Konica minolta BIZHUB C203, BIZHUB C253, BIZHUB C353 User Manual [da]

C203/C253/C353

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1Indledning

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt? ............................................................................................. 1-3

1.2 Softwarelicensaftale ....................................................................................................................... 1-4

1.3 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater ......................................... 1-5

1.4 Beskrivelser af originaler og papir................................................................................................. 1-6

2 Forholdsregler ved installation og brug

2.1 Sikkerhedsoplysninger ................................................................................................................... 2-3

2.2 Bemærkninger vedrørende forskrifter ........................................................................................ 2-10

2.3 Advarselspåbud og mærkater...................................................................................................... 2-15

2.4 Pladsbehov..................................................................................................................................... 2-16

2.5 Forholdsregler ved betjening ....................................................................................................... 2-17

2.6 Restriktioner for kopiering ........................................................................................................... 2-18

Sikkerhedsråd ................................................................................................................................... 1-5

Betjeningsrækkefølge........................................................................................................................ 1-5

Tips.................................................................................................................................................... 1-5

Særlige tekstmarkeringer.................................................................................................................. 1-6

Advarsels- og forsigtighedssymboler................................................................................................ 2-3

Symbolernes betydning .................................................................................................................... 2-3

Adskillelse og ændring...................................................................................................................... 2-4

Strømforsyningskabel ....................................................................................................................... 2-4

Strømkilde ......................................................................................................................................... 2-5

Strømstik........................................................................................................................................... 2-5

Jordforbindelse ................................................................................................................................. 2-6

Installation ......................................................................................................................................... 2-7

Udluftning.......................................................................................................................................... 2-7

Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer ...................................................................................... 2-8

Forbrugsmaterialer............................................................................................................................ 2-8

Når maskinen flyttes.......................................................................................................................... 2-9

Før på hinanden følgende fridage ..................................................................................................... 2-9

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring) Til brugere i den Europæiske Union (EU)............... 2-10

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) .......... 2-10

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4)

(for Canada users)........................................................................................................................... 2-10

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gældende ...................................................... 2-10

Lasersikkerhed................................................................................................................................ 2-10

Intern laserstråling........................................................................................................................... 2-11

CDRH regulations............................................................................................................................ 2-11

For europæiske brugere.................................................................................................................. 2-12

For brugere i Danmark .................................................................................................................... 2-12

For brugere i Finland, Sverige ......................................................................................................... 2-12

Til brugere i Norge........................................................................................................................... 2-13

Laser-sikkerhedsmærkat................................................................................................................. 2-13

Ozonfrigivelse.................................................................................................................................. 2-14

Støj (kun for europæiske brugere)................................................................................................... 2-14

Kun for EU-medlemslande.............................................................................................................. 2-14

Strømkilde ....................................................................................................................................... 2-17

Driftsmiljø ........................................................................................................................................ 2-17

Opbevaring af kopier....................................................................................................................... 2-17

bizhub C203/C253/C353 Indholdsfortegnelse-1

3Kopiering

3.1 Enhedernes navne og deres funktioner ........................................................................................ 3-3

3.1.1 Betjeningspanel................................................................................................................................. 3-3

3.1.2 Skærme for grundindstillinger ........................................................................................................... 3-5

3.1.3 Ikoner, der kommer frem på skærmen .............................................................................................. 3-7

3.2 Tænd for maskinen og for driftsfunktionen .................................................................................. 3-8

3.2.1 Tænding af maskinen ........................................................................................................................ 3-8

3.2.2 Scanning under opvarmning ............................................................................................................. 3-9

3.2.3 Slukning af maskinen....................................................................................................................... 3-10

3.2.4 Manuel energibesparelse................................................................................................................. 3-11

3.2.5 Kontrol af hver enkelt brugers brug af maskinen (Brugeridentifikation) .......................................... 3-12

3.2.6 Kontrol af hver enkelt kontos brug af maskinen (Kontostyring)....................................................... 3-16

3.3 Ilægning af papir i bakke 1/2/3/4.................................................................................................. 3-19

3.4 Ilægning af papir i LCT.................................................................................................................. 3-21

3.5 Ilægning af papir i indføringsbakken ........................................................................................... 3-23

3.6 Indføring af originalen ................................................................................................................... 3-27

3.6.1 Sådan lægges originalen i ADF ....................................................................................................... 3-27

3.6.2 Placering af originalen på glaspladen.............................................................................................. 3-28

3.6.3 Scanning af originalen i separate sæt (indstillinger for "Sep. scanning")........................................ 3-30

3.6.4 Scanning af en flersidet original fra glaspladen............................................................................... 3-34

3.7 Valg af en papirindstilling.............................................................................................................. 3-38

3.7.1 Automatisk valg af papirformat (papirindstillingen "Auto").............................................................. 3-39

3.7.2 Manuelt valg af ønsket papirformat................................................................................................. 3-40

3.8 Fastlæggelse af en Zoomindstilling............................................................................................. 3-41

3.8.1 Automatisk valg af zoomfaktor (indstillingen "Auto" zoom)............................................................. 3-41

3.8.2 Angivelse af originalens zoomfaktor (indstilling af "Fuld størrelse")................................................ 3-42

3.8.3 Lille formindskelse af kopien (indstillingen "Minimal")..................................................................... 3-43

3.8.4 Valg af en forudindstillet zoomfaktor (indstillingerne Forstør og Mindre)........................................ 3-44

3.9 Valg af en original > Kopiindstilling.............................................................................................. 3-45

3.10 Vælg en kombineret kopiindstilling.............................................................................................. 3-46

3.11 Valg af originalkvalitet................................................................................................................... 3-49

3.11.1 Ilægning af dokumenter med lille skrift eller fotos (indstillinger for Originaltype) ............................ 3-49

3.11.2 Sådan vælges indstilling for originaltype......................................................................................... 3-50

3.12 Valg af efterbehandlingsindstillinger ........................................................................................... 3-52

3.12.1 Adskillelse af kopier i sæt (indstillingen "Sætvis")........................................................................... 3-54

3.12.2 Adskillelse af kopier i sider (indstillingen "Gruppe") ........................................................................ 3-55

3.12.3 Angivelse af udskriftsbakke............................................................................................................. 3-56

3.12.4 Hæftning af kopier (indstillinger for Hæftning)................................................................................. 3-57

3.12.5 Hulning af kopier (indstillinger for Hulning)...................................................................................... 3-60

3.13 Valg af en foldningsindstilling....................................................................................................... 3-62

3.13.1 Halv foldning af kopier (indstilling for "Halv fold") ........................................................................... 3-62

3.13.2 Sådan indbindes kopier på midten (indstillingen "Midterth.& foldning")......................................... 3-65

3.14 Sådan stoppes udskrivning/scanning midlertidigt..................................................................... 3-67

3.15 Afbrydelse af et kopijob (afbrydefunktion).................................................................................. 3-68

3.16 Registrering af kopiprogrammer (Programhukommelse).......................................................... 3-69

3.17 Kopiering med programmerede kopiindstillinger (Programhukommelse) .............................. 3-72

3.18 Visning af funktionsbeskrivelser (Hjælp) ..................................................................................... 3-74

3.18.1 Oversigt over hjælpeskærme........................................................................................................... 3-74

3.18.2 Visning af hovedhjælpeskærme ...................................................................................................... 3-77

3.19 Kopipapir ........................................................................................................................................ 3-79

3.19.1 Mulige papirformater ....................................................................................................................... 3-79

3.19.2 Papirtyper og papirkapaciteter........................................................................................................ 3-80

3.19.3 Specialpapir..................................................................................................................................... 3-80

