Konica minolta BIZHUB C203, BIZHUB C253, BIZHUB C353 User Manual [cz]

C203/C253/C353

Uživatelská příručka

Obsah

1 Úvod

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3

Co je to výrobek řady ENERGY STAR®? ......................................................................................... 1-3

1.2 LICENČNÍ UJEDNÁNÍ K SOFTWARU............................................................................................. 1-4

1.3 Popis konvencí použitých v návodu .............................................................................................. 1-5

1.4 Popisy originálů a papíru ................................................................................................................ 1-6

2 Pokyny k instalaci a provozu

2.1 Bezpečnostní informace................................................................................................................. 2-3

2.2 Poznámky k normám .................................................................................................................... 2-10

2.3 Výstražné značení a štítky............................................................................................................ 2-15

2.4 Požadavky na prostor ................................................................................................................... 2-16

2.5 Provozní opatření .......................................................................................................................... 2-17

2.6 Právní omezení kopírování ........................................................................................................... 2-18

Bezpečnostní doporučení ................................................................................................................. 1-5

Pořadí činností................................................................................................................................... 1-5

Užitečné informace ........................................................................................................................... 1-5

Zvláštní textové značky..................................................................................................................... 1-6

Výstražné a varovné značky.............................................................................................................. 2-3

Význam značek ................................................................................................................................. 2-3

Demontáž a úpravy ........................................................................................................................... 2-4

Napájecí kabel................................................................................................................................... 2-4

Napájení ............................................................................................................................................ 2-5

Vidlice napájecího kabelu.................................................................................................................. 2-5

Ochrana nulováním ........................................................................................................................... 2-6

Instalace............................................................................................................................................ 2-7

Větrání ............................................................................................................................................... 2-7

Postupy při potížích........................................................................................................................... 2-8

Spotřební materiál............................................................................................................................. 2-8

Při přemisťování stroje ...................................................................................................................... 2-9

Před obdobím dovolených................................................................................................................ 2-9

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU)............................................ 2-10

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) .......... 2-10

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ... 2-10

Pro uživatele v zemích, kde neplatí směrnice třídy B...................................................................... 2-10

Bezpečnost laseru........................................................................................................................... 2-10

Vnitřní záření laseru......................................................................................................................... 2-11

CDRH regulations............................................................................................................................ 2-11

Pro uživatele v Evropě..................................................................................................................... 2-12

Pro uživatele v Dánsku.................................................................................................................... 2-12

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku.................................................................................................... 2-12

Pro uživatele v Norsku..................................................................................................................... 2-13

Bezpečnostní štítek laseru .............................................................................................................. 2-13

Uvolňování ozónu............................................................................................................................ 2-14

Hluk (pouze pro uživatele v Evropě)................................................................................................ 2-14

Pouze pro státy EU ......................................................................................................................... 2-14

Napájení .......................................................................................................................................... 2-17

Provozní prostředí ........................................................................................................................... 2-17

Skladování kopií .............................................................................................................................. 2-17

bizhub C203/C253/C353 Obsah-1

3 Kopírovací režim

3.1 Názvy částí a jejich funkce ............................................................................................................. 3-3

3.1.1 Ovládací panel................................................................................................................................... 3-3

3.1.2 Zobrazení základních nastavení ........................................................................................................ 3-5

3.1.3 Zobrazované ikony ............................................................................................................................ 3-7

3.2 Zapnutí vypínače a pomocného vypínače..................................................................................... 3-8

3.2.1 Zapínání stroje................................................................................................................................... 3-8

3.2.2 Snímání během zahřívání................................................................................................................... 3-9

3.2.3 Vypínání stroje ................................................................................................................................. 3-10

3.2.4 Ruční úspora energie....................................................................................................................... 3-11

3.2.5 Kontrola použití stroje jednotlivými uživateli (ověření uživatele)...................................................... 3-12

3.2.6 Kontrola použití stroje pro jednotlivé záznamy (sledování záznamů) .............................................. 3-16

3.3 Vkládání papíru do 1/2/3/4. zásobníku ........................................................................................ 3-19

3.4 Vkládání papíru do LCT................................................................................................................. 3-21

3.5 Vkládání papíru do ručního podavače ......................................................................................... 3-23

3.6 Podávání originálu......................................................................................................................... 3-27

3.6.1 Vkládání originálu do ADF ............................................................................................................... 3-27

3.6.2 Pokládání originálu na osvitové sklo ............................................................................................... 3-28

3.6.3 Snímání originálů v samostatných dávkách (nastavení "Oddělené snímání")................................. 3-30

3.6.4 Snímání vícestránkového originálu z osvitového skla ..................................................................... 3-34

3.7 Volba nastavení papíru.................................................................................................................. 3-38

3.7.1 Automatická volba formátu papíru (nastavení "Aut. volba formátu") .............................................. 3-39

3.7.2 Ruční volba požadovaného formátu papíru .................................................................................... 3-40

3.8 Nastavení reprofaktoru ................................................................................................................. 3-41

3.8.1 Automatická volba faktoru zoom (nastavení "Auto" zoom)............................................................. 3-41

3.8.2 Zadání faktoru zoom u originálu (nastavení "Celý obraz")............................................................... 3-42

3.8.3 Malé zmenšení kopie (nastavení "Malé")......................................................................................... 3-43

3.8.4 Volba přednastaveného faktoru zoom (Nastavení zvětšení a zmenšení)......................................... 3-44

3.9 Volba nastavení Originál > Kopie ................................................................................................. 3-45

3.10 Volba kombinovaného nastavení kopírování .............................................................................. 3-46

3.11 Volba kvality originálu ................................................................................................................... 3-49

3.11.1 Vkládání originálů s malými obrázky nebo fotografiemi (nastavení typu obrazu originálu)............. 3-49

3.11.2 Volba nastavení typu originálu......................................................................................................... 3-50

3.12 Volba nastavení výstupního zpracování ...................................................................................... 3-52

3.12.1 Oddělení kopií podle sad (nastavení "Třídění")................................................................................ 3-54

3.12.2 Rozdělení kopií podle stránek (nastavení "Skupina")...................................................................... 3-55

3.12.3 Volba výstupní přihrádky ................................................................................................................. 3-56

3.12.4 Sešívání kopií (nastavení Sešívání) .................................................................................................. 3-57

3.12.5 Dě

3.13 Volba nastavení skládání .............................................................................................................. 3-62

3.13.1 Skládání kopií na poloviny (nastavení "Půlsklad") ........................................................................... 3-62

3.13.2 Vázání kopií uprostřed (nastavení "Středové sešívání + sklad")...................................................... 3-65

3.14 Dočasné zastavení snímání/tisku................................................................................................. 3-67

3.15 Přerušení kopírovací úlohy (Režim Přerušení)............................................................................ 3-68

3.16 Registrace kopírovacích programů (Režim Paměti) .................................................................. 3-69

3.17 Kopírování s naprogramovaným nastavením pro kopírování (Režim Paměti)......................... 3-72

3.18 Zobrazení popisu funkcí (nápověda)............................................................................................ 3-74

3.18.1 Přehled zobrazení nápovědy ........................................................................................................... 3-74

3.18.2 Vyvolání zobrazení hlavní nápovědy................................................................................................ 3-77

3.19 Kopírovací papír............................................................................................................................. 3-79

3.19.1 Použitelné formáty papíru................................................................................................................ 3-79

3.19.2 Typy papíru a kapacity .................................................................................................................... 3-80

3.19.3 Zvláštní papír ................................................................................................................................... 3-80

rování otvorů do kopií (nastavení Děrování)................................................................................ 3-60

Obsah-2 bizhub C203/C253/C353

3.20 Volba nastavení papíru ................................................................................................................. 3-82

3.20.1 Automatická detekce formátu papíru (nastavení "Aut. detekce") ................................................... 3-82

