Konica minolta BIZHUB C203, BIZHUB C253, BIZHUB C353 User Manual [el]

C203/C253/C353

OдзгЯет чсЮузт

Περιεχόμενα

1 Εισαγωγή

1.1 Energy Star® .............................................................................................. 1-3

Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR®; ...................................................................................... 1-3

1.2 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ........................................................... 1-4

1.3 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων σηµάνσεων στο βιβλίο χειρισµού .......................... 1-6

1.4 Περιγραφές πρωτοτύπων και χαρτιού ............................................................... 1-7

2 Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

2.1 Πληροφορίες Ασφαλείας ............................................................................... 2-3

2.2 Δηλώσεις συμμορφώσεως με την κείμενη νομοθεσία........................................... 2-10

2.3 Προληπτικές σημάνσεις και ετικέτες ............................................................... 2-15

2.4 Ανάγκη χώρου ........................................................................................... 2-17

2.5 Προληπτικά μέτρα για τη λειτουργία ............................................................... 2-18

2.6 Νομικοί περιορισμοί στην αντιγραφή ............................................................... 2-19

Συμβουλές ασφαλείας ......................................................................................................... 1-6

Σειρά ενεργειών .................................................................................................................. 1-6

Υποδείξεις .......................................................................................................................... 1-6

Ειδικοί τρόποι σημείωσης κειμένου ........................................................................................ 1-7

Σύμβολα προειδοποίησης και προληπτικών μέτρων ................................................................. 2-3

Σημασία των συμβόλων ........................................................................................................ 2-3

Αποσυναρμολόγηση και μετατροπές ..................................................................................... 2-4

Καλώδιο ρεύματος .............................................................................................................. 2-4

Παροχή ρεύματος................................................................................................................ 2-5

Καλώδιο ρεύματος .............................................................................................................. 2-5

Γείωση ............................................................................................................................... 2-6

Εγκατάσταση ...................................................................................................................... 2-7

Εξαερισμός......................................................................................................................... 2-7

Ενέργειες για την αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................................................ 2-8

Αναλώσιμα.......................................................................................................................... 2-8

Μετακίνηση του μηχανήματος............................................................................................... 2-9

Πριν από διακοπές μεγάλης διάρκειας ................................................................................... 2-9

Σήμα CE (δήλωση συμμόρφωσης με τα ισχύοντα πρότυπα)

Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ................................................................................................ 2-10

User Instructions FCC Part 15 - Radio Frequency Devices (For U.S.A. users) ......................... 2-10

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4)

(For Canada Users) ........................................................................................................... 2-10

Για χρήστες σε κράτη, που δεν υπόκεινται στις διατάξεις της κατηγορίας Β ............................. 2-10

Ασφάλεια επί συσκευών με λέιζερ ....................................................................................... 2-10

Εσωτερική ακτινοβολία λέιζερ............................................................................................. 2-11

CDRH regulations.............................................................................................................. 2-11

Για ευρωπαίους χρήστες .................................................................................................... 2-12

Για χρήστες στη Δανία........................................................................................................ 2-12

Για χρήστες στη Φιλανδία και τη Σουηδία ............................................................................. 2-12

Για χρήστες στη Νορβηγία.................................................................................................. 2-13

Ετικέτα ασφαλείας

Απελευθέρωση όζοντος..................................................................................................... 2-14

Θόρυβος (μόνο για χρήστες στην Ευρώπη)........................................................................... 2-14

Μόνο για κράτη-μέλη της ΕΕ .............................................................................................. 2-14

Παροχή ρεύματος.............................................................................................................. 2-18

Περιβάλλον λειτουργίας..................................................................................................... 2-18

Αποθήκευση των αντιγράφων ............................................................................................. 2-18

λέιζερ .................................................................................................. 2-13

για χρήστες εντός της

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Περιεχόμενα-1

3 Λειτουργίες αντιγραφής

3.1 Ονομασία και λειτουργίες των εξαρτημάτων........................................................ 3-3

3.1.1 Πίνακας χειρισμού................................................................................................................ 3-3

3.1.2 Μάσκες βασικών ρυθμίσεων ................................................................................................. 3-5

3.1.3 Εικονίδια που εμφανίζονται στη μάσκα ................................................................................... 3-7

3.2 Θέση σε λειτουργία της κύριας και της βοηθητικής τροφοδοσίας

3.2.1 Ενεργοποίηση του μηχανήματος............................................................................................ 3-8

3.2.2 Σάρωση κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης ......................................................................... 3-9

3.2.3 Απενεργοποίηση του μηχανήματος ...................................................................................... 3-10

3.2.4 Εξοικονόμηση ενέργειας με μη αυτόματο τρόπο ................................................................... 3-11

3.2.5 Έλεγχος της χρήσης

3.2.6 Έλεγχος της χρήσης αυτού του μηχανήματος για κάθε λογαριασμό

3.3 Τοποθέτηση χαρτιού στο συρτάρι 1/2/3/4........................................................ 3-19

3.4 Τοποθέτηση χαρτιού στο συρτάρι μεγάλης χωρητικότητας (LCT) ........................... 3-21

3.5 Τοποθέτηση χαρτιού στο συρτάρι χειροκίνητης τροφοδοσίας ............................... 3-23

3.6 Τροφοδοσία πρωτοτύπου ............................................................................. 3-28

3.6.1 Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στον ADF ............................................................................... 3-28

3.6.2 Τοποθέτηση του πρωτοτύπου στο

3.6.3 Σάρωση του πρωτοτύπου σε ξεχωριστές δέσμες

3.6.4 Σάρωση ενός πολυσέλιδου πρωτοτύπου από το γυαλί πρωτοτύπων ........................................ 3-35

3.7 Επιλογή μιας ρύθμισης χαρτιού...................................................................... 3-39

3.7.1 Αυτόματη επιλογή του μεγέθους του χαρτιού (ρύθμιση "Αυτόματο" χαρτί)............................... 3-40

3.7.2 Χειροκίνητη επιλογή του επιθυμητού μεγέθους χαρτιού ......................................................... 3-41

3.8 Καθορισμός μιας ρύθμισης zoom.................................................................... 3-42

3.8.1 Αυτόματη επιλογή του συντελεστή zoom (ρύθμιση "

3.8.2 Καθορισμός του συντελεστή zoom του πρωτοτύπου

3.8.3 Μικρή σμίκρυνση του αντιγράφου (ρύθμιση "Ελάχιστο") ........................................................ 3-44

3.8.4 Επιλογή ενός προκαθορισμένου συντελεστή zoom

3.9 Επιλογή ρύθμισης Πρωτότυπο > Αντίγραφο ...................................................... 3-46

3.10 Επιλογή μιας ρύθμισης συνδυασμένης αντιγραφής ............................................. 3-47

3.11 Επιλογή ποιότητας του πρωτοτύπου................................................................ 3-50

3.11.1 Φόρτωση πρωτοτύπων με μικρά γράμματα ή φωτογραφίες

3.11.2

3.12 Επιλογή ρυθμίσεων τελειώματος .................................................................... 3-53

3.12.1 Χωρισμός αντιγράφων σε σετ (ρύθμιση "Σελιδοποίηση") ....................................................... 3-56

3.12.2 Διαχωρισμός αντιγράφων σε σελίδες (ρύθμιση"Ομάδα") ....................................................... 3-57

3.12.3 Επιλογή του συρταριού εξόδου χαρτιού ............................................................................... 3-58

3.12.4 Συρραφή αντιγράφων (ρυθμίσεις Συρραφή) ........................................................................ 3-60

3.12.5 Τρύπημα των αντιγράφων (ρυθμίσεις Τρύπημα).................................................................... 3-64

3.13 Επιλογή μιας ρύθμισης διπλώματος ................................................................ 3-67

3.13.1 Δίπλωμα αντιγράφων στη μέση (ρύθμιση "Δίπλωμα στη μέση")............................................... 3-68

3.13.2

3.14 Προσωρινό σταμάτημα σάρωσης/εκτύπωσης .................................................... 3-74

ρεύματος ................................................................................................... 3-8

αυτού του μηχανήματος για κάθε χρήστη

(Επαλήθευση ταυτότητας χρήστη) 3-12

(Λογαριασμός κοστολόγησης) 3-16

γυαλί πρωτοτύπων............................................................ 3-29

(ρύθμιση "Ξεχωριστή σάρωση") 3-31

Αυτόματο" zoom) .................................... 3-42

(ρύθμιση "Κανονικό μέγεθος") 3-43

(ρυθμίσεις Μεγέθυνση και Σμίκρυνση) 3-45

(ρυθμίσεις Τύπος πρωτοτύπου) 3-50

Επιλογή μιας ρύθμισης τύπου πρωτοτύπου........................................................................... 3-51

Δέσιμο αντιγράφων στο κέντρο ("Κεντρική συρραφή" και ρύθμιση "Δίπλωμα στη μέση" /
ρύθμιση "Κεντρική συρραφή & Δίπλωμα") 3-70

Περιεχόμενα-2 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

3.15 Έλεγχος της εικόνας εκτύπωσης ως προεπισκόπηση εικόνας

3.15.1 Μάσκα προεπισκόπησης .................................................................................................... 3-75

3.15.2 Έλεγχος της προηγμένης προεπισκόπησης .......................................................................... 3-79

3.16 Παρεμβολή μιας εργασίας αντιγραφής (Λειτουργία παρεμβολής) .......................... 3-82

3.17 Καταχώριση προγραμμάτων αντιγραφής (Προγράμματα)..................................... 3-83

3.18 Αντιγραφή με προγραμματισμένες ρυθμίσεις αντιγραφής (Προγράμματα) ............... 3-86

3.19 Εμφάνιση περιγραφής των λειτουργιών (Βοήθεια).............................................. 3-88

3.19.1 Επισκόπηση των μασκών βοήθειας ...................................................................................... 3-88

3.19.2 Εμφάνιση των

3.20 Φωτοαντιγραφικό χαρτί ............................................................................... 3-93

3.20.1 Μεγέθη χαρτιού που μπορούν να χρησιμοποιηθούν............................................................... 3-93

3.20.2 Τύποι χαρτιού και χωρητικότητες χαρτιού ............................................................................. 3-94

