Konica minolta BIZHUB C203, BIZHUB C253, BIZHUB C353 User Manual [it]

C203/C253/C353

Operazioni Box

Sommario

1	Introduzione
	1.1	Informazioni sul presente manuale ...............................................................................................	1-4
	1.1.1	Sommario ..........................................................................................................................................	1-4
	1.1.2	Notazione dei prodotti.......................................................................................................................	1-4
	1.2	Spiegazione dei simboli di questo manuale .................................................................................	1-5
		Raccomandazioni per la sicurezza....................................................................................................	1-5
		Sequenza delle procedure ................................................................................................................	1-5
		Suggerimenti .....................................................................................................................................	1-5
		Simboli di testo speciali ....................................................................................................................	1-6
	1.3	Manuali d'uso...................................................................................................................................	1-6
	1.3.1	Manuale cartaceo..............................................................................................................................	1-6
		Manuale d'uso...................................................................................................................................	1-6
	1.3.2	Manuali d'uso su CD .........................................................................................................................	1-6
		Operazioni di Copiatura ....................................................................................................................	1-6
		Operazioni di Stampa........................................................................................................................	1-6
		Operazioni Box (questo manuale) .....................................................................................................	1-6
		Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete....................................................................................	1-6
		Amministratore di rete.......................................................................................................................	1-6

2	Panoramica delle funzioni di casella
	2.1	Funzioni di casella...........................................................................................................................	2-3
	2.1.1	Funzioni casella disponibili................................................................................................................	2-3
		Salvataggio di documenti..................................................................................................................	2-3
		Utilizzo dei dati documento...............................................................................................................	2-4
		Organizzazione dei dati documento..................................................................................................	2-5
	2.1.2	Impostazione per le funzioni di casella .............................................................................................	2-6
		Registrazione casella.........................................................................................................................	2-6
		Per usare la macchina per la periferica di rilancio ............................................................................	2-6
		Per usare la Impost mem obblig RX Casella ....................................................................................	2-6
	2.2	Informazioni di riferimento per il salvataggio dei documenti .....................................................	2-7
	2.2.1	Autenticazione utente........................................................................................................................	2-7
		Autenticazione macchina ..................................................................................................................	2-7
		Autenticazione server esterno...........................................................................................................	2-7
		Traccia account.................................................................................................................................	2-7
	2.2.2	Limitazioni sulla registrazione casella ...............................................................................................	2-8
		Caselle pubbliche/personali/di gruppo .............................................................................................	2-8
		Bollettino Casella...............................................................................................................................	2-8
		Box polling ........................................................................................................................................	2-8
	2.2.3	Limitazioni sul nome documento ......................................................................................................	2-8
	2.3	Autenticazione e caselle accessibili............................................................................................	2-10

2.3.1Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account

	non sono specificate ........................................................................................................................	2-10
2.3.2	Quando è specificato soltanto il sistema di autenticazione............................................................	2-10
2.3.3	Quando sono specificate soltanto le impostazioni della traccia account.......................................	2-11

2.3.4Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account sono

specificate e sincronizzate ...............................................................................................................

2-12

2.3.5Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account sono

specificate ma non sincronizzate .....................................................................................................

2-13

bizhub C203/C253/C353

Sommario-1



3	Pannello di controllo/a sfioramento
	3.1	Pannello di controllo........................................................................................................................	3-3
	3.2	Pannello a sfioramento ...................................................................................................................	3-5
	3.2.1	Layout della schermata .....................................................................................................................	3-5
		Icone sul pannello a sfioramento.......................................................................................................	3-6
	3.2.2	Display e funzionamento del pannello sinistro ..................................................................................	3-7
		Lista lavori..........................................................................................................................................	3-7
		Lista lavori – Elimina ..........................................................................................................................	3-8
		Lista lavori – Dettagli lavoro...............................................................................................................	3-8
		Lavori correnti nella pagina di stampa...............................................................................................	3-9
		Cronologia lavori nella pagina Stampa..............................................................................................	3-9
		Lavori correnti nella pagina Send ....................................................................................................	3-10
		Cronologia lavori nella pagina Send ................................................................................................	3-10
		Lavori correnti nella pagina Ricevi...................................................................................................	3-11
		Cronologia lavori nella pagina Ricevi...............................................................................................	3-11
		Lavori correnti nella pagina Registra ...............................................................................................	3-12
		Cronologia lavori nella pagina Salva................................................................................................	3-12
		DETTImpostazioni per il salvataggio dei documenti .......................................................................	3-13
		Dett – Controllo impost. scansione .................................................................................................	3-13
		Dett – Controllo impost. originale ....................................................................................................	3-14
		Impostazioni per il salvataggio dei documenti ................................................................................	3-14
		Dettaglio ..........................................................................................................................................	3-14
		Controllo dettagli lavoro ..................................................................................................................	3-15
		Controllo dettagli lavoro – Impost. indirizzo ....................................................................................	3-15
		Controllo dettagli lavoro – Impostazioni comunicazione.................................................................	3-15
		Controllo dettagli lavoro – Impostazioni e-mail ...............................................................................	3-16
		Anteprima ........................................................................................................................................	3-16

4	Flusso operativo delle caselle
	4.1	Salvataggio di documenti nelle caselle .........................................................................................	4-3
	4.2	Stampa di documenti nelle caselle ................................................................................................	4-6
	4.3	Invio di documenti nelle caselle .....................................................................................................	4-9
	4.4	Salvataggio di documenti nella memoria esterna ......................................................................	4-14
	4.5	Stampa di documenti nella memoria esterna .............................................................................	4-17
	4.6	Gestione dei documenti delle caselle..........................................................................................	4-19
	4.7	Strutture menu nella modalità Box ..............................................................................................	4-21
	4.7.1	Salva documento.............................................................................................................................	4-21
		Caselle pubbliche/personali/di gruppo............................................................................................	4-21
		Sistema............................................................................................................................................	4-22
	4.7.2	Usa documento ...............................................................................................................................	4-24
		Caselle pubbliche/personali/di gruppo............................................................................................	4-24
		Sistema............................................................................................................................................	4-29
	4.7.3	Archivia documento.........................................................................................................................	4-31

5	Attivazione della modalità Box
	5.1	Attivazione della modalità Box .......................................................................................................	5-3
	5.2	Menu delle operazioni casella ........................................................................................................	5-4
	5.2.1	Salva documento...............................................................................................................................	5-4
	5.2.2	Usa documento .................................................................................................................................	5-4
	5.2.3	Archivia documento...........................................................................................................................	5-5

6	Salva documento
	6.1	Panoramica di Salva documento ...................................................................................................	6-3
	6.1.1	Operazioni disponibili nella schermata Salva documento.................................................................	6-3
		Caselle pubbliche/personali/di gruppo..............................................................................................	6-3
		Annotazione Casella ..........................................................................................................................	6-3
		Memoria esterna................................................................................................................................	6-3