3.20.2 Volba nastavení formátu papíru (nastavení Formát)........................................................................ 3-83

3.20.3 Nastavení nestandardního formátu papíru (nastavení Vlastní formát)............................................. 3-86

3.20.4 Uložení nestandardního formátu papíru (nastavení Vlastní formát)................................................. 3-88

3.20.5 Volba nastavení pro papír v nadformátu (nastavení Nadformát)..................................................... 3-91

3.20.6 Nastavení zvláštního papíru ............................................................................................................ 3-94

3.20.7 Ruční tisk oboustranných kopií....................................................................................................... 3-96

3.21 Originály ......................................................................................................................................... 3-98

3.21.1 Originály, které lze vložit do ADF .................................................................................................... 3-98

3.21.2 Pokyny pro vkládání originálů do ADF............................................................................................ 3-99

3.21.3 Originály, které lze pokládat na osvitové sklo................................................................................. 3-99

3.21.4 Pokyny pro pokládání originálů na osvitové sklo............................................................................ 3-99

3.22 Vkládání papíru mezi projekční fólie (funkce "Prokládání fólií")............................................. 3-100

3.23 Přidání obálky (funkce "Obálka")............................................................................................... 3-103

3.24 Vkládání odlišného papíru mezi kopie (funkce "Vkládání listu")............................................. 3-106

3.25 Vkládání kopií jiného originálu na zadané stránky (funkce "Vkládání obrazu") .................... 3-109

3.26 Zadání stránek pro tisk na přední stranu listu (funkce "Kapitoly") ........................................ 3-112

3.27 Snímání originálů srůzným nastavením a společný tisk všech kopií

3.28 Vytváření samostatných kopií jednotlivých stránek rozevřené knihy

3.29 Dlaždicovité uspořádání kopírovaných obrazů (funkce "Opakování obrazu")...................... 3-125

3.30 Kopírování zvětšeného obrazu na více listů (funkce "Režim plakátu").................................. 3-129

3.31 Kopírování brožur (funkce "Brožura jako originál")................................................................. 3-133

3.32 Úprava velikosti obrazu podle formátu papíru (nastavení Seřízení obrazu).......................... 3-135

3.33 Kopírování s uspořádáním stránek brožury (funkce "Brožura")............................................. 3-138

3.34 Tisk data/času nebo čísla stránky na kopie (funkce Razítko/kompozice) ............................ 3-140

3.35 Ukládání snímaného originálu do schránky (funkce "Uložit do schr. uživatele").................. 3-141

3.36 Přehled parametrů režimu nástrojů........................................................................................... 3-145

(funkce "Programové úlohy")..................................................................................................... 3-115

(funkce "Kopírování knihy")........................................................................................................ 3-120

4 Tiskový režim

4.1 Společná nastavení (PCL/PS ovladače pro Windows)................................................................. 4-3

4.2 Podrobnosti k parametrům (PCL/PS ovladače pro Windows).................................................... 4-4

4.2.1 Záložka Základní ............................................................................................................................... 4-4

4.2.2 Záložka Uspořád. .............................................................................................................................. 4-6

4.2.3 Záložka Výstup.................................................................................................................................. 4-8

4.2.4 Záložka Režim obálky ....................................................................................................................... 4-9

4.2.5 Záložka Razítko/kompozice............................................................................................................ 4-11

4.2.6 Záložka Kvalita ................................................................................................................................ 4-17

4.2.7 Záložka Jiné .................................................................................................................................... 4-18

4.3 Obecná nastavení (Mac OS X)...................................................................................................... 4-19

4.4 Jak přidat vlastní formát (Mac OS X)........................................................................................... 4-20

4.5 Podrobnosti k parametrům (Mac OS X) ...................................................................................... 4-21

4.5.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-21

4.5.2 Copies & Pages............................................................................................................................... 4-22

4.5.3 Output Method................................................................................................................................ 4-23

4.5.4 Layout/Finish................................................................................................................................... 4-26

4.5.5 Paper Tray/Output Tray................................................................................................................... 4-28

4.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave............................................................................................. 4-29

4.5.7 Per Page Setting ............................................................................................................................. 4-30

Upravit vodotisk .............................................................................................................................. 4-13

Úprava ochrany proti kopírování..................................................................................................... 4-14

Úprava data/času a čísla stránky .................................................................................................... 4-16

Kontrola podrobností nastavení způsobu výstupu.......................................................................... 4-24

bizhub C203/C253/C353 Obsah-3

4.5.8 Stamp/Composition......................................................................................................................... 4-31

4.5.9 Quality.............................................................................................................................................. 4-36

4.6 Podrobnosti k parametrům (Mac OS 9.2).................................................................................... 4-37

4.6.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-37

4.6.2 Nastavení vlastního formátu papíru................................................................................................. 4-38

4.6.3 General ............................................................................................................................................ 4-39

4.6.4 Layout (Pages per sheet)................................................................................................................. 4-39

4.6.5 Specifické volby tiskárny (Finishing Options 1 - 5 – výstupní možnosti 1 až 5) .............................. 4-40

4.7 Odeslání faxu ................................................................................................................................. 4-42

4.8 Nastavení ovladače pro Windows................................................................................................ 4-50

4.9 Použití adresáře............................................................................................................................. 4-53

Úprava ochrany proti kopírování ..................................................................................................... 4-32

Úprava data/času ............................................................................................................................ 4-34

Úprava čísla stránky ........................................................................................................................ 4-34

Úpravy záhlaví/zápatí....................................................................................................................... 4-35

Operace faxování............................................................................................................................. 4-42

Volba příjemce z adresáře............................................................................................................... 4-44

Nastavení přenosu........................................................................................................................... 4-46

Vytvoření titulní strany faxu.............................................................................................................. 4-47

Obecná nastavení............................................................................................................................ 4-50

Záložka Fax ..................................................................................................................................... 4-51

Záložka Základní.............................................................................................................................. 4-51

Záložka Uspořád ............................................................................................................................. 4-51

Záložka Razítko/kompozice............................................................................................................. 4-51

Záložka Konfigurace........................................................................................................................ 4-51

Záložka Nastavení ........................................................................................................................... 4-52

Přidávání příjemce do adresáře....................................................................................................... 4-53

Úprava adresáře .............................................................................................................................. 4-55

5 Režim schránky

5.1 Funkce schránky.............................................................................................................................. 5-3

5.1.1 Dostupné funkce schránky................................................................................................................ 5-3

Ukládání dokumentů.......................................................................................................................... 5-3

Použití dat dokumentu....................................................................................................................... 5-4

Organizace dat dokumentů ............................................................................................................... 5-5

5.1.2 Nastavení funkcí schránky................................................................................................................. 5-6

5.2 Registrace schránky........................................................................................................................ 5-7

5.2.1 Registrace schránky.......................................................................................................................... 5-7

5.3 Ukládání dokumentů do schránek ............................................................................................... 5-12

5.3.1 Dostupné operace v zobrazení uložení dokumentu ........................................................................ 5-15

5.3.2 Počáteční zobrazení ukládání dokumentů....................................................................................... 5-16

5.3.3 Popis zobrazení ukládání dokumentů.............................................................................................. 5-17

5.4 Tisk dokumentů ve schránkách ................................................................................................... 5-18

5.4.1 Dostupné operace při použití zobrazení dokumentů....................................................................... 5-20

Registrace schránky.......................................................................................................................... 5-6

Použití stroje jako předávacího zařízení ............................................................................................ 5-6

Použití schránky PŘ do paměti ......................................................................................................... 5-6

Veřejné/osobní/skupinové schránky.................................................................................................. 5-8

Smazat prázdné schránky................................................................................................................. 5-9

Schr. uživatele deníku...................................................................................................................... 5-10

