Konica minolta BIZHUB C203, BIZHUB C253, BIZHUB C353 User Manual [ru]
C203/C253/C353
Инструкция оператора
Оглавление
1 |
Введение |
|
|
|
1.1 |
Программа Energy Star® .............................................................................. |
1-3 |
|
|
Что представляет собой изделие ENERGY STAR®? ............................................................ |
1-3 |
|
1.2 |
Лицензионное соглашение по программному обеспечению............................... |
1-4 |
|
1.3 |
Пояснение условных обозначений................................................................. |
1-6 |
|
|
Советы по технике безопасности....................................................................................... |
1-6 |
|
|
Порядок действий ............................................................................................................. |
1-6 |
|
|
Советы .............................................................................................................................. |
1-6 |
|
|
Специальная маркировка текста ....................................................................................... |
1-7 |
|
1.4 |
Описания для оригиналов и бумаги................................................................ |
1-7 |
2 |
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
|
|
|
2.1 |
Информация по технике безопасности........................................................... |
2-3 |
|
|
Предупреждения и предупреждающие символы ............................................................... |
2-3 |
|
|
Значения символов ........................................................................................................... |
2-3 |
|
|
Разборка и модификация .................................................................................................. |
2-4 |
|
|
Шнур питания.................................................................................................................... |
2-4 |
|
|
Источник питания.............................................................................................................. |
2-5 |
|
|
Вилка шнура питания......................................................................................................... |
2-5 |
|
|
Заземление....................................................................................................................... |
2-6 |
|
|
Установка.......................................................................................................................... |
2-7 |
|
|
Вентиляция ....................................................................................................................... |
2-7 |
|
|
Действия в случае возникновения неполадок.................................................................... |
2-8 |
|
|
Расходные материалы....................................................................................................... |
2-8 |
|
|
Перемещение аппарата..................................................................................................... |
2-9 |
|
|
Перед длительными выходными........................................................................................ |
2-9 |
|
2.2 |
Уведомление о законодательных нормах...................................................... |
2-10 |
|
|
Маркировка CE (Заявление соответствия) для пользователей Европейского |
|
|
|
союза (ЕС)....................................................................................................................... |
2-10 |
|
|
User Instructions FCC Part 15 - Radio Frequency Devices (for U.S.A. users) .......................... |
2-10 |
|
|
Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ............... |
2-10 |
|
|
Для пользователей в странах, где не действуют нормы ЭМС по классу B......................... |
2-10 |
|
|
Лазерная безопасность................................................................................................... |
2-10 |
|
|
Внутреннее излучение лазера ......................................................................................... |
2-11 |
|
|
CDRH regulations.............................................................................................................. |
2-11 |
|
|
Для пользователей в Европе............................................................................................ |
2-12 |
|
|
Для пользователей Дании ............................................................................................... |
2-12 |
|
|
Для пользователей в Финляндии, Швеции....................................................................... |
2-12 |
|
|
Для пользователей Норвегии .......................................................................................... |
2-13 |
|
|
Табличка лазерной безопасности.................................................................................... |
2-13 |
|
|
Удаление озона............................................................................................................... |
2-14 |
|
|
Акустические шумы (только для пользователей стран Европы)........................................ |
2-14 |
|
|
Только для стран-членов ЕС ............................................................................................ |
2-14 |
|
2.3 |
Предупреждения и этикетки....................................................................... |