Sommario-2

bizhub C203/C253/C353



	6.1.2	............................................................................................Schermata iniziale di Salva documento	6-3
		Casella pubblica/personale/di gruppo ..............................................................................................	6-3
		Sistema..............................................................................................................................................	6-4
	6.1.3	Descrizione della schermata Salva documento ...............................................................................	6-4.
	6.2	Impostazioni di scansione..............................................................................................................	6-5
	6.2.1	Base – Tipo original...........................................................................................................................	6-5
	6.2.2	Base – 1lato/2lati...............................................................................................................................	6-6
	6.2.3	Base – Risoluzione ............................................................................................................................	6-6
	6.2.4	Base – Tipo file..................................................................................................................................	6-6
		Tipo file..............................................................................................................................................	6-7
		Impost pag ........................................................................................................................................	6-7
		Crittografia.........................................................................................................................................	6-8
		Crittografia – Impostazioni dettagli ...................................................................................................	6-8
	6.2.5	Base – Densità ................................................................................................................................	6-10
	6.2.6	Base – Scans. separate...................................................................................................................	6-10
	6.2.7	Regol. immagine..............................................................................................................................	6-10
		Colore..............................................................................................................................................	6-11
		Rimozione sfondo ...........................................................................................................................	6-11
		Nitidezza..........................................................................................................................................	6-11
	6.2.8	Imp cancel (Cancella) ......................................................................................................................	6-12
		Canc bordo .....................................................................................................................................	6-12
	6.2.9	Scansione libro – Copia da Libro ....................................................................................................	6-13
		Copia libro .......................................................................................................................................	6-13
		Canc libro – Canc bordo .................................................................................................................	6-13
		Canc libro – Canc. centro................................................................................................................	6-14
		Posizione di rilegatura .....................................................................................................................	6-14
	6.2.10	Applicazione – Formato originale ....................................................................................................	6-15
		Standard..........................................................................................................................................	6-15
		Formato person...............................................................................................................................	6-15
		Dim foto...........................................................................................................................................	6-15
	6.3	Impostazioni originale...................................................................................................................	6-16
		Originale speciale ............................................................................................................................	6-16
		Specificare direzione – Orientamento .............................................................................................	6-16
		Specificare direzione – Posizione di rilegatura................................................................................	6-17
		Antipolvere ......................................................................................................................................	6-17
7	Usa documento
	7.1	Descrizione della schermata Usa documento..............................................................................	7-3
	7.1.1	Operazioni disponibili nella schermata Usa documento...................................................................	7-3
		Stampa ..............................................................................................................................................	7-3
		Trasmissione .....................................................................................................................................	7-3
		Dettagli documento...........................................................................................................................	7-3
	7.1.2	Schermata iniziale di Usa documento...............................................................................................	7-3
		Casella pubblica/personale/di gruppo ..............................................................................................	7-3
		Sistema..............................................................................................................................................	7-4
	7.1.3	Descrizione della schermata Usa documento...................................................................................	7-4
	7.1.4	Quando viene specificata una password per la casella ....................................................................	7-5
	7.2	Stampa .............................................................................................................................................	7-6
	7.2.1	Descrizione della schermata Stampa................................................................................................	7-6
	7.2.2	Descrizione della schermata Stampa................................................................................................	7-6
	7.3	Stampa – Base (casella pubblica/personale/di gruppo)..............................................................	7-7
	7.3.1	Copie .................................................................................................................................................	7-7
	7.3.2	1 Lato/2 Lati ......................................................................................................................................	7-7
	7.3.3	Finitura...............................................................................................................................................	7-8
		Fascicola/Gruppo..............................................................................................................................	7-8
		Offset.................................................................................................................................................	7-8
		Pinza..................................................................................................................................................	7-8
		Pinza – Imposta posizione.................................................................................................................	7-8
		Perfor.................................................................................................................................................	7-8

bizhub C203/C253/C353

Sommario-3



	................................................................................................................Perfor – Imposta posizione	7-9
	Rilega/Piega Centro...........................................................................................................................	7-9
7.4	Stampa – Applicazione (casella pubblica/personale/di gruppo)...............................................	7-10
7.4.1	Margine Pagina................................................................................................................................	7-10
	Posizione margine ...........................................................................................................................	7-10
	Regola valore...................................................................................................................................	7-10
	Spostamento Immagine ..................................................................................................................	7-10
	Spostamento imm. – Modif. spost. retro.........................................................................................	7-11
7.4.2	Inser. Foglio/Copertina/Capitolo .....................................................................................................	7-11
7.4.3	Inser. Foglio/ Capit./Copert – Copertina..........................................................................................	7-12
	Cosa è una copertina? ....................................................................................................................	7-12
	Impostazione copertina ...................................................................................................................	7-13
	Copert. Anter. – Carta......................................................................................................................	7-13
	Copertina Post – Carta ....................................................................................................................	7-13
7.4.4	Inser. Foglio/Copertina/Capitolo – Foglio Ins. .................................................................................	7-14
	Cosa è un inserimento foglio?.........................................................................................................	7-14
	Pagina specificata/Fascicola ...........................................................................................................	7-15
	Foglio Ins. ........................................................................................................................................	7-15
	Inserire tipo......................................................................................................................................	7-15
7.4.5	Inser. Foglio/Copertina/Capitolo - Capitolo.....................................................................................	7-16
	Cosa sono i Capitoli? ......................................................................................................................	7-16
	Pagina specificata/Fascicola ...........................................................................................................	7-16
	Carta capitolo ..................................................................................................................................	7-17
7.4.6	Timbro/Compos...............................................................................................................................	7-17
7.4.7	Timbro/Compos. – Data/Ora ...........................................................................................................	7-17
	Formato data ...................................................................................................................................	7-17
	Formato ora .....................................................................................................................................	7-17
	Pagine..............................................................................................................................................	7-17
	Color test .........................................................................................................................................	7-18
	Formato testo ..................................................................................................................................	7-18
	Posizione stampa – Posiz stampa...................................................................................................	7-18
	Posizione stampa – Regolazione fine ..............................................................................................	7-19
7.4.8	Timbro/Compos. – Numero pagina .................................................................................................	7-19
	Num. pag. iniziale ............................................................................................................................	7-19
	Num. cap iniziale .............................................................................................................................	7-19
	Tipo num. pagina.............................................................................................................................	7-19
	Imp. ins. pag....................................................................................................................................	7-19
	Color test .........................................................................................................................................	7-20
	Formato testo ..................................................................................................................................	7-20
	Posizione stampa – Posiz stampa...................................................................................................	7-21
	Posiz stampa – Regolazione fine.....................................................................................................	7-21
7.4.9	Timbro/Compos. – Timbro ..............................................................................................................	7-21
	Tipo timbro/Timbri preimpostati ......................................................................................................	7-21
	Pagine..............................................................................................................................................	7-21
	Formato testo ..................................................................................................................................	7-22
	Color test .........................................................................................................................................	7-22
	Posizione stampa – Posiz stampa...................................................................................................	7-22
	Posizione stampa – Regolazione fine ..............................................................................................	7-23
7.4.10	Timbro/Compos. – Protezione copia...............................................................................................	7-23
	Cosa è la protezione copia? ............................................................................................................	7-23
	Tipo protezione copia – Timbro registrato.......................................................................................	7-23
	Tipo protezione copia – Timbro predef. ..........................................................................................	7-24
	Tipo protezione copia – Data/Ora....................................................................................................	7-24
	Tipo protezione copia – Altri............................................................................................................	7-25
	Impostazioni dettagli .......................................................................................................................	7-25
	Impostazioni dettagli – Col. testo/sfondo........................................................................................	7-25
	Impostazioni dettagli – Densità........................................................................................................	7-26
	Impostazioni dettagli – Patt. anti-copia ...........................................................................................	7-26
	Impostazioni dettagli – Formato testo .............................................................................................	7-26
	Impostazioni dettagli – Sovrascrivi pattern......................................................................................	7-27
	Impostazioni dettagli – Pattern sfondo............................................................................................	7-27
	Posizione .........................................................................................................................................	7-27
	Posizione – Modifica posizione/Elimina...........................................................................................	7-28