Indholdsfortegnelse-2 bizhub C203/C253/C353

3.20 Valg af papirindstillinger............................................................................................................... 3-82

3.20.1 Automatisk registrering af papirformat (indstillingen "Aut. registr.")............................................... 3-82

3.20.2 Valg af en indstilling for papirformat (indstilling af Format)............................................................. 3-83

3.20.3 Sådan angives et ikke-standard papirformat (indstillinger for Brugerdefineret format) .................. 3-86

3.20.4 Sådan gemmes et ikke-standard papirformat (indstillinger for Brugerdefineret format)................. 3-88

3.20.5 Sådan vælges en indstilling for stort papir (indstillinger for Stort format)....................................... 3-91

3.20.6 Sådan angives en indstilling for specialpapir.................................................................................. 3-94

3.20.7 Manuel udskrivning af dobbeltsidede kopier.................................................................................. 3-96

3.21 Originaler........................................................................................................................................ 3-98

3.21.1 Originaler, der kan lægges i ADF .................................................................................................... 3-98

3.21.2 Forholdsregler for ilægning af originaler i ADF................................................................................ 3-99

3.21.3 Originaler, der kan placeres på glaspladen..................................................................................... 3-99

3.21.4 Forholdsregler ved placering af originaler på glaspladen ............................................................... 3-99

3.22 Ilægning af papir mellem OHP transparenter (funktionen "Indskyd transparent")............... 3-100

3.23 Tilføjelse af omslagssider (funktionen "Forsideark")............................................................... 3-103

3.24 Indsætning af forskelligt papir blandt kopierne (funktionen "Kapitelark")............................ 3-106

3.25 Indskydning af kopier fra en andet original for en angiven side

3.26 Angivelse af sider, der skal udskrives på forsiden (funktionen "Kapitler") ........................... 3-112

3.27 Scanning af originaler med forskellige indstillinger, og udskrivning af kopierne

3.28 Fremstilling af separate kopier af hver side i et opslag (funktionen "Bogkopi")................... 3-120

3.29 Gentagelse af kopibilleder (funktionen "Billedgentagelse") ................................................... 3-125

3.30 Kopiering af et forstørret billede over på flere sider ("Plakatfunktion") ................................ 3-129

3.31 Kopiering af brochure (funktionen "Brochureoriginal")........................................................... 3-133

3.32 Justering af billedet, så det passer til papiret (indstillingen Billedjustering)......................... 3-135

3.33 Kopiering med sidelayout som en brochure (funktionen "Brochure")................................... 3-138

3.34 Udskrivning af dato/tid eller sidenummer på kopier

3.35 Gemning af originalen i en brugerbakke (funktionen "Gem i br.bakke") ............................... 3-141

3.36 Oversigt over parametre i hjælpeprogram ............................................................................... 3-145

(funktionen "Indsæt billede")...................................................................................................... 3-109

samlet (funktionen "Programjobs")........................................................................................... 3-115

(funktionerne Stempel/Komposition) ........................................................................................ 3-140

4 Udskrivning

4.1 Almindelige indstillinger (PCL/PS drivere for Windows).............................................................. 4-3

4.2 Parameterdetaljer (PCL/PS drivere for Windows)........................................................................ 4-4

4.2.1 Fanen Basis....................................................................................................................................... 4-4

4.2.2 Fanen Layout..................................................................................................................................... 4-6

4.2.3 Fanen Efterbehandling...................................................................................................................... 4-8

4.2.4 Fane Forsidefunktion......................................................................................................................... 4-9

4.2.5 Fane Stempel/Komposition............................................................................................................. 4-11

4.2.6 Fanen Kvalitet.................................................................................................................................. 4-17

4.2.7 Fanen Andet.................................................................................................................................... 4-18

4.3 Almindelige indstillinger (Mac OS X) ........................................................................................... 4-19

4.4 Hvordan tilføjer man et brugerdefineret format (Mac OS X)..................................................... 4-20

4.5 Parameterdetaljer (Mac OS X) ..................................................................................................... 4-21

4.5.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-21

4.5.2 Copies & Pages............................................................................................................................... 4-22

4.5.3 Output Method................................................................................................................................ 4-23

4.5.4 Layout/Finish................................................................................................................................... 4-26

4.5.5 Paper Tray/Output Tray................................................................................................................... 4-28

4.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave............................................................................................. 4-29

4.5.7 Per Page Setting ............................................................................................................................. 4-30

Redigering af et vandmærke........................................................................................................... 4-13

Redigering af kopibeskyttelse......................................................................................................... 4-14

Redigering af dato/tid og sidenummer............................................................................................ 4-16

Kontrol af indstillingsdetaljerne for outputmetode.......................................................................... 4-24

bizhub C203/C253/C353 Indholdsfortegnelse-3

4.5.8 Stamp/Composition......................................................................................................................... 4-31

4.5.9 Quality.............................................................................................................................................. 4-36

4.6 Parameterdetaljer (Mac OS 9.2) ................................................................................................... 4-37

4.6.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-37

4.6.2 Indstilling for brugerdefineret papirformat....................................................................................... 4-38

4.6.3 General ............................................................................................................................................ 4-39

4.6.4 Layout (Pages per sheet)................................................................................................................. 4-39

4.6.5 Printerspecifikke funktioner (Finishing Options 1 til 5)..................................................................... 4-40

4.7 Afsendelse af fax ........................................................................................................................... 4-42

4.8 Indstilling af faxdriveren for Windows ......................................................................................... 4-50

4.9 Brug af en telefonbog.................................................................................................................... 4-53

Redigering af kopibeskyttelse ......................................................................................................... 4-32

Redigering af dato/tid...................................................................................................................... 4-34

Redigering af sidenummer............................................................................................................... 4-34

Hent Toptekst/Bundtekst ................................................................................................................ 4-35

Faxfunktioner................................................................................................................................... 4-42

Valg af modtager fra telefonbogen.................................................................................................. 4-44

Angivelse af transmissionsindstillinger............................................................................................ 4-46

Oprettelse af en faxforside .............................................................................................................. 4-47

Mest brugte indstillinger .................................................................................................................. 4-50

Fanen Fax........................................................................................................................................ 4-51

Fanen Basis ..................................................................................................................................... 4-51

Fanen Layout................................................................................................................................... 4-51

Fane for Stempel/Komposition........................................................................................................ 4-51

Fanen Konfigurer ............................................................................................................................. 4-51

Fanen Indstillinger............................................................................................................................ 4-52

Tilføjelse af modtager til telefonbogen ............................................................................................ 4-53

Redigering af en telefonbog ............................................................................................................ 4-55

5 Bakkehandlinger

5.1 Brugerbakkefunktioner ................................................................................................................... 5-3

5.1.1 Tilgængelige Brugerbakkefunktioner................................................................................................. 5-3

Gemning af dokumenter.................................................................................................................... 5-3

Brug af dokumentdata....................................................................................................................... 5-4

Organisering af dokumentdata.......................................................................................................... 5-5

5.1.2 Opsætning for Brugerbakkefunktioner.............................................................................................. 5-6

5.2 Brugerbakkeregistrering................................................................................................................. 5-7

5.2.1 Brugerbakkeregistrering.................................................................................................................... 5-7

5.3 Lagring af dokumenter i brugerbakker........................................................................................ 5-12

5.3.1 Tilgængelige handlinger på skærmen Gem dokument.................................................................... 5-15

5.3.2 Startskærm for Gem dokument....................................................................................................... 5-16

5.3.3 Beskrivelse af skærmen Gem dokument......................................................................................... 5-17

5.4 Udskrivning af dokumenter i brugerbakker ................................................................................ 5-18

5.4.1 Tilgængelige operationer på skærmbilledet for Dokument ............................................................. 5-20