3.20.3 Ειδικό χαρτί....................................................................................................................... 3-95

3.21 Επιλογή των ρυθμίσεων χαρτιού..................................................................... 3-97

3.21.1 Αυτόματη εξακρίβωση του μεγέθους του χαρτιού

3.21.2 Επιλογή μιας ρύθμισης μεγέθους χαρτιού (ρύθμιση Μέγεθος)............................................... 3-98

3.21.3 Καθορισμός ενός μη στάνταρ μεγέθους χαρτιού

3.21.4 Αποθήκευση ενός μη στάνταρ μεγέθους χαρτιού

3.21.5 Επιλογή μιας ρύθμισης μεγάλου χαρτιού (ρυθμίσεις Μεγάλο χαρτί)....................................... 3-107

3.21.6 Καθορισμός μιας ρύθμισης για ειδικό χαρτί ......................................................................... 3-110

3.21.7 Εκτύπωση αντιγράφων διπλής όψης χειροκίνητα ................................................................. 3-112

3.22 Πρωτότυπα............................................................................................. 3-114

3.22.1 Πρωτότυπα που είναι δυνατό να φορτωθούν στο ADF .......................................................... 3-114

3.22.2 Μέτρα προφύλαξης για τη φόρτωση εγγράφων στο ADF ..................................................... 3-115

3.22.3 Πρωτότυπα που μπορούν να

3.22.4 Μέτρα προφύλαξης για την τοποθέτηση πρωτοτύπων στο γυαλί πρωτοτύπων ........................ 3-115

3.23 Παρεμβολή χαρτιού μεταξύ διαφανειών επιδιασκοπίου (OHP)

3.24 Προσθήκη εξωφύλλων (λειτουργία "Εξώφυλλο") ............................................. 3-119

3.25 Εισαγωγή διαφορετικού χαρτιού στα αντίγραφα

3.26 Εισαγωγή αντιγράφων από διαφορετικό πρωτότυπο για μια καθορισ

3.27 Καθορισμός

3.28 Σάρωση πρωτοτύπων με διαφορετικές ρυθμίσεις και εκτύπωση όλων

3.29 Δημιουργία ξεχωριστών αντιγράφων κάθε σελίδας σε μια ανοιχτή σελίδα

3.30 Διάταξη απεικόνισης αντιγράφων (λειτουργία "Επανάληψη εικόνας") ................... 3-142

3.31 Αντιγραφή μιας μεγεθυμένης εικόνας σε περισσότερες σελίδες

3.32 Αντιγραφή φυλλαδίων (λειτουργία "Πρωτότυπο φυλλάδιο")............................... 3-151

3.33 Ρύθμιση της εικόνας, για να ταιριάζει στο χαρτί (Ρύθμιση εικόνας) ....................... 3-154

3.34 Αντιγραφή με τη διάταξη σελίδων ενός φυλλαδίου

3.35 Εκτύπωση ημερομηνίας/ώρας ή αριθμού σελίδας στα αντίγραφα

3.36 Αποθήκευση του σαρωμένου πρωτοτύπου σε μια θυρίδα χρήστη

3.37 Επισκόπηση των παραμέτρων των Βοηθητικών λειτουργιών ................................ 3-165

(Προεπισκόπηση) ....................................................................................... 3-75

Zoom ............................................................................................................................... 3-76

Περιστροφή σελίδας ......................................................................................................... 3-77

Προβολ τελειώμ ................................................................................................................ 3-78

Αλλαγή ρύθμισης .............................................................................................................. 3-78

μασκών κύριας βοήθειας............................................................................... 3-91

(ρύθμιση "Αυτόματη ανίχνευση") 3-97

(ρύθμιση Προσαρμοσμένο μέγεθος) 3-101

(ρύθμιση Προσαρμοσμένο μέγεθος) 3-103

τοποθετηθούν στο γυαλί πρωτοτύπων....................................... 3-115

(λειτουργία "Ενδιάμεση διαφάνεια")............................................................. 3-116

(λειτουργία "Εισαγωγή φύλλου") ................................................................. 3-122

μένη σελίδα (λειτουργία "Εισαγωγή εικόνας") ................................................. 3-126

(λειτουργία "Κεφάλαια") ........................................................................... 3-129

μαζί των αντιγράφων (λειτουργία "Πρόγραμμα εργασιών")................................. 3-132

(λειτουργία "Αντιγραφή βιβλίου") ................................................................ 3-137

(λειτουργία "Λειτουργία

(λειτουργία "Φυλλάδιο")............................................................................ 3-158

(λειτουργίες Αποτύπωση/Σύνθεση) .............................................................. 3-160

(λειτουργία "Αποθήκευση στη θυρίδα

σελίδων προς εκτύπωση στην μπροστινή όψη

πόστερ") ................................................................ 3-146

χρήστη") ............................................... 3-161

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Περιεχόμενα-3

4 Λειτουργίες εκτύπωσης

4.1 Κοινές ρυθμίσεις (Προγράμματα οδήγησης PCL/PS για Windows) ............................ 4-3

4.2 Λεπτομέρειες παραμέτρου

4.2.1 Καρτέλα Βασικά.................................................................................................................. 4-5

4.2.2 Καρτέλα Σελιδοπ. ................................................................................................................ 4-8

4.2.3 Καρτέλα Τέλος.................................................................................................................. 4-10

4.2.4 Καρτέλα Λειτουργ. εξώφ. ................................................................................................... 4-11

4.2.5 Καρτέλα Αποτύπωση/Σύνθεση ............................................................................................ 4-13

4.2.6 Καρτέλα Ποιότητα ............................................................................................................. 4-19

4.2.7 Καρτέλα Άλλα................................................................................................................... 4-21

4.3 Κοινές ρυθμίσεις (Mac OS X)......................................................................... 4-22

4.4 Πώς να προσθέσετε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος

4.5 Λεπτομέρειες παραμέτρων (Mac OS X) ............................................................ 4-24

4.5.1 Page Attributes ................................................................................................................. 4-24

4.5.2 Copies & Pages................................................................................................................. 4-25

4.5.3 Output Method .................................................................................................................. 4-26

4.5.4 Layout/Finish .................................................................................................................... 4-29

4.5.5 Paper Tray/Output Tray ..................................................................................................... 4-31

4.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave ................................................................................. 4-32

4.5.7 Per Page Setting ............................................................................................................... 4-34

4.5.8 Stamp/Composition .......................................................................................................... 4-35

4.5.9 Quality .............................................................................................................................. 4-40

4.6 Λεπτομέρειες παραμέτρων (Mac OS 9.2) ......................................................... 4-41

4.6.1 Page Attributes ................................................................................................................. 4-41

4.6.2 Ρύθμιση του Custom Page Size........................................................................................... 4-42

4.6.3 General ............................................................................................................................ 4-43

4.6.4 Layout (Pages per sheet) ................................................................................................... 4-43

4.6.5 Επιλογές ειδικές για εκτυπωτή (Finishing Options 1 έως 5) ................................................... 4-44

4.7 Αποστολή ενός φαξ..................................................................................... 4-46

4.8 Ρύθμιση του προγράμματος οδηγού φαξ για Windows ......................................... 4-54

4.9 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου ..................................................................... 4-57

(Προγράμματα οδήγησης PCL/PS για Windows)................................................... 4-5

Επεξεργασία υδατόσημου .................................................................................................. 4-15

Επεξεργασία προστασίας αντιγραφής ................................................................................. 4-16

Επεξεργασία ημερομηνίας/ώρας και αριθμού σελίδας .......................................................... 4-18

(Mac OS X)............................... 4-23

Έλεγχος των λεπτομερειών ρύθμισης της μεθόδου εξόδου.................................................... 4-27

Επεξεργασία προστασίας αντιγραφής ................................................................................. 4-36

Επεξεργασία ημερομηνίας/ώρας ........................................................................................ 4-38

Επεξεργασία αριθμού σελίδας ............................................................................................ 4-38

Επεξεργασία κεφαλίδας/υποσέλιδου .................................................................................. 4-39

Λειτουργίες Φαξ................................................................................................................ 4-46

Επιλογή

Καθορισμός των ρυθμίσεων μετάδοσης ............................................................................... 4-50

Δημιουργία ενός εξωφύλλου φαξ........................................................................................ 4-51

Κοινές ρυθμίσεις ............................................................................................................... 4-54

Καρτέλα Φαξ .................................................................................................................... 4-55

Καρτέλα Βασικά................................................................................................................ 4-55

Καρτέλα Σελιδοπ. .............................................................................................................. 4-55

Καρτέλα Αποτύπωση/Σύνθεση ............................................................................................ 4-55

Καρτέλα Διαμόρφωση........................................................................................................ 4-56

Καρτέλα Ρυθμίσεις ............................................................................................................ 4-56

Πρόσθεση ενός παραλήπτη στον τηλεφωνικό κατάλογο ........................................................ 4-57

Επεξεργασία ενός τηλεφωνικού καταλόγου ......................................................................... 4-60

ενός παραλήπτη από τον τηλεφωνικό κατάλογο ....................................................... 4-48

Περιεχόμενα-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

5 Λειτουργίες θυρίδας

5.1 Λειτουργίες θυρίδας χρήστη ........................................................................... 5-3

5.1.1 Διαθέσιμες λειτουργίες της θυρίδας χρήστη........................................................................... 5-3

5.1.2 Ρύθμιση των λειτουργιών της θυρίδας χρήστη ........................................................................ 5-6

5.2 Καταχώριση θυρίδας χρήστη........................................................................... 5-7

5.2.1 Καταχώριση θυρίδας χρήστη ................................................................................................ 5-7

5.3 Αποθήκευση εγγράφων σε θυρίδες χρήστη ....................................................... 5-12

5.3.1 Διαθέσιμες λειτουργίες στη μάσκα Αποθήκευση εγγράφου ................................................... 5-15

5.3.2 Αρχική οθόνη της Αποθήκευσης εγγράφου .......................................................................... 5-16

5.3.3 Περιγραφή της

5.4 Εκτύπωση εγγράφων σε θυρίδες χρήστη .......................................................... 5-18

5.4.1 Διαθέσιμες λειτουργίες στη μάσκα Έγγραφο ....................................................................... 5-20