Sommario-4

bizhub C203/C253/C353



7.4.11	...............................................................................................Timbro/Compos. – Timbro ripetibile	7-28
	Cosa è il timbro ripetibile?...............................................................................................................	7-28
	Tipo di timbro ripetibile – Timbro registrato ....................................................................................	7-28
	Tipo di timbro ripetibile – Timbro predefin. .....................................................................................	7-29
	Tipo di timbro ripetibile – Data/Ora .................................................................................................	7-29
	Tipo di timbro ripetibile – Altri .........................................................................................................	7-30
	Impostazioni dettagli .......................................................................................................................	7-30
	Impostazioni dettagli – Color. test...................................................................................................	7-30
	Impostazioni dettagli – Densità .......................................................................................................	7-31
	Impostazioni dettagli – Formato testo.............................................................................................	7-31
	Impostazioni dettagli – Sovrascrivi pattern .....................................................................................	7-31
	Posizione .........................................................................................................................................	7-32
	Posizione – Modifica posizione/Elimina ..........................................................................................	7-32
7.4.12	Timbro/Compos. – Intest./Piè Pag..................................................................................................	7-33
	Richiama Intestazione/Piè di pagina ...............................................................................................	7-33
	Verifica/Modifica temp. ...................................................................................................................	7-33
	Verifica/Modifica temp. – Impostazioni intestazione/Impostazioni piè di pagina............................	7-33
	Verifica/Modifica temp. – Impostazioni intestazione/Impostazioni piè di pagina – Testo...............	7-34
	Verifica/Modifica temp. – Impostazioni intestazione/Impostazioni piè di pagina – Data/Ora .........	7-34
	Verifica/Modifica temp. – Impostazioni intestazione/Impostazioni piè di pagina – Altri .................	7-34
	Verifica/Modifica temp. – Pagine ....................................................................................................	7-34
	Verifica/Modifica temp. – Color. test...............................................................................................	7-35
	Verifica/Modifica temp. – Formato testo.........................................................................................	7-35
7.5	Send (casella pubblica/personale/di gruppo).............................................................................	7-36
7.5.1	Descrizione della schermata Send..................................................................................................	7-36
7.5.2	Descrizione della schermata Send..................................................................................................	7-36
7.5.3	Rubrica – Ricerca ............................................................................................................................	7-37
	Tipo di indirizzo ...............................................................................................................................	7-37
	Indice...............................................................................................................................................	7-37
	Ricerca dett .....................................................................................................................................	7-37
7.5.4	Immissione diretta ...........................................................................................................................	7-38
7.5.5	Imm. diretta – Fax............................................................................................................................	7-38
7.5.6	Imm. diretta – E-Mail .......................................................................................................................	7-38
7.5.7	Immissione diretta – FAX Internet ...................................................................................................	7-39
	Capacità ricezione RX .....................................................................................................................	7-39
7.5.8	Imm. diretta – Fax Indirizzo IP.........................................................................................................	7-40
7.5.9	Imm. diretta – PC (SMB)..................................................................................................................	7-41
	Nome host.......................................................................................................................................	7-41
	Perc. file...........................................................................................................................................	7-41
	Nome Utente ...................................................................................................................................	7-41
	Password.........................................................................................................................................	7-41
	Riferimento ......................................................................................................................................	7-41
	Destinat. successivo .......................................................................................................................	7-41
7.5.10	Imm. diretta – FTP...........................................................................................................................	7-42
	Nome host.......................................................................................................................................	7-42
	Perc. file...........................................................................................................................................	7-42
	Nome Utente ...................................................................................................................................	7-42
	Password.........................................................................................................................................	7-42
	Impostazioni dettagliate ..................................................................................................................	7-42
	Destinat. successivo .......................................................................................................................	7-42
7.5.11	Imm. diretta – WebDAV...................................................................................................................	7-43
	Nome host.......................................................................................................................................	7-43
	Perc. file...........................................................................................................................................	7-43
	Nome Utente ...................................................................................................................................	7-43
	Password.........................................................................................................................................	7-43
	Impostazioni dettagliate ..................................................................................................................	7-43
	Destinat. successivo .......................................................................................................................	7-43
7.5.12	Cronolog. lavori ...............................................................................................................................	7-44
7.5.13	Ricerca indir. ...................................................................................................................................	7-44
7.5.14	Ricerca indir. – Ricerca ...................................................................................................................	7-45

bizhub C203/C253/C353

Sommario-5



7.5.15	....................................................................................................Ricerca indir. – Ricerca avanzata	7-45
	Nome ...............................................................................................................................................	7-45
	E-mail...............................................................................................................................................	7-45
	Num. fax ..........................................................................................................................................	7-45
	Cognome .........................................................................................................................................	7-45
	Nome uten .......................................................................................................................................	7-46
	Nome città .......................................................................................................................................	7-46
	Nome società...................................................................................................................................	7-46
	Dipartimento ....................................................................................................................................	7-46
	OPPURE/E/AVVIA DA/Termina con.................................................................................................	7-46
7.5.16	Tipo file ............................................................................................................................................	7-47
	Tipo file ............................................................................................................................................	7-47
	Impost. orig......................................................................................................................................	7-47
	Crittografia.......................................................................................................................................	7-48
	Crittografia – Impostazioni dettagli..................................................................................................	7-48
	Composizione timbro ......................................................................................................................	7-50
7.5.17	Descrizione della schermata Impostazioni comunicazione.............................................................	7-50
7.5.18	Impostazioni comunicazione – Impostazioni linea ..........................................................................	7-51
	Informazioni sulle Impostazioni linea ...............................................................................................	7-51
	TX estero..........................................................................................................................................	7-51
	ECM Off ...........................................................................................................................................	7-51
	V.34 OFF..........................................................................................................................................	7-52
	Contr. dest. e Invia ..........................................................................................................................	7-52
	Selez. linea.......................................................................................................................................	7-52
7.5.19	Impostazioni comunicazione – Impostazioni e-mail ........................................................................	7-52
	Informazioni su Impostazioni e-mail ................................................................................................	7-52
	Nome doc ........................................................................................................................................	7-52
	Titolo................................................................................................................................................	7-53
	Da ....................................................................................................................................................	7-53
	Corpo e-mail....................................................................................................................................	7-54
7.5.20	Impostazioni comunicazione – Impostazioni URL di notifica ..........................................................	7-54
	Cosa è la notifica URL? ...................................................................................................................	7-54
	Ricerca dett .....................................................................................................................................	7-55
	Immissione diretta ...........................................................................................................................	7-55
7.5.21	Impost. comunicazione – Impostazioni metodo comunicazione.....................................................	7-56
	Timer TX...........................................................................................................................................	7-56
	Password TX....................................................................................................................................	7-57
	TX Codice-F.....................................................................................................................................	7-57
7.5.22	Impostazioni comunicazione – Crittografia e-mail...........................................................................	7-57
7.5.23	Impostazioni comunicazione – Firma digitale..................................................................................	7-58
7.5.24	Impostazioni comunicazione – Impostazioni intestazioni fax..........................................................	7-59
7.5.25	Descrizione della schermata Applicazione ......................................................................................	7-59
7.5.26	Applicazione – Invia e stampa .........................................................................................................	7-60
	Cosa è Invia e stampa? ...................................................................................................................	7-60
	Copie ...............................................................................................................................................	7-60
	1 lato/2 lati .......................................................................................................................................	7-60
	Pinza ................................................................................................................................................	7-60
	Pinza – Imposta posizione...............................................................................................................	7-60
7.6	Combina (casella pubblica/personale/di gruppo) ......................................................................	7-61
7.6.1	Cosa è Combina? ............................................................................................................................	7-61
7.6.2	Ordine combinazione.......................................................................................................................	7-61
7.6.3	Descrizione della schermata Stampa ..............................................................................................	7-62
7.7	Lega TX (casella pubblica/personale/di gruppo)........................................................................	7-63
7.7.1	Cosa è Lega TX? .............................................................................................................................	7-63
7.7.2	Schermata Ordine combinazione ....................................................................................................	7-63
7.8	Bollettino Casella (Sistema)..........................................................................................................	7-64
7.8.1	Cosa è la casella bollettino?............................................................................................................	7-64
7.8.2	Schermata Casella bollettino...........................................................................................................	7-64
7.8.3	Stampa di un documento nella casella bollettino............................................................................	7-64
7.8.4	Eliminazione di un documento dalla casella bollettino....................................................................	7-64
7.9	Polling TX Casella (Sistema).........................................................................................................	7-65