Brugerbakkeregistrering.................................................................................................................... 5-6

Brug af maskinen som relæenhed..................................................................................................... 5-6

Brug af Brugerbakke for RX-hukommelse......................................................................................... 5-6

Offentlig/Personlig/Gruppe brugerbakker ......................................................................................... 5-8

Slet tomme brugerbakker.................................................................................................................. 5-9

Brugerb. for Bulletin Board.............................................................................................................. 5-10

Relæbrugerbakke ............................................................................................................................ 5-11

Offentlig/Personlig/Gruppe brugerbakker ....................................................................................... 5-15

Brugerb.f.komm............................................................................................................................... 5-15

Ekstern hukommelse....................................................................................................................... 5-15

Offentlig/Personlig/Gruppe brugerbakke ........................................................................................ 5-16

Systembrugerbakke......................................................................................................................... 5-16

Udskriver.......................................................................................................................................... 5-20

Forsendelse ..................................................................................................................................... 5-20

Dokumentdetaljer ............................................................................................................................ 5-20

Indholdsfortegnelse-4 bizhub C203/C253/C353

5.4.2 Startskærm for Brug dokument ...................................................................................................... 5-21

5.4.3 Beskrivelse af skærmbilledet Dokument......................................................................................... 5-22

5.4.4 Når der er angivet password for brugerbakken .............................................................................. 5-23

5.4.5 Oversigt over Udskriv...................................................................................................................... 5-23

5.4.6 Beskrivelse af skærmen Udskriv..................................................................................................... 5-24

5.4.7 Ant. Kopier....................................................................................................................................... 5-24

5.4.8 1-sidet/2-sidet................................................................................................................................. 5-25

5.4.9 Efterbehandling............................................................................................................................... 5-25

5.4.10 Kombinationsrækkefølge ................................................................................................................ 5-28

5.5 Forsendelse af dokumenter i brugerbakker ............................................................................... 5-29

5.5.1 Oversigt over Send.......................................................................................................................... 5-34

5.5.2 Beskrivelse af skærmen Send......................................................................................................... 5-34

5.6 Organisering af brugerbakkedokumenter .................................................................................. 5-35

5.6.1 Offentlig/Personlig/Gruppe ............................................................................................................. 5-36

5.6.2 Beskrivelse af skærmen Fildokument ............................................................................................. 5-37

5.6.3 Sletning af dokument...................................................................................................................... 5-38

5.6.4 Rediger navn ................................................................................................................................... 5-38

5.6.5 Flyt................................................................................................................................................... 5-39

5.6.6 Kopiering......................................................................................................................................... 5-39

5.6.7 Dokumentdetaljer............................................................................................................................ 5-40

5.7 Brugerbakke for sikker udskrift (Systembrugerbakke) ............................................................. 5-42

5.7.1 Hvad er Brugerbakke for sikker udskrift?........................................................................................ 5-42

5.7.2 Identificeringsprocedure 1 .............................................................................................................. 5-42

5.7.3 Identificeringsprocedure 2 .............................................................................................................. 5-42

5.7.4 Udskriver......................................................................................................................................... 5-43

5.7.5 Sletning ........................................................................................................................................... 5-43

5.8 Krypteret pdf-brugerbakke (Systembrugerbakke)..................................................................... 5-44

5.8.1 Hvad er krypteret pdf-brugerbakke?............................................................................................... 5-44

5.8.2 Skærm for krypteret PDF-brugerbakke........................................................................................... 5-44

5.8.3 Udskriver......................................................................................................................................... 5-44

5.8.4 Sletning ........................................................................................................................................... 5-44

Offentlig/Personlig/Gruppe brugerbakke ........................................................................................ 5-21

Systembrugerbakke........................................................................................................................ 5-21

Sætvis/Gruppe ................................................................................................................................ 5-25

Offset............................................................................................................................................... 5-25

Hæftning.......................................................................................................................................... 5-25

Hæftning – Indst. af position ........................................................................................................... 5-26

Hulning ............................................................................................................................................ 5-26

Hulning – Indst. af position.............................................................................................................. 5-26

Midterhæftn./fold............................................................................................................................. 5-27

System ............................................................................................................................................ 5-36

Offentlig/Personlig/Gruppe ............................................................................................................. 5-37

Systembrugerbakke........................................................................................................................ 5-38

Visning af detaljerede oplysninger .................................................................................................. 5-40

Visning............................................................................................................................................. 5-41

6 Netværksscanning/Fax/Netværksfax

6.1 Overførselsfunktioner ..................................................................................................................... 6-3

6.2 Oversigt ............................................................................................................................................ 6-5

6.2.1 Mulige netværksscanningsfunktioner................................................................................................ 6-5

bizhub C203/C253/C353 Indholdsfortegnelse-5

Funktionstype.................................................................................................................................... 6-3

Forholdsregler ved brug af faxfunktionen (G3).................................................................................. 6-3

Forholdsregler for brug af netværksfax............................................................................................. 6-3

Forholdsregler ved brug af Internetfax.............................................................................................. 6-4

Forholdsregler ved brug af IP-adressefax......................................................................................... 6-4

Scan til e-mail.................................................................................................................................... 6-5

FTP TX............................................................................................................................................... 6-5

SMB TX ............................................................................................................................................. 6-6

Gem i brugerbakke............................................................................................................................ 6-6

WebDAV TX....................................................................................................................................... 6-7

Webservice........................................................................................................................................ 6-7

6.2.2 Mulige faxfunktioner .......................................................................................................................... 6-8

G3 faxoverførsel/modtagelse ............................................................................................................ 6-8

Polling................................................................................................................................................ 6-8

6.2.3 Mulige netværksfaxfunktioner ........................................................................................................... 6-9

Internetfax.......................................................................................................................................... 6-9

IP adresse-fax.................................................................................................................................... 6-9

6.3 Reg. af adresser............................................................................................................................. 6-10

6.3.1 Adressebog ..................................................................................................................................... 6-10

6.3.2 Gruppe............................................................................................................................................. 6-10

6.4 Ekstra indstillinger......................................................................................................................... 6-10

Fax/scan-programmer..................................................................................................................... 6-10

Indstilling af displayindhold............................................................................................................. 6-10

6.5 Brug af Webservice ....................................................................................................................... 6-11

6.5.1 Nødvendige indstillinger for brug af Webservice............................................................................. 6-11

6.5.2 Installering af denne maskines driver på computeren..................................................................... 6-11

6.6 Betjening......................................................................................................................................... 6-12

6.6.1 Scan/netværksfax............................................................................................................................ 6-12

6.6.2 Fax (G3) ........................................................................................................................................... 6-15

6.6.3 Genkaldelse af et program .............................................................................................................. 6-18

6.6.4 Rundskriv......................................................................................................................................... 6-21

6.7 Menutræ i funktionen Fax/Scan................................................................................................... 6-25

6.8 Oprindelig skærm for Fax/Scan handlinger ................................................................................ 6-32

6.8.1 Skærm-layout.................................................................................................................................. 6-32

6.8.2 Adressebog ..................................................................................................................................... 6-33

6.8.3 Direkte indt. ..................................................................................................................................... 6-35

6.8.4 Direkte indt. – Fax............................................................................................................................ 6-35

6.8.5 Direkte indt. – E-mail ....................................................................................................................... 6-35

6.8.6 Direkte indt. – Brugerbakke............................................................................................................. 6-36

6.8.7 Direkte indt. – Internetfax ................................................................................................................ 6-37

6.8.8 Direkte indt. – IP-adresse-fax.......................................................................................................... 6-38

6.8.9 Direkte indt. – PC(SMB)................................................................................................................... 6-38

6.8.10 Direkte indt. – FTP........................................................................................................................... 6-39

Kontrol af præinstallationer ............................................................................................................. 6-11

Installationsprocedure ..................................................................................................................... 6-11

Fanen Adressebog........................................................................................................................... 6-25

Fanen Direkte indt. .......................................................................................................................... 6-26

Fanen Jobhistorik ............................................................................................................................ 6-27

Fanen Adr. søgning ......................................................................................................................... 6-27

Fanen Ikke forb................................................................................................................................ 6-28

Scanningsindstillinger...................................................................................................................... 6-28

Original indstillinger ......................................................................................................................... 6-30

Kommunikationsindstillinger............................................................................................................ 6-31

Søg – Adressetype .......................................................................................................................... 6-33

Søg – Indeks.................................................................................................................................... 6-34

Søg – Detaljesøgning....................................................................................................................... 6-34

RX-evne (Destination)...................................................................................................................... 6-37

Værtsnavn........................................................................................................................................ 6-38

Filsti .........................................................................................................................

