIA LUB KOSZTY, EWENTUALNIE ZA ŻADNE NASTĘPCZE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE SZKODY LUB JAKIEKOLWIEK STRATY ZYSKU LUB STRATY OSZCZĘDNOŚCI, NAWET W PRZYPADKU, KIEDY PRZEDSTAWICIEL SPÓŁKI ADOBE ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI TAKICH STRAT. SZKÓD, ROSZCZEŃ LUB KOSZTÓW, EW. ZA ROSZCZENIA TRZECICH STRON. PODANE POWYŻEJ OGRANICZENIA I WYJĄTKI OBOWIĄZUJĄ W ZAKRESIE ZGODNYM Z PRZEPISAMI PRAWNYMI WŁAŚCIWYMI DLA UŻYTKOWNIKA. ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI ADOBE DOTYCZY RÓWNIEŻ ODPOWIEDZIALNOŚCI JEJ DOSTAWCÓW WYNIKAJĄCEJ LUB POWSTAJĄCEJ W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ I JEST OGRANICZONA SUMĄ ZAPŁACONĄ ZA OPROGRAMOWANIE. Nic, co jest podane

w niniejszej umowie, nie ogranicza odpowiedzialności spółki Adobe wobec użytkownika w przypadku śmierci lub urazu, do którego dojdzie w wyniku zaniedbania spółki Adobe lub oszustwa. Spółka Adobe reprezentuje swoich dostawców w zakresie ograniczeń, wyjątków i/lub ograniczeń zobowiązań, gwarancji i odpowiedzialności, jak jest podane

w niniejszej Umowie, ale nie w innych kwestiach i do żadnych innych celów.

6.ZNAKI TOWAROWE: Nazwa i logotyp Adobe są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami ochronnymi spółki Adobe w USA i innych państwach. Z wyjątkiem odsyłaczy jest zabronione używanie tych znaków ochronnych lub jakichkolwiek innych znaków ochronnych lub logotypów spółki Adobe bez pisemnej zgody spółki Adobe.

7.WAŻNOŚĆ: niniejsza Umowa obowiązuje do ukończenia jej ważności. Spółka Adobe ma prawo do ukończenia ważności Umowy w trybie natychmiastowym, jeżeli Użytkownik nie dotrzyma jakichkolwiek jej warunków. Na podstawie takiego ukończenia użytkownik jest obowiązany zwrócić spółce Adobe wszystkie kompletne lub częściowe kopie Oprogramowania, które posiada.

8.OGRANICZENIA RZĄDOWE: Jeżeli jakakolwiek część oprogramowania jest zaliczona jako przedmiot ograniczeń eksportu, podlegająca przepisom United States Export Administration Act lub jakimkolwiek innym przepisom eksportowym, zakazowi lub ograniczeniu (dalej tylko przepisy eksportowe), użytkownik potwierdza i gwarantuje, że nie jest obywatelem i że nie ma żadnego innego stosunku do państwa, którego dotyczy embargo (co dotyczy Iraku, Syrii, Sudanu, Libii, Kuby, Korei Północnej i Serbii, ale nie ogranicza się tylko na nie) i że przepisy eksportowe nie zakazują mu odbioru Oprogramowania. Wszelkie prawa do używania Oprogramowania są udzielane pod warunkiem, że użytkownik traci te prawa w przypadku nie spełnienia warunków niniejszej Umowy.

9.WŁAŚCIWE PRAWO: Niniejszą Umowę reguluje i interpretuje odpowiednie prawo obowiązujące w stanie Kalifornia, ponieważ takie prawa są stosowane wobec umów zawieranych i przestrzeganych w całej Kalifornii między jej obywatelami. Niniejsza Umowa nie obowiązuje w przypadku sprzeczności z normami prawnymi innych jurysdykcji lub

z Konwencją Organizacji Narodów Zjednoczonych o Kontraktach w międzynarodowej wymianie towarów, której aplikacja jest wykluczona. Wszelkie spory wynikające, związane z niniejszą Umową lub jej dotyczące będą rozpatrywane wyłącznie przez sąd stanowy Santa Clara County, California, USA.