Sommario-6

bizhub C203/C253/C353



7.10	.................................................................................................Stampa sicura Casella (Sistema)	7-66
7.10.1	Cosa è la casella Stampa sicura? ...................................................................................................	7-66
7.10.2	Procedura di autenticazione 1.........................................................................................................	7-66
7.10.3	Procedura di autenticazione 2.........................................................................................................	7-66
7.10.4	Stampa ............................................................................................................................................	7-67
	Copie ...............................................................................................................................................	7-67
	1 lato/2 lati.......................................................................................................................................	7-67
	Finitura.............................................................................................................................................	7-67
	Inser. Foglio/Capit/Copert...............................................................................................................	7-67
	Timbro/Compos. .............................................................................................................................	7-67
7.10.5	Eliminazione ....................................................................................................................................	7-67
7.11	Impost mem obblig RX Casella (Sistema)...................................................................................	7-68
7.11.1	Cosa è la Casella Memoria RX?......................................................................................................	7-68
7.11.2	Schermata Memoria Rx Box Utente ...............................................................................................	7-68
7.11.3	Stampa ............................................................................................................................................	7-68
7.11.4	Eliminazione ....................................................................................................................................	7-68
7.12	Annotazione Casella (Sistema) ....................................................................................................	7-69
7.12.1	Cosa è la Casella annotazione? ......................................................................................................	7-69
7.12.2	Schermata Casella annotazione......................................................................................................	7-69
7.12.3	Descrizione della schermata Stampa..............................................................................................	7-69
7.12.4	Descrizione della schermata Send..................................................................................................	7-70
7.12.5	Applicazione – Elemento timbro......................................................................................................	7-70
	Campo testo secondario.................................................................................................................	7-70
	Data/Ora..........................................................................................................................................	7-70
	Densità ............................................................................................................................................	7-71
	Tipo numero ....................................................................................................................................	7-71
	Posiz stampa...................................................................................................................................	7-71
7.13	Ritrasmissione fax Casella (Sistema) ..........................................................................................	7-72
7.13.1	Cosa è la Casella Ritrasmissione fax? ............................................................................................	7-72
7.13.2	Schermata Box Utente Ritrasmissione fax .....................................................................................	7-72
7.13.3	Ritrasmissione di un fax ..................................................................................................................	7-72
7.13.4	Stampa ............................................................................................................................................	7-72
7.14	PDF crittografato Casella (Sistema) ............................................................................................	7-73
7.14.1	Cosa è la Casella PDF crittografato? ..............................................................................................	7-73
7.14.2	Schermata Casella PDF crittografato..............................................................................................	7-73
7.14.3	Stampa ............................................................................................................................................	7-73
7.14.4	Elimina.............................................................................................................................................	7-73
7.15	Memoria esterna (Sistema) ..........................................................................................................	7-74
7.15.1	Informazioni su Memoria esterna ....................................................................................................	7-74
	Memoria esterna disponibile ...........................................................................................................	7-74
	Collegamento di una memoria esterna ...........................................................................................	7-74
	Per stampare i dati PDF crittografati...............................................................................................	7-75
7.15.2	Schermata Memoria Esterna...........................................................................................................	7-76
	Perc. file...........................................................................................................................................	7-76
	Selezione file ...................................................................................................................................	7-76
	Passaggio alla cartella superiore.....................................................................................................	7-76
	Apri ..................................................................................................................................................	7-77
	Stampa ............................................................................................................................................	7-77
	Dettagli documento.........................................................................................................................	7-77
7.15.3	Memoria esterna – Stampa .............................................................................................................	7-77
7.15.4	Base ................................................................................................................................................	7-78
	Copie ...............................................................................................................................................	7-78
	Toner (color) ....................................................................................................................................	7-78
	Stampa ............................................................................................................................................	7-78
	Finitura.............................................................................................................................................	7-78
	Carta................................................................................................................................................	7-78

bizhub C203/C253/C353

Sommario-7



8	Archivia documento
	8.1	Operazioni disponibili nella schermata Archivia doc.	.................................................................. 8-3
	8.1.1	Pubbl./Personale/Gruppo..................................................................................................................	8-3
		Sistema..............................................................................................................................................	8-3
	8.1.2	Descrizione della schermata Archivia doc.........................................................................................	8-4
		Pubbl./Personale/Gruppo..................................................................................................................	8-4
		Sistema..............................................................................................................................................	8-5
	8.2	Casella pubblica/personale/di gruppo ..........................................................................................	8-6
	8.2.1	Eliminazione di un documento ..........................................................................................................	8-6
	8.2.2	Crea nome .........................................................................................................................................	8-6
	8.2.3	Sposta ...............................................................................................................................................	8-6
	8.2.4	Copia .................................................................................................................................................	8-7
	8.2.5	Dettagli documento ...........................................................................................................................	8-7
		Visualizzazione di informazioni dettagliate ........................................................................................	8-7
		Anteprima ..........................................................................................................................................	8-8
	8.3	Sistema .............................................................................................................................................	8-9
	8.3.1	Bollettino Casella...............................................................................................................................	8-9
	8.3.2	Polling TX Casella..............................................................................................................................	8-9
	8.3.3	Stampa sicura Casella.....................................................................................................................	8-10
	8.3.4	Impost mem obblig RX Casella .......................................................................................................	8-10
	8.3.5	Annotazione Casella ........................................................................................................................	8-11
	8.3.6	Ritrasmissione fax Casella...............................................................................................................	8-11

