Konica minolta BIZHUB C203, BIZHUB C253, BIZHUB C353 User Manual [fi]

C203/C253/C353

Käyttäjän Käsikirja

Sisällysluettelo

1 Esittely

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3

Mikä on ENERGY STAR® -tuote? .................................................................................................... 1-3

1.2 Ohjelmistolisenssisopimus............................................................................................................. 1-4

1.3 Käyttöohjeen merkintöjen selitykset............................................................................................. 1-5

1.4 Alkuperäisten ja papereiden kuvaukset........................................................................................ 1-6

2 Asennuksen ja käytön varoitukset

2.1 Turvallisuustietoa ............................................................................................................................ 2-3

2.2 Määräykset ja asetukset............................................................................................................... 2-10

2.3 Varoitustarrat ja -merkinnät......................................................................................................... 2-15

2.4 Tilavaatimukset ............................................................................................................................. 2-16

2.5 Käytön turvatoimet........................................................................................................................ 2-17

2.6 Kopiointia rajoittavat lait .............................................................................................................. 2-18

Turvallisuusohjeet.............................................................................................................................. 1-5

Toimintosarja..................................................................................................................................... 1-5

Vinkkejä ............................................................................................................................................. 1-5

Erikoistekstin merkinnät.................................................................................................................... 1-6

Varoitus- ja varotoimenpidesymbolit................................................................................................. 2-3

Symbolien merkitys........................................................................................................................... 2-3

Purkaminen ja muutokset.................................................................................................................. 2-4

Virtajohto ........................................................................................................................................... 2-4

Virtalähde .......................................................................................................................................... 2-5

Virtapistoke........................................................................................................................................ 2-5

Maadoitus.......................................................................................................................................... 2-6

Asennus............................................................................................................................................. 2-7

Ilmanvaihto........................................................................................................................................ 2-7

Toimenpiteet ongelmatilanteissa....................................................................................................... 2-8

Tarvikkeet ja tavarat .......................................................................................................................... 2-8

Koneen siirtäminen............................................................................................................................ 2-9

Ennen useita peräkkäisiä lomapäiviä ................................................................................................ 2-9

CE-merkki (vaatimustenmukaisuusvakuutus) käyttäjille Euroopan unionin alueella....................... 2-10

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. users) ......... 2-10

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users).. 2-10

Käyttäjille maissa, jotka eivät noudata luokan B sääntöjä .............................................................. 2-10

Laserturvallisuus.............................................................................................................................. 2-10

Sisäinen lasersäteily........................................................................................................................ 2-11

CDRH regulations............................................................................................................................ 2-11

Käyttäjille Euroopassa..................................................................................................................... 2-12

Käyttäjille Tanskassa....................................................................................................................... 2-12

Käyttäjille Suomessa ja Ruotsissa................................................................................................... 2-12

Käyttäjille Norjassa.......................................................................................................................... 2-13

Laserturvamerkintä.......................................................................................................................... 2-13

Otsonipäästöt.................................................................................................................................. 2-14

Melu (vain eurooppalaisille käyttäjille) ............................................................................................. 2-14

Vain EU-jäsenvaltioille..................................................................................................................... 2-14

Virtalähde ........................................................................................................................................ 2-17

Käyttöympäristö.............................................................................................................................. 2-17

Kopioiden säilytys ........................................................................................................................... 2-17

bizhub C203/C253/C353 Sisällysluettelo-1

3 Kopiointitoiminnot

3.1 Osien nimet ja niiden toiminnot...................................................................................................... 3-3

3.1.1 Ohjauspaneeli.................................................................................................................................... 3-3

3.1.2 Perusasetusnäytöt............................................................................................................................. 3-5

3.1.3 Näytöllä näkyvät kuvakkeet............................................................................................................... 3-7

3.2 Päävirran ja apuvirran kytkeminen päälle ..................................................................................... 3-8

3.2.1 Koneen kytkeminen päälle................................................................................................................. 3-8

3.2.2 Skannaaminen lämpenemisen aikana ............................................................................................... 3-9

3.2.3 Koneen kytkeminen pois päältä ...................................................................................................... 3-10

3.2.4 Energian säästäminen manuaalisesti .............................................................................................. 3-11

3.2.5 Koneen jokaisen käyttäjän käytön tarkkailu (Käyttäjän käyttöoikeudet).......................................... 3-12

3.2.6 Koneen jokaisen tilin käytön tarkkailu (tilien seuranta) .................................................................... 3-16

3.3 Paperin asettaminen kasettiin 1/2/3/4......................................................................................... 3-19

3.4 Paperin asettaminen LCT:hen ...................................................................................................... 3-21

3.5 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle......................................................................................... 3-23

3.6 Alkuperäisen asettaminen ............................................................................................................ 3-27

3.6.1 Alkuperäisen asettaminen ADF:ään................................................................................................. 3-27

3.6.2 Alkuperäisen asetus kopiointitason lasille....................................................................................... 3-28

3.6.3 Alkuperäisen skannaus erissä ("Erillinen skannaus" -asetus).......................................................... 3-30

3.6.4 Monisivuisen alkuperäisen skannaus kopiointitason lasilla............................................................. 3-34

3.7 Paperiasetuksen valitseminen...................................................................................................... 3-38

3.7.1 Paperikoon valitseminen automaattisesti "Autom. paperi" -asetus) ............................................... 3-39

3.7.2 Halutun paperikoon valinta manuaalisesti....................................................................................... 3-40

3.8 Zoomausasetuksen määritys ....................................................................................................... 3-41

3.8.1 Zoomaussuhteen valitseminen automaattisesti ("Autom. zoom" -asetus)...................................... 3-41

3.8.2 Alkuperäisen zoomaussuhteen määrittäminen ("Täyskoko"-asetus) .............................................. 3-42

3.8.3 Hieman pienennetty kopio ("Vähint."-asetus).................................................................................. 3-43

3.8.4 Esiasetettujen zoomaussuhteiden valitseminen (Suurennus ja Pienennös -asetukset) .................. 3-44

3.9 Alkuperäinen > Kopio -asetuksen valitseminen ......................................................................... 3-45

3.10 Yhdistetyn kopiointiasetuksen valitseminen............................................................................... 3-46

3.11 Alkuperäisen asiakirjan laadun valitseminen.............................................................................. 3-49

3.11.1 Alkuperäiset, joissa on pientä tekstiä tai valokuvia (Alkuper. tyyppi -asetukset)............................. 3-49

3.11.2 Alkuperäisen tyypin asetusten määrittäminen................................................................................. 3-50

3.12 Viimeistelyasetusten valitseminen............................................................................................... 3-52

3.12.1 Kopioiden järjestäminen sarjoittain ("Lajittelu"-asetus) ................................................................... 3-54

3.12.2 Kopioiden eritteleminen sivuittain ("Ryhm."-asetus) ....................................................................... 3-55

3.12.3 Luovutustason valitseminen ............................................................................................................ 3-56

3.12.4 Kopioiden nitominen (Nidonta-asetus) ............................................................................................ 3-57

3.12.5 Kopioiden rei'ittäminen (Rei'itys-asetus) ......................................................................................... 3-60

3.13 Taittoasetuksen valitseminen....................................................................................................... 3-62

3.13.1 Kopioiden taittaminen puoliksi ("Puolitaitto"-asetus) ...................................................................... 3-62

3.13.2 Kopioiden nitominen keskeltä ("Keskisidonta/taitto" -asetus)......................................................... 3-65

3.14 Skannauksen/tulostuksen keskeyttäminen väliaikaisesti ......................................................... 3-67

3.15 Kopiotyön keskeyttäminen (Välikopio-tila).................................................................................. 3-68

3.16 Kopio-ohjelmien rekisteröinti (Työmuisti) ................................................................................... 3-69

3.17 Kopiointi ohjelmoiduilla kopiointiasetuksilla (Työmuisti)........................................................... 3-72

3.18 Toimintokuvausten näyttäminen (Opastus) ................................................................................ 3-75

3.18.1 Opastusnäyttöjen yleiskatsaus........................................................................................................ 3-75

3.18.2 Pääopastusnäyttöjen hakeminen näyttöön ..................................................................................... 3-78

3.19 Kopiopaperi.................................................................................................................................... 3-80

3.19.1 Mahdolliset paperikoot.................................................................................................................... 3-80

3.19.2 Paperityypit ja paperikapasiteetit .................................................................................................... 3-81