2-15 |
|
2.4 |
Требования кразмещению......................................................................... |
2-16 |
|
2.5 |
Меры предосторожности при эксплуатации.................................................. |
2-17 |
|
|
Источник питания............................................................................................................ |
2-17 |
|
|
Операционная среда....................................................................................................... |
2-17 |
|
|
Хранение копий............................................................................................................... |
2-17 |
|
2.6 |
Законодательные ограничения копирования................................................. |
2-18 |
bizhub C203/C253/C353 |
Оглавление-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Операции копирования |
|
|
|
3.1 |
Названия элементов и их функции ................................................................. |
3-3 |
|
3.1.1 |
Панель управления............................................................................................................ |
3-3 |
|
3.1.2 |
Окна базовых настроек...................................................................................................... |
3-5 |
|
3.1.3 |
Значки, отображаемые на экране ...................................................................................... |
3-7 |
|
3.2 |
Включение главного и вспомогательного выключателей питания........................ |
3-8 |
|
3.2.1 |
Включение аппарата.......................................................................................................... |
3-8 |
|
3.2.2 |
Сканирование во время разогрева аппарата ..................................................................... |
3-9 |
|
3.2.3 |
Выключение аппарата ..................................................................................................... |
3-11 |
|
3.2.4 |
Ручное переключение в режим энергосбережения .......................................................... |
3-12 |
3.2.5Контроль за использованием аппарата каждым пользователем
(Идентификация пользователя) ....................................................................................... |
3-13 |
3.2.6Контроль за использованием аппарата каждой учетной записью
|
(Отслеживание учетной записи) ...................................................................................... |
3-17 |
3.3 |
Загрузка бумаги в лоток 1/2/3/4 .................................................................. |
3-20 |
3.4 |
Загрузка бумаги в лоток большой емкости .................................................... |
3-22 |
3.5 |
Загрузка бумаги в лоток ручной подачи ........................................................ |
3-24 |
3.6 |
Подача оригиналов ................................................................................... |
3-28 |
3.6.1 |
Загрузка оригинала в АПД ............................................................................................... |
3-28 |
3.6.2 |
Размещение оригинала на стекле экспонирования.......................................................... |
3-29 |
3.6.3 |
Раздельное сканирование оригинала (настройка "Раздельное сканирование") ............... |
3-31 |
3.6.4 |
Сканирование многостраничного оригинала со стекла экспонирования.......................... |
3-35 |
3.7 |
Выбор настроек "Бумага" ........................................................................... |
3-39 |
3.7.1 |
Автоматический выбор формата бумаги (настройка "Автобумага").................................. |
3-40 |
3.7.2 |
Выбор нужного формата бумаги вручную ........................................................................ |
3-41 |
3.8 |
Выбор настроек масштабирования .............................................................. |
3-42 |
3.8.1 |
Автоматический выбор масштаба (настройка "Автомасштаб")......................................... |
3-42 |
3.8.2Настройка коэффициента масштабирования оригинала
|
(настройка "Полный размер") .......................................................................................... |
3-43 |
3.8.3 |
Незначительное уменьшение копии (настройка "Миним.") .............................................. |
3-44 |
3.8.4Выбор стандартного коэффициента масштабирования
|
(настройки увеличения и уменьшения) ............................................................................ |
3-45 |
3.9 |
Выбор настройки Оригинал > Копия ............................................................. |
3-46 |
3.10 |
Выбор настроек комбинированного копирования ........................................... |
3-47 |
3.11 |
Выбор качества оригинала ......................................................................... |
3-50 |
3.11.1Загрузка оригиналов смаленьким шрифтом или фотографиями
|
(настройки Тип оригинала) .............................................................................................. |
3-50 |
3.11.2 |
Настройка типа оригинала............................................................................................... |
3-52 |
3.12 |
Выбор настроек финиширования................................................................. |
3-54 |
3.12.1 |
Выдача копий отдельными комплектами (настройка "Сортировка")................................. |
3-56 |
3.12.2 |