9	Impostazioni Box Utente
	9.1	Struttura menu per le impostazioni casella ..................................................................................	9-3
	9.1.1	Utilità..................................................................................................................................................	9-3
	9.1.2	Impostaz. amministratore ..................................................................................................................	9-4
	9.2	Registrazione casella ......................................................................................................................	9-6
	9.2.1	Registrazione casella ........................................................................................................................	9-6
		Caselle pubbliche/personali/di gruppo..............................................................................................	9-7
		Canc. cas. vuota................................................................................................................................	9-8
		Bollettino Casella...............................................................................................................................	9-9
		Casella rilancio.................................................................................................................................	9-10
	9.3	Impostaz. amministratore.............................................................................................................	9-11
	9.3.1	Permessi casella..............................................................................................................................	9-11
		Tipi di utenti .....................................................................................................................................	9-11
		Caselle pubbliche e caselle personali/di gruppo.............................................................................	9-11
	9.3.2	Registrazione casella.......................................................................................................................	9-12
	9.3.3	Registrazione dei numeri box utente ..............................................................................................	9-13
	9.3.4	Impostazione numero massimo Box ...............................................................................................	9-15
		Pubbl./Personale/Gruppo................................................................................................................	9-15
		Impostazione massimo Caselle – ON/OFF......................................................................................	9-15
		Impostazione numero massimo caselle ..........................................................................................	9-15
	9.3.5	Impostazioni casella ........................................................................................................................	9-16
		Elim. cas. inutilizzata........................................................................................................................	9-16
		Elimina file stampa sicura ................................................................................................................	9-16
		Cancellazione auto documenti protetti............................................................................................	9-16
		Tempo elimin. PDF crittograf...........................................................................................................	9-17
		Impostazione conservazione documento........................................................................................	9-17
		Impostazioni funzione memoria esterna..........................................................................................	9-18
	9.3.6	Impostazioni amministratore caselle utente ....................................................................................	9-19
		Specificare l'amministratore casella................................................................................................	9-19
		Quando si effettua l'accesso come amministratore casella:...........................................................	9-19
		Azioni consentite per l'amministratore casella ................................................................................	9-19
	9.3.7	Impostazioni HDD............................................................................................................................	9-20
		Verifica capacità HDD......................................................................................................................	9-20
		Sovrascrivere dati temporanei.........................................................................................................	9-20
		Sovrascrittura dati ...........................................................................................................................	9-21

Sommario-8

bizhub C203/C253/C353



		....................................................................................................................Blocco password HDD	9-22
		Formattazione HDD.........................................................................................................................	9-23
		Impostazione criptazione HDD........................................................................................................	9-23
10	PageScope Web Connection
	10.1	Utilizzo di PageScope Web Connection......................................................................................	10-3
	10.1.1	Condizioni ambientali ......................................................................................................................	10-3
	10.1.2	Accesso a PageScope Web Connection ........................................................................................	10-3
	10.1.3	Cache del browser web ..................................................................................................................	10-4
		Con Internet Explorer ......................................................................................................................	10-4
		Con Netscape Navigator.................................................................................................................	10-4
		Con Mozilla Firefox..........................................................................................................................	10-4
	10.1.4	Struttura delle pagine ......................................................................................................................	10-5
	10.2	Accesso e disconnessione...........................................................................................................	10-7
	10.2.1	Operazioni di accesso e disconnessione........................................................................................	10-7
		Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account non sono
		specificate .......................................................................................................................................	10-7
		Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account sono specificate....	10-8
	10.2.2	Disconnessione ...............................................................................................................................	10-9
	10.2.3	Accesso...........................................................................................................................................	10-9
		Opzioni che possono essere selezionate quando si accede a PageScope Web Connection........	10-9
		Accesso come utente pubblico.....................................................................................................	10-10
		Accesso come utente registrato ...................................................................................................	10-10
		Accesso al modo Amministratore .................................................................................................	10-11
		Accesso come Ammin casella ......................................................................................................	10-12
	10.3	Descrizione della modalità Utente.............................................................................................	10-13
	10.3.1	Informazioni...................................................................................................................................	10-13
	10.3.2	Lavoro ...........................................................................................................................................	10-14
	10.3.3	Casella...........................................................................................................................................	10-14
	10.3.4	Stampa diretta...............................................................................................................................	10-15
	10.3.5	Registra destinazione....................................................................................................................	10-16
	10.4	Descrizione della modalità Amministratore..............................................................................	10-17
	10.4.1	Manutenzione................................................................................................................................	10-17
	10.4.2	Protezione .....................................................................................................................................	10-19
	10.4.3	Casella...........................................................................................................................................	10-20
	10.4.4	Impostazioni di stampa .................................................................................................................	10-21
	10.4.5	Registra destinazione....................................................................................................................	10-22
	10.4.6	Rete ...............................................................................................................................................	10-23
11	Appendice
	11.1	Elenco dei messaggi di errore .....................................................................................................	11-3
	11.2	Immissione del testo.....................................................................................................................	11-4
	11.2.1	Ingrandimento della tastiera............................................................................................................	11-6
	11.2.2	Per inserire del testo .......................................................................................................................	11-7
	11.2.3	Lista dei caratteri disponibili............................................................................................................	11-7
	11.3	Glossario ........................................................................................................................................	11-8
12	Indice

bizhub C203/C253/C353

Sommario-9




Sommario-10		bizhub C203/C253/C353

Introduzione

Introduzione	1

1 Introduzione

Grazie per avere acquistato questa macchina.

Questo Manuale d'uso contiene istruzioni per il funzionamento, precauzioni per un utilizzo corretto e semplici procedure per la risoluzione dei problemi delle funzioni casella di bizhub C203/C253/C353. Per consentire una funzionalità completa del prodotto e utilizzarlo in modo efficiente, consultare le sezioni appropriate di questo manuale d'uso.

Inoltre, installando alcuni software come HDDTWAIN e PageScope Box Operator è possibile accedere ai dati della casella da un altro computer collegato in rete. Le funzioni disponibili variano a seconda del software. Fare riferimento al manuale software appropriato.

Per utilizzare in modo sicuro e corretto il prodotto, leggere i manuali d'uso in dotazione – Operazioni di Copiatura/Stampa/Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete/Box e Amministratore di rete.

Per informazioni dettagliate sulla sicurezza e per le precauzioni per il funzionamento fare riferimento al Manuale d'uso.

Per descrizioni dei marchi commerciali e dei copyright, fare riferimento al Manuale d'uso.

Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono apparire leggermente differenti dalle viste dell'effettiva apparecchiatura.

bizhub C203/C253/C353

1-3

1.1Informazioni sul presente manuale

Introduzione

Il presente documento è un manuale d'uso sulle funzioni casella di bizhub C203/C253/C353.

Di seguito è descritto il contenuto del manuale ed è riportata una descrizione dei nomi prodotto.

Questo manuale è destinato a persone che abbiano una conoscenza di base del computer e di questa macchina. Per dettagli sui sistemi operativi Windows o Macintosh o sulle applicazioni software fare riferimento ai manuali appropriati.

I software relativi alle funzioni casella come HDDTWAIN e PageScope Box Operator sono forniti in dotazione a questa macchina. Per informazioni dettagliate sull'uso di tali software fare riferimento al manuale contenuto nel CD-ROM.

1.1.1Sommario

Il presente manuale si compone dei seguenti capitoli:

Nº	Nome del capitolo	Descrizione
1	Introduzione	Questo capitolo descrive le convenzioni utilizzate nel manuale e fornisce una pa-
		noramica dei manuali d'uso disponibili.