10.OGÓLNIE: Użytkownik nie ma prawa przenosić swoich praw lub zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy na inne osoby bez pisemnej zgody spółki Adobe. Żaden z warunków niniejszej Umowy nie może być unieważniony przez jakikolwiek akt lub cichą zgodę ze strony spółki Adobe, jej przedstawicieli lub pracowników, możliwe jest to wyłącznie w formie pisemnej z podpisem uprawnionego przedstawiciela spółki Adobe. Jeżeli wystąpią sprzeczności niniejszej Umowy z jakimikolwiek innymi warunkami zawartymi w Oprogramowaniu, obowiązują te warunki. Jeżeli Użytkownik lub spółka Adobe korzystają z usług prawnych w ramach dochodzenia jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej Umowy lub z nią związanych, strona wygrywająca spór ma prawo żądać kompensaty odpowiednich kosztów usług prawnych. Użytkownik potwierdza, że przeczytał Umowę, zrozumiał ją i w pełni wyraża zgodę z jej warunkami. Oświadcza, że niniejsza Umowa całkowicie zastępuje jakiekolwiek wcześniejsze umowy ustne lub pisemne zawarte ze spółką Adobe, które dotyczą uszielenia licencji na Oprogramowanie Nie jest możliwe żądanie od spółki Adobe jakichkolwiek zmian warunków niniejszej Umowy, jeżeli spółka Adobe nie wyraziła pisemnie zgody podpisanej przez uprawnionego przedstawiciela spółki Adobe.

Profil ICC dla kolorów TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0)

Ten profil ICC (TOYO Offset Coated 2.0) charakteryzuje japoński druk offsetowy na papier Coated i jest w pełni kompatybilny z formatem profilu ICC.

Informacje o „TOYO INK Standard Color on Coated paper“

Jest to standard reprodukcji kolorów druku offsetowego na pojedyncze arkusze papieru Coated opracowany przez spółkę TOYO INK MFG. CO., LTD. („TOYO INK“.

Standard został opracowany na podstawie wydruków testowych z wykorzystaniem offsetowych farb drukarskich TOYO INK do druku na pojedyncze arkusze oraz na podstawie własnych warunków druku TOYO INK.

„TOYO INK Standard Color on Coated paper“ jest kompatybilny z „JAPAN COLOR“.

Umowa

1.Reprodukcja obrazków w drukarce lub na monitorze z wykorzystaniem tego profilu ICC nie odpowiada w pełni TOYO INK Standard Color on Coated paper.

2.Jakiekolwiek i wszystkie prawa autorskie na ten profil ICC należą do TOYO INK. Nie wolno przekazywać, udostępniać, wynajmować, dystrybuować, publikować lub gwarantować jakichkolwiek praw na ten profil ICC trzecim stronom bez uprzedniej pisemnej zgody spółki TOYO INK.

3.W żadnym wypadku spółka TOYO INK, jej kierownictwo, urzędnicy, pracownicy lub przedstawiciele nie odpowiadają za jakiekoiwiek szkody wynikające lub następcze, bezpośrednie lub pośrednie (łącznie ze stratą zysku, przerwaniem działalności, stratą informacji handlowych itp.) wynikające ze stosowania lub niemożliwości użycia tego profilu ICC.

4.TOYO INK nie odpowiada za reakcje na jakiekolwiek pytania dotyczące tego profilu ICC.

5.Wszystkie nazwy spółki i wyrobu użyte w niniejszym dokumencie są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami ochronnymi odpowiednich właścicieli.

Profil ICC został opracowany z wykorzystaniem GretagMacbeth ProfileMaker a spółka GretagMacbeth AG udzeliła TOYO INK licencji na jego dystrybucję.

TOYO Offset Coated 2.0 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004

Wyłącznie dla krajów członkowskich UE

Ten symbol oznacza: Nie likwiduj tego produktu z odpadem domowym!

Zalecenia dotyczace prawidlowej likwidacji wyrobu podadzą odpowiednie urzędy lokalne. Jezeli kupujesz nowy wyrób, stary mozesz oddać naszemu sprzedawcy do odpowiedniej likwidacji. Recykling tego wyrobu pomoże w ochronie przyrody i zapobiegnie możliwemu negatywnemu wplywowi na środowisko lub zdrowie ludzi, które może spowodować nieprawidłowa manipulacja z odpadami.

Urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy RoHS (2002/95/EC).

Spis treści

1 Wstęp .................................................................................................................		1
Zapoznanie z drukarką		2
Wymagania dotyczące wolnego miejsca 2
Części drukarki	4
Widok z przodu		4
Widok z tyłu	5
Widok z przodu drukarki z urządzeniami dodatkowymi 5

2 Oprogramowanie	...............................................................................................	7
CD-ROM Printer Driver		8
Sterowniki PostScript		8
Sterowniki PCL	8
Sterowniki XPS	8
Pliki PPD 9

CD-ROM Utilities and Documentation 9

Programy użytkowe 9

Wymagania systemowe 11

Wybór nastawień podstawowych sterownika dla Windows 12

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6, KONICA MINOLTA bizhub C20 PPS) 12

i	Spis treści

Odinstalowanie sterownika drukarki (w Windows)										14
Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub C20P
PCL6, KONICA MINOLTA bizhub C20P PS)										14
Otwarcie sterownika drukarki (w Windows)									15
Windows Vista					15
Windows XP/Server 2003							15
Windows 2000					15
Korzystanie ze sterownika PostScript i sterownika PCL 16
Wspólne przyciski				16
OK	16
Anuluj		16
Zastosuj			16
Pomoc		16
Ulubione nastawienia						16
Obrazek papieru					17
Obrazek drukarki					17
Obrazek Jakość					17
Domyślne			17
Karta Rozszerzone (tylko sterownik PostScript) 17
Karta Podstawowe					17
Karta Rozłożenie				18
Karta Nastawienie okładki						18
Karta Znak wodny/Przedruk							19
Karta Jakość			19
Karta Pozostałe				20
Ograniczenia funkcji sterownika drukarki zainstalowanych funkcją
Pokaż i drukuj			20
3 Program Monitor stanu (tylko dla Windows)									................................................21
Praca z programem Monitor stanu 22
Wstęp	22
System operacyjny					22
Uruchamianie programu Monitor stanu								22
Korzystanie z programu Monitor stanu								23
Rozpoznanie komunikatu programu Monitor stanu										24

Rozwiązywanie problemów z pomocą programu Monitor stanu 24 Ukończenie programu Monitor stanu 24

ii	Spis treści

4 Pulpit sterowniczy drukarki i menu konfiguracji								.........................................	25
Pulpit sterowniczy			26
Kontrolki i przyciski na pulpicie sterowniczym								27
Wyświetlacz		28
Pomoc	29
Przegląd menu konfiguracji						30
Menu główne		30
Menu DRUK PRÓBNY					32
Drukowanie lub usunięcie zapisanego zadania								32
Zadanie hasła			34
Menu DRUK		35
Menu PAPIER			37
Menu JAKOŚĆ			44
Menu DRUK Z PAMIĘCI						62
Menu DRUK Z AP.FOTOGR. 65
Menu INTERFEJS				68
Menu WYJŚC. SYSTEM						76
Menu UTRZYMANIE					87
Menu SERWIS			94
5 Bezpośrednie podłączenie aparatu fotograficznego ...................................									95
Bezpośrednie podłączenie aparatu fotograficznego									96
Druk bezpośredni z cyfrowego aparatu fotograficznego 96
6 Bezpośredni druk z pamięci						...........................................................................			99
Bezpośredni druk z pamięci						100
Druk z podłączonego nośnika pamięciowego USB									100
7 Media do drukowania				....................................................................................					103
Właściwości mediów do drukowania							104
Typy mediów do drukowania 105
Papier biurowy (papier recyklowany)							105
Papier gruby		107
Koperty	108
Etykiety samoprzylepne						109
Papier firmowy			110
Kartki pocztowe			111
Folia przezroczysta				112
Media błyszczące				113
Gwarantowany obszar drukowania							114
Marginesy strony				114