Разделение копий по страницам (настройка "Группа") .................................................... |
3-57 |
3.12.3 |
Выбор выходного лотка ................................................................................................... |
3-58 |
3.12.4 |
Сшивание копий (настройка "Сшивание")........................................................................ |
3-59 |
3.12.5 |
Перфорирование копий (настройка "Перфорирование") ................................................. |
3-62 |
3.13 |
Выбор настроек фальцевания ..................................................................... |
3-65 |
3.13.1 |
Фальцевание копий пополам (настройка "Фальцевание пополам") ................................. |
3-65 |
3.13.2 |
Сшивание копий по центру (настройка "Сшивание по центру/ фальцевание") ................. |
3-68 |
3.14 |
Приостановка сканирования/печати ............................................................ |
3-70 |
3.15 |
Прерывание задания на копирование (режим "Прерывание")........................... |
3-71 |
3.16 |
Регистрация программ копирования (Память режимов) .................................. |
3-72 |
3.17Копирование с запрограммированными настройками копирования
|
(Память режимов) ..................................................................................... |
3-75 |
3.18 |
Описание отображаемой функции (Справка) ................................................. |
3-78 |
3.18.1 |
Вид окон справки............................................................................................................. |
3-78 |
3.18.2 |
Вывод основного окна меню справки............................................................................... |
3-81 |
Оглавление-2 |
bizhub C203/C253/C353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3.19 |
......................................................................................Бумага для копий |
3-83 |
|
3.19.1 |
Возможные размеры бумаги ........................................................................................... |
3-83 |
|
3.19.2 |
Типы бумаги и емкость лотка для соответствующего типа бумаги/носителя.................... |
3-84 |
|
3.19.3 |
Специальная бумага........................................................................................................ |
3-84 |
|
3.20 |
Выбор настроек бумаги ............................................................................. |
3-86 |
|
3.20.1 |
Автоматическое определение формата бумаги (настройка "Автоопределение") ............. |
3-86 |
|
3.20.2 |
Выбор формата бумаги (настройка Формат) ................................................................... |
3-87 |
|
3.20.3 |
Настройка нестандартного формата бумаги (настройка "Произвольный формат").......... |
3-90 |
|
3.20.4 |
Сохранение нестандартного формата бумаги (настройка Произвольный формат) .......... |
3-92 |
|
3.20.5Выбор настроек для бумаги увеличенного формата (настройка "Нестандартная
|
бумага") ........................................................................................................................... |
3-95 |
3.20.6 |
Задание настроек для специальной бумаги..................................................................... |
3-98 |
3.20.7 |
Выбор печати двусторонних копий вручную.................................................................... |
3-100 |
3.21 |
Оригиналы ............................................................................................ |
3-102 |
3.21.1 |
Оригиналы, которые можно загрузить в АПД.................................................................. |
3-102 |
3.21.2 |
Меры предосторожности при загрузке оригиналов в автоподатчик документов............. |
3-103 |
3.21.3 |
Оригиналы, которые можно размещать на стекле экспонирования ................................ |
3-103 |
3.21.4 |
Меры предосторожности при размещении оригиналов на стекле экспонирования ........ |
3-103 |
3.22 |
Вставка бумаги между пленками OHP (функция "Вкладыши OHP") .................. |
3-104 |
3.23 |
Добавление обложки (функция "Обложка") ................................................. |
3-107 |
3.24Вставка листов бумаги других типов вкопии документов
(функция "Вставка листа") ....................................................................... |
3-110 |
3.25Вставка копий страниц другого оригинала на заданных страницах
(функция "Вставка изображения") ............................................................. |
3-114 |
3.26Выбор страниц, которые должны быть напечатаны на передней стороне
листов (функция "Главы") ........................................................................ |
3-117 |
3.27Совместные сканирование оригиналов с различными настройками
|
и печать копий (функция "Программирование заданий") ............................... |
3-120 |
3.28 |
Раздельное копирование страниц разворота (функция "Копирование книг") .... |
3-125 |
3.29 |
Повтор изображений (функция "Повтор изображения")................................. |
3-130 |
3.30Печать увеличенного изображения на нескольких страницах
|
(функция "Режим плаката") ...................................................................... |
3-134 |
3.31 |
Копирование брошюр (функция "Оригинал брошюры") ................................. |
3-138 |
3.32 |
Подгонка изображения по бумаге (настройка "Коррекция изображения") ........ |
3-141 |
3.33 |