Předávací schránka uživatele.......................................................................................................... 5-11

Veřejné/osobní/skupinové schránky................................................................................................ 5-15

Anotační schr.uživatele.................................................................................................................... 5-15

Externí paměť .................................................................................................................................. 5-15

Veřejná/osobní/skupinová schránka................................................................................................ 5-16

Systém............................................................................................................................................. 5-16

V tisku.............................................................................................................................................. 5-20

Přenos.............................................................................................................................................. 5-20

Podrobnosti dokumentu.................................................................................................................. 5-20

Obsah-4 bizhub C203/C253/C353

5.4.2 Počáteční zobrazení použití dokumentu ......................................................................................... 5-21

5.4.3 Popis zobrazení použití dokumentu................................................................................................ 5-22

5.4.4 Když je pro schránku nastaveno heslo ........................................................................................... 5-23

5.4.5 Přehled tisku.................................................................................................................................... 5-23

5.4.6 Popis zobrazení tisku ...................................................................................................................... 5-24

5.4.7 Kopie ............................................................................................................................................... 5-24

5.4.8 Jednostranně/oboustranně............................................................................................................. 5-25

5.4.9 Výstup ............................................................................................................................................. 5-25

5.4.10 Pořadí kombinace ........................................................................................................................... 5-28

5.5 Odeslání dokumentů ve schránkách........................................................................................... 5-29

5.5.1 Přehled odeslání.............................................................................................................................. 5-34

5.5.2 Popis zobrazení odeslání ................................................................................................................ 5-34

5.6 Organizace dokumentů ve schránce........................................................................................... 5-35

5.6.1 Veřejná/osobní/skupinová............................................................................................................... 5-36

5.6.2 Popis zobrazení přeskupení dokumentů......................................................................................... 5-37

5.6.3 Smazání dokumentu........................................................................................................................ 5-38

5.6.4 Upravit název................................................................................................................................... 5-38

5.6.5 Přesunout ........................................................................................................................................ 5-39

5.6.6 Kopie ............................................................................................................................................... 5-39

5.6.7 Podrobnosti dokumentu.................................................................................................................. 5-40

5.7 Schránka zabezp. tisku (systémová schránka).......................................................................... 5-42

5.7.1 Co je to schránka zabezpečeného tisku? ....................................................................................... 5-42

5.7.2 Postup ověření 1 ............................................................................................................................. 5-42

5.7.3 Postup ověření 2 ............................................................................................................................. 5-42

5.7.4 V tisku.............................................................................................................................................. 5-43

5.7.5 Mazání............................................................................................................................................. 5-43

5.8 Schránka uživ. pro šifrované PDF (Systém)................................................................................ 5-44

5.8.1 Co je to schránka pro šifrované PDF? ............................................................................................ 5-44

5.8.2 Zobrazení schránka pro šifrované PDF........................................................................................... 5-44

5.8.3 V tisku.............................................................................................................................................. 5-44

5.8.4 Mazání............................................................................................................................................. 5-44

Veřejná/osobní/skupinová schránka ............................................................................................... 5-21

Systém ............................................................................................................................................ 5-21

Třídění/skupina................................................................................................................................ 5-25

Odsazení ......................................................................................................................................... 5-25

Sešívání ........................................................................................................................................... 5-25

Sešívání – Nastavení pozice............................................................................................................ 5-26

Děrování .......................................................................................................................................... 5-26

Děrování – Nastavení pozice........................................................................................................... 5-26

Středové sešívání/sklad .................................................................................................................. 5-27

Systém ............................................................................................................................................ 5-36

Veřejná/osobní/skupinová............................................................................................................... 5-37

Systém ............................................................................................................................................ 5-38

Zobrazení podrobné informace....................................................................................................... 5-40

Náhled ............................................................................................................................................. 5-41

6Režim síťového skeneru/faxu/síťového faxu

6.1 Přenosové funkce............................................................................................................................ 6-3

6.2 Přehled ............................................................................................................................................. 6-5

6.2.1 Dostupné funkce síťového snímání ................................................................................................... 6-5

bizhub C203/C253/C353 Obsah-5

Typ funkce......................................................................................................................................... 6-3

Pokyny pro použití faxových funkcí (G3)........................................................................................... 6-3

Pokyny pro použití síťového faxu...................................................................................................... 6-3

Pokyny pro použití internetového faxu.............................................................................................. 6-4

Pokyny pro použití faxu na IP adresu................................................................................................ 6-4

Snímat do e-mailu............................................................................................................................. 6-5

VY FTP............................................................................................................................................... 6-5

VY SMB ............................................................................................................................................. 6-6

Uložit do schr. uživatele..................................................................................................................... 6-6

VY WebDAV....................................................................................................................................... 6-7

Web Service....................................................................................................................................... 6-7

6.2.2 Dostupné funkce faxu........................................................................................................................ 6-8

Přenos/příjem faxu G3....................................................................................................................... 6-8

Polling................................................................................................................................................ 6-8

6.2.3 Dostupné funkce síťového faxu......................................................................................................... 6-9

Internetový fax................................................................................................................................... 6-9

Fax na IP adresu................................................................................................................................ 6-9

6.3 Registrace adresy.......................................................................................................................... 6-10

6.3.1 Adresář ............................................................................................................................................ 6-10

6.3.2 Skupina............................................................................................................................................ 6-10

6.4 Volitelná nastavení......................................................................................................................... 6-10

Programy faxu/snímání.................................................................................................................... 6-10

Obsah zobrazení nastavení ............................................................................................................. 6-10

6.5 Použití Web Service....................................................................................................................... 6-11

6.5.1 Nastavení potřebná pro použití Web services................................................................................. 6-11

6.5.2 Instalace ovladače stroje v počítači ................................................................................................ 6-11

6.6 Postup operací............................................................................................................................... 6-12

6.6.1 Snímání/síťový fax ........................................................................................................................... 6-12

6.6.2 Fax (G3) ........................................................................................................................................... 6-15

6.6.3 Vyvolání programu........................................................................................................................... 6-18

6.6.4 Oběžník............................................................................................................................................ 6-21

6.7 Strom nabídek v režimu Fax/snímání .......................................................................................... 6-25

6.8 Počáteční zobrazení pro operace faxu/snímání......................................................................... 6-32

6.8.1 Uspo

6.8.2 Adresář ............................................................................................................................................ 6-33

6.8.3 Přímé zadání.................................................................................................................................... 6-35

6.8.4 Přímé zadání – Fax .......................................................................................................................... 6-35

6.8.5 Přímé zadání – E-mail...................................................................................................................... 6-35

6.8.6 Přímé zadání – Schránka uživ.......................................................................................................... 6-36

6.8.7 Přímé zadání > Internetový fax ........................................................................................................ 6-37

6.8.8 Přímé zadání – Fax na IP adresu ..................................................................................................... 6-38

6.8.9 Přímé zadání – PC (SMB) ................................................................................................................ 6-38

6.8.10 Přímé zadání – FTP.......................................................................................................................... 6-39

Kontrola před instalací..................................................................................................................... 6-11

Postup instalace.............................................................................................................................. 6-11

Záložka Adresář............................................................................................................................... 6-25

Záložka Přímé zadání ...................................................................................................................... 6-26

Záložka Historie úloh ....................................................................................................................... 6-27

Záložka Hledání adresy ................................................................................................................... 6-27

Záložka Vyvěšení............................................................................................................................. 6-28

Nastavení snímání............................................................................................................................ 6-28

Nastavení originálu .......................................................................................................................... 6-30

Nastavení komunikace .................................................................................................................... 6-31

řádání zobrazení...................................................................................................................... 6-32

Hledat – Typ adresy......................................................................................................................... 6-33

Hledat – Index.................................................................................................................................. 6-34

Hledat – Podrobné hledání.............................................................................................................. 6-34