3.19.3 Erikoispaperi.................................................................................................................................... 3-81

Sisällysluettelo-2 bizhub C203/C253/C353

3.20 Paperiasetuksen valinta................................................................................................................ 3-83

3.20.1 Paperikoon havaitseminen automaattisesti ("Aut. tunn." -asetus).................................................. 3-83

3.20.2 Paperikokoasetusten määrittäminen (Paperikoko-asetus).............................................................. 3-84

3.20.3 Muun kuin vakiokokoisen paperikoon määrittäminen (Oma koko -asetukset) ............................... 3-87

3.20.4 Muun kuin vakiokokoisen paperikoon tallentaminen muistiin (Oma koko -asetukset) ................... 3-89

3.20.5 Suurikokoisen paperin valitseminen (Ylisuuri pap. -asetukset)....................................................... 3-92

3.20.6 Erikoispaperin asetuksen määrittäminen ........................................................................................ 3-95

3.20.7 Kaksipuolisten kopioiden tulostaminen manuaalisesti.................................................................... 3-97

3.21 Alkuperäiset................................................................................................................................... 3-99

3.21.1 Alkuperäiset, jotka voidaan asettaa ADF:lle.................................................................................... 3-99

3.21.2 Huomautuksia alkuperäisten asettamisesta ADF:ään................................................................... 3-100

3.21.3 Alkuperäiset, jotka voidaan asettaa kopiointitason lasille............................................................. 3-100

3.21.4 Huomautuksia alkuperäisten sijoittamisesta kopiointitason lasille ............................................... 3-100

3.22 Paperin asettaminen piirtoheitinkalvojen väliin ("Kalvojen välilehditys" -toiminto).............. 3-101

3.23 Kansisivujen lisääminen ("Kansi"-toiminto).............................................................................. 3-104

3.24 Erilaisten papereiden lisääminen kopioihin ("Lisää arkki" -toiminto) .................................... 3-107

3.25 Toisen alkuperäisen kopioiden lisääminen määritetylle sivulle ("Lisää kuva" -toiminto) .... 3-110

3.26 Etupuolelle tulostettavien sivujen määrittäminen ("Luvut"-toiminto) .................................... 3-113

3.27 Alkuperäisten skannaaminen erilaisilla asetuksilla sekä kopioiden tulostaminen

3.28 Sivuaukeaman sivujen kopioiminen erillisille papereille ("Kirjakopio" -toiminto)................. 3-121

3.29 Kopion kuvien asettaminen vierekkäin ("Kuvan toisto" -toiminto)......................................... 3-126

3.30 Suurennetun kuvan kopioiminen useille sivuille

3.31 Vihkojen kopioiminen ("Vihkoalkuper."-toiminto) .................................................................... 3-134

3.32 Kuvan säätäminen paperiin sopivaksi (Kuvan säätö -asetukset) ........................................... 3-136

3.33 Vihkon sivun kopiointi ("Vihko"-toiminto) ................................................................................. 3-139

3.34 Päiväyksen/ajan tai sivunumeron tulostaminen kopioihin (Leima/Rakenne -toiminnot) ..... 3-141

3.35 Skannatun alkuperäisen tallentaminen käyttäjälaatikkoon

3.36 Apuohjelmatilan parametrit........................................................................................................ 3-146

("Ohjelmoi työt" -toiminto) ......................................................................................................... 3-116

("Juliste"-toiminto)...................................................................................................................... 3-130

("Tall. käytt.laatikkoon" -toiminto)............................................................................................. 3-142

4 Tulostustoiminnot

4.1 Yleisasetukset (PCL/PS-ajurit Windows-järjestelmää varten).................................................... 4-3

4.2 Parametritiedot (PCL/PS-ajurit Windows-järjestelmää varten) .................................................. 4-4

4.2.1 Perus-välilehti.................................................................................................................................... 4-4

4.2.2 Asettelu-välilehti................................................................................................................................ 4-6

4.2.3 Valmis-välilehti................................................................................................................................... 4-8

4.2.4 Kansitila-välilehti................................................................................................................................ 4-9

4.2.5 Leima/Sommittelu-välilehti.............................................................................................................. 4-11

4.2.6 Laatu-välilehti.................................................................................................................................. 4-17

4.2.7 Muu-välilehti.................................................................................................................................... 4-18

4.3 Yleisasetukset (Mac OS X) ........................................................................................................... 4-19

4.4 Mukautetun koon lisääminen (Mac OS X)................................................................................... 4-20

4.5 Parametritiedot (Mac OS X).......................................................................................................... 4-21

4.5.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-21

4.5.2 Copies & Pages............................................................................................................................... 4-22

4.5.3 Output Method................................................................................................................................ 4-23

4.5.4 Layout/Finish................................................................................................................................... 4-26

4.5.5 Paper Tray/Output Tray................................................................................................................... 4-28

4.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave............................................................................................. 4-29

4.5.7 Sivukohtainen asetus...................................................................................................................... 4-30

Vesileiman muokkaaminen.............................................................................................................. 4-13

Kopiosuojauksen muokkaaminen ................................................................................................... 4-14

Päiväyksen/ajan ja sivunumeron muokkaaminen............................................................................ 4-16

Viimeistelytavan asetustietojen tarkistaminen................................................................................. 4-24

bizhub C203/C253/C353 Sisällysluettelo-3

4.5.8 Stamp/Composition......................................................................................................................... 4-31

4.5.9 Quality.............................................................................................................................................. 4-36

4.6 Parametritiedot (Mac OS 9.2) ....................................................................................................... 4-37

4.6.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-37

4.6.2 Oman sivukoon asettaminen........................................................................................................... 4-38

4.6.3 General ............................................................................................................................................ 4-39

4.6.4 Layout (Pages per sheet)................................................................................................................. 4-39

4.6.5 Tulostinkohtaiset viimeistelyvaihtoehdot (Finishing options 1-5) .................................................... 4-40

4.7 Faksin lähettäminen ...................................................................................................................... 4-42

4.8 Faksiajurin asentaminen Windows-järjestelmää varten............................................................ 4-50

4.9 Puhelinluettelon käyttäminen....................................................................................................... 4-53

Kopiosuojauksen muokkaaminen.................................................................................................... 4-32

Päiväyksen/ajan muokkaaminen ..................................................................................................... 4-34

Sivunumeron muokkaaminen.......................................................................................................... 4-34

Yläviitteen/alaviitteen muokkaaminen ............................................................................................. 4-35

Faksitoiminnot ................................................................................................................................. 4-42

Vastaanottajan valitseminen puhelinluettelosta............................................................................... 4-44

Lähetysasetusten määrittäminen..................................................................................................... 4-46

Faksin kansilehden luominen .......................................................................................................... 4-47

Yleisasetukset.................................................................................................................................. 4-50

Faksi-välilehti................................................................................................................................... 4-51

Perus-välilehti .................................................................................................................................. 4-51

Asettelu-välilehti .............................................................................................................................. 4-51

Leima/Sommittelu-välilehti .............................................................................................................. 4-51

Määritä-välilehti ............................................................................................................................... 4-51

Asetukset-välilehti............................................................................................................................ 4-52

Vastaanottajan lisääminen puhelinluetteloon .................................................................................. 4-53

Puhelinluettelon muokkaaminen...................................................................................................... 4-55

5 Laatikkotoiminnot

5.1 Käyttäjälaatikkotoiminnot............................................................................................................... 5-3

5.1.1 Käytettävissä olevat käyttäjälaatikkotoiminnot.................................................................................. 5-3

Asiakirjojen tallentaminen .................................................................................................................. 5-3

Asiakirjan tietojen käyttäminen.......................................................................................................... 5-4

Asiakirjatietojen järjestäminen ........................................................................................................... 5-5

5.1.2 Käyttäjälaatikkotoimintojen asettaminen........................................................................................... 5-6

5.2 Käyttäjälaatikon rekisteröinti ......................................................................................................... 5-7

5.2.1 Käyttäjälaatikon rekisteröinti.............................................................................................................. 5-7

5.3 Asiakirjojen tallentaminen käyttäjälaatikoihin ............................................................................ 5-12

5.3.1 Tallenna asiakirja -näytön toiminnot................................................................................................ 5-15

5.3.2 Tallenna asiakirja -alkunäyttö .......................................................................................................... 5-16

5.3.3 Tallenna asiakirja -näytön kuvaus.................................................................................................... 5-17

5.4 Asiakirjojen tulostaminen käyttäjälaatikoista............................................................................. 5-18