Spis treści

iii

	Ładowanie mediów		115
	Podajnik 1 (podajnik do podawania ręcznego)								115
	Ładowanie papieru biurowego					115
	Inne media	117
	Ładowanie kopert			118
	Ładowanie arkuszy z etykietami, kart pocztowych, papieru grubego,
	medium błyszczącego i folii przezroczystych								120
	Podajnik 2 122
	Ładowanie papieru biurowego					122
	Podajnik 3 (dodatkowa jednostka podajnika dolnego)									124
	Ładowanie papieru biurowego					124
	Druk obustronny	127
	Zasobnik wyjściowy		129
	Przechowywanie mediów do drukowania							130
8	Wymiana materiałów eksploatacyjnych						......................................................			131
	Wymiana materiałów eksploatacyjnych						132
	Kasety z tonerem		132
	Wymiana kasety z tonerem 135
	Wymiana jednostki tworzenia obrazu						139
	Wymiana pojemnika na zużyty toner						145
	Wymiana wałka przenoszenia obrazu						148
	Wymiana wałka przenoszenia obrazu							148
	Wymiana filtra ozonowego				151
	Wymiana jednostki taśmy przenoszenia obrazu								152
	Wymiana baterii		159
	Wymiana jednostki utrwalającej					162
9	Utrzymanie drukarki		......................................................................................							165
	Utrzymanie drukarki		166
	Czyszczenie drukarki 168
	Części zewnętrzne		168
	Wałki posuwu mediów			169
	Czyszczenie wałków posuwu mediów
	(podajnik do podawania ręcznego)						169
	Czyszczenie wałków posuwu mediów (Podajnik 2 i 3) 171
	Czyszczenie wałków posuwu mediów Podajnika 3									172
	Czyszczenie soczewki lasera				173

iv	Spis treści

10	Usuwanie problemów ...................................................................................											175
	Wstęp	176
	Drukowanie strony konfiguracyjnej drukarki								176
	Zapobieganie zablokowaniu mediów do drukowania									177
	Trasa przejścia mediów do drukowania przez drukarkę										178
	Wyjmowanie zablokowanych mediów						179
	Komunikat o zablokowaniu mediów i ich usuwaniu									180
		Usuwanie zablokowanych mediów z Podajnika 2									181
		Usuwanie zablokowanych mediów z Podajnika 3									185
		Usuwanie zablokowanych mediów z jednostki druku obustronnego 187
		Usuwanie zablokowanych mediów z jednostki utrwalającej										188
		Usuwanie zablokowanych mediów z Podajnika 1 (podajnika do
		podawania ręcznego) i okolicy wałka przenoszenia obrazu										192
	Rozwiązywanie problemów z zablokowaniem mediów										195
	Usuwanie innych problemów 198
	Rozwiązywanie problemów z jakością druku								204
	Komunikat stanu, błędu i serwisowy						210
	Standardowy komunikat stanu					210
	Komunikaty błędów (Ostrzeżenia) 211
	Komunikaty błędów (Uwagi dla obsługi)							215
	Komunikat serwisowy				220
11	Instalacja urządzeń dodatkowych ...............................................................											221
	Wstęp	222
	Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi									223
	Pamięci DIMM		224
	Instalacja modułu DIMM 224
	Zestaw dysku twardego				227
	Instalacja zestawu dysku twardego						227
	Karta CompactFlash 231
	Instalacja adaptera CF i karty CompactFlash								231
	Jednostka dolnego podajnika					235
	Skład zestawu			235
	Instalacja jednostki dolnego podajnika							236
A	Dodatek...........................................................................................................											239
	Dane techniczne			240
	Drukarka		240
	Zakładana żywotność materiałów eksploatacyjnych									243
	Nasze zainteresowanie ochroną środowiska								244
		Co znaczy, że wyrób spełnia wymagania programu
		ENERGY STAR?			244

Spis treści

v

vi	Spis treści

Wstęp

Zapoznanie z drukarką

Wymagania dotyczące wolnego miejsca

Zalecamy przestrzeganie wymagań dotyczących wolnego miejsca podane na rysunkach, zapewniają one łatwą obsługę drukarki, wymianę materiałów eksploatacyjnych i utrzymanie.