Brugernavn ...................................................................................................................................... 6-38

Password......................................................................................................................................... 6-39

Reference ........................................................................................................................................ 6-39

Næste adr........................................................................................................................................ 6-39

Værtsnavn........................................................................................................................................ 6-39

Filsti ................................................................................................................................................. 6-39

Brugernavn ...................................................................................................................................... 6-39

Password......................................................................................................................................... 6-40

........................ 6-38

Indholdsfortegnelse-6 bizhub C203/C253/C353

Detaljerede indstillinger................................................................................................................... 6-40

Næste adr........................................................................................................................................ 6-40

6.8.11 Direkte indtast. – WebDAV.............................................................................................................. 6-40

6.8.12 Direkte indtast. – Webservice.......................................................................................................... 6-42

6.8.13 Jobhistorik (G3)............................................................................................................................... 6-42

6.8.14 Adressesøgning – Søg .................................................................................................................... 6-43

6.8.15 Adressesøgning – Avanceret søgning............................................................................................. 6-43

6.8.16 Ikke forb. (G3).................................................................................................................................. 6-45

6.9 Scanningsindstillinger................................................................................................................... 6-46

6.9.1 Grundlæggende – Originaltype ....................................................................................................... 6-46

6.9.2 Grundlæggende – Simplex/duplex.................................................................................................. 6-47

6.9.3 Grundlæggende – Opløsning .......................................................................................................... 6-47

6.9.4 Filtype.............................................................................................................................................. 6-48

6.9.5 Scanningsindstillinger – Tæthed ..................................................................................................... 6-52

6.9.6 Scanningsindstillinger – Sep. scanning........................................................................................... 6-53

6.9.7 Kvalitetsjustering ............................................................................................................................. 6-53

6.9.8 Sletning ........................................................................................................................................... 6-55

Værtsnavn ....................................................................................................................................... 6-40

Filsti ................................................................................................................................................. 6-40

Brugernavn...................................................................................................................................... 6-41

Password......................................................................................................................................... 6-41

Detaljerede indstillinger................................................................................................................... 6-41

Næste adr........................................................................................................................................ 6-41

Oplys. .............................................................................................................................................. 6-42

Søg.................................................................................................................................................. 6-42

Navn ................................................................................................................................................ 6-43

E-mail .............................................................................................................................................. 6-43

Faxnummer ..................................................................................................................................... 6-44

Efternavn ......................................................................................................................................... 6-44

Fornavn ........................................................................................................................................... 6-44

By .................................................................................................................................................... 6-44

Firmanavn........................................................................................................................................ 6-44

Afdeling ........................................................................................................................................... 6-44

ELLER/OG/BEGYNDER MED/Slutter med...................................................................................... 6-44

Manuel overførsel............................................................................................................................ 6-45

Text.................................................................................................................................................. 6-46

Tekst/foto ........................................................................................................................................ 6-46

Foto ................................................................................................................................................. 6-47

Dot matrix original........................................................................................................................... 6-47

Kopieret papir.................................................................................................................................. 6-47

1-sidet ............................................................................................................................................. 6-47

2-sidet ............................................................................................................................................. 6-47

Forside + 2-sidet............................................................................................................................. 6-47

Filtype.............................................................................................................................................. 6-48

Scanningsindstillinger ..................................................................................................................... 6-49

Kryptering – Krypteringsniveau, Password, Dokumenttilladelser, og Detaljeindstillinger............... 6-49

Kryptering – Password.................................................................................................................... 6-49

Kryptering – Dokumenttilladelser .................................................................................................... 6-49

Kryptering – Detaljeindstillinger – Udskrivning tilladt/Aktiver kopiering af tekst, billeder

og andet indhold ............................................................................................................................. 6-50

Kryptering – Detaljeindstillinger – Ændring tilladt............................................................................ 6-51

Stempelkombination ....................................................................................................................... 6-52

Farve (E-mail/Brugerbakke/SMB/FTP/IP) ....................................................................................... 6-53

Autofarve......................................................................................................................................... 6-54

Fuld farve......................................................................................................................................... 6-54

Gråskala .......................................................................................................................................... 6-54

Sort.................................................................................................................................................. 6-54

Fjern baggrund................................................................................................................................ 6-54

Skarphed......................................................................................................................................... 6-54

Slet ramme ...................................................................................................................................... 6-55

bizhub C203/C253/C353 Indholdsfortegnelse-7

6.9.9 Bogscanning – Bogkopi .................................................................................................................. 6-55

6.9.10 Program – Scanningsformat............................................................................................................ 6-58

6.9.11 Program – Tekstforklaring ............................................................................................................... 6-59

6.9.12 Program – Stempel/komposition – Dato/Tid ................................................................................... 6-60

6.9.13 Program – Stempel/komposition – Sidenummer............................................................................. 6-62

6.9.14 Program – Stempel/komposition – Stempel.................................................................................... 6-64

6.9.15 Program – Stempel/komposition – Toptekst/bundtekst.................................................................. 6-66

6.9.16 Program – Send & udskriv............................................................................................................... 6-70

6.9.17 Program – TX stempel (G3/IP/I-FAX)............................................................................................... 6-71

6.9.18 Dokumentnavn (E-mail/Brugerbakke/SMB/FTP/WebDAV/I-FAX) ................................................... 6-71

6.10 Org.indstillinger ............................................................................................................................. 6-72

6.10.1 Speciel original – Blandet orig......................................................................................................... 6-72

6.10.2 Speciel original – Z-foldet original ................................................................................................... 6-72

6.10.3 Speciel original – Lang original........................................................................................................ 6-72

6.10.4 Retningsindstillinger – Originalretning............................................................................................. 6-73

Bogopslag ....................................................................................................................................... 6-56

Separation ....................................................................................................................................... 6-56

Forside............................................................................................................................................. 6-56

For- + Bagsideomslag..................................................................................................................... 6-56

Bogsletning – Rammesletning......................................................................................................... 6-56

Bogsletning – Centersletning........................................................................................................... 6-57

Indbindingsposition ......................................................................................................................... 6-57

Standard.......................................................................................................................................... 6-58

Br.def.format.................................................................................................................................... 6-58

Fotoformat....................................................................................................................................... 6-59

Vælg en brugerbakke for kommentar.............................................................................................. 6-59

Datoformat....................................................................................................................................... 6-60

Tidsformat........................................................................................................................................ 6-60

Sider ................................................................................................................................................ 6-60

Tekstfarve ........................................................................................................................................ 6-60

Tekstformat...................................................................................................................................... 6-61

Udskriftsposition – Udskriftsposition............................................................................................... 6-61

Udskrivningsposition – Finindstilling ............................................................................................... 6-61

Startsidenummer............................................................................................................................. 6-62