2	Panoramica delle funzioni	Questo capitolo descrive il tipo, la funzione e le limitazioni delle caselle disponibili
	di casella	prima di usare la funzione casella di questa macchina.

3	Pannello di controllo/a	In questo capitolo si descrive la funzione dei tasti del pannello di controllo e l'uso
	sfioramento	del pannello a sfioramento.

4	Flusso operativo delle ca-	In questo capitolo si descrivono le operazioni principali della funzione casella
	selle	mediante diagrammi di flusso. Fare riferimento al diagramma di flusso per indi-
		cazioni sul flusso di ogni operazione. Viene inoltre presentata la struttura menu
		delle voci che possono essere specificate per usare la funzione casella. Fare clic
		sul collegamento della struttura menu per visualizzare la pagina che descrive la
		schermata delle impostazioni.

5	Attivazione della modalità	In questo capitolo si descrive la procedura per visualizzare la schermata della
	Box	modalità Box dopo aver acceso la macchina.

6	Salva documento	In questo capitolo si descrivono le voci che è possibile specificare per salvare un
		documento nella casella.

7	Usa documento	In questo capitolo si descrivono le voci che è possibile specificare per stampare
		e inviare il documento salvato nella casella.

8	Archivia documento	In questo capitolo si descrive come controllare, copiare e spostare il documento
		salvato nella casella.

9	Impostazioni Box Utente	In questo capitolo si descrivono le voci della modalità Utilità relative alla funzione
		casella. La modalità Utilità consente di registrare una casella e di specificare l'ora
		in cui deve avvenire la cancellazione automatica del documento. Fare clic sul col-
		legamento riportato all'inizio del capitolo per visualizzare la pagina in cui si de-
		scrive la modalità Utilità.

10	PageScope Web Connec-	In questo capitolo si offre una panoramica del software di utilità che consente di
	tion	configurare la macchina usando un browser Web da un computer collegato in
		rete.

11	Appendice	In questo capitolo contiene indicazioni su come gestire i messaggi di errore, su
		come inserire del testo e un glossario.

12	Indice

1.1.2Notazione dei prodotti

Nome del prodotto	Terminologia
bizhub C203/C253/C353	Questa macchina, C203/C253/C353

Microsoft Windows NT 4.0	Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000	Windows 2000

Microsoft Windows XP	Windows XP

Microsoft Windows Vista	Windows Vista

Sistema operativo combinato	Windows NT 4.0/2000/XP/Vista

1-4	bizhub C203/C253/C353

Introduzione	1

1.2Spiegazione dei simboli di questo manuale

Di seguito sono descritti i simboli e i formati di testo utilizzati nel presente manuale.

Raccomandazioni per la sicurezza

6 PERICOLO

La mancata osservazione delle istruzioni evidenziate in questo modo può produrre lesioni gravi o fatali prodotte dalla corrente elettrica.

%Per prevenire eventuali lesioni, attenersi a tutte le precauzioni con la dicitura "pericolo".

7 AVVISO

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni gravi o danni materiali.

%Osservare tutte le avvertenze per evitare lesioni e assicurare un utilizzo sicuro della macchina.

7 ATTENZIONE

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni minori o danni materiali.

%Si raccomanda di attenzione a tutte le note di attenzione per evitare incidenti e garantire un uso sicuro della macchina.

Sequenza delle procedure

1 Il numero 1 formattato come in questo esempio indica il primo passo di una sequenza di operazioni.

2 I numeri in sequenza come indicato qui indicano i diversi passaggi di una sequenza di operazioni.

?Il testo formattato con questo stile fornisce informazioni aggiuntive.

%Il testo formattato con questo stile descrive l'operazione che garantirà il raggiungimento dei risultati desiderati.

Suggerimenti

Un'illustrazione inserita qui mostra quali operazioni devono essere eseguite.

Nota

I testi evidenziati in questo modo contengono informazioni utili e suggerimenti per un uso corretto sicuro della macchina.

Ricordate

I testi evidenziati in questo modo contengono informazioni da tenere a mente.

Dettagli

Testo evidenziato in questa maniera contiene riferimento ad informazioni più dettagliate.

bizhub C203/C253/C353

1-5

1	Introduzione

Simboli di testo speciali

Tasto [Stop]

I nomi dei tasti del pannello di controllo sono scritti come mostrato qui sopra.

IMPOSTAZIONE MACCHINA

I testi visualizzati sul display vengono mostrati come sopra.

Nota

Le illustrazioni della macchina riportate in questo manuale possono variare a seconda del modo in cui essa è configurata.

1.3Manuali d'uso

Questa macchina viene fornita con manuali stampati e manuali in formato PDF sul CD dei manuali d'uso.

1.3.1Manuale cartaceo

Manuale d'uso

Questo manuale descrive le procedure operative e le funzioni utilizzate più di frequente.

Questo manuale contiene inoltre delle note e delle precauzioni che è consigliabile rispettare per utilizzare in modo sicuro la macchina.

Leggere il presente manuale prima di usare la macchina.

1.3.2Manuali d'uso su CD

Operazioni di Copiatura

Questo manuale descrive le operazioni in modalità di copiatura e la manutenzione della macchina.

Fare riferimento a questo manuale per informazioni dettagliate sulla carta e i documenti originali, l'esecuzione delle operazioni di copiatura tramite le semplici funzioni applicative, la sostituzione dei materiali di consumo e le procedure di risoluzione dei problemi come l'eliminazione degli inceppamenti carta.

Operazioni di Stampa

Questo manuale contiene informazioni dettagliate sulle funzioni di stampa definibili con il controller stampante incorporato di tipo standard.

Fare riferimento a questo manuale per quanto riguarda le procedure operative relative all'utilizzo delle funzioni di stampa.

Operazioni Box (questo manuale)

Questo manuale descrive le procedure operative per l'uso delle caselle sul disco fisso.

Si consiglia di consultare questo manuale per informazioni dettagliate su come salvare dati nelle caselle, recuperare dati dalle caselle e trasferire dati.

Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete

Questo manuale contiene dettagli sulla scansione di rete, sul fax G3, sulle operazioni fax di rete e sulle funzioni driver fax.

Fare riferimento a questo manuale per dettagli sull'uso della funzione scansione di rete via e-mail o FTP, fax G3, fax Internet, sulle operazioni fax indirizzo IP e le funzioni FAX-PC.

Per poter utilizzare le funzioni fax, è necessario acquistare separatamente il kit fax opzionale.

Amministratore di rete

In questo manuale si descrivono le modalità di impostazione di ogni funzione che utilizza una connessione di rete, usando principalmente PageScope Web Connection.

Fare riferimento a questo manuale per dettagli sull'uso delle funzioni di rete.

1-6	bizhub C203/C253/C353

2 Panoramica delle funzioni di casella

Panoramica delle funzioni di casella	2

2 Panoramica delle funzioni di casella

2.1Funzioni di casella

Le funzioni di casella consentono di salvare i dati dei documenti sull'hard disk interno della macchina per stamparli successivamente. Fra i documenti salvabili figurano i dati sottoposti a scansione per la copia e i dati delle scansioni salvate. Per salvare i dati in una casella, è necessario creare la casella, e quindi salvare i dati nella casella selezionata.