		913 mm (35,9 ")
	100 mm		244 mm	100 mm
	(3,9 ")	469 mm (18,5 ")	(9,6 ")	(3,9 ")
51 mm	(2,0 ")
436 mm (21,6 ")	385 mm (15,2 ")
		Widok z przodu
		913 mm (35,9 ")
	100 mm		244 mm	100 mm
	(3,9 ")	469 mm (18,5 ")	(9,6 ")	(3,9 ")
51 mm (2,0 ")
548,5 mm (21,6 ")	385 mm (15,2 ")
112,5 mm	(4,4 ")

Widok z przodu drukarki z urządzeniami dodatkowymi

2	Zapoznanie z drukarką

962 mm (37,9 ")

100 mm

326 mm

(12,8 ")

536 mm (21,1 ")

(3,9 ")

Widok z boku drukarki z urządzeniami dodatkowymi

" Wyposażenie dodatkowe urządzenia jest na ilustracji zaznaczone szarym kolorem.

Zapoznanie z drukarką

3

Części drukarki

Na ilustracjach są wyobrażone poszczególne części urządzenia, których nazwy są używane w całym podręczniku, dlatego zalecamy dokładne zapoznanie się z nimi.

Widok z przodu

1

2

1. Pulpit

2.Taca wyjściowa

	3.	Podajnik 1 (podajnik do
		podawania ręcznego)
	4.	Podajnik 2
	5.	Urządzenie utrwalające	3
	6.	Prawa pokrywa boczna
			4

7.Wałek przenoszenia obrazu

8.Taśma przenoszenia obrazu

	9.	Jednostki tworzenia obrazu	14
	10.	Narzędzie do czyszczenia	5
		soczewki lasera
			13
	11.	Pokrywa przednia
	12.	Pojemnik na zużyty toner	12
	13.	Kasety z tonerem	11
	14.	Filtr ozonowy
			6
			7
			10
			8
			9
		7	10

8

12

13

Y

Y

9

4	Zapoznanie z drukarką

Widok z tyłu

	1.	Interfejs KONICA MINOLTA	7	8
		Digital Camera Direct Print		1
	2.	Wyłącznik
	3.	Gniazdko kabla sieciowego
	4.	Konektor interfejsu
		równoległowo
	5.	Konektor interfejsu 10Base-T/	6	2
		100Base-TX/1000Base-T	5
		Ethernet
			4	3
	6.	Konektor interfejsu USB
	7.	Otwory wentylacyjne
	8.	Ogranicznik papieru

Widok z przodu drukarki z urządzeniami dodatkowymi

1.Jednostka podajnika dolnego (Podajnik 3)

1

Zapoznanie z drukarką

5

6	Zapoznanie z drukarką

Oprogramowanie

CD-ROM Printer Driver

Sterowniki PostScript

System operacyjny	Zastosowanie
Windows Vista/XP/Server 2003/	Sterowniki udostępniają wszystkie
2000	funkcje drukarki, łącznie z dokańczaniem
Windows Vista/XP/Server 2003	i zaawansowanymi możliwościami
dla 64 bit	rozłożenia strony. Patrz też „Otwarcie
	sterownika drukarki (w Windows)“ na
	stronie 15.

" Dla aplikacji wymagających podczas drukowania zadania pliku PPD (np. PageMaker lub Corel Draw), są przygotowane potrzebne pliki PPD.

Zadając plik PPD podczas drukowania w systemie Windows Vista, XP, Server 2003 i 2000 użyj odpowiedniego pliku PPD dostarczonego na płycie CD-ROM Printer Driver.

Sterowniki PCL

System operacyjny	Zastosowanie
Windows Vista/XP/Server 2003/	Sterowniki udostępniają wszystkie
2000	funkcje drukarki, łącznie z dokańczaniem
	i zaawansowanymi możliwościami
Windows Vista/XP/Server 2003
dla 64 bit	rozłożenia strony. Patrz też „Otwarcie
	sterownika drukarki (w Windows)“ na
	stronie 15.

Sterowniki XPS

System operacyjny	Zastosowanie
Windows Vista	Te mini sterowniki do systemu Windows
	Vista są oparte o trzon systemu
Windows Vista dla 64 bit
	Windows. Szczegółowe informacje
	o metodach instalacji i funkcjach
	znajdziesz na płycie CD-ROM Utilities
	and Documentation.

" Sterownika XPS nie można instalować funkcją automatycznego odtwarzania płyty CD-ROM Printer Driver. Szczegółowe informacje znajdziesz w podręczniku Reference Guide na płycie CD-ROM Utilities and Documentation.