Startkapitelnummer......................................................................................................................... 6-62

Sidenummertype ............................................................................................................................. 6-62

Tekstfarve ........................................................................................................................................ 6-62

Tekstformat...................................................................................................................................... 6-63

Udskriftsposition – Udskriftsposition............................................................................................... 6-63

Udskrivningsposition – Finindstilling ............................................................................................... 6-63

Stempeltype/forudindstillet stempel................................................................................................ 6-64

Sider ................................................................................................................................................ 6-64

Tekstfarve ........................................................................................................................................ 6-64

Tekstformat...................................................................................................................................... 6-65

Udskriftsposition – Udskriftsposition............................................................................................... 6-65

Udskrivningsposition – Finjuster...................................................................................................... 6-65

Hent Toptekst/Fodnote ................................................................................................................... 6-66

Kontroller/Midl.ændr........................................................................................................................ 6-66

Kontroller/Midl.ændr. – Toptekst-indst./Fodnote.indst. .................................................................. 6-67

Kontroller/Midl.ændr. – Toptekst-indst./Fodnote.indst. – Tekst...................................................... 6-67

Kontroller/Midl. ændr. – Indstillinger af toptekst/fodnote – Dato/Tid.............................................. 6-68

Kontroller/Midl. ændr. – Indst. af Toptekst/indst. af fodnote – Andet............................................. 6-68

Kontroller/Midl.ændr. – Sider........................................................................................................... 6-68

Kontroller/Midl. ændr. – Tekstfarve ................................................................................................. 6-69

Kontroller/Midl. ændr. – Tekstformat............................................................................................... 6-69

Send & Udskriv................................................................................................................................ 6-70

Ant. Kopier....................................................................................................................................... 6-70

Simplex/duplex................................................................................................................................ 6-70

Hæftning.......................................................................................................................................... 6-70

Hæftning – Positionsindst......................................................................................................

TX stempel....................................................................................................................................... 6-71

Udskrivning af et TX-stempel .......................................................................................................... 6-71

.......... 6-70

Indholdsfortegnelse-8 bizhub C203/C253/C353

6.10.5 Retningsindstillinger – Indbindingsposition..................................................................................... 6-73

6.10.6 Totalt antal originaler (Kvik TX-hukomm.) (G3)................................................................................ 6-74

6.10.7 Pletfjerning ...................................................................................................................................... 6-75

6.11 Komm.indst.................................................................................................................................... 6-76

6.11.1 Linjeindstillinger (G3) ....................................................................................................................... 6-76

Oversøisk TX ................................................................................................................................... 6-76

ECM FRA......................................................................................................................................... 6-76

V.34 FRA ......................................................................................................................................... 6-77

Kontrol Dest. & send ....................................................................................................................... 6-77

Vælg linje......................................................................................................................................... 6-77

6.11.2 E-mail-indstillinger (E-mail/I-FAX) ................................................................................................... 6-78

Om e-mail-indstillinger.................................................................................................................... 6-78

Dok.navn ......................................................................................................................................... 6-78

Emne ............................................................................................................................................... 6-78

Fra ................................................................................................................................................... 6-79

Tekst................................................................................................................................................ 6-79

6.11.3 Indstilling af URL-meddelelse (Brugerbakke/FTP/SMB/WebDAV) ................................................. 6-80

URL-medd.adr................................................................................................................................. 6-80

Detaljesøgning................................................................................................................................. 6-80

Direkte indt...................................................................................................................................... 6-80

6.11.4 Indstillinger til kommunikationsmetode (G3)................................................................................... 6-81

6.11.5 E-mail-kryptering (E-mail)................................................................................................................ 6-86

6.11.6 Tilføje digital underskrift (e-mail) ..................................................................................................... 6-86

6.11.7 Indstillinger af faxtoptekst (G3/IP/I-FAX)......................................................................................... 6-87

6.12 Genopkald (G3/IP) ......................................................................................................................... 6-88

6.12.1 Genopkald....................................................................................................................................... 6-88

6.12.2 Manuelt genopkald.......................................................................................................................... 6-88

6.12.3 Send fax igen (G3)........................................................................................................................... 6-89

6.13 Menutræer i brugerfunktion ......................................................................................................... 6-89

6.13.1 One-touch-adresse/brugerbakke-reg. ............................................................................................ 6-89

6.13.2 Brugerindstilling............................................................................................................................... 6-92

6.13.3 Hent scannings-/fax-program......................................................................................................... 6-93

6.14 One-touch-adresse/brugerbakke-reg......................................................................................... 6-94

6.14.1 Skærmen for One-Touch/brugerbakkeregistrering vises................................................................ 6-94

6.14.2 Adressebog – E-mail....................................................................................................................... 6-94

6.14.3 Adressebog – Brugerbakke............................................................................................................. 6-96

6.14.4 Adressebog – Fax ........................................................................................................................... 6-98

Kvik TX-hukomm............................................................................................................................. 6-81

RX-opkald – Normal........................................................................................................................ 6-82

RX-opkald – Bulletin........................................................................................................................ 6-82

TX-timer........................................................................................................................................... 6-83

TX-password................................................................................................................................... 6-84

TX-opkald – Normal ........................................................................................................................ 6-84

TX-opkald – Bulletin........................................................................................................................ 6-85

F-kode TX........................................................................................................................................ 6-86

Nr..................................................................................................................................................... 6-95

Navn ................................................................................................................................................ 6-95

Indeks.............................................................................................................................................. 6-95

E-mail adresse................................................................................................................................. 6-95

Nr..................................................................................................................................................... 6-96

Navn ................................................................................................................................................ 6-96

Indeks.............................................................................................................................................. 6-97

Brugerbakke.................................................................................................................................... 6-97

Nr..................................................................................................................................................... 6-98

Navn ................................................................................................................................................ 6-98

Indeks.............................................................................................................................................. 6-99

Adresse ........................................................................................................................................... 6-99

Linjeindstillinger............................................................................................................................. 6-100

bizhub C203/C253/C353 Indholdsfortegnelse-9

6.14.5 Adressebog – PC (SMB)................................................................................................................ 6-101

6.14.6 Adressebog – FTP ......................................................................................................................... 6-104

6.14.7 Adressebog – WebDAV ................................................................................................................. 6-107

6.14.8 Adressebog – IP-adressefax ......................................................................................................... 6-110

6.14.9 Adressebog – Internetfax............................................................................................................... 6-112

6.14.10 Gruppe........................................................................................................................................... 6-114

6.14.11 E-mail-indstillinger – E-mail-emne (E-mail/I-FAX).......................................................................