Schopnost PŘ (cíl)........................................................................................................................... 6-37

Název hostitele ................................................................................................................................ 6-38

Cesta k sou...................................................................................................................................... 6-38

Jméno uživatele............................................................................................................................... 6-38

Heslo................................................................................................................................................ 6-39

Odkaz .............................................................................................................................................. 6-39

Další cíl ............................................................................................................................................ 6-39

Název hostitele ................................................................................................................................ 6-39

Cesta k sou...................................................................................................................................... 6-39

Jméno uživatele............................................................................................................................... 6-39

Heslo................................................................................................................................................ 6-40

Obsah-6 bizhub C203/C253/C353

Podrobná nastavení ........................................................................................................................ 6-40

Další cíl ............................................................................................................................................ 6-40

6.8.11 Přímé zadání – WebDAV ................................................................................................................. 6-40

6.8.12 Přímé zadání – Web Service............................................................................................................ 6-42

6.8.13 Historie úloh (G3)............................................................................................................................. 6-42

6.8.14 Hledání adresy – Základní hledaní .................................................................................................. 6-43

6.8.15 Hledání adresy – Pokročilé hledání................................................................................................. 6-43

6.8.16 Vyvěšení (G3)................................................................................................................................... 6-45

6.9 Nastavení snímání......................................................................................................................... 6-46

6.9.1 Základní – Typ originálu .................................................................................................................. 6-46

6.9.2 Základní – Jednostranně/Oboustranné........................................................................................... 6-47

6.9.3 Základní – Rozlišení......................................................................................................

6.9.4 Typ souboru .................................................................................................................................... 6-48

6.9.5 Nastavení snímání – Sytost ............................................................................................................. 6-52

6.9.6 Nastavení snímání – Oddělené snímání .......................................................................................... 6-53

6.9.7 Seřízení kvality................................................................................................................................. 6-53

6.9.8 Výmaz.............................................................................................................................................. 6-55

6.9.9 Snímání knihy – Kopírování knihy.................................................................................................... 6-55

Název hostitele................................................................................................................................ 6-40

Cesta k sou. .................................................................................................................................... 6-40

Jméno uživatele............................................................................................................................... 6-41

Heslo ............................................................................................................................................... 6-41

Podrobná nastavení ........................................................................................................................ 6-41

Další cíl ............................................................................................................................................ 6-41

Podrob............................................................................................................................................. 6-42

Základní hledaní .............................................................................................................................. 6-42

Název............................................................................................................................................... 6-43

E-mail adresa .................................................................................................................................. 6-43

Číslo faxu......................................................................................................................................... 6-44

Příjmení............................................................................................................................................ 6-44

Jméno.............................................................................................................................................. 6-44

Město .............................................................................................................................................. 6-44

Název společ................................................................................................................................... 6-44

Oddělení.......................................................................................................................................... 6-44

NEBO/A/ZAČÍNÁ/Končí naÍ............................................................................................................. 6-44

Ruční přenos ................................................................................................................................... 6-45

Text.................................................................................................................................................. 6-46

Text+foto......................................................................................................................................... 6-46

Foto ................................................................................................................................................. 6-47

Rastrový originál.............................................................................................................................. 6-47

Kopírov. papír.................................................................................................................................. 6-47

Jednostranně................................................................................................................................... 6-47

Oboustr. .......................................................................................................................................... 6-47

Obálka + oboustranné..................................................................................................................... 6-47

................... 6-47

Typ souboru .................................................................................................................................... 6-48

Nastavení snímání ........................................................................................................................... 6-49

Šifrování – Úroveň šifrování, Heslo, Povolení dokumentu a Podrobná nastavení .......................... 6-49

Šifrování – Heslo.............................................................................................................................. 6-49

Šifrování – Povolení dokumentu...................................................................................................... 6-49

Šifrování – Podrobná nastavení – Tisk povolen/Extrakce dokumentu a obrazu............................. 6-50

Šifrování – Podrobná nastavení – Změna povolena........................................................................ 6-51

Kompozice razítka........................................................................................................................... 6-52

Barva (E-mail/Schr. uživ./SMB/FTP/IP)........................................................................................... 6-53

Aut. barva........................................................................................................................................ 6-54

Plně barevné.................................................................................................................................... 6-54

Stupně šedi ..................................................................................................................................... 6-54

Černá............................................................................................................................................... 6-54

Odstranění pozadí........................................................................................................................... 6-54

Ostrost............................................................................................................................................. 6-54

Výmaz rámečku............................................................................................................................... 6-55

Dvoustrany ...................................................................................................................................... 6-56

Separace ......................................................................................................................................... 6-56

bizhub C203/C253/C353 Obsah-7

Přední obálka................................................................................................................................... 6-56

Přední+zadní obálky........................................................................................................................ 6-56

Výmaz knihy – Výmaz rámečku....................................................................................................... 6-56

Výmaz knihy – Výmaz středu........................................................................................................... 6-57

Pozice vazby.................................................................................................................................... 6-57

6.9.10 Aplikace – Formát snímání .............................................................................................................. 6-58

6.9.11 Aplikace – Anotace.......................................................................................................................... 6-59

6.9.12 Aplikace – Razítko/kompozice – Datum/čas ................................................................................... 6-60

6.9.13 Aplikace – Razítko/kompozice – Číslo stránky................................................................................ 6-62

6.9.14 Aplikace – Razítko/kompozice – Razítko......................................................................................... 6-64

6.9.15 Aplikace – Razítko/kompozice – Záhlaví/zápatí ............................................................................

6.9.16 Aplikace – Poslat a tisknout............................................................................................................. 6-70

6.9.17 Aplikace – VY razítko (G3/IP/I-FAX)................................................................................................. 6-71

6.9.18 Název dokumentu (E-mail/Schránka uživ./SMB/FTP/WebDAV/I-FAX) ........................................... 6-71

6.10 Nastavení originálu........................................................................................................................ 6-72

6.10.1 Speciální originál – Smíš. originály .................................................................................................. 6-72

6.10.2 Speciální originál – Orig. se Z-skladem........................................................................................... 6-72

6.10.3 Speciální originál – Dlouhý originál.................................................................................................. 6-72

6.10.4 Nastavení orientace – Orientace originálu....................................................................................... 6-73

6.10.5 Nastavení orientace – Pozice vazby................................................................................................ 6-73

6.10.6 Celkový počet stránek (Rychlé VY z pam.) (G3) .............................................................................. 6-74

6.10.7 Odstranění skvrn.............................................................................................................................. 6-75

Standardní ....................................................................................................................................... 6-58

Vlastní formát................................................................................................................................... 6-58

Formát foto ...................................................................................................................................... 6-59

Volba anotační schránky ................................................................................................................. 6-59

Formát data ..................................................................................................................................... 6-60

Formát času..................................................................................................................................... 6-60

Str. ................................................................................................................................................... 6-60

Barva textu ...................................................................................................................................... 6-60

Velikost textu ................................................................................................................................... 6-61

Pozice tisku – Pozice tisku .............................................................................................................. 6-61

Pozice tisku – Pozice jemně ............................................................................................................ 6-61

Počáteční číslo stránky.................................................................................................................... 6-62

Počáteční číslo kapitoly................................................................................................................... 6-62

Typ čísla str. .................................................................................................................................... 6-62

Barva textu ...................................................................................................................................... 6-62

Velikost textu ................................................................................................................................... 6-63

Pozice tisku – Pozice tisku .............................................................................................................. 6-63

Pozice tisku – Jemné doladění ........................................................................................................ 6-63

Typ razítka/přednastavená razítka................................................................................................... 6-64

Str. ................................................................................................................................................... 6-64

Barva textu ...................................................................................................................................... 6-64

Velikost textu ................................................................................................................................... 6-65