8	CD-ROM Printer Driver

Pliki PPD

System operacyjny	Korzystanie
Macintosh OS X	W celu korzystania ze sterownika
	drukarki w danych systemach
Linux
	operacyjnych trzeba użyć tych plików
	PPD.
	Szczegółowe informacje o sterownikach
	drukarki dla systemów Macintosh i Linux
	znajdziesz w podręczniku Reference
	Guide, dostarczonym na płycie CD-ROM
	Utilities and Documentation.

" Szczegółowe informacje o instalacji sterowników drukarki

w systemach Windows znajdziesz w podręczniku Asystent instalacji, ktery znajduje się na płycie CD-ROM Documentation.

CD-ROM Utilities and Documentation

Programy użytkowe

Program użytkowy	Korzystanie
Download Manager	Z programu można korzystać tylko po
(Windows Vista/XP/Server	zainstalowaniu zestawu dodatkowego dysku
2003/2000, Macintosh OS	twardego. Umożliwia ładowanie czcionek
10.2.x lub nowszą)	i danych przedruków na dysk twardy
	drukarki.
	Szczegółowe informacje znajdziesz
	w pomocy dla wszystkich funkcji programu
	Download Manager.
Monitor Stanu	Podaje informacje o aktualnym stanie
(tylko Windows)	drukarki, łącznie ze stanem materiałów
	eksploatacyjnych i wyświetla komunikaty
	błędów.
	Szczegółowe informacje znajdziesz w części
	„Program Monitor stanu (tylko dla Windows)“
	na stronie 21.

CD-ROM Utilities and Documentation

9

Program użytkowy	Korzystanie
PageScope Net Care	Udostępnia funkcje zarządzania drukarką, na
	przykład śledzenie stanu drukarki
	i nastawień sieciowych.
	Szczegółowe informacje znajdziesz
	w podręczniku PageScope Net Care Quick
	Guide, dostarczonym na płycie CD-ROM
	Utilities and Documentation.
PageScope Web	Umożliwia kontrolę stanu drukarek i zmianę
Connection	różnych nastawień w przeglądarce
	internetowej.
	Szczegółowe informacje znajdziesz
	w podręczniku Reference Guide,
	dostarczonym na płycie CD-ROM Utilities
	and Documentation.
PageScope Network Setup	Umożliwia zadawanie podstawowych
	nastawień sieciowych za pomocą protokołów
	TCP/IP i IPX.
	Szczegółowe informacje znajdziesz
	w podręczniku PageScope Network Setup
	User Manual, dostarczonym na płycie
	CD-ROM Utilities and Documentation.
PageScope Plug and Print	Automatycznie rozpoznaje nowe drukarki
	podłączone do sieci i wytwarza obiekty
	drukowe na serwerze drukowym systemu
	Windows.
	Szczegółowe informacje znajdziesz
	w podręczniku PageScope Plug and Print
	Quick Guide, dostarczonym na płycie
	CD-ROM Utilities and Documentation.
PageScope NDPS Gateway	Umożliwia korzystanie z drukarki i urządzenia
	wielofunkcyjnego KONICA MINOLTA
	w środowisku NDPS.
	Szczegółowe informacje znajdziesz
	w podręczniku PageScope NDPS Gateway
	User Manual, dostarczonym na płycie
	CD-ROM Utilities and Documentation.
PageScope Direct Print	Ta aplikacja przynosi funkcje wysyłania
	plików w formacie PDF i TIFF bezpośrednio
	do drukarki.
	Szczegółowe informacje znajdziesz
	w podręczniku PageScope Direct Print User’s
	Guide, dostarczonym na płycie CD-ROM
	Utilities and Documentation.