5.4.2 Αρχική μάσκα του Εγγράφου .............................................................................................. 5-21

5.4.3 Περιγραφή της μάσκας εγγράφου ...................................................................................... 5-22

5.4.4 Ορισμός κωδικού στη θυρίδα χρήστη ................................................................................... 5-23

5.4.5 Επισκόπηση της εκτύπωσης ................................................................................................ 5-23

5.4.6 Περιγραφή της μάσκας Εκτύπωση ...................................................................................... 5-24

5.4.7 Αντίγραφα ........................................................................................................................ 5-24

5.4.8 1 όψη/2 όψεις

5.4.9 Τελείωμα .......................................................................................................................... 5-25

5.4.10 Διάταξη συνδυασμού.......................................................................................................... 5-29

5.5 Αποστολή εγγράφων σε θυρίδες χρήστη .......................................................... 5-30

5.5.1 Επισκόπηση αποστολής...................................................................................................... 5-36

5.5.2 Περιγραφή της μάσκας Αποστολή....................................................................................... 5-36

Αποθήκευση εγγράφων........................................................................................................ 5-3

Χρήση δεδομένων του πρωτοτύπου ....................................................................................... 5-4

Οργάνωση δεδομένων του πρωτοτύπου ................................................................................. 5-5

Καταχώριση θυρίδας χρήστη ................................................................................................ 5-6

Χρήση του μηχανήματος ως συσκευής αναμετάδοσης............................................................. 5-6

Χρήση της θυρίδας χρήστη λήψης στη μνήμη ......................................................................... 5-6

Θυρίδες χρήστη

Διαγραφή κενής θυρίδας χρήστη .......................................................................................... 5-9

Πίνακας ενημέρωσης θυρίδας χρήστη ................................................................................. 5-10

Θυρίδα χρήστη αναμετάδοσης ............................................................................................ 5-11

Θυρίδες χρήστη κοινές/προσωπικές/ομάδας ....................................................................... 5-15

Θυρίδα χρήστη παρατηρήσεων ........................................................................................... 5-15

Εξωτερική μνήμη ............................................................................................................... 5-15

Κοινής χρήσης/Προσωπική/Θυρίδα ομάδας ......................................................................... 5-16

Σύστημα ........................................................................................................................... 5-16

Εκτύπωση ......................................................................................................................... 5-20

Μετάδοση ........................................................................................................................ 5-20

Λεπτομέρειες εγγράφων.................................................................................................... 5-20

Κοινής χρήσης/Προσωπική/Θυρίδα ομάδας ......................................................................... 5-21

Σύστημα ........................................................................................................................... 5-21

Σελιδοποίηση/Ομάδα......................................................................................................... 5-25

Μετατόπιση ...................................................................................................................... 5-25

Συρραφή.......................................................................................................................... 5-25

Συρραφή – Θέση............................................................................................................... 5-26

Τρύπημα........................................................................................................................... 5-26

Τρύπημα – Θέση................................................................................................................ 5-26

Κεντρικό δέσιμο/δίπλωμα ................................................................................................... 5-27

Κεντρική συρραφή & Δίπλωμα............................................................................................. 5-28

κοινές/προσωπικές/ομάδας ......................................................................... 5-8

μάσκας Αποθήκευση εγγράφου ................................................................... 5-17

................................................................................................................... 5-25

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Περιεχόμενα-5

5.6 Οργάνωση εγγράφων θυρίδας χρήστη ............................................................. 5-37

5.6.1 Κοινής χρήσης/Προσωπική/Ομάδα...................................................................................... 5-38

Σύστημα ........................................................................................................................... 5-38

5.6.2 Περιγραφή της μάσκας Επαναδιάταξη εγγράφου................................................................. 5-39

5.6.3 Διαγραφή ενός εγγράφου .................................................................................................. 5-40

5.6.4 Επεξεργασία ονόματος ...................................................................................................... 5-40

5.6.5 Μετακινήστε ..................................................................................................................... 5-41

5.6.6 Αντιγραφή ........................................................................................................................ 5-41

5.6.7 Λεπτομέρειες εγγράφων .................................................................................................... 5-42

5.7 Θυρίδα χρήστη ασφαλούς εκτύπωσης (Σύστημα) ............................................... 5-44

5.7.1 Τί είναι η θυρίδα χρήστη ασφαλούς

5.7.2 Διαδικασία επαλήθευσης 1 ................................................................................................. 5-44

5.7.3 Διαδικασία επαλήθευσης 2 ................................................................................................. 5-44

5.7.4 Εκτύπωση ......................................................................................................................... 5-45

5.7.5 Διαγραφή ......................................................................................................................... 5-45

5.8 Θυρίδα χρήστη κρυπτογραφημένου PDF (Σύστημα) ............................................ 5-46

5.8.1 Τί είναι η θυρίδα χρήστη κρυπτογραφημένου PDF; ................................................................ 5-46

5.8.2 Οθόνη Θυρίδα χρήστη κρυπτογραφημένου PDF ................................................................... 5-46

5.8.3 Εκτύπωση ......................................................................................................................... 5-46

5.8.4 Διαγραφή ......................................................................................................................... 5-46

Κοινής χρήσης/Προσωπική/Ομάδα...................................................................................... 5-39

Σύστημα ........................................................................................................................... 5-40

Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών................................................................................... 5-42

Προεπισκόπηση ................................................................................................................. 5-43

εκτύπωσης; ................................................................... 5-44

6 Σάρωση/φαξ δικτύου/λειτουργίες φαξ δικτύου

6.1 Λειτουργίες μετάδοσης .................................................................................. 6-3

Είδος λειτουργίας................................................................................................................ 6-3

Προληπτικά μέτρα για τη χρήση της λειτουργίας φαξ (G3) ....................................................... 6-3

Προληπτικά μέτρα χρήσης δικτυακού φαξ .............................................................................. 6-3

Προληπτικά μέτρα χρήσης φαξ διαδικτύου ............................................................................. 6-4

Προληπτικά μέτρα για τη χρήση του φαξ διεύθυνσης IP........................................................... 6-4

6.2 Επισκόπηση ................................................................................................ 6-5

6.2.1 Διαθέσιμες λειτουργίες δικτυακής σάρωσης........................................................................... 6-5

6.2.2 Διαθέσιμες λειτουργίες φαξ ................................................................................................. 6-8

6.2.3 Διαθέσιμες λειτουργίες φαξ δικτύου...................................................................................... 6-9

6.3 Καταχώριση διεύθυνσης .............................................................................. 6-10

6.3.1 Βιβλίο διευθύνσεων ........................................................................................................... 6-10

6.3.2 Ομάδα.............................................................................................................................. 6-10

6.4 Προαιρετικές ρυθμίσεις ............................................................................... 6-10

6.5 Χρήση υπηρεσιών Web................................................................................. 6-11

6.5.1 Απαιτούμενες ρυθμίσεις για τη χρήση υπηρεσιών Web........................................................... 6-11

6.5.2 Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης αυτού του μηχανήμα

Σάρωση στο e-mail .............................................................................................................. 6-5

Αποστολή FTP..................................................................................................................... 6-5

SMB TX .............................................................................................................................. 6-6

Αποθήκευση στη θυρίδα χρήστη............................................................................................ 6-6

WebDAV TX ......................................................................................................................... 6-7

Web σέρβις ......................................................................................................................... 6-7

Μετάδοση/λήψη φαξ G3...................................................................................................... 6-8

Ανάκληση............................................................................................................................ 6-8

Φαξ διαδικτύου ................................................................................................................... 6-9

Φαξ διεύθ. IP ...................................................................................................................... 6-9

Προγράμματα φαξ/σάρωσης.............................................................................................. 6-10

Ορισμός περιεχομένων οθόνης ........................................................................................... 6-10

τος στον υπολογιστή 6-11
Έλεγχος πριν την

Διαδικασία εγκατάστασης................................................................................................... 6-11

εγκατάσταση........................................................................................... 6-11

Περιεχόμενα-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

6.6 Ροή διαδικασίας......................................................................................... 6-12

6.6.1 Σάρωση/φαξ δικτύου ......................................................................................................... 6-12

6.6.2 Φαξ (G3) .......................................................................................................................... 6-16

6.6.3 Ανάκληση προγράμματος ................................................................................................... 6-20

6.6.4 Μετάδοση ........................................................................................................................ 6-23

6.7 Χρήση της προεπισκόπησης.......................................................................... 6-27

6.7.1 Μάσκα Προεπισκόπηση...................................................................................................... 6-27

6.7.2 Αποστολή χρησιμοποιώντας την προεπισκόπηση................................................................... 6-29

6.8 Διακλάδωση μενού στη λειτουργία Φαξ/Σάρωση ................................................ 6-31

6.9 Αρχική οθόνη για διαδικασίες φαξ/σάρωσης ..................................................... 6-38

6.9.1 Διάταξη οθόνη................................................................................................................... 6-38

6.9.2 Βιβλίο διευθύνσεων ........................................................................................................... 6-39

6.9.3 Άμεση εισαγωγή ................................................................................................................ 6-42

6.9.4 Άμεση εισαγωγή – Φαξ ...................................................................................................... 6-42

6.9.5 Άμεση εισαγωγή – E-Mail ................................................................................................... 6-43

6.9.6 Άμεση εισαγωγή – Θυρίδα χρήστη....................................................................................... 6-43

6.9.7 Άμεση εισαγωγή – Φαξ

6.9.8 Άμεση εισαγωγή – Φαξ διεύθυνσης IP ................................................................................. 6-44

6.9.9 Άμεση εισαγωγή – PC (SMB) .............................................................................................. 6-45

6.9.10 Άμεση εισαγωγή – FTP....................................................................................................... 6-46

6.9.11 Άμεση εισαγωγή – WebDAV................................................................................................ 6-48

6.9.12 Άμεση

6.9.13 Ιστορικό εργασίας (G3) ...................................................................................................... 6-49

6.9.14 Αναζήτ. διεύθυν. – Αναζήτηση............................................................................................. 6-50

Προεπισκόπηση – Προβολή σελίδων.................................................................................... 6-27

Προεπισκόπηση – Προβολή σελίδων – Αλλαγή ρύθμισης....................................................... 6-28

Προεπισκόπηση – Προβολή Κατάστ..................................................................................... 6-28