Pozice tisku – Pozice tisku .............................................................................................................. 6-65

Pozice tisku – Jemné doladění ........................................................................................................ 6-65

.. 6-66

Vyvolat záhlaví/zápatí ...................................................................................................................... 6-66

Kontrola/dočas. změna.................................................................................................................... 6-66

Kontrola/dočas. změna – Nastavení záhlaví/Nastavení zápatí........................................................ 6-67

Kontrola/dočas. změna – Nastavení záhlaví/Nastavení zápatí – Text ............................................. 6-67

Kontrola/dočas. změna – Nastavení záhlaví/Nastavení zápatí – Datum/čas................................... 6-68

Kontrola/dočas. změna – Nastavení záhlaví/Nastavení zápatí – Ostatní......................................... 6-68

Kontrola/dočas. změna – Stránek ................................................................................................... 6-68

Kontrola/dočas. změna – Barva textu ............................................................................................. 6-69

Kontrola/dočas. změna – Velikost textu.......................................................................................... 6-69

Poslat a tisknout.............................................................................................................................. 6-70

Kopie................................................................................................................................................ 6-70

Simplex/Duplex ............................................................................................................................... 6-70

Sešívání ........................................................................................................................................... 6-70

Sešívání – Pozice............................................................................................................................. 6-70

VY razítko......................................................................................................................................... 6-71

Tisk VY razítka ................................................................................................................................. 6-71

Obsah-8 bizhub C203/C253/C353

6.11 Nastavení kom............................................................................................................................... 6-76

6.11.1 Nastavení linky (G3)......................................................................................................................... 6-76

Mezinár. VY ..................................................................................................................................... 6-76

ECM VYP......................................................................................................................................... 6-76

V.34 VYP ......................................................................................................................................... 6-77

Kontr.cíle a odesl............................................................................................................................. 6-77

Zvolte linku...................................................................................................................................... 6-77

6.11.2 Nastavení e-mailu (E-mail/I-FAX) .................................................................................................... 6-78

O nastavení e-mailu......................................................................................................................... 6-78

Název dok. ...................................................................................................................................... 6-78

Předmět........................................................................................................................................... 6-78

Od.................................................................................................................................................... 6-79

Tělo.................................................................................................................................................. 6-79

6.11.3 Nastavení URL oznamování (Schránka uživ./FTP/SMB/WebDAV) ................................................. 6-80

URL adresa oznamování................................................................................................................. 6-80

Podrobné hledání............................................................................................................................ 6-80

Přímé zadání.................................................................................................................................... 6-80

6.11.4 Nastavení způsobu komunikace (G3).............................................................................................. 6-81

6.11.5 Šifrování e-mailu (E-mail)................................................................................................................. 6-86

6.11.6 Přidávání digitálního podpisu (E-mail)............................................................................................. 6-86

6.11.7 Nastavení záhlaví faxu (G3/IP/I-FAX)............................................................................................... 6-87

6.12 Opakovaná volba (G3/IP) .............................................................................................................. 6-88

6.12.1 Opakovaná volba ............................................................................................................................ 6-88

6.12.2 Ruční opakovaná volba................................................................................................................... 6-88

6.12.3 Odeslat znovu (G3).......................................................................................................................... 6-89

6.13 Stromy nabídek v režimu uživatele.............................................................................................. 6-89

6.13.1 Registrace jednotlač./schránky uživatele........................................................................................ 6-89

6.13.2 Nastavení uživatele.......................................................................................................................... 6-92

6.13.3 Vyvolat program snímání/faxu......................................................................................................... 6-93

6.14 Registrace jednotlač./schránky uživatele................................................................................... 6-94

6.14.1 Zobrazení Registrace jednotlač./schránky uživatele....................................................................... 6-94

6.14.2 Adresář

6.14.3 Adresář – Schránka uživ.................................................................................................................. 6-96

6.14.4 Adresář – Fax .................................................................................................................................. 6-98

6.14.5 Adresář – PC (SMB) ...................................................................................................................... 6-101

Rychlé VY z pam. ............................................................................................................................ 6-81

PŘ pollingem – Normál.................................................................................................................... 6-82

PŘ pollingem – Deník...................................................................................................................... 6-82

Časované VY................................................................................................................................... 6-83

VY s heslem..................................................................................................................................... 6-84

VY pollingem – Normál.................................................................................................................... 6-84

VY pollingem – Deník ...................................................................................................................... 6-85

VY s F-kódem.................................................................................................................................. 6-86

– E-mail.............................................................................................................................. 6-94

Č...................................................................................................................................................... 6-95

Název............................................................................................................................................... 6-95

Index................................................................................................................................................ 6-95

E-mailová adresa............................................................................................................................. 6-95

Č...................................................................................................................................................... 6-96

Název............................................................................................................................................... 6-96

Index................................................................................................................................................ 6-97

Schránka uživ.................................................................................................................................. 6-97

Č...................................................................................................................................................... 6-98

Název............................................................................................................................................... 6-98

Index................................................................................................................................................ 6-99

Adresa ............................................................................................................................................. 6-99

Nastav. linky.................................................................................................................................. 6-100

Č.................................................................................................................................................... 6-102

Název............................................................................................................................................. 6-102

Index.............................................................................................................................................. 6-102

ID uživatele.................................................................................................................................... 6-102

Heslo ............................................................................................................................................. 6-102

bizhub C203/C253/C353 Obsah-9

Adresa hostitele............................................................................................................................. 6-103

Cesta k souboru ............................................................................................................................ 6-103

Odkaz ............................................................................................................................................ 6-103

6.14.6 Adresář – FTP ................................................................................................................................ 6-104

Č. ................................................................................................................................................... 6-105

Název............................................................................................................................................. 6-105

Index.............................................................................................................................................. 6-105

Adresa hostitele............................................................................................................................. 6-106

Cesta k souboru ............................................................................................................................ 6-106

ID uživatele .................................................................................................................................... 6-106

Heslo.............................................................................................................................................. 6-106

anonymous (anonym) .................................................................................................................... 6-106

PASV.............................................................................................................................................. 6-106

Proxy.............................................................................................................................................. 6-106

Číslo portu ..................................................................................................................................... 6-106

6.14.7 Adresář – WebDAV........................................................................................................................ 6-107

Č. ................................................................................................................................................... 6-108

Název............................................................................................................................................. 6-108

Index.............................................................................................................................................. 6-108

ID uživatele .................................................................................................................................... 6-109

Heslo.............................................................................................................................................. 6-109

Adresa hostitele............................................................................................................................. 6-109

Cesta k souboru ............................................................................................................................ 6-109

Proxy.............................................................................................................................................. 6-109

Nastavení SSL ............................................................................................................................... 6-109

Číslo portu ..................................................................................................................................... 6-109

6.14.8 Adresář – Fax na IP adresu ........................................................................................................... 6-110

6.14.9 Adresář – Internetový fax............................................................................................................... 6-112

6.14.10 Skupina.......................................................................................................................................... 6-114

6.14.11 Nastavení e-mailu – Předmět e-mailu (E-mail/I-FAX) .................................................................... 6-116

6.14.12 Nastavení e-mailu – Tělo e-mailu (E-mail/I-FAX) ........................................................................... 6-117

6.14.13 Program snímání/faxu.................................................................................................................... 6-118

6.14.14 Vytvořit schránku – Důvěrná schránka (G3)................................................................................... 6-123

6.14.15 Vytvořit schránku – Schránka uživatele deníku (G3)...................................................................... 6-123

6.14.16 Vytvořit schránku – Předávací schránka uživatele (G3)................................................................. 6-123

Č. ................................................................................................................................................... 6-110

Název............................................................................................................................................. 6-110

Index.............................................................................................................................................. 6-111

Adresa hostitele............................................................................................................................. 6-111

Číslo portu ..................................................................................................................................... 6-111