6.14.12 E-mail-indstillinger – E-mail-indhold (E-mail/I-fax)........................................................................ 6-117

6.14.13 Scan/faxprogram........................................................................................................................... 6-118

Nr. .................................................................................................................................................. 6-102

Navn............................................................................................................................................... 6-102

Indeks ............................................................................................................................................ 6-102

Bruger-ID ....................................................................................................................................... 6-102

Password....................................................................................................................................... 6-102

Værtsadresse................................................................................................................................. 6-103

Filsti ............................................................................................................................................... 6-103

Reference ...................................................................................................................................... 6-103

Nr. .................................................................................................................................................. 6-105

Navn............................................................................................................................................... 6-105

Indeks ............................................................................................................................................ 6-105

Værtsadresse................................................................................................................................. 6-106

Filsti ............................................................................................................................................... 6-106

Bruger-ID ....................................................................................................................................... 6-106

Password....................................................................................................................................... 6-106

Anonym.......................................................................................................................................... 6-106

PASV.............................................................................................................................................. 6-106

Proxy.............................................................................................................................................. 6-106

Portnummer................................................................................................................................... 6-106

Nr. .................................................................................................................................................. 6-108

Navn............................................................................................................................................... 6-108

Indeks ............................................................................................................................................ 6-108

Bruger-ID ....................................................................................................................................... 6-109

Password....................................................................................................................................... 6-109

Værtsadresse................................................................................................................................. 6-109

Filsti ............................................................................................................................................... 6-109

Proxy.............................................................................................................................................. 6-109

SSL indst. ...................................................................................................................................... 6-109

Portnummer................................................................................................................................... 6-109

Nr. .................................................................................................................................................. 6-110

Navn............................................................................................................................................... 6-110

Indeks ............................................................................................................................................ 6-111

Værtsadresse................................................................................................................................. 6-111

Portnummer................................................................................................................................... 6-111

Mask.type for f.adresse................................................................................................................. 6-111

Nr. .................................................................................................................................................. 6-112

Navn............................................................................................................................................... 6-112

Indeks ............................................................................................................................................ 6-113

E-mail adresse............................................................................................................................... 6-113

RX-evne (Destination).................................................................................................................... 6-113

Navn............................................................................................................................................... 6-114

Vælg gruppe .................................................................................................................................. 6-114

Kontroll. program.indst.................................................................................................................. 6-115

... 6-116

Emne.............................................................................................................................................. 6-116

Tekst.............................................................................................................................................. 6-117

Registrer scannings/fax-program.................................................................................................. 6-118

Registrer Program – Navn ............................................................................................................. 6-118

Registrer Program – Adresse......................................................................................................... 6-119

Registrer Program – URL-medd. adr............................................................................................. 6-119

Kontroll. program.indst.................................................................................................................. 6-120

Kontroller programindstillinger – Kontr. adr. ................................................................................. 6-120

Kontroller programindstillinger – Kontroller scanningsindstillinger ............................................... 6-120

Kontroller programindstillinger – Kontr. org.indst.......................................................................... 6-121

Indholdsfortegnelse-10 bizhub C203/C253/C353

Kontroller programindstillinger – Komm.indst............................................................................... 6-121

Kontroller programindstillinger – Kontr. e-mail-indst. ................................................................... 6-121

Kontroller programindstillinger – Kontrol. job.indst. af URL-medd. adr........................................ 6-122

Slet ................................................................................................................................................ 6-122

6.14.14 Oprettelse af brugerbakke – Fortrolig brugerbakke (G3) .............................................................. 6-123

6.14.15 Oprettelse af brugerbakke – Brugerbakke for Bulletin Board (G3) ............................................... 6-123

6.14.16 Oprettelse af brugerbakke – Relæbrugerbakke (G3)..................................................................... 6-123

6.14.17 Begrænset adgang til adr. – Anvend niveauer/grupper til adresser.............................................. 6-123

6.15 Brugerindstilling .......................................................................................................................... 6-125

6.15.1 Visning af skærmen for Brugerindstilling....................................................................................... 6-125

6.15.2 Brugerdefineret indstilling af visning – Indst. af scanning/fax....................................................... 6-125

6.15.3 Brugerdefinerede indstillinger for visning – Fax skærm for aktive jobs (G3/IP/I-FAX) .................. 6-128

6.15.4 Indstill .af scanning/fax.................................................................................................................. 6-129

Adressebog................................................................................................................................... 6-123

Gruppe .......................................................................................................................................... 6-124

Program......................................................................................................................................... 6-124

Standardfane................................................................................................................................. 6-125

Standardfane................................................................................................................................. 6-126

Standardindeks for adr.bog .......................................................................................................... 6-126

Genvejstast 1/Genvejstast 2 ......................................................................................................... 6-127

Standard adressebog.................................................................................................................... 6-127

TX-visning...................................................................................................................................... 6-128

RX-visning ..................................................................................................................................... 6-128

Komprimeringsniveau, JPEG (E-mail/Bakke/SMB/FTP/WebDAV/Webservice/IP) ....................... 6-129

Komprimeringsniveau, Sort........................................................................................................... 6-129

TWAIN-låsetid ............................................................................................................................... 6-130

Std.indst.af scanning/fax .............................................................................................................. 6-130

Kompakt PDF Komprimeringsniveau (E-mail/Bakke/SMB/FTP/WebDAV) ................................... 6-131

7 Funktioner for PageScope Web Connection

7.1 Information....................................................................................................................................... 7-3

7.2 Job .................................................................................................................................................... 7-4

7.3 Box.................................................................................................................................................... 7-5

7.4 Direct Print....................................................................................................................................... 7-6

7.5 Store Address .................................................................................................................................. 7-7

8 Tillæg

8.1 Indtastning af tekst ......................................................................................................................... 8-3

Forstørrelse af tastaturet................................................................................................................... 8-4

Sådan indtastes tekst........................................................................................................................ 8-5

Liste over tilgængelige tegn.............................................................................................................. 8-5

8.2 Ordliste ............................................................................................................................................. 8-6

8.3 Varemærker og copyrights........................................................................................................... 8-10

OpenSSL Statement ....................................................................................................................... 8-11

NetSNMP Licens............................................................................................................................. 8-12

Copyright......................................................................................................................................... 8-14

8.4 Om Adobe Color Profile................................................................................................................ 8-15

8.5 ICC Profile for TOYO INK Standard Farve på bestrøget papir (TOYO Offset Coated 2.0)...... 8-17

8.6 DIC STANDARD FARVE PROFILE LICENSAFTALE.................................................................... 8-18

9 Indeks

bizhub C203/C253/C353 Indholdsfortegnelse-11

Indholdsfortegnelse-12 bizhub C203/C253/C353

1

Indledning

Indledning

1Indledning

Tak, fordi du har valgt denne maskine.
Denne betjeningsvejledning indeholder en detaljeret beskrivelse af maskinens funktioner, forholdsregler ved

brug og grundlæggende fejlfindingsprocedurer. For at sikre, at maskinen bruges korrekt og på en effektiv
måde, bør du efter behov læse denne vejledning grundigt igennem.

De illustrationer, som anvendes i denne vejledning, kan afvige en smule fra de skærmbilleder, som vises på
maskinen.

1

1.1 Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®'s retningslinier for
energieffektivitet.

Hvad er et ENERGY STAR

Et ENERGY STAR
efter et tidsrum, hvor maskinen ikke er blevet aktiveret. Et ENERGY STAR
effektivt, så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

®

®

-produkt?

®

-produkt har en speciel egenskab, der gør det muligt at skifte over til "lavt strømforbrug"

®

-produkt bruger energi mere

bizhub C203/C253/C353 1-3

1

1.2 Softwarelicensaftale

Denne pakke indeholder følgende materialer leveret af Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT):
software inkluderet som del af udskrivningssystemet, digitalt krypteret maskin-læsbare outline-data, kodet i
specielt format og i krypteret form. ("Skrifttypeprogrammer"), andre software som kører på computersystem
for brug sammen med udskrivningssoftwaren ("Host Software"), og relaterende forklarende skriftlige
materialer ("Dokumentation"). Udtrykket "Software" skal anvendes til at beskrive udskrivnings Softwaren,
Skrifttypeprogrammer og/eller Host Software og også inklusive alle opdateringer, ændrede versioner, tillæg
og kopier af Softwaren

Softwaren er givet i licens til dig i henhold til vilkårene i denne aftale.
KMBT giver dig en ikke-eksklusiv underlicens, som omfatter brug af Softwaren og Dokumentationen, under

forudsætning af, at du accepterer følgende:

1. Du må bruge Udskrivnings Softwaren og medfølgende Skrifttypeprogrammer til billedfremstilling på
udskrivningsenhed(er), alene for dit eget interne forretningsformål.