Καρτέλα Βιβλίο διευθύνσεων .............................................................................................. 6-31

Καρτέλα Άμεση εισαγωγή .................................................................................................. 6-32

Καρτέλα Ιστορικό εργασίας ................................................................................................ 6-33

Καρτέλα Αναζήτ

Καρτέλα Σηκωμένη χειροσυσκευή ....................................................................................... 6-34

Ρυθμίσεις σάρωσης ........................................................................................................... 6-34

Ρυθμίσεις πρωτοτύπου....................................................................................................... 6-36

Ρυθμίσεις επικοινωνίας ...................................................................................................... 6-37

Αναζήτηση – Τύπος διεύθυνσης .......................................................................................... 6-39

Αναζήτηση – Ευρετήριο...................................................................................................... 6-40

Αναζήτηση – Λεπτομερής αναζήτηση................................................................................... 6-41

Λεπτομερής αναζήτηση – Επιλογές αναζήτησης ................................................................... 6-41

Έλεγχος ικανότητας λήψης (Προορισμός) ........................................................................... 6-43

Όνομα Host ...................................................................................................................... 6-45

Διαδρομή αρχείου.............................................................................................................. 6-45

Όνομα χρήστη................................................................................................................... 6-45

Κωδικός............................................................................................................................ 6-45

Αναφορά.......................................................................................................................... 6-45

Επόμενος προορισμός ....................................................................................................... 6-45

Όνομα Host ...................................................................................................................... 6-46

Διαδρομή αρχείου.............................................................................................................. 6-46

Όνομα χρήστη................................................................................................................... 6-46

Κωδικός............................................................................................................................ 6-47

Λεπτομερείς ρυθμίσεις....................................................................................................... 6-47

Επόμενος προορισμός ....................................................................................................... 6-47

Όνομα Host ...................................................................................................................... 6-48

Διαδρομή αρχείου.............................................................................................................. 6-48

Όνομα χρήστη................................................................................................................... 6-48

Κωδικός............................................................................................................................ 6-48

Λεπτομερείς ρυθμίσεις....................................................................................................... 6-48

Επόμενος προορισμός ....................................................................................................... 6-48

εισαγωγή – Web σέρβις ........................................................................................... 6-49

Λεπτομέρειες.................................................................................................................... 6-49

Αναζήτηση ........................................................................................................................ 6-49

. διεύθυν. .................................................................................................. 6-33

διαδικτύου...................................................................................... 6-43

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Περιεχόμενα-7

6.9.15 Αναζήτ. διεύθυν. – Προηγμένη αναζήτηση............................................................................ 6-50

6.9.16 Σηκωμένη χειροσυσκ. (G3).................................................................................................. 6-52

6.10 Ρυθμίσεις σάρωσης .................................................................................... 6-53

6.10.1 Βασικά – Τύπος πρωτοτύπου .............................................................................................. 6-53

6.10.2 Βασικά – Απλή/Διπλή όψη .................................................................................................. 6-55

6.10.3 Βασικά – Ανάλυση ............................................................................................................. 6-55

6.10.4 Τύπος αρχείου................................................................................................................... 6-56

6.10.5 Ρυθμίσεις σάρωσης – Πυκνότητα ........................................................................................ 6-61

6.10.6 Ρυθμίσεις

6.10.7 Ρύθμιση εικόνας ................................................................................................................ 6-62

6.10.8 Διαγραφή ......................................................................................................................... 6-64

6.10.9 Σάρωση βιβλίου – Αντιγραφή βιβλίου................................................................................... 6-64

6.10.10 Εφαρμογή – Μέγεθος σάρωσης ......................................................................................... 6-67

6.10.11 Εφαρμογή – Παρατήρηση .................................................................................................. 6-68

Όνομα.............................................................................................................................. 6-50

ε-μαιl................................................................................................................................ 6-50

Αριθμός φαξ ..................................................................................................................... 6-51

Επώνυμο........................................................................................................................... 6-51

Όνομα.............................................................................................................................. 6-51

Πόλη ................................................................................................................................ 6-51

Όνομα εταιρείας ............................................................................................................... 6-51

Τμήμα............................................................................................................................... 6-51

OR/AND/Αρχίζει με/Τελειώνει με ........................................................................................ 6-51

Χειροκίνητη μετάδοση ........................................................................................................ 6-52

Κείμενο............................................................................................................................. 6-53

Κείμενο/Φωτογραφία ........................................................................................................ 6-53

Φωτογραφία..................................................................................................................... 6-54

Μήτρα στιγμών πρωτοτύπου ............................................................................................... 6-54

Αντιγραμμένο χαρτί ............................................................................................................ 6-54

1 όψη ...............................................................................................................................

2 όψεις............................................................................................................................. 6-55

Εξώφυλλο + 2 όψεις .......................................................................................................... 6-55

Τύπος αρχείου................................................................................................................... 6-56

Ρυθμίσεις σάρωσης ........................................................................................................... 6-57

Κρυπτογράφηση – Επίπεδο κρυπτογράφησης, Κωδικός, Άδειες εγγράφων,

και Λεπτομερείς ρυθμίσεις.................................................................................................. 6-57

Κρυπτογράφηση – Κωδικός ................................................................................................ 6-57

Κρυπτογράφηση – Άδειες εγγράφων .................................................................................. 6-57

Κρυπτογράφηση – Λεπτομερείς ρυθμίσεις – Επιτρέπεται η εκτύπωση/

Εξαγωγή εγγράφου και εικόνας .......................................................................................... 6-58

Κρυπτογράφηση – Λεπτομερείς ρυθμίσεις – Η αλλαγή επιτρέπεται........................................ 6-59

Σύνθεση αποτύπωσης ........................................................................................................ 6-60

σάρωσης – Ξεχωριστή σάρωση............................................................................ 6-61

Χρώμα (E-mail/Θυρίδα χρήστη/SMB/FTP/WebDAV/IP)......................................................... 6-62

Αυτόματο χρώμα................................................................................................................ 6-62

Πλήρες χρώμα................................................................................................................... 6-62

Κλίμακα γκρι ..................................................................................................................... 6-62

Μαύρο.............................................................................................................................. 6-62

Αφαίρεση φόντου.............................................................................................................. 6-63

Ευκρίνεια .......................................................................................................................... 6-63

Διαγραφή πλαισίου............................................................................................................ 6-64

Ανοιχτό βιβλίο.................................................................................................................... 6-65

Χωρισμός.......................................................................................................................... 6-65

Μπροστινό εξώφυλλο ........................................................................................................ 6-65

Μπροστινό + Πίσω εξώφυλλο ............................................................................................. 6-65

Σβήσιμο βιβλίου – Διαγραφή πλαισίου.................................................................................. 6-65

Σβήσιμο βιβλίου – Σβήσιμο στο κέντρο ................................................................................. 6-66

Θέση δεσίματος ................................................................................................................ 6-66

Κανονικό........................................................................................................................... 6-6

Προσαρμοσμένο μέγεθος................................................................................................... 6-67

Μέγεθος φωτογραφίας..................................................................................................... 6-68

Επιλογή μίας θυρίδας χρήστη παρατηρήσεων....................................................................... 6-68

6-55

7

Περιεχόμενα-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

6.10.12 Εφαρμογή – Αποτύπωση/Σύνθεση – Ημερομηνία/Ώρα ......................................................... 6-69

6.10.13 Εφαρμογή – Αποτύπωση/Σύνθεση – Αριθμός σελίδας .......................................................... 6-71

6.10.14 Εφαρμογή

6.10.15 Εφαρμογή – Αποτύπωση/Σύνθεση – Κεφαλίδα/Υποσέλιδο.................................................... 6-75

6.10.16 Εφαρμογή – Εκτύπωση σελίδας .......................................................................................... 6-79

6.10.17 Εφαρμογή – Αποτύπωση αποστολής (G3/IP/I-FAX) .............................................................. 6-80

6.10.18 Όνομα εγγράφου (E-mail/Θυρίδα χρήστη/SMB/FTP/WebDAV/I-FAX).................................... 6-80

6.11 Ρυθμίσεις πρωτοτύπου ................................................................................ 6-81

6.11.1 Ειδικό πρωτότυπο – Μικτό πρωτότυπο ................................................................................. 6-81

6.11.2 Ειδικό πρωτότυπο – Πρωτότυπο διπλωμ. Z ........................................................................... 6-81

6.11.3 Ειδικό πρωτότυπο – Μακρύ πρωτότυπο ............................................................................... 6-81

6.11.4 Καθορισμός κατεύθυνσης – Κατεύθυνση πρωτοτύπου .......................................................... 6-82

6.11.5 Καθορισμός κατεύθυνσης – Θέση δεσίματος ....................................................................... 6-82

6.11.6 # σελίδων (Αποστολή ταχείας μνήμης) (G3) ......................................................................... 6-83

6.11.7 Αφαίρεση κηλίδων ............................................................................................................. 6-84

6.12 Ρυθμίσεις επικοινωνίας................................................................................ 6-85

6.12.1 Ρυθμίσεις γραμμής (G3)..................................................................................................... 6-85

Τύπος ημερομηνίας ........................................................................................................... 6-69

Μορφή ώρας .................................................................................................................... 6-69

Σελίδ. ............................................................................................................................... 6-69

Χρώμα κειμένου ................................................................................................................ 6-69

Μέγεθος κειμένου ............................................................................................................. 6-70

Θέση εκτύπωσης – Θέση εκτύπωσης ................................................................................... 6-70

Θέση εκτύπωσης – Ακριβής ρύθμιση ................................................................................... 6-70

Αριθμός σελίδας έναρξης................................................................................................... 6-71

Αριθμός κεφαλαίου έναρξης .............................................................................................. 6-71

Τύπος αριθμού σελίδας...................................................................................................... 6-71

Χρώμα κειμένου ................................................................................................................ 6-71

Μέγεθος κειμένου ............................................................................................................. 6-72

Θέση εκτύπωσης – Θέση εκτύπωσης ................................................................................... 6-72

Θέση εκτύπωσης – Ακριβής ρύθμιση ................................................................................... 6-72

Τύπος σφραγίδας/Προρρυθμισμένες αποτυπώσεις .............................................................. 6-73