5.4.1 Asiakirja-näytön toiminnot ............................................................................................................... 5-20

Käyttäjälaatikon rekisteröinti.............................................................................................................. 5-6

Laitteen käyttäminen välityslaitteena................................................................................................. 5-6

Muistivastaanoton käyttäjälaatikko ................................................................................................... 5-6

Julkiset/henkilökohtaiset/ryhmälaatikot ............................................................................................ 5-8

Poista tyhjät käytt.laatikot ................................................................................................................. 5-9

Ilmoitustaulun käyttäjälaatikko ........................................................................................................ 5-10

Välityksen käytt.laatikko .................................................................................................................. 5-11

Julkiset/henkilökohtaiset/ryhmälaatikot .......................................................................................... 5-15

Tunnistekäyttäjälaatikko.................................................................................................................. 5-15

Ulkoinen muisti ................................................................................................................................ 5-15

Julkinen/henkilökohtainen/ryhmälaatikko........................................................................................ 5-16

System............................................................................................................................................. 5-16

Tulostus ........................................................................................................................................... 5-20

Lähetys ............................................................................................................................................ 5-20

Asiakirjan tiedot ............................................................................................................................... 5-20

Sisällysluettelo-4 bizhub C203/C253/C353

5.4.2 Asiakirja-alkunäyttö......................................................................................................................... 5-21

5.4.3 Asiakirja-näytön kuvaus .................................................................................................................. 5-22

5.4.4 Jos käyttäjälaatikolle on määritetty salasana.................................................................................. 5-23

5.4.5 Tulostusnäytön yleiskatsaus ........................................................................................................... 5-23

5.4.6 Tulostusnäytön kuvaus.................................................................................................................... 5-24

5.4.7 Kopiot.............................................................................................................................................. 5-24

5.4.8 1-puolinen/2-puolinen..................................................................................................................... 5-25

5.4.9 Viimeistely ....................................................................................................................................... 5-25

5.4.10 Yhdistelyjärjestys............................................................................................................................. 5-28

5.5 Asiakirjojen lähettäminen käyttäjälaatikoista............................................................................. 5-29

5.5.1 Lähetysnäytön yleiskatsaus ............................................................................................................ 5-34

5.5.2 Lähetysnäytön kuvaus..................................................................................................................... 5-34

5.6 Käyttäjälaatikon asiakirjojen järjestely ....................................................................................... 5-35

5.6.1 Julkinen/henkilökohtainen/ryhmä.................................................................................................... 5-36

5.6.2 Järjestä asiakirja uudelleen -näytön kuvaus.................................................................................... 5-37

5.6.3 Asiakirjan poistaminen .................................................................................................................... 5-38

5.6.4 Muokkaa nimeä............................................................................................................................... 5-38

5.6.5 Siirrä ................................................................................................................................................ 5-39

5.6.6 Kopio............................................................................................................................................... 5-39

5.6.7 Asiakirjan tiedot............................................................................................................................... 5-40

5.7 Suojatun tulostuksen käyttäjälaatikko (System) ........................................................................ 5-42

5.7.1 Mikä on Suojatun tulostuksen käyttäjälaatikko?............................................................................. 5-42

5.7.2 Todennustoimenpide 1.................................................................................................................... 5-42

5.7.3 Todennustoimenpide 2.................................................................................................................... 5-42

5.7.4 Tulostus........................................................................................................................................... 5-43

5.7.5 Poistaa............................................................................................................................................. 5-43

5.8 Salatun PDF:n käyttäjälaatikko (System).................................................................................... 5-44

5.8.1 Mikä on salatun PDF:n käyttäjälaatikko? ........................................................................................ 5-44

5.8.2 Salatun PDF:n käyttäjälaatikko -näyttö........................................................................................... 5-44

5.8.3 Tulostus........................................................................................................................................... 5-44

5.8.4 Poistaa............................................................................................................................................. 5-44

Julkinen/henkilökohtainen/ryhmälaatikko ....................................................................................... 5-21

System ............................................................................................................................................ 5-21

Lajittelu/Ryhmäm. ........................................................................................................................... 5-25

Offset............................................................................................................................................... 5-25

Nidonta............................................................................................................................................ 5-25

Nidonta – Sijoitusasetus.................................................................................................................. 5-26

Reiät ................................................................................................................................................ 5-26

Reiät – Sijoitusasetus ...................................................................................................................... 5-26

K-sid./taitto...................................................................................................................................... 5-27

System ............................................................................................................................................ 5-36

Julkinen/henkilökohtainen/ryhmä.................................................................................................... 5-37

System ............................................................................................................................................ 5-38

Tarkkojen tietojen näyttö................................................................................................................. 5-40

Esikatselu ........................................................................................................................................ 5-41

6 Verkkoskannaus-/faksi-/verkkofaksitoiminnot

6.1 Lähetystoiminnot............................................................................................................................. 6-3

bizhub C203/C253/C353 Sisällysluettelo-5

Toimintotyyppi................................................................................................................................... 6-3

Huomautuksia faksitoiminnon (G3) käytöstä..................................................................................... 6-3

Huomautuksia verkkofaksin käytöstä ............................................................................................... 6-3

Huomautuksia internetfaksin käytöstä.............................................................................................. 6-4

Huomautuksia IP-osoitefaksin käytöstä............................................................................................ 6-4

6.2 Yleiskuvaus ...................................................................................................................................... 6-5

6.2.1 Käytettävissä olevat verkkoskannaustoiminnot................................................................................. 6-5

Skannaa sähköpostiin ....................................................................................................................... 6-5

FTP-lähetys........................................................................................................................................ 6-5

SMB-lähetys...................................................................................................................................... 6-6

Tallenna käyttäjälaatikkoon ............................................................................................................... 6-6

WebDAV-lähetys................................................................................................................................ 6-7

Web-palvelu....................................................................................................................................... 6-7

6.2.2 Käytettävissä olevat faksitoiminnot ................................................................................................... 6-8

6.2.3 Käytettävissä olevat verkkofaksitoiminnot ........................................................................................ 6-9

6.3 Osoitt rekisteröinti......................................................................................................................... 6-10

6.3.1 Address Book.................................................................................................................................. 6-10

6.3.2 Ryhm................................................................................................................................................ 6-10

6.4 Valinnaiset asetukset .................................................................................................................... 6-10

6.5 Web-palvelujen käyttäminen ........................................................................................................ 6-11

6.5.1 Web-palvelujen käytön edellyttämät asetukset............................................................................... 6-11

6.5.2 Laitteen ajurin asentaminen tietokoneeseen ................................................................................... 6-11

6.6 Toimintojen vaiheet ....................................................................................................................... 6-12

6.6.1 Skannaus/verkkofaksi...................................................................................................................... 6-12

6.6.2 Faksi (G3)......................................................................................................................................... 6-15

6.6.3 Ohjelman palauttaminen.................................................................................................................. 6-18

6.6.4 Lähetys ............................................................................................................................................ 6-21

6.7 Faksaus/Skannaus-tilan valikkorakenne..................................................................................... 6-25

6.8 Faksaus/Skannaus-toimintojen alkunäyttö................................................................................. 6-32

6.8.1 Näytön asettelu................................................................................................................................ 6-32

6.8.2 Rekisteröidyt osoitteet..................................................................................................................... 6-33

6.8.3 Suorasyöttö ..................................................................................................................................... 6-35

6.8.4 Suorasyöttö – Faksi......................................................................................................................... 6-35

6.8.5 Suorasyöttö – Sähköposti ............................................................................................................... 6-35

6.8.6 Suorasyöttö – Käyttäjälaatikko ........................................................................................................ 6-36

6.8.7 Suorasyöttö – Internetfaksi...............................................................................................