I dati salvati possono essere stampati, inviati via e-mail, inoltrati a un sito FTP, o inviati a un computer. Utilizzando le funzioni di Casella Utente, è possibile eseguire più scansioni ripetute dei documenti in tutta semplicità, salvando i dati distintamente su un computer.

2.1.1Funzioni casella disponibili

Salvataggio di documenti

I dati possono essere salvati nella seguente casella:

Box	Descrizione	Riferimen-
		to
Caselle pubbliche/persona-	I dati documento copiati o scansionati su questa macchina possono	p. 6-3
li/di gruppo *1	essere salvati nelle caselle.
	I dati documento stampati da un computer sulla rete possono essere
	salvati.
	In base alle impostazioni di autenticazione utente o traccia account, è
	possibile limitare a determinati utenti l'accesso alle caselle personali
	e di gruppo.

Annotazione Casella	È possibile salvare i dati dei documenti salvati in modalità Scansione	p. 6-3
	e da stampare o trasmettere con un'immagine della data/dell'ora o un
	numero di annotazione.

Memoria esterna*2	Viene visualizzato se è installata una memoria esterna. I dati scansio-	p. 6-3
	nati possono essere salvati direttamente sulla memoria esterna colle-
	gata alla macchina.

*1 Per informazioni dettagliate su come salvare i dati dei documenti inviati per i lavori di stampa da un computer, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di Stampa.

*2 Per collegare una memoria esterna occorre un kit interfaccia locale opzionale.

Originale

Fax

Computer

Server FTP ecc.

Memoria esterna

bizhub C203/C253/C353

2-3

	2	Panoramica delle funzioni di casella
	2

Utilizzo dei dati documento

Il documento salvato nelle caselle può essere utilizzato nel modo seguente:

Box	Descrizione	Riferimen-
		to
Caselle pubbliche/persona-	I documenti salvati possono essere stampati o inviati. È possibile se-	p. 7-3
li/di gruppo *1	lezionare più documenti da stampare/trasmettere.
	A seconda delle impostazioni di autenticazione utente e traccia ac-
	count, è possibile limitare a un utente specifico l'uso di alcune caselle
	personali e di gruppo.

Bollettino Casella	Questa casella viene visualizzata quando è installato il kit fax opziona-	p. 7-64
	le. I documenti salvati nella casella bollettino possono essere
	stampati.

Polling TX Casella *2	Questa casella viene visualizzata quando è installato il kit fax opziona-	p. 7-65
	le. I documenti inviati con il polling possono essere stampati.

Stampa sicura Casella *3	I documenti salvati possono essere stampati. Per stampare i dati in-	p. 7-66
	serire un ID e una password.

Impost mem obblig RX Ca-	Questa casella viene visualizzata quando è installato il kit fax opziona-	p. 7-68
sella *2	le. Il documento fax ricevuto tramite l'impostazione memoria RX può
	essere confermato e stampato.

Annotazione Casella	I dati documento salvati possono essere stampati o trasmessi con	p. 7-69
	un'immagine della data/dell'ora o un numero di annotazione.

Ritrasmissione fax Casella *2	Questa casella viene visualizzata quando è installato il kit fax opziona-	p. 7-72
	le. I documenti salvati possono essere ritrasmessi o stampati per con-
	ferma.

PDF crittografato Casella *4	I documenti salvati possono essere stampati. Anche i file PDF critto-	p. 7-73
	grafati salvati in una memoria esterna e inviati per i lavori di stampa
	possono essere salvati in questa casella. Per stampare i documenti è
	necessaria la password preimpostata.

Casella Premi & Stampa *5	Questa casella viene visualizzata quando è installata l'unità di auten-	-
	ticazione opzionale (tipo biometrico). È possibile stampare i docu-
	menti inviati per i lavori di stampa dal driver stampante dopo aver
	effettuato l'accesso mediante l'autenticazione biometrica.

Memoria esterna *6	Viene visualizzato se è installata una memoria esterna. I dati docu-	p. 7-74
	mento nella memoria esterna collegata alla macchina possono essere
	stampati.

*1 Per informazioni dettagliate su come salvare i dati dei documenti inviati per i lavori di stampa da un computer, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di Stampa.

*2 Per informazioni dettagliate su come inviare e ricevere documenti mediante il polling fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete.

*3 Per informazioni dettagliate su come salvare i dati documento nella casella Stampa sicura, fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni di Stampa.

*4 Per istruzioni sulla stampa di un PDF crittografato, consultare il manuale PageScope Direct Print o la guida alla stampa diretta di PageScope Web Connection.

*5 Per informazioni dettagliate sulla casella Premi & Stampa, consultare il manuale fornito insieme all'unità di autenticazione (tipo biometrico).

*6 Per collegare una memoria esterna occorre un kit interfaccia locale opzionale.

2-4	bizhub C203/C253/C353

Panoramica delle funzioni di casella	2

Fax

Computer

Server FTP ecc.

E-mail ecc.

Stampe

Memoria esterna

Organizzazione dei dati documento

I documenti possono essere gestiti rinominando il nome del documento salvato, cambiando la casella in cui sono salvati oppure duplicandoli o cancellandoli.

Box	Elimina	Modif.	Sposta	Copia	Dettagli
		nome
Caselle pubbliche/	o	o	o	o	o
personali/di gruppo

Bollettino Casella	o	e	e	e	e

Polling TX Casella	o	e	e	e	e

Stampa sicura Casella	o	o	e	e	o

Impost mem obblig RX Casella	o	o	e	e	o

Annotazione Casella	o	o	e	e	o

Ritrasmissione fax Casella	o	e	e	e	e

PDF crittografato Casella	e	e	e	e	e

Casella Premi & Stampa	e	e	e	e	e

Memoria esterna	e	e	e	e	e

bizhub C203/C253/C353

2-5

	2	Panoramica delle funzioni di casella
	2

2.1.2Impostazione per le funzioni di casella

Prima di utilizzare le funzioni di casella è necessario configurare le seguenti impostazioni.

Registrazione casella

Crea e salva le caselle in cui saranno salvati i documenti. La registrazione delle caselle può essere effettuata con il pannello a sfioramento della macchina oppure utilizzando PageScope Web Connection da un browser web su un computer collegato in rete. È possibile creare le seguenti caselle.

-Caselle pubbliche/personali/di gruppo (p. 9-7)

-Bollettino Casella (se necessaria) (p. 9-9)

-Annotazione Casella (p. 9-13)

Per usare la macchina per la periferica di rilancio

Se è installato il kit fax opzionale e si desidera usare la macchina per il rilancio della trasmissione fax, creare un casella rilancio per salvare provvisoriamente i documenti. (p. 9-10)

Dettagli

Per creare una casella rilancio specificare prima il gruppo che contiene il numero fax da inoltrare.

Per usare la Impost mem obblig RX Casella

Se è installato il kit fax opzionale e si desidera che i documenti non vengano stampati al momento della ricezione, usare l'impostazione Memoria RX.

Nota

Per dettagli sull'impostazione Memoria RX fare riferimento al Manuale d'uso – Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete.

2-6	bizhub C203/C253/C353

Panoramica delle funzioni di casella	2

2.2Informazioni di riferimento per il salvataggio dei documenti

Di seguito sono riportate informazioni da tenere a mente prima di usare la funzione casella.