Typ stroje v cíli............................................................................................................................... 6-111

Č. ................................................................................................................................................... 6-112

Název............................................................................................................................................. 6-112

Index.............................................................................................................................................. 6-113

E-mailová adresa........................................................................................................................... 6-113

Schopnost PŘ (cíl)......................................................................................................................... 6-113

Název............................................................................................................................................. 6-114

Zvolte skupinu ............................................................................................................................... 6-114

Kontrola nastavení programu ........................................................................................................ 6-115

Předmět......................................................................................................................................... 6-116

Tělo................................................................................................................................................ 6-117

Registrovat program snímání/faxu ................................................................................................ 6-118

Registrace programu – Název....................................................................................................... 6-118

Registrace programu – Adresa...................................................................................................... 6-119

Registrace programu – URL adresa oznamování.......................................................................... 6-119

Kontrola nastavení programu ........................................................................................................ 6-120

Kontrola nastavení programu – Zkontroluj. adresu ....................................................................... 6-120

Kontrola nastavení programu – Kontrola nastavení snímání ......................................................... 6-120

Kontrola nastavení programu – Kontrola nastavení originálu........................................................ 6-121

Kontrola nastavení programu – Nastavení kom............................................................................. 6-121

Kontrola nastavení programu – Kontrola nastavení e-mailu.......................................................... 6-121

Kontrola nastavení programu – Kontrola nastavení adresy URL oznam....................................... 6-122

Smazat........................................................................................................................................... 6-122

Obsah-10 bizhub C203/C253/C353

6.14.17 Nastavení ref. povolení – Nastavení úrovně adresy ...................................................................... 6-123

6.15 Nastavení uživatele ..................................................................................................................... 6-125

6.15.1 Vyvolání zobrazení nastavení uživatele ......................................................................................... 6-125

6.15.2 Vlastní nastav. zobrazení – Nastavení snímání/faxu...................................................................... 6-125

6.15.3 Vlastní nastavení zobrazení – Zobrazení aktivního faxu (G3/IP/I-FAX).......................................... 6-128

6.15.4 Nastavení snímání/faxu................................................................................................................. 6-129

Adresář.......................................................................................................................................... 6-123

Skupina ......................................................................................................................................... 6-124

Program......................................................................................................................................... 6-124

Výchozí záložka............................................................................................................................. 6-125

Výchozí program ........................................................................................................................... 6-126

Výchozí index adresáře ................................................................................................................. 6-126

Tlač. zkratky 1/Tlač. zkratky 2....................................................................................................... 6-127

Výchozí adresář ............................................................................................................................. 6-127

Zobrazení VY................................................................................................................................. 6-128

Zobrazení PŘ................................................................................................................................. 6-128

Úroveň komprimace JPEG (E-mail/schránka/SMB/FTP/WebDAV/Web Service/IP) .................... 6-129

Úroveň komprimace černé............................................................................................................ 6-129

Čas uzam. TWAIN ......................................................................................................................... 6-130

Výchozí nast. snímání/faxu............................................................................................................ 6-130

Komprimační úroveň pro Compact PDF (E-mail/schránka/SMB/FTP/WebDAV).......................... 6-131

7 PageScope Web Connection

7.1 Information....................................................................................................................................... 7-3

7.2 Job .................................................................................................................................................... 7-4

7.3 Box.................................................................................................................................................... 7-5

7.4 Direct Print....................................................................................................................................... 7-6

7.5 Store Address.................................................................................................................................. 7-7

8 Dodatek

8.1 Vkládání textu .................................................................................................................................. 8-3

Zvětšení klávesnice........................................................................................................................... 8-4

Psaní textu......................................................................................................................................... 8-5

Seznam dostupných znaků ............................................................................................................... 8-5

8.2 Slovníček.......................................................................................................................................... 8-6

8.3 Ochranné známky a autorská práva.............................................................................................. 8-9

OpenSSL Statement ....................................................................................................................... 8-10

Licence NetSNMP........................................................................................................................... 8-11

Copyright......................................................................................................................................... 8-13

8.4 O barevném profilu Adobe............................................................................................................ 8-14

8.5 Profil ICC pro TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0).......... 8-16

8.6 LICENČNÍ UJEDNÁNÍ K STANDARDNÍMU BAREVNÉMU PROFILU DIC ................................. 8-17

9Rejstřík

bizhub C203/C253/C353 Obsah-11

Obsah-12 bizhub C203/C253/C353

1

Úvod

Úvod

1Úvod

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro tento stroj.
Tento návod k použití obsahuje podrobné informace o použití různých funkcí stroje, opatřeních pro jejich

použití a základní postupy pro odstraňování závad. Abyste měli jistotu, že budete stroj používat správně
aefektivně, přečtěte si pozorně tento návod k použití.

Ilustrace použité v příručce se mohou lehce lišit od skutečného vzhledu zařízení.

1

1.1 Energy Star

Jako partneři skupiny ENERGY STAR® zaručujeme, že tento stroj vyhovuje normám ENERGY STAR® pro
účinné využití energie.

Co je to výrobek řady ENERGY STAR

Výrobek řady ENERGY STAR
automatický přechod do "režimu nízké spotřeby". Výrobek řady ENERGY STAR
šetří vaše peníze za provozní náklady a pomáhá chránit životní prostředí.

®

®

?

®

je vybaven zvláštní funkcí, která umožňuje po určité době nečinnosti

®

využívá energii efektivněji,

bizhub C203/C253/C353 1-3

1

1.2 LICENČNÍ UJEDNÁNÍ K SOFTWARU

Tato sada obsahuje následující materiály poskytované společností Konica Minolta Business Technologies,
Inc. (KMBT): software, který je součástí tiskového systému, digitální strojově zpracovatelná data ve formě
obrysů ve speciálním formátu a šifrovaném tvaru ("Programy písem"), další software pro počítačový systém,
určený pro použití s tiskovým softwarem ("Software hostitele") a související popisné materiály
("Dokumentace"). Výraz "Software" by se měl používat pro popis tiskového softwaru, programy písem
apřípadně software hostitele, zahrnuje rovněž aktualizace, opravné verze, doplňky a kopie tohoto softwaru.

Máte oprávnění používat tento software za podmínek uvedených v tomto ujednání.
KMBT vám uděluje nevýhradní podlicenci k používání tohoto softwaru a dokumentace za předpokladu

vašeho souhlasu s následujícím:

1. Tiskový software a související programová písma smíte používat pro účely zobrazování na
licencovaných zařízeních, výhradně k vašim vlastním pracovním účelům.

2. Licenci programových písem naleznete výše v sekci 1 ("Tiskový software") smíte používat programové
písmo Roman pro reprodukci gramáží, stylů a verzí písma, číslic, znaků asymbolů ("Řezů") na displeji
nebo monitoru ke svým vlastním pracovním účelům.

3. Můžete si vytvořit jednu záložní kopii Host Software za předpokladu, že tato kopie nebude instalována
ani používána na žádném počítači. Navzdory výše uvedeným omezením smíte provést instalaci na
libovolný počet počítačů výhradně pro použití s jedním nebo více tiskovými systémy, na kterých běží
tento tiskový software.

4. Práva vyplývající z Ujednání mů
softwaru a dokumentaci ("Zmocněná osoba") za předpokladu, že na zmocněnou osobu převedete
všechny kopie tohoto softwaru a dokumentace a zmocněná osoba se bude cítit vázána všemi
požadavky a podmínkami tohoto Ujednání.