6.8.8 Suorasyöttö – IP-osoitefaksi............................................................................................................ 6-38

6.8.9 Suorasyöttö – PC (SMB).................................................................................................................. 6-38

G3-faksilähetys/vastaanotto.............................................................................................................. 6-8

Pollaus ............................................................................................................................................... 6-8

Internet-faksi...................................................................................................................................... 6-9

IP-osoitefaksi..................................................................................................................................... 6-9

Faksaus-/skannausohjelmat............................................................................................................ 6-10

Sisällön näytön asettaminen............................................................................................................ 6-10

Ennen asennusta tehtävä tarkistus.................................................................................................. 6-11

Asennustoimenpiteet....................................................................................................................... 6-11

Address Book -välilehti.................................................................................................................... 6-25

Suorasyöttö-välilehti........................................................................................................................ 6-26

Työhistoria-välilehti.......................................................................................................................... 6-27

Osoitt. haku -välilehti....................................................................................................................... 6-27

Linja varattu -välilehti....................................................................................................................... 6-28

Skannausasetukset ......................................................................................................................... 6-28

Alkuper asetus................................................................................................................................. 6-30

Yhteysasetukset .............................................................................................................................. 6-31

Haku – Osoitteen tyyppi .................................................................................................................. 6-33

Haku – Hakemisto ........................................................................................................................... 6-34

Haku – Tietojen haku....................................................................................................................... 6-34

............... 6-37

Vast.ottokyky (kohde) ...................................................................................................................... 6-37

Host-nimi ......................................................................................................................................... 6-38

Hakemistopolku............................................................................................................................... 6-38

Käyttäjänimi..................................................................................................................................... 6-38

Salasana .......................................................................................................................................... 6-39

Viite.................................................................................................................................................. 6-39

Seur. kohde ..................................................................................................................................... 6-39

Sisällysluettelo-6 bizhub C203/C253/C353

6.8.10 Suorasyöttö – FTP........................................................................................................................... 6-39

6.8.11 Suorasyöttö – WebDAV................................................................................................................... 6-40

6.8.12 Suorasyöttö – Web-palvelu............................................................................................................. 6-42

6.8.13 Työhistoria (G3) ............................................................................................................................... 6-42

6.8.14 Osoitteen haku – Haku.................................................................................................................... 6-43

6.8.15 Osoitteen haku – Tarkennettu haku ................................................................................................ 6-43

6.8.16 Linja varattu (G3) ............................................................................................................................. 6-45

6.9 Skannausasetukset....................................................................................................................... 6-46

6.9.1 Perus – Alkuperäisen tyyppi............................................................................................................ 6-46

6.9.2 Perus – 1-puolinen/2-puolinen........................................................................................................ 6-47

6.9.3 Perus – Tarkkuus............................................................................................................................. 6-47

6.9.4 Tiedostotyyppi................................................................................................................................. 6-48

6.9.5 Skannausasetukset – Tummuus ..................................................................................................... 6-52

6.9.6 Skannausasetukset – Erillinen skannaus ........................................................................................ 6-53

Host-nimi......................................................................................................................................... 6-39

Hakemistopolku .............................................................................................................................. 6-39

Käyttäjänimi..................................................................................................................................... 6-39

Salasana.......................................................................................................................................... 6-40

Yksityiskoht. asetukset.................................................................................................................... 6-40

Seur. kohde..................................................................................................................................... 6-40

Host-nimi......................................................................................................................................... 6-40

Hakemistopolku .............................................................................................................................. 6-40

Käyttäjänimi..................................................................................................................................... 6-41

Salasana.......................................................................................................................................... 6-41

Yksityiskoht. asetukset.................................................................................................................... 6-41

Seur. kohde..................................................................................................................................... 6-41

Tiedot .............................................................................................................................................. 6-42

Haku ................................................................................................................................................ 6-42

Nimi ................................................................................................................................................. 6-43

Sposoite .......................................................................................................................................... 6-43

Faksinumero.................................................................................................................................... 6-44

Sukunimi.......................................................................................................................................... 6-44

Etunimi ............................................................................................................................................ 6-44

Kaupunki ......................................................................................................................................... 6-44

Yrityksen nimi.................................................................................................................................. 6-44

Osasto............................................................................................................................................. 6-44

TAI/JA/ALKAA/Loppuu.................................................................................................................... 6-44

Manuaalinen lähetys........................................................................................................................ 6-45

Teksti............................................................................................................................................... 6-46

Teksti/valokuva................................................................................................................................ 6-46

Kuva ................................................................................................................................................ 6-47

Pistematr. alkup. ............................................................................................................................. 6-47

Kopioitu pap.................................................................................................................................... 6-47

1-puolinen ....................................................................................................................................... 6-47

2-puolinen ....................................................................................................................................... 6-47

Kansi + 2-puolinen .......................................................................................................................... 6-47

Tiedostotyyppi................................................................................................................................. 6-48

Skannausasetukset......................................................................................................................... 6-49

Salaus – Salaustaso, Salasana, Asiakirjan luvat ja Tietojen asetukset ........................................... 6-49

Salaus – Salasana ........................................................................................................................... 6-49

Salaus – Asiakirjan luvat.................................................................................................................. 6-49

Salaus – Tietojen asetukset – Tulostus sallittu/Ota käyttöön tekstin, kuvien ja muun

sisällön kopiointi.............................................................................................................................. 6-50

Salaus – Tietojen asetukset – Muuttaminen sallittu ........................................................................ 6-51

Leiman rakenne............................................................................................................................... 6-52

bizhub C203/C253/C353 Sisällysluettelo-7

6.9.7 Laadun säätö................................................................................................................................... 6-53

6.9.8 Poista............................................................................................................................................... 6-55

6.9.9 Kirjan skannaus – Kirjakopio............................................................................................................ 6-55

6.9.10 Sovellus – Skannauskoko................................................................................................................ 6-58

6.9.11 Sovellus – Tunniste.......................................................................................................................... 6-59

6.9.12 Sovellus – Leima/Rakenne – Päiväys/aika....................................................................................... 6-60

6.9.13 Sovellus – Leima/Rakenne – Sivunumero ....................................................................................... 6-62

6.9.14 Sovellus – Leima/Rakenne – Leima................................................................................................. 6-64

6.9.15 Sovellus – Leima/Rakenne – Yläviite/alaviite................................................................................... 6-66

6.9.16 Sovellus – Lähetä & tulosta ............................................................................................................. 6-70

Väri (Sähköposti/Käyttäjälaatikko/SMB/FTP/IP).............................................................................. 6-53

Autom. väri....................................................................................................................................... 6-54

Täysväri............................................................................................................................................ 6-54

Harmaasävy..................................................................................................................................... 6-54

Musta............................................................................................................................................... 6-54

Tausta poisto................................................................................................................................... 6-54

Terävyys........................................................................................................................................... 6-54

Reunarajaus..................................................................................................................................... 6-55

Kirjan aukeama................................................................................................................................ 6-56

Erottelu ............................................................................................................................................ 6-56

Etukansi ........................................................................................................................................... 6-56

Etu- + takakannet ............................................................................................................................ 6-56

Kirja poisto – Reunarajaus............................................................................................................... 6-56

Kirja poisto – Keskirajaus ................................................................................................................ 6-57

Sidontapaikka.................................................................................................................................. 6-57

Vakio................................................................................................................................................ 6-58

Mukaut. koko................................................................................................................................... 6-58

Kuvakoko......................................................................................................................................... 6-59

Tunnistekäyttäjälaatikon valitseminen............................................................................................. 6-59

Päiväystyyppi................................................................................................................................... 6-60

Aikatyyppi ........................................................................................................................................ 6-60

Sivua................................................................................................................................................ 6-60

Tekstin väri....................................................................................................................................... 6-60

Tekstin koko .................................................................................................................................... 6-61

Tulostuspaikka – Tulostuspaikka..................................................................................................... 6-61

Tulostuspaikka – Hienosäätö........................................................................................................... 6-61

Aloitussivun numero ........................................................................................................................ 6-62

Aloitusluvun numero........................................................................................................................ 6-62

Sivunron tyyppi................................................................................................................................ 6-62

Tekstin väri....................................................................................................................................... 6-62

Tekstin koko .................................................................................................................................... 6-63

Tulostuspaikka – Tulostuspaikka..................................................................................................... 6-63

Tulostuspaikka – Hienosäätö........................................................................................................... 6-63

Leimatyyppi/Ennalta asetettu leima................................................................................................. 6-64

Sivua................................................................................................................................................ 6-64

Tekstin väri....................................................................................................................................... 6-64

Tekstin koko .................................................................................................................................... 6-65

Tulostuspaikka – Tulostuspaikka..................................................................................................... 6-65

Tulostuspaikka – Hienosäätö........................................................................................................... 6-65

Hae yläviite/alaviite .......................................................................................................................... 6-66

Tarkasta/tilap. muutos.........................................................................................................