Σελίδ. ............................................................................................................................... 6-73

Χρώμα κειμένου ................................................................................................................ 6-73

Μέγεθος κειμένου ............................................................................................................. 6-74

Θέση εκτύπωσης – Θέση εκτύπωσης ................................................................................... 6-74

Θέση εκτύπωσης – Ακριβής ρύθμιση ................................................................................... 6-74

Ανάκληση κεφαλίδας/υποσέλιδου....................................................................................... 6-75

Έλεγχος/Προσωρ. Αλλαγή................................................................................................. 6-75

Έλεγχος/Προσωρ. Αλλαγή – Ρυθμίσεις κεφαλίδας/Ρυθμίσεις υποσέλιδου ............................. 6-76

Έλεγχος/Προσωρ. Αλλαγή – Ρυθμίσεις κεφαλίδας/Ρυθμίσεις υποσέλιδου –

Κείμενο............................................................................................................................. 6-76

Έλεγχος/Προσωρ. Αλλαγή

Ημερομηνία/Ώρα .............................................................................................................. 6-77

Έλεγχος/Προσωρ. Αλλαγή – Ρυθμίσεις κεφαλίδας/Ρυθμίσεις υποσέλιδου –

Άλλα ................................................................................................................................ 6-77

Έλεγχος/Προσωρ. Αλλαγή – Σελίδες .................................................................................. 6-77

Έλεγχος/Προσωρ. Αλλαγή – Χρώμα κειμ. ............................................................................ 6-78

Έλεγχος/Προσωρ. Αλλαγή – Μέγεθος κειμ. ........................................................................ 6-78

Εκτύπωση σελίδας............................................................................................................. 6-79

Αντίγραφα ........................................................................................................................ 6-79

Απλή/Διπλή όψη ................................................................................................................ 6-79

Συρραφή.......................................................................................................................... 6-79

Συρραφή – Ρύθμιση θέσης ................................................................................................. 6-79

Αποτύπωση αποστολής ...................................................................................................... 6-80

Εκτύπωση μίας αποτύπωσης

Υπερπόντιες αποστολές ..................................................................................................... 6-85

ECM off ............................................................................................................................ 6-85

v.34 off ............................................................................................................................. 6-86

Έλεγχος Προορισμού& Αποστολής ..................................................................................... 6-86

ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ ......................................................................................................... 6-86

– Αποτύπωση/Σύνθεση – Αποτύπωση .................................................................. 6-73

– Ρυθμίσεις κεφαλίδας/Ρυθμίσεις υποσέλιδου –

αποστολής .............................................................................. 6-80

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Περιεχόμενα-9

6.12.2 Ρυθμίσεις e-mail (E-Mail/I-FAX) .......................................................................................... 6-87

6.12.3 Ρύθμιση διεύθυνσης URL ειδοποίησης (Θυρίδα χρήστη/FTP/SMB/WebDAV)........................... 6-89

6.12.4 Ρυθμίσεις μεθόδου επικοινωνίας (G3).................................................................................. 6-90

6.12.5 Κρυπτογράφηση e-Mail (E-Mail) ......................................................................................... 6-95

6.12.6 Προσθήκη ψηφιακής υπογραφής (e-mail) ........................................................................... 6-95

6.12.7 Ρυθμίσεις κεφαλίδας φαξ (G3/IP/I-Fax) .............................................................................. 6-96

6.13 Επανεπιλογή (G3/IP) ................................................................................... 6-97

6.13.1 Επανεπιλογή ..................................................................................................................... 6-97

6.13.2 Χειροκίνητη επανεπιλογή .................................................................................................... 6-97

6.13.3 Επαναποστολή (G3) ........................................................................................................... 6-98

6.14 Διακλαδώσεις μενού στη λειτουργία χρήστη...................................................... 6-99

6.14.1 Διεύθυνση/Θυρίδα χρήστη.................................................................................................. 6-99

6.14.2 Ρύθμιση χρήστη............................................................................................................... 6-101

6.14.3 Ανάκληση προγράμματος σάρωσης/φαξ ........................................................................... 6-102

6.15 Διεύθυνση/Θυρίδα χρήστη .......................................................................... 6-103

6.15.1 Εμφάνιση της μάσκας Διεύθυνση/Θυρίδα χρήστη ............................................................... 6-103

6.15.2 Βιβλίο διευθύνσεων – E-mail............................................................................................. 6-104

6.15.3 Βιβλίο διευθύνσεων – Θυρίδα χρήστη ................................................................................ 6-107

6.15.4 Βιβλίο διευθύνσεων – Φαξ ................................................................................................ 6-110

6.15.5 Βιβλίο διευθύνσεων – PC (SMB) ....................................................................................... 6-114

Σχετικά με τις ρυθμίσεις E-Mail ........................................................................................... 6-87

Όνομα εγγράφου .............................................................................................................. 6-87

Θέμα ................................................................................................................................ 6-87

από .................................................................................................................................. 6-88

Κείμενο............................................................................................................................. 6-88

Διεύθυνση URL ειδοποίησης ............................................................................................... 6-89

Λεπτομερής αναζήτηση ...................................................................................................... 6-89

Άμεση εισαγωγή................................................................................................................ 6-89

Αποστολή ταχείας μνήμης................................................................................................... 6-90

Λήψη με ανάκληση – Κανονικά ............................................................................................ 6-91

Λήψη με ανάκληση – Αναφορά............................................................................................ 6-91

Χρονιστής αποστολής ........................................................................................................ 6-92

Κωδικός αποστολής ........................................................................................................... 6-93

Ανάκληση αποστολής – Κανονικά ........................................................................................ 6-93

Ανάκληση αποστολής – Αναφορά........................................................................................ 6-94

Αποστολή

αρ. ................................................................................................................................. 6-105

Όνομα............................................................................................................................ 6-105

διεύθυνση e-mail ............................................................................................................. 6-105

Ευρετήριο ....................................................................................................................... 6-105

Εικονίδιο ......................................................................................................................... 6-106

αρ. ................................................................................................................................. 6-107

Όνομα............................................................................................................................ 6-108

Θυρίδα χρήστη ................................................................................................................ 6-108

Ευρετήριο ....................................................................................................................... 6-108

Εικονίδιο ......................................................................................................................... 6-109

αρ. ................................................................................................................................. 6-111

Όνομα............................................................................................................................ 6-111

Διεύθυνση....................................................................................................................... 6-111

Ρυθμίσεις γραμμής .......................................................................................................... 6-112

Ευρετήριο ....................................................................................................................... 6-113

Εικονίδιο ......................................................................................................................... 6-113

αρ. ................................................................................................................................. 6-115

Όνομα............................................................................................................................ 6-115

ID χρήστη........................................................................................................................ 6-115

Κωδικός.......................................................................................................................... 6-115

Διεύθυνση Host ............................................................................................................... 6-116

Διαδρομή αρχείου............................................................................................................ 6-116

Αναφορά ........................................................................................................................ 6-116

Ευρετήριο ....................................................................................................................... 6-117

Εικονίδιο ......................................................................................................................... 6-117

κωδικού f ........................................................................................................... 6-95

Περιεχόμενα-10 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

6.15.6 Βιβλίο διευθύνσεων – FTP ................................................................................................. 6-118

6.15.7 Βιβλίο διευθύνσεων – WebDAV .......................................................................................... 6-122

6.15.8 Βιβλίο διευθύνσεων – Φαξ διεύθυνσης IP............................................................................ 6-126

6.15.9 Βιβλίο διευθύνσεων – Φαξ διαδικτύου ................................................................................ 6-129

6.15.10 Ομάδα............................................................................................................................. 6-132

6.15.11 Ρυθμίσεις e-mail – Θέμα e-mail (E-mail/I-Fax) .................................................................... 6-134

6.15.12 Ρυθμίσεις e-mail – Κείμενο e-mail (E-mail/I-Fax)................................................................. 6-135

6.15.13 Πρόγραμμα σάρωσης/φαξ................................................................................................ 6-136

6.15.14 Θυρίδα χρήστη – Εμπιστευτική θυρίδα χρήστη (G3).............................................................. 6-141

αρ................................................................................................................................... 6-119

Όνομα............................................................................................................................. 6-119

Διεύθυνση Host ................................................................................................................ 6-120

Διαδρομή αρχείου............................................................................................................. 6-120

ID χρήστη......................................................................................................................... 6-120

Κωδικός........................................................................................................................... 6-120

Ανώνυμο.......................................................................................................................... 6-120

λειτουργ. pasv ................................................................................................................. 6-120

proxy............................................................................................................................... 6-120

Αριθμός θύρας................................................................................................................. 6-120

Ευρετήριο........................................................................................................................ 6-121

Εικονίδιο.......................................................................................................................... 6-121

αρ................................................................................................................................... 6-123

Όνομα............................................................................................................................. 6-123

ID χρήστη......................................................................................................................... 6-123

Κωδικός........................................................................................................................... 6-123

Διεύθυνση Host ................................................................................................................ 6-124

Διαδρομή αρχείου............................................................................................................. 6-124

proxy............................................................................................................................... 6-124

Ρυθμίσεις SSL.................................................................................................................. 6-124

Αριθμός θύρας................................................................................................................. 6-124

Ευρετήριο........................................................................................................................ 6-125

Εικονίδιο.......................................................................................................................... 6-125

αρ................................................................................................................................... 6-127

Όνομα............................................................................................................................. 6-127

Διεύθυνση IP.................................................................................................................... 6-127

Αριθμός θύρας................................................................................................................. 6-128

Έκδοση μηχανήματος του

Ευρετήριο........................................................................................................................ 6-128

Εικονίδιο.......................................................................................................................... 6-128

αρ................................................................................................................................... 6-130

Όνομα............................................................................................................................. 6-130

διεύθυνση e-mail .............................................................................................................. 6-130

Έλεγχος ικανότητας λήψης (Προορισμός) .......................................................................... 6-130

Ευρετήριο........................................................................................................................ 6-131

Εικονίδιο.......................................................................................................................... 6-131

Όνομα............................................................................................................................. 6-132

Διευθύνσεις ..................................................................................................................... 6-132

Εικονίδιο.......................................................................................................................... 6-133

Έλεγχος λειτουργιών ........................................................................................................ 6-133