2. Ud over licensen for Skrifttypeprogrammerne som benævnes i Afsnit 1 ovenfor ("Udskrivnings
Software") må du bruge Roman skrifttypeprogrammer til at gengive vægt, stil og versioner af bogstaver,
tal, karakterer og symboler ("Typefaces") på displayet eller skærmen for dine egne interne
forretningsformål.

3. Du må lave en backup-kopi af Host Softwaren, på betingelse af at din backup-kopi ikke installeres eller
bruges på nogen computer. Uanset ovenstående restriktioner, må du installere den på et antal
computere alene til brug med ét eller flere udskrivningssystemer, der kører Udskrivnings Softwaren.

4. Du må tildele dets rettigheder under denne Aftale til en Transporthaver for alle Aftaleindehaverens
rettigheder og interesse for sådan Software og Dokumentation ("Transporthaver") forudsat af at du
transporterer alle kopier af sådan Software og Dokumentation til Transporthaver, accepterer
Transporthaver at være bundet af alle bestemmelser og vilkår i denne Aftale.

5. Du accepterer ikke at ændre, tilpasse eller oversætte Softwaren og Dokumentationen.

6. Du accepterer, at du ikke vil forsøge at ændre, skille, afkryptere, foretage omvendt programmering eller
dekompilere Softwaren.

7. Adkomst og ejendomsret over Softwaren og Dokumentationen og kopier heraf, forbliver KMBTs og
KMBTs licensgivers.

8. Varemærker skal anvendes i overensstemmelse med vedtaget praksis for dette område, herunder
identifikation af ejeren af varemærket. Varemærker kan kun bruges til at identificere udskrevne kopier,
som er fremstillet ved hjælp af Softwaren. En sådan brug af et varemærke, giver dig ingen ejendomsret
over dette varemærke.

9. Du må ikke udleje, lease, underlicensere, låne eller overføre versioner eller kopier af Softwaren, som
transporthaver ikke bruger, eller Software indeholdt på noget ubrugt medie, bortset fra som del af den
permanente overførsel af al Software og Dokumentation, som beskrevet ovenfor.

10. KMBT ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR FØLGESKADER, HÆNDELIGE
INDIREKTE-, PØNALT BEGRUNDEDE SKADER ELLER ERSTATNING AF KONKRET BEGRUNDEDE
TAB, HERUNDER TABT FORTJENESTE ELLER MISTEDE BESPARELSER. DETTE GÆLDER OGSÅ,
HVIS KMBT ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER
MULIGE KRAV FRA EN TREDJEPART. KMBT ELLER KMBTS LICENSGIVER FRALÆGGER SIG
ENHVER GARANTI I FORBINDELSE MED SOFTWAREN, BÅDE UDTRYKKELIGT OG
UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR
SALGSBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ADKOMST, SAMT AT DER
IKKE FORELIGGER NOGEN KRÆNKELSE AF EN TREDJEPARTS RETTIGHEDER. NOGLE STATER
ELLER RETSKREDSE TILLADER IKKE BEGRÆNSNING ELLER ANSVARSFRALÆGGELSE I
FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER ELLER ERSTATNING AF KONKRET BEGRUNDEDE TAB.
DERFOR GÆLDER DE OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

11. Bemærkning til slutbrugere der er underlagt regeringen: Softwaren er et "commercial item," som dette
udtryk er defineret i 48 C.F.R.2.101, der består af "kommerciel computersoftware" og "kommerciel
computersoftware dokumentation," ifølge brugen af disse udtryk i 48 C.F.R. 12.212. I
overensstemmelse med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til 227.7202-4, erhverver alle
amerikanske myndigheds-slutbrugere Softwaren med de regler, som er anført heri.

12. Du accepterer, at du ikke vil eksportere Softwaren og dermed bryde gældende love og bekendtgørelser
vedrørende eksportrestriktioner til berørte lande.

Indledning

1-4 bizhub C203/C253/C353

Indledning

1.3 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

Sikkerhedsråd

6 FARE

Mangel på overholdelse af instrukserne, der er fremhævet herom, kan medføre dødelig eller alvorlig
skade på grund af elektricitet.

% Vær opmærksom på potentielle farer for at undgå kvæstelser.

7 ADVARSEL

Manglende overholdelse af instruktioner, der er fremhævet på denne måde, kan føre til alvorlige
kvæstelser eller materiel skade.

% Iagttag alle advarsler for at undgå skader og for at sikre sikker brug af maskinen.

7 FORSIGTIG

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan det medføre mindre
personskader eller materielle skader.

% Overhold alle forsigtighedsregler for at undgå personskade og garantere sikker brug af maskinen.

1

Betjeningsrækkefølge

1 Tallet 1 formateret på denne måde angiver første trin i en

række af handlinger.

2 Efterfølgende tal formateret som her angiver efterfølgende

trin i en række af handlinger.

Tekst formateret på denne måde giver yderligere hjælp.

?

% Tekst formateret på denne måde beskriver den handling,

som sikrer, at det ønskede resultat opnås.

Tips

En indsat illustration

her viser, hvilke handlinger

der skal udføres

2

Bemærk

Tekst, der er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige oplysninger og tips, som giver sikker brug
af maskinen.

2

Husk

Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder oplysninger, som skal huskes.

!

Detalje

Tekst fremhævet på denne måde indeholder henvisninger til mere detaljerede oplysninger.

bizhub C203/C253/C353 1-5

1

Særlige tekstmarkeringer

[Stop] tast
Navnet på kontrolpanelets taster er skrevet som vist ovenfor.

MASKININDSTILLING

Skærmteksterne er skrevet som vist ovenfor.

2

Bemærk

Maskinillustrationerne i vejledningen kan variere, alt efter maskinkonfigurationen.

1.4 Beskrivelser af originaler og papir

Beskrivelser brugt i denne vejledning for originaler og papir forklares nedenunder.
Når dimensioner for original og papir nævnes i vejledning, angiver

værdien vist som Y på figuren, bredden, og værdien vist som X
angiver længden.

Indledning

På langs (w)
Hvis bredden (Y) på papiret er mindre end længden (X), har papiret
en lodret eller stående papirretning angivet med w.

På tværs (v)
Hvis bredden (Y) på papiret er større end længden (X), har papiret en
vandret eller liggende retning angivet med v.

1-6 bizhub C203/C253/C353

2

Forholdsregler ved
installation og brug

Forholdsregler ved installation og brug

2 Forholdsregler ved installation og brug

2.1 Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For
at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal alle brugere læse instruktionerne i denne vejledning godt
og grundigt igennem og følge dem.

Læs det følgende afsnit, før du slutter maskinen til strømforsyningen. Det indeholder vigtige oplysninger
angående brugerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.
Sørg for, at du overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.
KM_Ver.01E_C

2

Bemærk

Bemærk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

Advarsels- og forsigtighedssymboler

Følgende symboler anvendes på advarselsmærkaterne i denne vejledning til at angive niveauet for
sikkerhedsadvarsler.

2

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Symbolernes betydning

Symbol Betydning Eksempel Betydning

En trekant angiver en fare, som du bør
træffe forholdsregler imod.

En skrå linje angiver en ulovlig handling. Dette symbol advarer imod afmontering

En sort cirkel angiver en absolut nød­vendig handling.

Dette symbol advarer mod mulig risiko
for forbrændinger.

af enheden.

Dette symbol angiver, at du skal afbryde
enheden.

bizhub C203/C253/C353 2-3

2

Forholdsregler ved installation og brug

Adskillelse og ændring

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel Symbol

• Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort på dette pro­dukt. Nogle produkter har en højspændingsførende del eller en laserstråle indeni, som
kan forårsage et elektrisk stød eller blindelse.

• Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk stød eller maskinafbrydelse.
Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.

Strømforsyningskabel

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel Symbol

• Anvend udelukkende det elkabel, der leveres i pakken. Hvis elkablet ikke er til stede,
må man udelukkende den slags elkabel og det slags stik, der er specificeret i ELKABEL
VEJLEDNING. Hvis du ikke anvender dette kabel, kan det medføre brand eller elektrisk
stød.

• Anvend udelukkende det vedlagte elkabel til denne maskine, ALDRIG til andre produk­ter. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bøj, opvarm eller
beskadig det heller aldrig. Hvis du bruger et beskadiget strømforsyningskabel (blotlag­te kabler, ødelagte kable osv.) kan det resultere i brand eller anden ødelæggelse.
Hvis en af disse tilstande opstår, skal du omgående frakoble kopimaskinen, trække
strømforsyningskablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

2-4 bizhub C203/C253/C353

Forholdsregler ved installation og brug

Strømkilde

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel Symbol

• Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis du ikke overholder
dette, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Slut strømforsyningskablet direkte til en stikkontakt med samme data som stikket.
Brug af en adapter bevirker, at produktet får en utilstrækkelig strømforsyning (spæn­ding, strømkapacitet, jording), hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Hvis en
korrekt stikkontakt ikke er til rådighed, skal kunden bede en elektriker om at udføre en
korrekt installation.

• Brug ikke et multistik med flere udtag eller en forlængerledning. Anvendelse af et mul­tistik med flere udtag eller en forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød.
Henvend dig til Minolta Danmark, hvis du har brug for en forlængerledning.

• Rådfør dig med den autoriserede servicerepræsent, før du slutter andet udstyr til den
samme stikkontakt. Overbelastning kan medføre brand.

2

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig Symbol

• Stikkontakten skal være lettilgængelig og i nærheden af udstyret. I modsat fald kan du
ikke trække stikket ud, hvis der opstår et nødstilfælde.

Strømstik

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel Symbol

• Træk aldrig elkablet ud, når du har våde hænder, da dette kan medføre et elektrisk
stød.

• Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre
brand eller et elektrisk stød.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

bizhub C203/C253/C353 2-5

2

Forholdsregler ved installation og brug

Forsigtig Symbol

• Træk ikke i elkablet, når du trækker stikket ud. Hvis der bliver trukket i elkablet, kan det
beskadige kablet og medføre brand eller elektrisk stød.

• Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året, og rengør områ­det omkring hullerne i stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring hullerne i stikdåsen kan
forårsage brand.

Jordforbindelse

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel Symbol

• Tilslut kun strømforsyningskablet til en stikdåse, der er udstyret med jordforbindelse.

2-6 bizhub C203/C253/C353

Forholdsregler ved installation og brug

Installation

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel Symbol

• Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små metal­genstande på dette produkt. Spildt vand eller metalgenstande tabt ind i produktet kan
resultere i brand, elektrisk stød eller ødelæggelse.
Hvis en metalgenstand, vand eller andet lignende skulle komme ind i maskinen, skal
du straks SLUKKE for elkablet og trække stikket ud af kontakten og tilkalde en autori­seret tekniker.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

2

Forsigtig Symbol

• Når de har installeret dette produkt, skal du montere det på et stabilt underlag. Hvis
enheden vipper eller væltes, kan det medføre personskader.

• Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes for sod, i
nærheden at køkken eller bad. Dette ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse
eller elektrisk stød.

• Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlag eller i nærheden af en genstand med
stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniske
fejl.

• Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan opstå varme
inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner.

• Anvende ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette produkt, da det
kan medføre brand.

Udluftning

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig Symbol

• Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis du anvender dette
produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse
på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

bizhub C203/C253/C353 2-7

2

Forholdsregler ved installation og brug

Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel Symbol

• Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt eller udvikler røg eller mærke­lige lyde eller lugte. Slå straks tænd/sluk-kontakten fra, træk strømforsyningskablet ud
af stikkontakten, og tilkald derefter en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen,
kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller dækslet er beskadiget. Slå
straks tænd/sluk-kontakten fra, træk strømforsyningskablet ud af stikkontakten, og til­kald derefter en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk
stød eller brand.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig Symbol

• I i dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre forbræn­dinger.
Når du kontrollere enheden for fejlfunktioner inde i, så som ved papirstop, må du ikke
berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markerede med "Caution HOT".

Forbrugsmaterialer

7 ADVARSEL

Hvis du ignorerer disse advarsler, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Advarsel Symbol

• Smid ikke tonerpatronen eller tonerne ind i åben ild. Varm toner kan forårsage brand
eller andre skader.

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig Symbol

• Placer ikke tonerenheden eller tromleenheden på et sted, hvor de er tilgængelige for
børn. Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade dit helbred.

• Opbevar ikke tonerenheden og PC-tromleenheden i nærheden af disketter eller ure,
der er ømtålelige over for magneter. Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produk­ter.

2-8 bizhub C203/C253/C353

Forholdsregler ved installation og brug

Når maskinen flyttes

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

Forsigtig Symbol

• Når du flytter dette produkt, skal du først trække elkablet og andre kabler ud. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kablet eller brand, anden ødelæggelse
eller elektrisk stød.

• Når du flytter dette produkt, må det udelukkende placeres på de steder, der er nævnt
i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis du ikke gør dette, kan det
medføre alvorlige personskader. Produktet kan også blive beskadiget eller få fejlfunk­tioner.

Før på hinanden følgende fridage

Når ekstraudstyret Fax Kit FK-502 ikke er installeret:

7 FORSIGTIG

Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

% Ignorer ikke disse sikkerhedsråd.

2

Forsigtig Symbol

• Afbryd produktet, hvis du ikke skal bruge det i længere tid.

bizhub C203/C253/C353 2-9

2

2.2 Bemærkninger vedrørende forskrifter

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring) Til brugere i den Europæiske Union (EU)

Dette produkt opfylder følgende EU-direktiver:
2006/95/EC, 2004/108/EC og 1999/5/EC direktiverne.

Denne erklæring gælder kun for Den Europæiske Union.
Denne enhed skal bruges med et afskærmet netværkskabel. Hvis der anvendes ikke-skærmede kabler, kan

det medføre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR og lokale
bestemmelser.

Identificeringsenheden AU-201 (IC Kort Læser/Skriver) (ekstraudstyr):
Dette produkt er et trådløst systemudstyr (Kortdistanceenhed) dækket af R & TTE direktivet (1999/5/EC).
Driftsfrekvensen er 13,56 MHz.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Forholdsregler ved installation og brug

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to
penalty under FCC regulations.

% This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded

parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gældende

7 ADVARSEL

Interferens med radiokommunikationer.

% Dette er et Klasse A-produkt. I boligområder kan dette produkt skabe radioforstyrrelser. I sådanne

tilfælde kan brugeren være nødt til at træffe passende foranstaltninger.

% Denne enhed skal bruges med et afskærmet netværkskabel. Hvis der anvendes ikke-skærmede kabler,

kan det medføre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR og
lokale bestemmelser.

Lasersikkerhed

Dette er en digital maskine, der bruger laser. Der er ingen risiko for fare fra laseren, når maskinen betjenes i
overenstemmelse med anvisningerne i denne vejledning.

Da stråling udsendt fra laseren er fuldstændig indelukket i det beskyttende hus, kan laserstrålen ikke slippe
ud fra maskinen på nogent tidspunkt under nogen som helst brugeroperation.

Denne maskine er et godkendt Klasse 1 laserprodukt: Det betyder, at maskinen ikke producerer skadelig
laserstråling.

2-10 bizhub C203/C253/C353