Tarkasta/tilapäinen muutos – Yläviitteen asetus/Alaviitteen asetus................................................ 6-67

Tarkasta/tilapäinen muutos – Yläviitteen asetus/Alaviitteen asetus – Teksti................................... 6-67

Tarkasta/tilapäinen muutos – Yläviitteen asetus/Alaviitteen asetus – Päiväys/aika........................ 6-68

Tarkasta/tilapäinen muutos – Yläviitteen asetus/Alaviitteen asetus – Muu..................................... 6-68

Tarkasta/tilapäinen muutos – Sivua................................................................................................. 6-68

Tarkasta/tilapäinen muutos – Tekstin väri ....................................................................................... 6-69

Tarkasta/tilapäinen muutos – Tekstin koko..................................................................................... 6-69

Lähetä & tulosta............................................................................................................................... 6-70

Kopiot .............................................................................................................................................. 6-70

1-puol./2-puol.................................................................................................................................. 6-70

Nidonta ............................................................................................................................................ 6-70

Nidonta – Sijoitusasetus .................................................................................................................. 6-70

............ 6-66

Sisällysluettelo-8 bizhub C203/C253/C353

6.9.17 Sovellus – Lähetysleima (G3/IP/I-FAX)............................................................................................ 6-71

6.9.18 Asiakirjan nimi (Sähköposti/Käyttäjälaatikko/SMB/FTP/WebDAV/I-FAX) ....................................... 6-71

6.10 Alkuper. asetus.............................................................................................................................. 6-72

6.10.1 Erikoinen alkuperäinen – Erikokoinen alkuperäinen........................................................................ 6-72

6.10.2 Erikoinen alkuperäinen – Z-taitettu alkuperäinen............................................................................ 6-72

6.10.3 Erikoinen alkuperäinen – Pitkä alkuperäinen................................................................................... 6-72

6.10.4 Suunta-asetukset – Alkuperäisen suunta........................................................................................ 6-73

6.10.5 Suunta-asetukset – Sidontapaikka ................................................................................................. 6-73

6.10.6 Sivujen kokonaismäärä (Pikamuistilähetys) (G3)............................................................................. 6-74

6.10.7 Despeckle........................................................................................................................................ 6-75

6.11 Yhteysasetukset............................................................................................................................ 6-76

6.11.1 Linja-asetukset (G3) ........................................................................................................................ 6-76

6.11.2 Sähköpostiasetukset (Sähköposti/I-FAX)........................................................................................ 6-78

6.11.3 URL-ilmoituksen asetus (Käyttäjälaatikko/FTP/SMB/WebDAV) ..................................................... 6-80

6.11.4 Yhteystavan asetukset (G3)............................................................................................................. 6-81

6.11.5 Sähköpostin salaus (Sähköposti) .................................................................................................... 6-86

6.11.6 Digitaalisen allekirjoituksen lisääminen (Sähköposti)...................................................................... 6-86

6.11.7 Faksin yläviitteen asetukset (G3/IP/I-FAX) ...................................................................................... 6-87

6.12 Uudelleenvalinta (G3/IP) ............................................................................................................... 6-88

6.12.1 Uudelleenvalinta.............................................................................................................................. 6-88

6.12.2 Manuaalinen uudelleenvalinta ......................................................................................................... 6-88

6.12.3 Faksin uudelleenlähetys (G3)........................................................................................................... 6-89

6.13 Valikkorakenteet käyttäjän tilassa............................................................................................... 6-90

6.13.1 Osoite/käyttäjälaatikko.................................................................................................................... 6-90

6.13.2 Käyttäjän asetukset......................................................................................................................... 6-92

6.13.3 Hae Skannaus-/faksiohjelma........................................................................................................... 6-93

6.14 Osoite/käyttäjälaatikko................................................................................................................. 6-94

6.14.1 Osoite/käyttäjälaatikko-näytön näyttäminen................................................................................... 6-94

6.14.2 Osoitekirja – Sähköposti.................................................................................................

Läh. leima........................................................................................................................................ 6-71

Lähetysleiman tulostaminen............................................................................................................ 6-71

Lähetys ulkomaille........................................................................................................................... 6-76

ECM POIS ....................................................................................................................................... 6-76

V.34 OFF ......................................................................................................................................... 6-77

Tark. kohde & lähetä ....................................................................................................................... 6-77

Valitse linja....................................................................................................................................... 6-77

Tietoja sähköpostiasetuksista......................................................................................................... 6-78

Asiak. nimi ....................................................................................................................................... 6-78

Aihe ................................................................................................................................................. 6-78

Lähett. ............................................................................................................................................. 6-79

Teksti............................................................................................................................................... 6-79

URL- ilmoit. osoite........................................................................................................................... 6-80

Tietojen haku................................................................................................................................... 6-80

Suorasyöttö..................................................................................................................................... 6-80

Pikamuistiläh. .................................................................................................................................. 6-81

Pollausvastaanotto – Normaali........................................................................................................ 6-82

Pollausvastaanotto – Ilmoitustaulu.................................................................................................. 6-82

Ajast. läh.......................................................................................................................................... 6-83

Salasanalähetys .............................................................................................................................. 6-84

Pollauslähetys – Normaali ............................................................................................................... 6-84

Pollauslähetys – Ilmoitustaulu......................................................................................................... 6-85

F-koodattu lähetys .......................................................................................................................... 6-86

................. 6-94

Nro................................................................................................................................................... 6-95

Nimi ................................................................................................................................................. 6-95

Index................................................................................................................................................ 6-95

Sähkö. osoite................................................................................................................................... 6-95

bizhub C203/C253/C353 Sisällysluettelo-9

6.14.3 Osoitekirja – Käyttäjälaatikko........................................................................................................... 6-96

6.14.4 Osoitekirja – Faksi............................................................................................................................ 6-98

6.14.5 Osoitekirja – PC (SMB) .................................................................................................................. 6-101

6.14.6 Osoitekirja – FTP............................................................................................................................ 6-104

6.14.7 Osoitekirja – WebDAV.................................................................................................................... 6-107

6.14.8 Osoitekirja – IP-osoitefaksi............................................................................................................ 6-110

6.14.9 Osoitekirja – Internetfaksi .............................................................................................................. 6-112

6.14.10 Ryhm.............................................................................................................................................. 6-114

6.14.11 Sähköpostiasetukset – Sähköpostin aihe (Sähköposti/I-FAX)....................................................... 6-116

Nro................................................................................................................................................... 6-96

Nimi.................................................................................................................................................. 6-96

Index................................................................................................................................................ 6-97

Käytt.-laatikko.................................................................................................................................. 6-97

Nro................................................................................................................................................... 6-98

Nimi.................................................................................................................................................. 6-98

Index................................................................................................................................................ 6-99

Osoite .............................................................................................................................................. 6-99

Linjaasetukset................................................................................................................................ 6-100

Nro................................................................................................................................................. 6-102

Nimi................................................................................................................................................ 6-102

Index.............................................................................................................................................. 6-102

Käyttäjätunnus............................................................................................................................... 6-102

Salasana ........................................................................................................................................ 6-102

Host-osoite .................................................................................................................................... 6-103

Hakemistopolku............................................................................................................................. 6-103

Viite................................................................................................................................................ 6-103

Nro................................................................................................................................................. 6-105

Nimi................................................................................................................................................ 6-105

Index.............................................................................................................................................. 6-105

Host-osoite .................................................................................................................................... 6-106

Hakemistopolku............................................................................................................................. 6-106

Käyttäjätunnus............................................................................................................................... 6-106

Salasana ........................................................................................................................................ 6-106

Anonyymi....................................................................................................................................... 6-106

PASV.............................................................................................................................................. 6-106

Välityspalvelin ................................................................................................................................ 6-106

Portin nro....................................................................................................................................... 6-106

Nro................................................................................................................................................. 6-108

Nimi................................................................................................................................................ 6-108

Index.............................................................................................................................................. 6-108

Käyttäjätunnus............................................................................................................................... 6-109

Salasana ........................................................................................................................................ 6-109

Host-osoite .................................................................................................................................... 6-109

Hakemistopolku............................................................................................................................. 6-109

Välityspalvelin ................................................................................................................................ 6-109

SSL-asetukset ............................................................................................................................... 6-109

Portin nro....................................................................................................................................... 6-109

Nro................................................................................................................................................. 6-110

Nimi................................................................................................................................................ 6-110

Index.............................................................................................................................................. 6-111

Host-osoite .................................................................................................................................... 6-111

Portin nro....................................................................................................................................... 6-111

Kohteen konetyyppi.............................................................................................................