Θέμα............................................................................................................................... 6-134

Κείμενο............................................................................................................................ 6-135

Καταχώρηση προγράμματος σάρωσης/φαξ ........................................................................ 6-136

Καταχώρηση προγράμμ. αντιγραφής – Όνομα .................................................................... 6-136

Καταχώρηση προγράμμ. αντιγραφής – Διεύθυνση ............................................................... 6-137

Καταχώρηση προγράμμ. αντιγραφής – Διεύθυνση URL ειδοποίησης...................................... 6-137

Έλεγχος λειτουργιών ........................................................................................................ 6-138

Έλεγχος λειτουργιών – Έλεγχος διεύθυνσης....................................................................... 6-138

Έλεγχος λειτουργιών – Επιβεβαίωση ρυθμίσεων σάρωσης ................................................... 6-138

Έλεγχος λειτουργιών – Έλεγχος ρυθμίσεων πρωτοτύπου..................................................... 6-139

Έλεγχος λειτουργιών – Ρυθμίσεις επικοινωνίας ................................................................... 6-139

Έλεγχος λειτουργιών – Επιβεβαίωση ρυθμίσεων e-mail........................................................ 6-139

Έλεγχος λειτουργιών – Ελέγξτε τις ρυθμίσ. διεύθυνσ. URL ειδοπ. ......................................... 6-140

Διαγραφ.......................................................................................................................... 6-140

προορισμού ............................................................................... 6-128

bizhub C353/C253/C203 (FE2) Περιεχόμενα-11

6.15.15 Θυρίδα χρήστη – Πίνακας ενημέρωσης θυρίδας χρήστη (G3) ............................................... 6-141

6.15.16 Θυρίδα χρήστη – Θυρίδα χρήστη αναμετάδοσης (G3).......................................................... 6-141

6.15.17 Ρυθμίσεις άδειας αναφοράς – Ρύθμιση επιπέδου διεύθυνσης.............................................. 6-141

6.16 Ρύθμιση χρήστη ....................................................................................... 6-143

6.16.1 Εμφάνιση της μάσκας "Ρυθμίσεις χρήστη" ......................................................................... 6-143

6.16.2 Ρυθμίσεις συνήθους παρουσίασης – Ρυθμίσεις σάρωσης/φαξ............................................. 6-143

6.16.3 Ρυθμίσεις συνήθους παρουσίασης – Μάσκα ενεργού φαξ (G3/IP/I-Fax) ............................... 6-146

6.16.4 Ρυθμίσεις συνήθους παρουσίασης – Ρυθμίσεις επιλογών αναζήτησης

6.16.5 Ρυθμίσεις σάρωσης/φαξ.................................................................................................. 6-148

Βιβλίο διευθύνσ. .............................................................................................................. 6-141

Ομάδα............................................................................................................................ 6-142

Πρόγραμμα..................................................................................................................... 6-142

Στάνταρ πίνακας .............................................................................................................. 6-143

Πρόγραμμα στάνταρ ........................................................................................................ 6-144

Στάνταρ ευρετήριο βιβλίου διευθύνσεων ............................................................................ 6-144

Πλήκτρο 1 συντόμευσης/Πλήκτρο 2 συντόμευσης

Στάνταρ βιβλίο διευθύνσεων ............................................................................................. 6-145

Παρουσίαση αποστολής................................................................................................... 6-146

Παρουσίαση λήψης.......................................................................................................... 6-146

(E-mail/Θυρίδα/SMB/FTP/WebDAV/G3/IP/I-FAX) 6-147

Επίπεδο συμπίεσης (E-Mail/Θυρίδα/SMB/FTP/WebDAV/Υπηρεσία Web/IP).......................... 6-148

Επίπεδο συμπίεσης μαύρου .............................................................................................. 6-148

Χρόνος κλειδώματος WAIN ............................................................................................... 6-149

Στάνταρ ρυθμίσ. σάρωσης/φαξ ........................................................................................ 6-149

Συμπιεσμένο PDF/Επίπεδο συμπίεσης XPS

(E-mail/Θυρίδα/SMB/FTP/WebDAV)................................................................................. 6-150

Έγχρωμος τύπος TIFF (E-mail/Θυρίδα χρήστη/SMB/FTP/WebDAV) ..................................... 6-150

............................................................... 6-145

7 Λειτουργίες PageScope Web Connection

7.1 Information................................................................................................. 7-3

7.2 Job ........................................................................................................... 7-4

7.3 Box ........................................................................................................... 7-5

7.4 Direct Print ................................................................................................. 7-6

7.5 Store Address ............................................................................................. 7-7

8 Παράρτημα

8.1 Εισαγωγή κειμένου ....................................................................................... 8-3

8.2 Κατάλογος όρων .......................................................................................... 8-6

8.3 Εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα .................................................... 8-10

8.4 Σχετικά με το Adobe Color Profile ................................................................... 8-18

8.5 Προφίλ ICC για το TOYO INK Standard Color σε χαρτί με ειδική επίστρωση

8.6 ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΦΙΛ DIC STANDARD COLOR............................ 8-21

8.7 Ειδική σημείωση προς το χρήστη .................................................................... 8-23

Μεγέθυνση του πληκτρολογίου............................................................................................. 8-4

Για να πληκτρολογήσετε κείμενο ........................................................................................... 8-5

Λίστα των διαθέσιμων χαρακτήρων ........................................................................................ 8-5

Δήλωση OpenSSL.............................................................................................................. 8-12

Άδεια NetSNMP ................................................................................................................ 8-13

Kerberos .......................................................................................................................... 8-16

Mersenne Twister.............................................................................................................. 8-17

Copyright ......................................................................................................................... 8-17

(TOYO Offset Coated 2.0)............................................................................. 8-20

9 Ευρετήριο

Περιεχόμενα-12 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

1

Εισαγωγή

Εισαγωγή

1 Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το μηχάνημα.

Αυτό το βιβλίο χειρισμού περιλαμβάνει λεπτομέρειες για το χειρισμό των διαφόρων λειτουργιών του
μηχανήματος, προφυλακτικά μέτρα για τη χρήση του και τις βασικές διαδικασίες αναζήτησης σφάλματος.
Για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιείται σωστά και αποτελεσματικά, διαβάστε προσεκτικά
αυτό το βιβλίο χειρισμού.

εικόνες που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το βιβλίο χειρισμού μπορεί να διαφέρουν ελαφρά από τις

Οι
παραστάσεις στον τρέχοντα εξοπλισμό.

1

1.1 Energy Star

Ως συνεργαζόμενα μέλη του ENERGY STAR® κρίνουμε ότι αυτό το μηχάνημα ανταποκρίνεται στις
Κατευθυντήριες Γραμμές του προτύπου ENERGY STAR

Τι είναι ένα προϊόν ENERGY STAR

Ένα προϊόν ENERGY STAR® έχει μια ειδική λειτουργία, η οποία επιτρέπει την αυτόματη μετάπτωση σε μια
"κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος" μετά το πέρας μιας περιόδου έλλειψης δραστηριότητας.

Ένα προϊόν ENERGY STAR
ρεύματος χαμηλούς και βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος.

®

®

για χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας.

®

;

®

χρησιμοποιεί αποδοτικότερα την ενέργεια, διατηρεί τους λογαριασμούς

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-3

1

1.2 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει τα ακόλουθα υλικά, προσφερόμενα από την KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): Λογισμικό συμπεριλαμβανόμενο ως μέρος του συστήματος εκτύπωσης, τα

ψηφιακά κωδικοποιημένα, διαβαζόμενα από μηχανή δεδομένα περιγράμματος κωδικοποιημένα στον ειδικό
μορφότυπο και στην κρυπτογραφημένη μορφή ("Προγράμματα γραμματοσειρών"), άλλο λογισμικό που
τρέχει σε ένα σύστημα υπολογιστή για τη χρήση σε συνδυασμό με το
Host"), και συγγενή επεξηγηματικά γραπτά υλικά ("Τεκμηρίωση"). Ο όρος "Λογισμικό" θα πρέπει να
χρησιμοποιείτε για την περιγραφή του λογισμικού εκτύπωσης, προγραμμάτων γραμματοσειρών και/ή
λογισμικού Host και συμπεριλαμβάνει επίσης οποιαδήποτε αναβάθμιση, τροποποιημένες εκδόσεις,
πρόσθετα και αντίγραφα του λογισμικού.

Το λογισμικό σας παραχωρείται με άδεια βάσει των όρων της παρούσας

Η KMBT σας χορηγεί μια μη αποκλειστική άδεια τρίτου για τη χρήση του Λογισμικού και της Τεκμηρίωσης, με
την προϋπόθεση ότι συμφωνείτε με τα εξής:

1. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό εκτύπωσης και τα συνημμένα προγράμματα
γραμματοσειρών για απεικόνιση στην(ις) εγκεκριμένη(ες) συσκευή(ές) εξόδου, αποκλειστικά για τους
δικούς σας εσωτερικούς

2. Επιπλέον της άδειας χρήσης για τα προγράμματα γραμματοσειρών ορισμένα στην ενότητα 1
("Λογισμικό εκτύπωσης") πιο πάνω, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προγράμματα γραμματοσειρών
Roman για την αναπαραγωγή βαρών, ειδών γραφής και εκδόσεων γραμμάτων, αριθμητικά,

χαρακτήρες και σύμβολα ("Είδος γραφής") στην οθόνη ή μόνιτορ για τους δικούς σας εσωτερικούς
επαγγελματικούς λόγους.

3. Μπορείτε να
προϋπόθεση ότι το αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι εγκατεστημένο ούτε χρησιμοποιείται σε άλλο
υπολογιστή. Ανεξάρτητα από τους πιο πάνω περιορισμούς, επιτρέπεται να το τοποθετήσετε σε
οποιοδήποτε αριθμό από υπολογιστές αποκλειστικά για τη χρήση με ένα ή περισσότερα συστήματα
εκτύπωσης που τρέχουν

4. Μπορείτε να μεταβιβάσετε τα δικαιώματά του με αυτό το συμφωνητικό σε έναν πληρεξούσιο από
όλους τους κατόχους άδειας και ενδιαφερόμενους για τέτοιου είδους λογισμικό και τεκμηρίωση.
("Πληρεξούσιος") Σας εξασφαλίζει τη μεταφορά στον πληρεξούσιο όλων των αντιγράφων τέτοιου
είδους λογισμικού και τεκμηριώσεων. Ο πληρεξούσιος συμφωνεί να είναι δεσμευμένος
όρους και προϋποθέσεις αυτού του συμφωνητικού.