2.2.1Autenticazione utente

La macchina può essere impostata in modo che vengano richiesti un Nome account/utente e una password per consentire l'uso della macchina. Contattare l'amministratore per informazioni sull'account o il nome utente autorizzati.

Autenticazione macchina

%Digitare il nome utente e la password, quindi premere [Login] oppure premere il tasto [Accesso].

Autenticazione server esterno

%Specificare il nome utente, la password e il server di autenticazione, quindi premere [Login] oppure premere il tasto [Accesso].

Traccia account

%Digitare il nome account e la password, quindi premere [Login] oppure premere il tasto [Accesso].

bizhub C203/C253/C353

2-7

	2	Panoramica delle funzioni di casella
	2

Dettagli

Con Autenticazione utenti, le uniche caselle visualizzate sono quelle a cui ha diritto di accesso l'utente connesso. Per dettagli, fare riferimento a "Autenticazione e caselle accessibili" a pagina 2-10.

Se "Vieta funzioni se errore autentifica" all'interno di modo Amministratore è impostato su "Modo 2", e un utente inserisce una password errata per il numero di volte specificato, il suo accesso verrà bloccato e non potrà più usare la macchina. Rivolgersi all'amministratore per annullare le restrizioni alle operazioni.

2.2.2Limitazioni sulla registrazione casella

Caselle pubbliche/personali/di gruppo

Vi sono delle caselle "pubbliche", che possono essere utilizzate da più di una persona e caselle "personali", che possono essere utilizzate da una sola persona e ancora caselle di gruppo, che possono essere utilizzate solo dagli utenti autorizzati nelle impostazioni di traccia account.

Di seguito sono riportate le limitazioni per ciascun tipo di casella.

-Prima di poter salvare i dati dei documenti è necessario creare una casella per il salvataggio.

-È possibile creare fino a 1000 caselle.

-È possibile salvare fino a 200 documenti nella stessa casella.

-In totale, le caselle possono contenere 10.000 pagine.

-In totale, le caselle possono contenere 3.000 documenti.

Bollettino Casella

È possibile creare fino a 10 caselle all'interno della casella bollettino. Un documento può essere salvato in un'unica casella bollettino.

Box polling

Un documento può essere salvato in una casella polling TX.

2.2.3Limitazioni sul nome documento

È possibile attribuire un nome ai dati dei documenti salvati.

I nomi possono essere composti da un massimo di 30 caratteri.

I nomi possono anche essere modificati in seguito al salvataggio.

I nomi possono essere indicati al momento del salvataggio dei dati, tuttavia, se si salvano i dati senza specificare un nome, verrà loro attribuito un nome predefinito.

I nomi preimpostati si creano combinando i seguenti elementi. (Esempio del nome "CKMBT_C35307102315230")

Opzione	Descrizione
C	Questa lettera indica il modo attivo al momento del salvataggio del documento.
	C: Copia
	S: Fax/Scan
	P: Stampa

KMBT_C353	Rappresenta il nome del dispositivo che ha scansionato i dati. L'impostazione predefinita è
	"KMBT_(nome prodotto)". Il nome può essere modificato con il parametro "Nome macchina" nelle
	"Impostazioni amministratore/macchina" in "Impostazioni amministratore". È possibile specificare
	un nome composto da un massimo di 10 caratteri.

07102315230	Indica l'anno (ultime due cifre), il mese, il giorno, l'ora e i minuti della scansione dei dati. Se il docu-
	mento fa parte di una serie di scansioni, l'ultima cifra è un numero di serie.

_0001	Indica la pagina quando si scansionano dati composti da più pagine. Questa cifra non appare nella
	schermata "Nome file", ma viene comunque aggiunta automaticamente come parte integrante del
	nome al momento della trasmissione del file. Tenere presente questo dettaglio quando si crea un
	nome file, in modo che rispetti i requisiti di denominazione del server che riceve i file, per esempio
	quando si inviano i dati tramite FTP.

.TIF	È l'estensione per il formato specificato per i dati. Questo testo non appare nella schermata "Nome
	file", ma viene comunque aggiunta automaticamente come parte integrante del nome al momento
	della trasmissione del file.

2-8	bizhub C203/C253/C353

Panoramica delle funzioni di casella	2

Dettagli

"S" viene visualizzato per i documenti salvati nella schermata del modo Fax/Scan o nella schermata Box.

bizhub C203/C253/C353

2-9

	2	Panoramica delle funzioni di casella
	2

2.3Autenticazione e caselle accessibili

Una volta applicate le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account, le caselle accessibili e le autorizzazioni di accesso cambiano come descritto di seguito. Specificare le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account in base alle funzioni desiderate.

2.3.1Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account non sono specificate

Creare ed accedere

Casella pubblica

Descrizione

-Gli utenti possono accedere a tutte le caselle pubbliche.

-Le caselle create dagli utenti e dall'amministratore sono caselle "pubbliche".

2.3.2Quando è specificato soltanto il sistema di autenticazione

Casella pubblica

Utente 1

Casella privata per l'utente 1

Ammin. casella

Casella privata per l'utente 2

Utente 2

Accessibile

Descrizione

-Gli utenti possono accedere a tutte le caselle pubbliche e soltanto alle caselle personali da loro create.

-Le caselle personali non sono accessibili da parte di altri utenti.

-È possibile specificare un amministratore delle caselle.

-L'amministratore delle caselle può accedere a tutte le caselle pubbliche e a tutte le caselle personali.

-Se le impostazioni di autenticazione utente vengono cancellate o il metodo di autenticazione modificato, tutte le caselle personali diventano pubbliche.

2-10	bizhub C203/C253/C353

Panoramica delle funzioni di casella	2

2.3.3Quando sono specificate soltanto le impostazioni della traccia account

Account A

Account B

Casella pubblica

Casella di gruppo per account A

Casella di gruppo per account B

Accessibile

Descrizione

-Gli utenti possono accedere a tutte le caselle pubbliche e soltanto alle caselle di gruppo dell'account a cui appartengono.

-Se le impostazioni di traccia account vengono cancellate o il metodo di autenticazione modificato, tutte le caselle di gruppo diventano pubbliche.

bizhub C203/C253/C353

2-11

	2	Panoramica delle funzioni di casella
	2

2.3.4Quando le impostazioni di autenticazione dell'utente e della traccia account sono specificate e sincronizzate

Account A

Account B

Utente 1		Utente 2

Poiché il nome account è sincronizzato con i nomi utente, le caselle di gruppo degli account a cui l'utente non appartiene non sono accessibili.

Casella pubblica

Account A

Casella personale per utente 1

Utente 1

Casella di gruppo per account A

Account B

Casella pubblica

Casella personale per utente 2

Utente 2

Casella di gruppo per account B

Accessibile

Descrizione

-Gli utenti hanno accesso a tutte le caselle pubbliche, soltanto alle caselle di gruppo dell'account a cui appartengono e soltanto alle caselle personali da loro create.

-Le caselle personali non sono accessibili da parte di altri utenti.

-È possibile specificare un amministratore delle caselle.

-Un amministratore di caselle può accedere a tutte le caselle pubbliche, a tutte le caselle personali e a tutte le caselle di gruppo.

-Se le impostazioni di autenticazione utente vengono cancellate o il metodo di autenticazione modificato, le caselle personali e tutte le caselle gruppo diventano pubbliche.

2-12	bizhub C203/C253/C353

+ 228 hidden pages