Nro................................................................................................................................................. 6-112

Nimi................................................................................................................................................ 6-112

Index.............................................................................................................................................. 6-113

Sähkö. osoite................................................................................................................................. 6-113

Vast.ottokyky (kohde) .................................................................................................................... 6-113

Nimi................................................................................................................................................ 6-114

Valitse ryhmä ................................................................................................................................. 6-114

Tarkasta ohjelmaasetukset............................................................................................................ 6-115

Aihe................................................................................................................................................ 6-116

.......... 6-111

Sisällysluettelo-10 bizhub C203/C253/C353

6.14.12 Sähköpostiasetukset – Sähköpostin teksti (Sähköposti/I-FAX) .................................................... 6-117

6.14.13 Skannaus-/faksiohjelma................................................................................................................ 6-118

6.14.14 Luo käyttäjälaatikko – Luottamuksellinen käyttäjälaatikko (G3).................................................... 6-123

6.14.15 Luo käyttäjälaatikko – Ilmoitustaulun käyttäjälaatikko (G3)........................................................... 6-123

6.14.16 Luo käyttäjälaatikko – Välityksen käyttäjälaatikko (G3)................................................................. 6-123

6.14.17 Viiteluvan asetukset – Osoitetason asetus.................................................................................... 6-123

6.15 Käyttäjän asetukset .................................................................................................................... 6-125

6.15.1 Käyttäjäasetukset-näytön näyttäminen......................................................................................... 6-125

6.15.2 Mukautetun näytön asetukset – Skannaus-/faksausasetukset..................................................... 6-125

6.15.3 Mukautetun näytön asetukset – Faksi aktiivi -näyttö (G3/IP/I-FAX).............................................. 6-128

6.15.4 Skannaus-/faksausasetukset ........................................................................................................ 6-129

Teksti............................................................................................................................................. 6-117

Rekisteröi skannaus-/faksiohjelma................................................................................................ 6-118

Rekisteröi ohjelma – Nimi.............................................................................................................. 6-118

Rekisteröi ohjelma – Osoite........................................................................................................... 6-119

Rekisteröi ohjelma – URL- ilmoitusosoite ..................................................................................... 6-119

Tarkasta ohjelmaasetukset............................................................................................................ 6-120

Tarkasta ohjelma-asetukset – Tarkasta osoite.............................................................................. 6-120

Tarkasta ohjelma-asetukset – Vahvista skannausasetukset......................................................... 6-120

Tarkasta ohjelma-asetukset – Tarkasta alkuperäisen asetukset................................................... 6-121

Tarkasta ohjelma-asetukset – Yhteysasetukset............................................................................ 6-121

Tarkasta ohjelma-asetukset – Tarkasta sähköpostiasetukset ...................................................... 6-121

Tarkasta ohjelma-asetukset – Tarkasta URL-ilmoituksen osoite.................................................. 6-122

Poista ............................................................................................................................................ 6-122

Address Book................................................................................................................................ 6-123

Ryhmä ........................................................................................................................................... 6-124

Ohjelma ......................................................................................................................................... 6-124

Oletusvälilehti................................................................................................................................ 6-125

Ohjelman oletus............................................................................................................................. 6-126

Osoitekirjan oletushakemisto ........................................................................................................ 6-126

Pikavalintapainike 1/Pikavalintapainike 2...................................................................................... 6-127

Oletus osoitekirja........................................................................................................................... 6-127

Lähetyksen näyttö......................................................................................................................... 6-128

Vast. oton näyttö........................................................................................................................... 6-128

JPEG-pakkauksen taso (Sähköposti/Laatikko/SMB/FTP/WebDAV/Web-palvelu/IP)................... 6-129

Musta pakkaustaso....................................................................................................................... 6-129

TWAIN lukit.aika............................................................................................................................ 6-130

Oletusskannaus-/faksausaset....................................................................................................... 6-130

Pakattu PDF Pakkaustaso (Sähköposti/Laatikko/SMB/FTP/WebDAV) ........................................ 6-131

7 PageScope Web Connection -ohjelman käyttö

7.1 Information....................................................................................................................................... 7-3

7.2 Job .................................................................................................................................................... 7-4

7.3 Box.................................................................................................................................................... 7-5

7.4 Direct Print....................................................................................................................................... 7-6

7.5 Store Address .................................................................................................................................. 7-7

8 Liite

8.1 Tekstin kirjoittaminen ..................................................................................................................... 8-3

Näppäimistön suurentaminen ........................................................................................................... 8-4

Tekstin kirjoittaminen ........................................................................................................................ 8-5

Käytettävissä olevien merkkien luettelo ............................................................................................ 8-5

8.2 Sanasto............................................................................................................................................. 8-6

8.3 Tavaramerkit ja tekijänoikeudet .................................................................................................... 8-9

OpenSSL Statement ....................................................................................................................... 8-10

NetSNMP-lisenssi ........................................................................................................................... 8-11

Tekijänoikeudet ............................................................................................................................... 8-13

8.4 Tietoja Adoben väriprofiilista ....................................................................................................... 8-14

bizhub C203/C253/C353 Sisällysluettelo-11

8.5 TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0)

8.6 DIC STANDARD COLOR -PROFIILIN LISENSSISOPIMUS......................................................... 8-17

-standardin ICC-profiili.................................................................................................................. 8-16

9Index

Sisällysluettelo-12 bizhub C203/C253/C353

1

Esittely

Esittely

1 Esittely

Kiitos että valitsit tämän koneen.

Tämä käsikirja sisältää tietoja koneen eri toiminnoista, sen käyttöön liittyviä varoituksista ja vianetsinnän
perustoimista. Jotta varmistat, että laitetta käytetään oikein ja tehokkaasti, lue käsikirja huolellisesti tarpeen
mukaan.

Käsikirjassa esitetyt kuvat saattavat erota hieman itse laitteesta.

1

1.1 Energy Star

ENERGY STAR® -yhteistyökumppanina olemme päättäneet, että tämä laite täyttää ENERGY STAR®

-vaatimukset energiatehokkuudessa.

Mikä on ENERGY STAR

ENERGY STAR
tilaan", jos sitä ei ole käytetty vähään aikaan. ENERGY STAR
säästää sähkömenoissa ja auttaa suojelemaan ympäristöä.

®

®

®

-tuote?

-tuotteella on erityinen toiminto, jonka avulla se siirtyy automaattisesti "energiansäästö-

®

-tuote käyttää energiaa tehokkaammin,

bizhub C203/C253/C353 1-3

1

1.2 Ohjelmistolisenssisopimus

Tämä pakkaus sisältää seuraavat Konica Minolta Business Technologies, Inc:in (KMBT) toimittamat
materiaalit: ohjelmiston osana tulostusjärjestelmää, digitaalisesti koodatut, laitteen luettavat jäsennystiedot
erityismuotoon koodattuina ja salatussa muodossa ("fonttiohjelmat"), muun, tietokoneen järjestelmässä
toimivan ohjelmiston tulostusohjelmiston kanssa käytettäväksi ("isäntäohjelmisto") ja kirjoitettua ohjeistavaa
materiaalia ("dokumentaatio"). Sanaa "ohjelmisto" käytetään viittaamaan tulostusohjelmistoon,
fonttiohjelmiin ja/tai isäntäohjelmistoon, ja se käsittää myös päivitykset, muokatut versiot, lisäykset ja
ohjelmiston kopiot.

Saat ohjelmiston käyttöösi tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

KMBT myöntää sinulle ei-yksinomaisen alilisenssin ohjelmiston ja dokumentaation käyttöä varten
edellyttäen, että hyväksyt seuraavat ehdot:

1. Voit käyttää tulostusohjelmistoa ja mukana toimitettavia fonttiohjelmia kuvantamiseen luvallisilla
laitteilla vain yrityksesi sisäisiin käyttötarkoituksiin.

2. Edellä osiossa 1 ("Tulostusohjelmisto") mainittujen fonttiohjelmien lisenssin lisäksi voit käyttää Roman
Font -ohjelmia kirjainten painon, tyylin ja versioiden ("kirjasinlajien") uudelleentuottamiseen näytöllä vain
yrityksesi sisäisiin käyttötarkoituksiin.

3. Voit tehdä yhden varmuuskopion isäntäohjelmistosta sillä edellytyksellä, että varmuuskopiota ei
asenneta tai käytetä millään tietokoneella. Huolimatta edellä annetuista rajoitteista voit asentaa
isäntäohjelmiston rajoittamattomalle määrälle tietokoneita käytettäväksi yhdessä tai useammassa
tulostusjärjestelmässä, joka käyttää tulostusohjelmistoa.