5. Souhlasíte, že nebudete měnit, upravovat nebo překládat tento software a dokumentaci.

6. Souhlasíte, že se nebudete pokoušet software měnit, demontovat, dešifrovat, rozebírat nebo
dekompilovat.

7. Vlastnická práva k softwaru a dokumentaci a všem reprodukcím zůstává KMBT a držitelům jejích
licencí.

8. Obchodní značky by měly být používány ve shodě se zavedenými zvyklostmi, včetně identifikace jména
vlastníka obchodní značky. Obchodní značky lze používat pouze k identifikaci tištěného výstupu
pomocí tohoto softwaru. Takovéto použití obchodních značek vám nedává vlastnická práva k příslušné
obchodní značce.

9. Není povoleno najímat si, pronajímat, dále licencovat, půjčovat nebo převádět verze nebo nepoužité
kopie tohoto licenčního ujednání nebo kopie tohoto softwaru na nepoužitých médiích, vyjma části výše
popsaného trvalého převedení softwaru a dokumentace.

10. KMBT A JÍ LICENCOVANÉ OSOBY NEBUDOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ZODPOVĚDNÉ ZA
VYPLÝVAJÍCÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, TRESTNÍ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, VČETNĚ JAKÝCHKOLI
ZTRÁT ZISKŮ NEBO ÚSPOR, A TO ANI V PŘÍPADĚ, KDY KMBT PŘEDEM UPOZORŇOVALA NA
MOŽNOST TAKOVÉHO POŠKOZENÍ, NEBO ZA JAKÉKOLI NÁROKY VZNESENÉ T
KMBT A JÍ LICENCOVANÉ OSOBY ODMÍTAJÍ JAKÉKOLI ZÁRUKY VE VZTAHU K SOFTWARU,
VYJÁDŘENÉ NEBO SKRYTÉ, BEZ OMEZENÍ NA ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI KE
KONKRÉTNÍMU ÚČELU, FUNKCE A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍ STRANY. NĚKTERÉ STÁTY
A JURISDIKCE NEPOVOLUJÍ VYNĚTÍ NEBO OMEZENÍ NÁHODNÝCH, NÁSLEDNÝCH NEBO
ZVLÁŠTNÍCH POŠKOZENÍ, POTOM SE VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT.

11. Oznámení koncovým uživatelům ve státní správě: Tento software je "obchodní zboží", jak je tento výraz
definován v 48 C.F.R.2.101, sestávající z "komerčního počítačového programu" a "dokumentace ke
komerčnímu počítačovému programu", ve smyslu použití tohoto výrazu v 48 C.F.R. 12.212. Ve shodě
s 48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202-1 až 227.7202-4 vyžadují všichni koncoví uživatelé ve státní
sféře USA pouze software se zde uvedenými právy.

12. Souhlasíte, že nebudete software exportovat v žádném tvaru s porušením jakýchkoli platných zákonů
anařízení týkajících se exportu do dalších zemí.

žete převést na držitele všech licenčních práv a nároků k tomuto

Úvod

ŘETÍ STRANOU.

1-4 bizhub C203/C253/C353

Úvod

1.3 Popis konvencí použitých v návodu

V návodu jsou používány následující značky a formátování textu.

Bezpečnostní doporučení

6 NEBEZPEČÍ

Nerespektování pokynů zvýrazněných tímto způsobem může vést k smrtelným nebo vážným úrazům
elektrickým proudem.

% Všímejte si všech nebezpečí, aby nedocházelo k úrazům.

7 VÝSTRAHA

Nerespektování pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k vážnému poranění nebo způsobit
vznik škod.

% Všímejte si všech výstrah, aby nedocházelo k úrazům a bylo zaručeno bezpečné používání stroje.

7 POZOR

Nerespektování pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k lehčím úrazům nebo způsobit
vznik škod.

% Všímejte si všech upozornění, aby nedocházelo k úrazům a bylo zaručeno bezpečné používání stroje.

1

Pořadí činností

1 Číslo 1 formátováno zde uvedeným způsobem označuje první

krok v řadě činností.

2 Další stejně formátovaná čísla označují následující kroky

vpořadí činností.

Text formátovaný tímto způsobem poskytuje další pomoc.

?

% Text formátovaný tímto způsobem popisuje činnost, která

zaručuje dosažení požadovaných výsledků.

Užitečné informace

Obrázek vložený na tomto

místě zobrazuje činnost,

kterou je třeba provést.

2

Poznámka

Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje užitečné informace a rady pro zajištění bezpečného použití
stroje.

2

Připomenutí

Takto zvýrazněný text obsahuje informace, které je třeba mít na paměti.

!

Podrobnosti

Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje odkazy na podrobný popis.

bizhub C203/C253/C353 1-5

1

Zvláštní textové značky

Tlačítko [Stop]
Názvy tlačítek na ovládacím panelu jsou psány výše uvedeným způsobem.

NASTAVENI STROJE

Takto je uváděn text zobrazený na displeji.

2

Poznámka

Obrázky stroje uvedené v této příručce se mohou měnit a závisí na uspořádání stroje.

1.4 Popisy originálů a papíru

Níže jsou objasněny výrazy používané v příručce pro originály a papír.
Kdykoli jsou v příručce uváděny rozměry originálu a papíru, týká se

hodnota zobrazená v obrázku jako Y šířky, hodnota zobrazená
jako X se týká délky.

Úvod

Podélně (w)
Jestliže má papír kratší šířku (Y) než délku (X), je ve svislé orientaci
neboli na výšku a označuje se w.

Napříč (v)
Jestliže má papír delší šířku (Y) než délku (X), je ve vodorovné
orientaci neboli na šířku a označuje se v.

1-6 bizhub C203/C253/C353

2

Pokyny k instalaci a provozu

Pokyny k instalaci a provozu

2 Pokyny k instalaci a provozu

2.1 Bezpečnostní informace

Tato část obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbě kopírovacího stroje. Aby mohlo být zařízení
optimálně využíváno, měl by si každý, kdo je bude obsluhovat, pozorně přečíst pokyny v této příručce a řídit
se jimi.

Před připojením stroje k napájení čtěte důkladně následující část. Obsahuje důležité informace týkající se
bezpečnosti a ochrany zařízení.

Příručku uložte, prosím, na vhodném místě v blízkosti stroje.
Dbejte na dodržování všech upozornění uvedených v jednotlivých částech příručky.
KM_Ver.01E_C

2

Poznámka

Některé pasáže obsažené v této části se nemusí týkat zakoupeného výrobku.

Výstražné a varovné značky

Následující indikátory jsou používány na výstražných štítcích nebo v této příručce pro účely rozčlenění
bezpečnostních výstrah.

2

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Význam značek

Znaky Význam Příklad Význam

Trojúhelník označuje nebezpečí, na
které si musíte dávat pozor.

Šikmá čára označuje zakázanou

činnost.

Černý kruh označuje činnost, kterou

je nutno provést.

Tato značka upozorňuje na nebezpečí
popálení.

Tato značka varuje před rozebíráním
zařízení.

Tato značka znamená, že musíte odpojit
zařízení od sítě.

bizhub C203/C253/C353 2-3

2

Pokyny k instalaci a provozu

Demontáž a úpravy

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

VÝSTRAHA Znaky

• Nepokoušejte se odstraňovat kryty a panely připevněné k výrobku. Některé výrobky
obsahují vysokonapěťové části nebo zdroj laserového záření, které mohou způsobit
úraz elektřinou nebo poškození zraku.

• Neupravujte výrobek, neboť by mohlo dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.
U výrobku používajícího laser může laserový paprsek způsobit poškození zraku.

Napájecí kabel

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

VÝSTRAHA Znaky

• Používejte pouze napájecí kabel, který je součástí výrobku. Pokud není napájecí kabel
součástí dodávky, používejte pouze takový napájecí kabel a vidlici, jak je uvedeno
v POKYNECH PRO NAPÁJECÍ KABEL. V opačném případě může dojít k požáru nebo
úrazu elektřinou.

• Používejte pouze napájecí kabel dodávaný se strojem a NIKDY jej nepoužívejte pro jiné
zařízení. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu
elektřinou.

• Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby na něm nestály těžké
předměty, aby na něj nepůsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán, nebylo za něj taháno
nebo nebyl poškozen. Při použití poškozeného napájecího kabelu (obnažené vodiče,
přerušený vodič atp.) může dojít k požáru nebo poruše.
Pokud by takováto situace nastala, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí
kabel ze zásuvky a obraťte se na servisního technika.

2-4 bizhub C203/C253/C353

Pokyny k instalaci a provozu

Napájení

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

VÝSTRAHA Znaky

• Používejte pouze napájecí zdroj s povoleným napětím. V opačném případě může dojít
k požáru nebo úrazu elektřinou.

• Vidlici napájecího kabelu zapojte přímo do síťové zásuvky stejného typu. Při použití
adaptérů může dojít k připojení k nesprávnému napájení (napětí, proudové omezení,
nulování) a může dojít k úrazu elektřinou. Pokud není k dispozici vhodná síťová
zásuvka, měl by zákazník požádat kvalifikovaného elektrikáře o její instalaci.

• Zásadně nepoužívejte rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel. Použití adaptéru
nebo prodlužovacího kabelu může způsobit vznik požáru nebo úraz elektřinou.
Pokud by bylo třeba použít prodlužovací kabel, obraťte se na servisního technika.

•Než připojíte ke stejné zásuvce i jiné zařízení, poraďte se se servisním technikem.
Přetížení může způsobit vznik požáru.

2

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

UPOZORNĚNÍ Znaky

• Zásuvka se musí nacházet poblíž zařízení a být snadno přístupná. V opačném případě
byste nedokázali v případě nebezpečí rychle vytáhnout vidlici kabelu ze zásuvky.

Vidlice napájecího kabelu

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

VÝSTRAHA Znaky

• Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma rukama, mohlo by dojít
kúrazu elektřinou.

• Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky až na doraz. V opačném případě může
dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

bizhub C203/C253/C353 2-5

2

Pokyny k instalaci a provozu

UPOZORNĚNÍ Znaky

•Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Při tahu za napájecí kabel může dojít
k poškození kabelu s možným nebezpečím vzniku požáru nebo úrazu elektřinou.

•Alespoň jednou ročně vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a očistěte prostor mezi
svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami, může způsobit požár.

Ochrana nulováním

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

VÝSTRAHA Znaky

• Napájecí kabel připojujte k síťové zásuvce s ochranou nulováním.

2-6 bizhub C203/C253/C353

Pokyny k instalaci a provozu

Instalace

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

VÝSTRAHA Znaky

• Nestavte na tento výrobek vázu s květinami nebo jiné nádoby s vodou, kovové sponky
či jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo kovové předměty, které vniknou

dovnitř výrobku, mohou způsobit vznik požáru, elektrický úraz nebo poruchu.
Pokud vnikne kovový předmět, voda nebo jiný podobný cizí předmět dovnitř výrobku,
ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se
na servisního technika.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

2

UPOZORNĚNÍ Znaky

• Výrobek při instalaci upevněte k pevné základně. Pokud dojde k pohybu nebo pádu
jednotky, mohlo by dojít k poranění osob.

• Neinstalujte výrobek na prašném místě nebo na místě vystaveném vysoké vlhkosti,
sazím nebo páře, poblíž kuchyňské linky, vany nebo zvlhčovače. Může dojít k požáru,
úrazu elektřinou nebo poruše.

• Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stůl, ani na místo vystavené
nadměrným vibracím nebo nárazům. Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému
poranění osob nebo mechanickému poškození.

• Dbejte, aby žádné předměty nezakrývaly ventilační otvory výrobku. Uvnitř výrobku
může dojít ke kumulaci tepla a následnému požáru nebo závadě.

• Nepoužívejte v blízkosti výrobku hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny, neboť mohou
způsobit vznik požáru.

Větrání

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

UPOZORNĚNÍ Znaky

• Výrobek vždy používejte na dobře větraném místě. Dlouhodobým provozováním
výrobku ve špatně větraných prostorách může dojít k poškození zdraví. Místnost
pravidelně větrejte.

bizhub C203/C253/C353 2-7

2

Pokyny k instalaci a provozu

Postupy při potížích

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

VÝSTRAHA Znaky

•Vpřípadě, že výrobek začne být nezvykle horký, vydává kouř, neobvyklý zápach nebo
zvuk, přestaňte jej používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel
aobraťte se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu používat, může
dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

•Vpřípadě, že tento výrobek spadne na zem nebo dojde k poškození jeho krytu,
přestaňte výrobek používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel
aobraťte se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu používat, může
dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

UPOZORNĚNÍ Znaky

•Uvnitř výrobku se nacházejí místa o vysoké teplotě, která mohou způsobit popálení.
Při odstraňování závad uvnitř stroje, např. záseky papíru, se nedotýkejte míst (v okolí
fixační jednotky atp.) označených "Pozor, VYSOKÁ TEPLOTA".

Spotřební materiál

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

VÝSTRAHA Znaky

• Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do otevřeného ohně. Horký toner se může
rozptýlit a způsobit popálení nebo poškození.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

UPOZORNĚNÍ Znaky

• Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku válce na místě v dosahu dětí.
Olizováním nebo pozřením některých částí může dojít k poškození zdraví.

• Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v blízkosti disket nebo magneticky
citlivých výrobků. Mohou způsobit poškození jejich funkce.

2-8 bizhub C203/C253/C353

Pokyny k instalaci a provozu

Při přemisťování stroje

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

UPOZORNĚNÍ Znaky

•Při přemisťování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí kabel a ostatní kabely.
Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu a může dojít ke vzniku požáru,
úrazu elektřinou nebo poruše.

•Při přemisťování tento výrobek uchopte pouze v místech označených v uživatelské
příručce nebo jiných materiálech. Jednotka může při pádu způsobit vážné poranění.
Může rovněž dojít k poškození nebo závadě jednotky.

Před obdobím dovolených

Když není instalovaná volitelná faxová souprava FK-502:

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

2

UPOZORNĚNÍ Znaky

• Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od síťové
zásuvky.

bizhub C203/C253/C353 2-9

2

2.2 Poznámky k normám

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU)

Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím EU:
2006/95/EC, 2004/108/EC a 1999/5/EC.

Toto prohlášení se týká území Evropské unie.
Zařízení musí být používáno se stíněným síťovým kabelem. Při použití nestíněných kabelů může vznikat

rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR a místních předpisů.
Volitelná ověřovací jednotka AU-201 (čtečka/zapisovačka IC karet):

Tento výrobek je bezdrátové zařízení (zařízení s krátkým dosahem) dle směrnice R & TTE (1999/5/EC).
Pracovní frekvence je 13,56 MHz.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Pokyny k instalaci a provozu

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to
penalty under FCC regulations.

% This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded

parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pro uživatele v zemích, kde neplatí směrnice třídy B

7 VÝSTRAHA

Rušení rádiových komunikací:

% Toto je výrobek třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení na rádiových

frekvencích, v takovém případě musí uživatel sjednat nápravu.

% Zařízení musí být používáno se stíněným síťovým kabelem. Při použití nestíněných kabelů může vznikat

rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR a místních předpisů.

Bezpečnost laseru

Tento stroj je digitální zařízení využívající laser. Pokud je zařízení používáno způsobem popsaným v tomto
návodu k použití, nepředstavuje laser žádné nebezpečí.

Laserový paprsek nemůže uniknout ze zařízení během žádné fáze provozní činnosti, neboť je vyzářená
energie laseru zcela odstíněna ochranným krytem.

Stroj je certifikován jako laserový výrobek třídy 1: to znamená, že zařízení není zdrojem nebezpečného
laserového záření.

2-10 bizhub C203/C253/C353