5. Αποδέχεστε, να μη μετατρέψετε, αφομοιώσετε ή μεταφράσετε το λογισμικό και την τεκμηρίωση.

6. Συμφωνείτε ότι δεν θα επιχειρήσετε να προβείτε σε τροποποίηση, αποσυμπίληση,
αποκρυπτογράφηση, ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα του Λογισμικού.

7. Ο τίτλος και η ιδιοκτησία του Λογισμικού και της
παραμένει στην KMBT και στο χορηγό της άδειας.

8. Τα εμπορικά σήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αποδεκτή πρακτική για τα εμπορικά

σήματα, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης της επωνυμίας του κατόχου του εμπορικού σήματος.
Τα εμπορικά σήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την αναγνώριση των εκτυπώσεων που
παράχθηκαν
κανένα δικαίωμα ιδιοκτησίας στο εκάστοτε εμπορικό σήμα.

9. Απαγορεύεται η εκμίσθωση, η ενοικίαση, η χορήγηση της άδειας σε τρίτο, ο δανεισμός ή η μεταβίβαση
εκδόσεων ή αντιγράφων του Λογισμικού που ο Κάτοχος της άδειας δεν χρησιμοποιεί, αλλά και του
Λογισμικού
μόνιμης μεταβίβασης του συνόλου του Λογισμικού και της Τεκμηρίωσης, όπως περιγράφτηκε
παραπάνω.

10. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η KMBT Ή Ο ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΠΟΙΝΙΚΕΣ Ή ΕΙΔΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ
ΑΝ Η KMBT ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΕΝΩ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ. Η KMBT Ή Ο ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΩΝ
ΑΔΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ,
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΤΙΤΛΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΤΙΠΟΙΗΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ. ΣΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ Ή ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΥΧΑΙΩΝ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΩΝ Ή ΕΙΔΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ
ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ.

δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του Λογισμικού κεντρικού υπολογιστή, με την

από το Λογισμικό. Μια τέτοια χρήση οποιουδήποτε εμπορικού σήματος δεν σας παρέχει

που περιέχεται σε οποιοδήποτε μη χρησιμοποιημένο μέσο, εκτός αν αυτό γίνει ως τμήμα της

επαγγελματικούς λόγους.

με το λογισμικό εκτύπωσης.

Τεκμηρίωσης καθώς και κάθε αντιγράφου αυτών

ΚΑΘΕ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ

Εισαγωγή

λογισμικό εκτύπωσης ("Λογισμικό

Συμφωνίας.

από όλους τους

1-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Εισαγωγή

1

11. Παρατήρηση για δημόσιους τελικούς χρήστες: Το λογισμικό είναι ένα "επαγγελματικό στοιχείο," όπως
αυτή η έννοια του όρου καθορίζεται στο 48 C.F.R.2.101, αποτελούμενο από "Λογισμικό
επαγγελματικού υπολογιστή" και "Τεκμηριώσεις λογισμικού επαγγελματικού υπολογιστή," με την
έννοια που αυτοί οι όροι χρησιμοποιούνται στο 48 C.F.R. 12.212. Σύμφωνα με τα 48 C.F.R. 12.212 και
48 C.F.R. 227.7202-1 έως 227.7202-4, όλοι οι Τελικοί χρήστες που σχετίζονται με
ΗΠΑ αποκτούν το Λογισμικό μόνο με τα δικαιώματα που εκθέτονται εδώ.

12. Συμφωνείτε ότι δεν θα εξαγάγετε το Λογισμικό με οποιαδήποτε μορφή, κατά παράβαση οποιωνδήποτε
νόμων και κανονισμών που ισχύουν σχετικά με τον έλεγχο των εξαγωγών οποιασδήποτε χώρας.

την κυβέρνηση των

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-5

1

2

2

!

Μια απεικόνιση που υπάρχει

εδώ δείχνει ποιες λειτουργίες

πρέπει να εκτελεστούν.

Εισαγωγή

1.3 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων σηµάνσεων στο βιβλίο χειρισµού

Στη συνέχεια περιγράφονται τα σήματα και οι μορφοποιήσεις κειμένου που χρησιμοποιούνται σε αυτό το
βιβλίο χειρισμού.

Συμβουλές ασφαλείας

6 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων μπορεί να
προκληθεί θανάσιμος ή κρίσιμος τραυματισμός από το ηλεκτρικό ρεύμα.

% Να είστε προσεκτικοί έναντι όλων των κινδύνων ώστε να αποφευχθούν οι τραυματισμοί.

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, μπορεί να
προκληθεί ο τραυματισμός ατόμων ή σοβαρή υλική ζημιά.

% Να τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις ώστε να αποφευχθούν οι τραυματισμοί και να διασφαλιστεί η

ασφαλής χρήση του μηχανήματος.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, μπορεί να
προκληθεί μικροτραυματισμός ατόμων ή μια υλική ζημιά.

% Να τηρείτε όλες τις προφυλακτικές συστάσεις ώστε να αποφευχθούν οι τραυματισμοί και να

διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του μηχανήματος.

Σειρά ενεργειών

1 Ο αριθμός 1 με την εδώ μορφοποίηση δείχνει το πρώτο βήμα

μιας σειράς ενεργειών.

2 Οι επόμενοι αριθμοί εμφανιζόμενοι με την εδώ μορφοποίηση

υποδηλώνουν τα επόμενα βήματα μιας σειράς ενεργειών.

Το κείμενο που εμφανίζεται με αυτή τη μορφοποίηση

?

παρέχει περαιτέρω βοήθεια.

% Το κείμενο που εμφανίζεται με αυτή τη μορφοποίηση

περιγράφει την ενέργεια η οποία θα διασφαλίσει ότι θα
επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Υποδείξεις

Υπόδειξη

Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει χρήσιμες πληροφορίες και υποδείξεις που
διασφαλίζουν την ασφαλή χρήση του μηχανήματος.

Υπενθύµιση

Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει πληροφορίες που πρέπει να σας
υπενθυμίσουμε.

Λεπτομέρειες

Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει περισσότερο λεπτομερή πληροφόρηση.

1-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Εισαγωγή

2

Ειδικοί τρόποι σημείωσης κειμένου

Πλήκτρο [Τερματισμός]
Οι ονομασίες των πλήκτρων του πίνακα χειρισμού αναγράφονται όπως φαίνεται πιο πάνω.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Τα κείμενα της μάσκας γράφονται όπως φαίνεται πιο πάνω.

Υπόδειξη

Οι απεικονίσεις του μηχανήματος που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο ποικίλλουν και εξαρτώνται
από τη διαμόρφωση του μηχανήματος.

1.4 Περιγραφές πρωτοτύπων και χαρτιού

Οι περιγραφές που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για πρωτότυπα και χαρτί, επεξηγούνται
παρακάτω.

Οπουδήποτε αναφέρονται οι διαστάσεις πρωτοτύπου και χαρτιού σε
αυτό το εγχειρίδιο, η τιμή που εμφανίζεται ως Y στην απεικόνιση
αναφέρεται στο πλάτος και η τιμή που εμφανίζεται ως X αναφέρεται
στο μήκος.

1

Όρθια (w)
Εάν το πλάτος (Y) του χαρτιού
το χαρτί έχει έναν κάθετο προσανατολισμό (κατεύθυνση), αλλιώς
ονομαζόμενο και πορτραίτο, οοποίος υποδηλώνεται με το w.

Οριζόντια (v)
Εάν το πλάτος (Y) του χαρτιού είναι μεγαλύτερο από το μήκος (X),
τότε το χαρτί έχει έναν οριζόντιο προσανατολισμό (κατεύθυνση),
αλλιώς ονομαζόμενο και τοπίο, ο οποίος υποδηλώνεται με το v

είναι μικρότερο από το μήκος (X), τότε

.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 1-7

1

Εισαγωγή

1-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

2

Προληπτικά μέτρα
Εγκατάστασης και
Λειτουργίας

Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

2

2 Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

2.1 Πληροφορίες Ασφαλείας

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει λεπτομερείς υποδείξεις για τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτού του
μηχανήματος. Για να εξασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή χρήση αυτής της συσκευής, θα πρέπει όλοι οι
χειριστές να διαβάσουν και να τηρούν προσεκτικά τις υποδείξεις σ' αυτό το βιβλίο χειρισμού.

Παρακαλούμε διαβάστε την επόμενη ενότητα προτού συνδέσετε το
ρεύματος. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια του χρήστη και για την αποφυγή τυχόν
προβλημάτων με τη συσκευή.

Έχετε πάντα φυλαγμένο αυτό το βιβλίο χειρισμού κοντά στο μηχάνημα.

Να τηρείτε όλα τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας που εμφανίζονται σε κάθε ενότητα αυτού του βιβλίου
χειρισμού.

KM_Ver.01E_C

Υπόδειξη

Ορισμένα μέρη του περιεχομένου αυτής της ενότητας μπορεί να μην ανταποκρίνονται στο προϊόν που
αγοράσατε.

μηχάνημα στην παροχή ηλεκτρικού

2

Σύμβολα προειδοποίησης και προληπτικών μέτρων

Οι εξής ενδείξεις χρησιμοποιούνται στις προειδοποιήσεις ή σε αυτό το βιβλίο χειρισμού για να
κατηγοριοποιηθεί το επίπεδο κινδύνου των προειδοποιήσεων ασφαλείας.

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων ή σε υλικές
ζημιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

Σημασία των συμβόλων

ΣΥΜΒΟΛΟ Σημασία Παράδειγμα Σημασία

Ένα τρίγωνο παραπέμπει σ' έναν
κίνδυνο, για τον οποίον θα πρέπει να
λάβετε αντίστοιχα μέτρα προφύλαξης.

Μια διαγώνιος δείχνει μια
απαγορευμένη ενέργεια.

Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για
πιθανά αίτια εγκαυμάτων.

Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί να
μην αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή.

Ένας μαύρος κύκλος δείχνει έναν τρόπο
ενέργειας που πρέπει
υποχρεωτικά.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-3

να τηρηθεί

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι πρέπει να
αποσυνδέσετε τη συσκευή από την
παροχή ρεύματος.

2

Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

Αποσυναρμολόγηση και μετατροπές

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Μην προσπαθήσετε, ν' αφαιρέσετε τα καλύμματα και
τα πάνελ που έχουν τοποθετηθεί στη συσκευή. Μερικές συσκευές περιέχουν
εξαρτήματα, που βρίσκονται κάτω από υψηλή τάση, ή μηχανισμούς λέιζερ, που
μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή τύφλωση.

• Μην επιφέρετε μετατροπές στο προϊόν αυτό και μην το αποσυναρμολογείτε, γιατί
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά,
εξοπλισμένο με ένα μηχανισμό λέιζερ, οι ακτίνες λέιζερ μπορούν να προκαλέσουν
τύφλωση.

ηλεκτροπληξία ή βλάβη. Αν το προϊόν είναι

Καλώδιο ρεύματος

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Χρησιμοποιήστε μόνο το περιεχόμενο στη συσκευασία ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης.
Εάν δεν περιέχεται κανένα ηλεκτρικό καλώδιο, χρησιμοποιήστε μόνο το ηλεκτρικό
καλώδιο και το φις που καθορίζονται στις ΟΔΗΓΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ. Σε
περίπτωση χρήσης ενός άλλου καλωδίου, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.

• Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό καλώδιο που περιέχεται στη συσκευασία μόνο
το μηχάνημα και ΠΟΤΕ μην το χρησιμοποιήσετε για ένα άλλο προϊόν. Εάν δεν τηρήσετε
αυτά τα μέτρα προφύλαξης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Προσέξτε να μην υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από φθορά,
τσάκισμα, τράβηγμα, ζέστη, από βαριά αντικείμενα ή από άλλη τυχόν αιτία. Η χρήση

καλωδίου ρεύματος που έχει υποστεί ζημία (έκθεση του εσωτερικού του

ενός
καλωδίου, κόψιμο καλωδίου, κλπ) μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή βλάβη.
Εάν προκύψει οποιαδήποτε από αυτές τις καταστάσεις, αμέσως θέστε τη συσκευή
εκτός λειτουργίας (με το διακόπτη λειτουργίας), αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος
από την παροχή ρεύματος και στη συνέχεια τηλεφωνήστε τον εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο σέρβις

με τον οποίο συνεργάζεστε.

για αυτό

2-4 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

Παροχή ρεύματος

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Χρησιμοποιήστε μια παροχή ρεύματος μόνο με την προκαθορισμένη τάση ρεύματος.
Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Συνδέστε το φις απευθείας στην πρίζα τοίχου που είναι συμβατή με το φις. Η χρήση
ενός προσαρμογέα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη σύνδεση του προϊόντος σε
ανεπαρκή παροχή ρεύματος (τάση,
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν δεν υπάρχει μια κατάλληλη
πρίζα τοίχου, ο πελάτης οφείλει να αναζητήσει τη βοήθεια ενός εξειδικευμένου
ηλεκτρολόγου για την υλοποίηση της εγκατάστασης.

• Γενικά, μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με πολλαπλές υποδοχές ούτε καλώδια
προέκτασης. Η χρήση ενός προσαρμογέα ή ενός καλωδίου
να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Σε περίπτωση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα καλώδιο επέκτασης, απευθυνθείτε
στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις με τον οποίο συνεργάζεστε.

• Συμβουλευθείτε εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο service με τον οποίο συνεργάζεστε
προτού συνδέσετε άλλο εξοπλισμό στην ίδια πρίζα τοίχου. Τυχόν υπερφόρτωση θα
μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά.

2

δυνατότητα μεταφοράς φορτίου, γείωση), και

προέκτασης θα μπορούσε

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων ή σε υλικές
ζημιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Η πρίζα πρέπει να είναι κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Σε
αντίθετη περίπτωση, δεν θα μπορείτε να βγάλετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα
εάν παρουσιαστεί μια έκτακτη ανάγκη.

Καλώδιο ρεύματος

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Μην τραβάτε και μην τοποθετείτε ποτέ το ρευματολήπτη (φις) με υγρά χέρια. Υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Τοποθετείτε το ρευματολήπτη εντελώς μέσα στην πρίζα. Διαφορετικά υπάρχει
κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων ή σε υλικές
ζημιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-5

2

Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Μην τραβάτε δυνατά το καλώδιο ρεύματος κατά την αποσύνδεση από την πρίζα. Σε
περίπτωση που τραβήξετε το καλώδιο, μπορεί το ηλεκτρικό καλώδιο να υποστεί ζημιά,
και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Απομακρύνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα του ρεύματος το
λιγότερο μία φορά κάθε χρόνο και καθαρίζετε
συγκεντρωθεί σκόνη μεταξύ των επαφών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Γείωση

την περιοχή μεταξύ των επαφών. Όταν

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης σε μια πρίζα με γείωση.

2-6 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

Εγκατάσταση

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Μην τοποθετείτε ανθοδοχεία ή άλλα δοχεία με νερό και μην αφήνετε μεταλλικά
συρραπτικά ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Το χυμένο νερό ή
τα μεταλλικά αντικείμενα που πέφτουν μέσα στη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, ήβλάβη.
Εάν ένα κομμάτι μετάλλου, νερό, ή άλλα παρόμοια ξένα αντικείμενα βρεθούν
του προϊόντος, αμέσως θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας το
διακόπτη λειτουργίας, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος
και στη συνέχεια τηλεφωνήστε στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις με τον οποίο
συνεργάζεστε.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων ή σε υλικές
ζημιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

2

εντός

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια ασφαλή και σταθερή επιφάνεια στήριξης. Σε
περίπτωση, που η συσκευή μετακινηθεί ή πέσει κάτω, μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμούς.

• Μην τοποθετήσετε αυτήν τη συσκευή σε μια θέση που είναι εκτεθειμένη σε σκόνη, ή
σε μια θέση με μεγάλη υγρασία, καπνιά ή ατμό, κοντά στον
λουτρό ή σ' έναν υγραντήρα αέρα. Σε αυτήν την περίπτωση υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή βλάβης της συσκευής.

• Μην τοποθετήσετε αυτήν τη συσκευή σε μια ασταθή ή μη επίπεδη επιφάνεια στήριξης
ή σ' έναν τόπο εγκατάστασης, που είναι εκτεθειμένος σε κραδασμούς και κτυπήματα.
Η συσκευή μπορεί

• Προσέξτε να μένουν ελεύθερα τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής. Καλυμμένα
ανοίγματα αερισμού μπορούν να προκαλέσουν συσσώρευση θέρμανσης στη συσκευή
και ως εκ τούτου φωτιά ή λάθος λειτουργίες στη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι, υγρά ή αέρια κοντά σ' αυτήν τη
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

να πέσει και να προκληθούν τραυματισμοί ή βλάβες στη συσκευή.

πάγκο της κουζίνας, στο

συσκευή, επειδή

Εξαερισμός

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων ή σε υλικές
ζημιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Τοποθετήστε το φωτοαντιγραφικό μηχάνημα σε καλά αεριζόμενο χώρο. Η λειτουργία
της συσκευής, για μεγάλο χρονικό διάστημα, σ' ένα άσχημα αεριζόμενο χώρο, μπορεί
να είναι επιβλαβής για την υγεία. Εξαερίζετε το χώρο τακτικά.

bizhub C353/C253/C203 (FE2) 2-7

2

Προληπτικά μέτρα Εγκατάστασης και Λειτουργίας

Ενέργειες για την αντιμετώπιση προβλημάτων

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, σε περίπτωση που υπερθερμανθεί,
αρχίσει να καπνίζει ή εμφανιστούν ασυνήθιστες οσμές ή θόρυβοι. Κλείστε αμέσως το
διακόπτη του ρεύματος, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και
απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις με τον οποίο συνεργάζεστε. Σε
περίπτωση που συνεχιστεί η χρήση της
ηλεκτροπληξίας.

• Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, σε περίπτωση που πέσει κάτω ή
καταστραφεί το κάλυμμά της. Κλείστε αμέσως το διακόπτη του ρεύματος, τραβήξτε
το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στον
εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις με τον οποίο συνεργάζεστε. Σε περίπτωση που
συνεχιστεί

η χρήση της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

συσκευής, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων ή σε υλικές
ζημιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Το εσωτερικό αυτού του προϊόντος έχει περιοχές όπου αναπτύσσεται μεγάλη
θερμοκρασία, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.
Όταν ελέγχετε το εσωτερικό της μονάδας για δυσλειτουργίες όπως η εμπλοκή του
χαρτιού, μην αγγίζετε τις περιοχές (π.χ. δίπλα στη μονάδα σταθεροποίησης) οι οποίες
σημειώνονται με μια προειδοποιητική σήμανση "Προσοχή ΘΕΡΜΟ".

Αναλώσιμα

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
ακόμα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Μην πετάξετε τον αναλώσιμο γραφίτη (toner) ή μη χύσετε γραφίτη σε ανοιχτή φλόγα.
Ο ζεστός γραφίτης μπορεί να διασκορπιστεί και να προκαλέσει εγκαύματα ή άλλες
ζημιές.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ατόμων ή σε υλικές
ζημιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΜΒΟΛΟ

• Φυλάξτε τη μονάδα του γραφίτη ή το τύμπανο σε μια θέση που δεν είναι προσιτή στα
παιδιά. Η τοποθέτηση στο στόμα ή η κατάποση αυτών των ουσιών είναι επιβλαβείς για
την υγεία.

• Μην αποθηκεύετε μονάδες γραφίτη και τύμπανα κοντά σε δισκέτες ή ρολόγια, που
είναι ευαίσθητα στις μαγνητικές ακτινοβολίες.
λειτουργίες αυτών των συσκευών.

2-8 bizhub C353/C253/C203 (FE2)

Έτσι μπορεί να προκύψουν λάθος