4. Voit luovuttaa sen tämän sopimuksen mukaiset lisenssinhaltijan oikeudet tällaiseen ohjelmistoon
muulle henkilölle ("luovutuksensaaja") mikäli siirrät luovutuksensaajalle kaikki kopiot ohjelmistosta ja
dokumentaatiosta ja luovutuksensaaja sitoutuu noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja.

5. Sitoudut olemaan muokkaamatta, muuntelematta ja kääntämättä ohjelmistoa ja dokumentaatiota.

6. Vakuutat, ettet yritä muuttaa tai purkaa ohjelmistoa tai avata salauskoodia.

7. Ohjelmiston ja dokumentaation ja niiden mahdollisten jäljennösten omistusoikeus säilyy KMBT:llä ja sen
lisenssinhaltijalla.

8. Tavaramerkkejä käytetään hyväksytyn tavaramerkkimenettelyn mukaisella tavalla, mukaan lukien
tavaramerkin omistajan nimen tunnistus. Tavaramerkkejä saa käyttää vain ohjelmistolla tulostettujen
tulosteiden tunnistamiseen. Edellä kuvattu tavaramerkin käyttö ei anna sinulle tavaramerkin omistus­oikeutta.

9. Et saa vuokrata, lainata, alilisensioida tai siirtää ohjelmiston versioita tai kopioita, joita lisenssinhaltija ei
käytä, tai käyttämättömällä välineellä olevaa ohjelmistoa muutoin kuin osana edellä kuvattua koko
ohjelmiston ja dokumentaation pysyvää siirtoa.

10. KMBT TAI SEN LISENSSINHALTIJA EIVÄT VASTAA VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA,
KORVATTAVISTA TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN VOITON TAI SÄÄSTÖJEN
MENETYKSET, VAIKKA KMBT:TÄ NIMENOMAISESTI VAROITETTAISIIN KYSEISTEN VAHINKOJEN
MAHDOLLISUUDESTA, TAI KOLMANSIEN OSAPUOLIEN ESITTÄMISTÄ VAATEISTA. KMBT TAI SEN
LISENSSINHALTIJA EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUITA KOSKIEN OHJELMISTOA, EI ILMAISTUA EIKÄ
OLETETTUA, MUKAAN LUKIEN, ILMAN RAJOITUSTA, TUOTTEEN SOPIVUUDESTA TIETTYÄ
TARKOITUSTA VARTEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMISESTA. TIETYT
VALTIOT TAI OIKEUSISTUIMET EIVÄT HYVÄKSY SATUNNAISTEN, VÄLILLISTEN TAI ERITYISTEN
VAHINKOJEN POISSULKEMISTA, JOLLOIN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ
PÄDE.

11. Huomautus hallinnon loppukäyttäjille: ohjelmisto on "kaupallinen tuote" siten kuin ilmaus on määritetty
säädöksessä 48 C.F.R.2.101 ja koostuu "kaupallisesta tietokoneohjelmistosta" ja "kaupallisen
tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta" siten kuin näitä ilmauksia käytetään säädöksessä 48 C.F.R.

12.212. Säädösten 48 C.F.R. 12.212 ja 48 C.F.R. 227.7202-1 – 227.7202-4 mukaan kaikki
Yhdysvaltojen hallinnon työntekijät saavat ohjelmiston käyttöönsä tässä tekstissä ilmoitettujen
oikeuksien mukaan.

12. Vakuutat, ettet vie ohjelmistoa millään tavalla, joka jollain tavalla rikkoo mahdollisia sovellettavia lakeja
tai säännöksiä, jotka koskevat viennin säännöstelyä.

Esittely

1-4 bizhub C203/C253/C353

Esittely

1.3 Käyttöohjeen merkintöjen selitykset

Alla kuvataan tässä käsikirjassa käytetyt merkinnät ja tekstimuotoilut.

Turvallisuusohjeet

6 VAARA

Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuolemaan
johtavia tai vakavia vammoja.

% Ehkäise vammat huomioimalla kaikki vaaratilanteet.

7 VAROITUS

Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia
vammoja tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Varmista vammojen ehkäiseminen ja koneen turvallinen käyttö huomioimalla kaikki varoitukset.

7 HUOMAUTUS

Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia
vammoja tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Varmista vammojen ehkäiseminen ja koneen turvallinen käyttö huomioimalla kaikki varoitukset.

1

Toimintosarja

1 Tällaisella numerolla 1 ilmaistaan toimintosarjan ensimmäinen

vaihe.

2 Tällaisilla numeroilla ilmaistaan toimintosarjan seuraavat

vaiheet.

Tällä tyylillä muotoiltu teksti antaa lisäohjeita.

?

% Tällä tyylillä muotoiltu teksti kuvaa toimintaa, joka

varmistaa sen, että halutut tulokset saavutetaan.

Vinkkejä

Tähän liitetty kuva

kuvassa näytetään

täytyy suorittaa.

2

Huomaa

Tällä merkinnällä varustettu tekstikohta sisältää koneen turvalliseen käyttöön liittyviä hyödyllisiä tietoja
ja vinkkejä.

2

Muistutus

Tällä merkinnällä varustettu tekstikohta sisältää tietoja, jotka on syytä muistaa.

!

Yksityiskohtaiset tiedot

Tällä merkinnällä varustettu tekstikohta sisältää viittauksia lisätietoihin.

bizhub C203/C253/C353 1-5

1

Erikoistekstin merkinnät

[Stop]-näppäin
Ohjauspaneelin näppäinten nimet on kirjoitettu yllä olevalla tavalla.

LAITEASETUKSET

Näytön tekstit on kirjoitettu yllä kuvatulla tavalla.

2

Huomaa

Käsikirjassa esitetyt laitteen kuvat saattavat erota laitteesta, ja ne riippuvat koneen kokoonpanosta.

1.4 Alkuperäisten ja papereiden kuvaukset

Käsikirjassa käytetyt alkuperäisten ja papereiden kuvaukset selitetään seuraavassa.

Kun tässä käsikirjassa mainitaan alkuperäisten ja papereiden mittoja,
Y-kirjaimella merkitty arvo viittaa leveyteen ja X-kirjaimella merkitty
arvo pituuteen.

Esittely

Pitkittäin (w)
Jos paperin leveys (Y) on pienempi kuin pituus (X), paperin suuntaus
on pystysuora, jota ilmaistaan merkillä w.

Poikittain (v)
Jos paperin leveys (Y) on suurempi kuin pituus (X), paperin suuntaus
on vaakasuora, jota ilmaistaan joko merkillä v.

1-6 bizhub C203/C253/C353

2

Asennuksen ja käytön
varoitukset

Asennuksen ja käytön varoitukset

2 Asennuksen ja käytön varoitukset

2.1 Turvallisuustietoa

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon. Jotta laitteesta saataisiin paras
mahdollinen hyöty, kaikkien käyttäjien tulisi lukea tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti ja noudattaa niitä.

Lue seuraava osio ennen koneen liittämistä virtalähteeseen. Siinä on tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta
sekä laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

Pidä tämä käsikirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

Huomioi kaikki käsikirjan eri osioissa esiintyvät varotoimenpiteet.

KM_Ver.01E_C

2

Huomaa

Jotkin tämän osion kohdat eivät välttämättä viittaa hankittuun tuotteeseen.

Varoitus- ja varotoimenpidesymbolit

Seuraavassa kuvaillaan tässä käsikirjassa käytettyjen varoitusmerkintöjen merkitys.

2

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Symbolien merkitys

Symboli Merkitys Esimerkki Merkitys

Kolmio ilmaisee vaaraa, johon
sinun pitäisi varautua.

Vino viiva ilmaisee kiellettyä
toimenpidettä.

Musta ympyrä ilmaisee välttämätöntä
toimenpidettä.

Tämä symboli varoittaa mahdollisista
palovammoista.

Tämä symboli varoittaa siitä,
ettei laitetta saa purkaa.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että laite pi­tää irrottaa sähköverkosta.

bizhub C203/C253/C353 2-3

2

Asennuksen ja käytön varoitukset

Purkaminen ja muutokset

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Varoitus Symboli

• Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita. Joissakin laitteissa on si­sällä korkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai
sokeutumisen.