10	CD-ROM Utilities and Documentation

Wymagania systemowe

Komputer osobisty

–Pentium 2; 400 MHz

(zalecamy Pentium 3; 500 MHz lub nowszy)

–Power Mac G3 lub nowszy (zalecamy G4 lub nowszy)

–Komputer Macintosh wyposażony w procesor Intel

System operacyjny

–Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition, Microsoft Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 1 lub nowszy, zalecamy Service Pack 2), Windows XP Professional x64 Edition,

Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Service Pack 4 lub nowszy)

–Mac OS X (10.2 lub nowszy – zalecamy instalację nowszej poprawki), Mac OS X Server (10.2 lub nowszy)

–Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

Wolne miejsce na dysku twardym

–Ok. 20 MB wolnego miejsca na sterownik drukarki i program Monitor Stanu

–Ok. 128 MB wolnego miejsca na przetwarzanie obrazów drukowych

Pamięć RAM

128 MB lub więcej

Stacja dysków CD-ROM/DVD

Interfejs I/O

–Interfejs10Base-T/100Base-TX/1000Base-T Ethernet

–Interfejs USB spełniający wymagania USB Revision 2.0

–Interfejs równoległy (IEEE 1284)

" Bliższe informacje o sterownikach drukarki dla systemów Macintosh i Linux znajdziesz w podręczniku Reference Guide na płycie CD-ROM Utilities and Documentation.

Wymagania systemowe

11

Kliknij na przycisk Przywróć, zainstalowane urządzenia dodatkowe automatycznie skonfigurują się.

Wybór nastawień podstawowych sterownika dla Windows

Zanim zaczniesz pracować z drukarką, zalecamy sprawdzenie, ewentualnie zmianę nastawienia podstawowego sterownika. W przypadku zainstalowania urządzeń dodatkowych do drukarki powinieneś ich instalację „potwierdzić“ w sterowniku drukarki.

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6, KONICA MINOLTA bizhub C20 PPS)

1 Udostępnij sterownik drukarki w następujący sposób:

–(Windows Vista)

W menu Start wybierz pozycję Panele obsługi a następnie kliknięciem na pozycję Sprzęt i dźwięk i Drukarki wyświetl folder Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6 lub KONICA MINOLTA bizhub C20P PS i wybierz pozycję Właściwości.

–(Windows XP/Server 2003)

W menu Start wybierz Drukarki i faksy. Pojawi się zawartość foldera Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6 lub KONICA MINOLTA bizhub C20P PS i wybierz pozycję Właściwości.

–(Windows 2000)

W menu Start wybierz Nastawienie a następnie Drukarki. Pojawi się zawartość foldera Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6 lub KONICA MINOLTA bizhub C20P PS i wybierz pozycję Właściwości.

2 Jeżeli na drukarce zainstalowałeś dostępne urządzenia dodatkowe, kontynuuj od następnego punktu. W przeciwnym wypadku przejdź do punktu 9.

3 Kliknij na kartę Konfiguruj.

4 Skontroluj, czy na liście są prawidłowo podane zainstalowane urządzenia dodatkowe. Jeżeli nie, kontynuuj od następnego kroku. W przeciwnym

5 wypadku przejdź do punktu 8.

" Przycisku Przywróć można użyć tylko w przypadku, kiedy jest dostępna dwukierunkowa komunikacja z drukarką. W przeciwnym wypadku przycisk będzie miał szary kolor i będzie niedostępny.

12	Wybór nastawień podstawowych sterownika

Przycisk Zastosuj nie musi się pojawić, w zależności od systemu operacyjnego. Jeżeli przycisk się nie pojawi, przejdź do następnego punktu.

6 Na liście Urządzenia dodatkowe wybierz zawsze jedno urządzenie dodatkowe i kliknij według potrzeby na pozycję Udostępnij lub Zakaż w menu Nastawienie.

" Jeżeli wybierzesz Pamięć drukarki, nastaw wartość 256 MB, 512 MB lub 768 MB w zależności od pamięci zainstalowanej w drukarce. Standardowe nastawienie jest 256 MB.

" Jeżeli wybierzesz pozycję Karta pamięciowa, nastaw wartość

Wyłącz, Udostępnij (poniżej 1 GB) lub Udostępnij (ponad 1 GB) w zależności od zainstalowanej karty CompactFlash.

7 Kliknij na przycisk Zastosuj.

"

8 Kliknij na kartę Ogólne.

9 Kliknij na przycisk Opcje druku. Pojawi się okno dialogowe Opcje druku.

10 Na odpowiednich kartach wybierz nastawienie domyślne drukarki, na przykład domyślny format mediów, których używasz.

11 Kliknij na przycisk Zastosuj.

12 Kliknięciem na przycisk OK zamknij okno dialogowe Opcje druku. 13 Kliknięciem na przycisk OK zamknij okno dialogowe Właściwości.