• Älä muuntele tätä laitetta, sillä se voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai laitteen rikkou­tumiseen. Jos laitteessa käytetään lasersädettä, säde voi aiheuttaa sokeutumisen.

Virtajohto

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Varoitus Symboli

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos virtajohtoa ei ole toimitettu, käy­tä vain virtajohtoa ja pistoketta, jotka on määritetty VIRTAJOHDON OHJEISSA. Jos
käytetään muuta johtoa, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Käytä pakkauksessa toimitettua virtajohtoa vain tässä laitteessa ja ÄLÄ KOSKAAN
käytä sitä missään muussa tuotteessa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi ai­heuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kierrä, taita, vedä tai muuten vahingoita virtajohtoa tai
aseta painavia esineitä sen päälle. Vioittuneen virtajohdon käyttö (sisäjohto esillä, johto
poikki jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen rikkoutumisen.
Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellä mainitusta tavoista, ota kopiokone
välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica
Minolta-huoltoon.

2-4 bizhub C203/C253/C353

Asennuksen ja käytön varoitukset

Virtalähde

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Varoitus Symboli

• Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Jos käytetään muuta jännitettä, se voi ai­heuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Liitä virtapistoke suoraan yhteensopivaan seinäpistorasiaan. Sovittimen käyttäminen
johtaa tuotteen liittämiseen puutteelliseen virtalähteeseen (jännite, virtakapasiteetti,
maadoitus), mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos sopivaa seinäpistorasiaa
ei ole käytettävissä, asiakkaan on pyydettävä pätevää sähkömiestä auttamaan
asennuksessa.

• Vältä haaroittimen tai jatkojohdon käyttämistä. Sovittimen tai jatkojohdon käyttäminen
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Ota yhteys Konica Minolta -huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.

• Kysy lisätietoja Konica Minolta -huollosta, ennen kuin liität muita laitteita samaan
seinäpistorasiaan. Ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalon.

2

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Huomautus Symboli

• Pistorasian on sijaittava lähellä laitetta helppopääsyisessä paikassa, jotta voit irrottaa
pistokkeen mahdollisessa hätätilanteessa.

Virtapistoke

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Varoitus Symboli

• Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin, se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan. Jos johtoa ei kytketä kunnolla, voi seurauksena
olla tulipalo tai sähköisku.

bizhub C203/C253/C353 2-5

2

Asennuksen ja käytön varoitukset

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Huomautus Symboli

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä virtajohdosta. Jos vedät virtajohdosta,
johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja puhdista pistokkeen napojen
alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon.

Maadoitus

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Varoitus Symboli

• Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

2-6 bizhub C203/C253/C353

Asennuksen ja käytön varoitukset

Asennus

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Varoitus Symboli

• Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa, metalliliittimiä tai muita pieniä
metalliesineitä tämän laitteen päälle. Valuva vesi tai laitteen sisään pudonneet metal­liesineet voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.
Jos laitteeseen pääsee nestettä, metallinpala tai muu vieras esine, ota kopiokone vä­littömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita huoltoon.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

2

Huomautus Symboli

• Kun olet asentanut laitteen, kiinnitä se tukevaan alustaan. Jos laite liikkuu tai kaatuu,
se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alttiiksi, lähelle keittiön pöy­tää, kylpyä tai ilmankostutinta. Tämä voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rik­koutumisen.

• Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa siihen kohdistuu
paljon tärinää tai heilahtelua. Se voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai
rikkoutua.

• Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteen sisäinen kuumuus voi nousta ja aiheuttaa tuli­palon tai laitteen vioittumisen.

• Älä käytä syttyviä sumutteita, nesteitä tai kaasuja tämän laitteen lähellä, sillä se voi ai­heuttaa tulipalon.

Ilmanvaihto

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Huomautus Symboli

• Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos käytät laitetta huonosti ilmastoidus­sa tilassa pitkiä aikoja, se voi vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta huone säännöllisesti.

bizhub C203/C253/C353 2-7

2

Asennuksen ja käytön varoitukset

Toimenpiteet ongelmatilanteissa

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Varoitus Symboli

• Älä jatka laitteen käyttöä, jos se tulee erityisen kuumaksi tai jos siitä nousee savua, tai
jos laite haisee oudolta tai siitä kuuluu outoa ääntä. Kytke laite välittömästi pois päältä
virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica Minolta-huoltoon. Jos jat­kat sen käyttöä sellaisenaan, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä jatka laitteen käyttöä jos laite on pudonnut tai sen kansi on vahingoittunut. Kytke
laite välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita
Konica Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan, se voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Huomautus Symboli

• Tämän laitteen sisällä on alueita, jotka ovat erittäin kuumia ja voivat aiheuttaa
palovammoja.
Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, esimerkiksi paperitukoksen selvitte­ly, älä koske kohtiin (esim. lämpöpääyksikön ympäristö), joihin on merkitty "VAARA
KUUMA" -varoitustarra.).

Tarvikkeet ja tavarat

7 VAROITUS

Näiden varoitusten sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Varoitus Symboli

• Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine saattaa levitä ja aiheuttaa pa­lohaavoja tai muita vahinkoja.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Huomautus Symboli

• Älä jätä väri- tai rumpuyksikköä lasten ulottuville. Esineiden nuoleminen tai niiden si­sällön joutuminen elimistöön voi vahingoittaa terveyttä.

• Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksikköjä lähellä levykkeitä tai kelloja, joihin magneetti­kenttä saattaa vaikuttaa. Ne voivat aiheuttaa näiden tuotteiden toimintavirheitä.

2-8 bizhub C203/C253/C353

Asennuksen ja käytön varoitukset

Koneen siirtäminen

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

Huomautus Symboli

• Kun siirrät laitetta, irrota virtajohto ja muut kaapelit. Jos et irrota niitä, johto tai kaapelit
voivat vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai rikkoutumisen.

• Kun siirrät laitetta, pidä aina kiinni käyttäjän oppaassa tai muissa laitteen ohjeissa mää­ritellyistä kohdista. Jos laite kaatuu, se voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Laite voi
myös vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö.

Ennen useita peräkkäisiä lomapäiviä

Kun lisävarusteena hankittavaa faksisarjaa FK-502 ei ole asennettu:

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

% Noudata aina näitä turvaohjeita.

2

Huomautus Symboli

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

bizhub C203/C253/C353 2-9

2

2.2 Määräykset ja asetukset

CE-merkki (vaatimustenmukaisuusvakuutus) käyttäjille Euroopan unionin alueella

Tämä laite noudattaa seuraavia EU-direktiivejä:
2006/95/EY, 2004/108/EY ja 1999/5/EY.

Tämä vakuutus on voimassa ainoastaan Euroopan unioniin kuuluvissa maissa.

Laitetta täytyy käyttää suojatun verkkokaapelin kanssa. Suojaamattomien kaapeleiden käyttö voi häiritä
radioliikennettä, ja se on kielletty CISPR-määräyksen ja paikallisten määräysten perusteella.

Lisävarusteena saatava todennusyksikkö AU-201 (IC-kortinlukija):
Tämä tuote on langaton järjestelmälaite (lyhyen kantaman laite), joka on radio- ja telepäätelaitteita koskevan
direktiivin (1999/5/EY) mukainen. Toimintataajuus on 13,56 MHz.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Asennuksen ja käytön varoitukset

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to
penalty under FCC regulations.

% This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded

parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Käyttäjille maissa, jotka eivät noudata luokan B sääntöjä

7 VAROITUS

Radioliikenteen häirintä:

% Tämä on luokan A laite. Kotiympäristössä tämä laite voi häiritä radioliikennettä, jolloin käyttäjän tulee

ehkä ryhtyä tarpeellisiin toimiin.

% Laitetta täytyy käyttää suojatun verkkokaapelin kanssa. Suojaamattomien kaapeleiden käyttö voi häiritä

radioliikennettä, ja se on kielletty CISPR-määräyksen ja paikallisten määräysten perusteella.

Laserturvallisuus

Tämä on digitaalinen laite, joka toimii laserilla. Laser ei aiheuta vaaraa, jos laitetta käytetään käsikirjan
ohjeiden mukaisesti.

Lasersäde on eristetty suojakoteloinnilla, joten se ei missään käyttövaiheessa voi karata laitteesta.

Laite luokitellaan luokan 1 lasertuotteeksi. Tämä tarkoittaa, että tuote ei säteile vaarallista lasersäteilyä.

2-10 bizhub C203/C253/C353