Wybór nastawień podstawowych sterownika

13

Odinstalowanie sterownika drukarki (w Windows)

Ta część opisuje odinstalowanie sterownika drukarki KONICA MINOLTA bizhub C20P, o ile to jest konieczne.

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6, KONICA MINOLTA bizhub C20P PS)

1

2

Ukończ wszystkie uruchomione aplikacje.

Wybierz program odinstalowujący według poniższych wskazówek:

–(Windows Vista/XP/Server 2003)

W menu Start wybierz kolejno pozycje Wszystkie programy,

KONICA MINOLTA, bizhub C20P i Odinstaluj sterownik drukarki.

–(Windows 2000)

W menu Start wybierz kolejno pozycje Programy, KONICA MINOLTA, bizhub C20P i Odinstaluj sterownik drukarki.

3 Kiedy pojawi się okno dialogowe Odinstaluj, wybierz nazwę sterownika, który chcesz usunąć i kliknij na przycisk Odinstaluj.

4 Kliknij na przycisk Odinstaluj.

5 Kliknij na przycisk OK a nastźępnie restartuj komputer.

6 Sterownik drukarki KONICA MINOLTA bizhub C20P zostanie odinstalowany z komputera.

14	Odinstalowanie sterownika drukarki (w Windows)

Otwarcie sterownika drukarki (w Windows)

Windows Vista

1 W menu Start wybierz pozycję Panele obsługi a następnie kliknięciem na pozycję Sprzęt i dźwięk i Drukarki wyświetl folder Drukarki.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6 lub KONICA MINOLTA bizhub C20P PS i wybierz pozycję Opcje druku.

Windows XP/Server 2003

1 W menu Start wybierz Drukarki i faksy, pojawi się zawartość foldera

Drukarki i faksy.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6 lub KONICA MINOLTA bizhub C20P PS i wybierz pozycję Opcje druku.

Windows 2000

1 W menu Start wybierz pozycję Nastawienie a następnie kliknięciem na pozycję Drukarki wyświetl folder Drukarki.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę drukarki KONICA MINOLTA bizhub C20P PCL6 lub KONICA MINOLTA bizhub C20P PS i wybierz pozycję Właściwości druku.

Otwarcie sterownika drukarki (w Windows)

15

Korzystanie ze sterownika PostScript i sterownika PCL

Wspólne przyciski

Dalej opisane przyciski znajdują się na wszystkich kartach sterownika.

OK

Kliknięciem na przycisk zapiszesz dokonane zmiany i zamkniesz okno dialogowe Właściwości.

Anuluj

Kliknięciem na przycisk zamkniesz okno dialogowe Właściwości bez zapisywania zmian.

Zastosuj

Kliknięciem na przycisk zapiszesz dokonane zmiany (okno dialogowe Właściwości zostanie otwarte).

Pomoc

Kliknięciem na przycisk wyświetlisz pomoc kontekstową.

Ulubione nastawienia

Funkcja ta umożliwia zapisanie aktualnego nastawienia. Wybierz żądane nastawienia a następnie kliknij na przycisk Dodaj. Nastaw parametry podane poniżej i kliknij na przycisk OK.

Nazwa: Podaj nazwę nastawienia, które chcesz zapisać.

Komentarz: Podaj krótki komentarz do nastawienia, które chcesz zapisać.

Ikona: Wybierz ikonę z listy ikon dla ułatwienia identyfikacji nastawienia. Wybvrana ikona zostanie wyświetlona na liście nastawień.

Współużytkowanie: Określ, czy nastawienie, które chcesz zapisać, będą mogli wykorzystywać inni użytkownicy zalogowani do komputera.

Zapisane nastawienie można będzie wybrać z listy. Jeżeli będziesz chciał zmienić zapisane nastawienie, kliknij na przycisk Edytuj.

Jeżeli wybierzesz z listy szybkich nastawień Domyślne, wszystkie funkcje na wszystkich kartach sterownika nastawią się na wartości wyjściowe.

16 Korzystanie ze sterownika PostScript i sterownika PCL