Копирование с журнальным расположением страниц (функция "Брошюра") .... |
3-145 |
3.34 |
Печать даты/время и номера страниц (функция "Штамп/композиция") ........... |
3-147 |
3.35Сохранение отсканированного оригинала в ящик пользователя
|
|
(функция "Сохранить в ящике пользователя") ............................................. |
3-148 |
|
3.36 |
Описание параметров режима Утилиты...................................................... |
3-152 |
4 |
Операции печати |
|
|
|
4.1 |
Общие настройки (драйверы PCL/PS для Windows)........................................... |
4-3 |
|
4.2 |
Описание параметров (драйверы PCL/PS для Windows) .................................... |
4-4 |
|
4.2.1 |
Закладка "Основн." ........................................................................................................... |
4-4 |
|
4.2.2 |
Закладка "Оформл." .......................................................................................................... |
4-6 |
|
4.2.3 |
Закладка "Финиш."............................................................................................................ |
4-8 |
|
4.2.4 |
Закладка "Режим обложки"................................................................................................ |
4-9 |
|
4.2.5 |
Закладка "Штамп/композиция" ....................................................................................... |
4-11 |
|
|
Редактирование водяных знаков ..................................................................................... |
4-13 |
|
|
Редактирование защиты от копирования......................................................................... |
4-14 |
|
|
Редактирование даты/времени и номера страницы......................................................... |
4-16 |
|
4.2.6 |
Закладка "Чистый черный" .............................................................................................. |
4-17 |
|
4.2.7 |
Закладка "Другое" ........................................................................................................... |
4-18 |
|
4.3 |
Общие настройки (Mac OS X) ...................................................................... |
4-19 |
|
4.4 |
Как добавить произвольный формат (Mac OS X)............................................. |
4-20 |
bizhub C203/C253/C353 |
Оглавление-3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.5 |
................................................................Описание параметров (Mac OS X) |
4-21 |
|
4.5.1 |
Page Attributes ................................................................................................................. |
4-21 |
|
4.5.2 |
Copies & Pages................................................................................................................. |
4-22 |
|
4.5.3 |
Output Method.................................................................................................................. |
4-23 |
|
|
Проверка настроек метода вывода.................................................................................. |
4-24 |
|
4.5.4 |
Layout/Finish .................................................................................................................... |
4-26 |
|
4.5.5 |
Paper Tray/Output Tray ..................................................................................................... |
4-28 |
|
4.5.6 |
Cover Mode/ Transparency Interleave ................................................................................ |
4-29 |
|
4.5.7 |
Per Page Setting ............................................................................................................... |
4-30 |
|
4.5.8 |
Stamp/Composition .......................................................................................................... |
4-31 |
|
|
Редактирование защиты от копирования......................................................................... |
4-32 |
|
|
Редактирование даты/времени ....................................................................................... |
4-34 |
|
|
Редактирование номера страницы .................................................................................. |
4-34 |
|
|
Редактирование верхнего/нижнего колонтитула.............................................................. |
4-35 |
|
4.5.9 |
Quality.............................................................................................................................. |
4-36 |
|
4.6 |
Описание параметров (Mac OS 9.2).............................................................. |
4-37 |
|
4.6.1 |
Page Attributes ................................................................................................................. |
4-37 |
|
4.6.2 |
Настройка произвольного формата страницы ................................................................. |
4-38 |
|
4.6.3 |
General ............................................................................................................................ |
4-39 |
|
4.6.4 |
Layout (Pages per sheet) ................................................................................................... |
4-39 |
|
4.6.5 |
Специальные опции принтера (Finishing Options 1–5)....................................................... |
4-40 |
|
4.7 |
Отправка факса ........................................................................................ |
4-42 |
|
|
Операции сфаксом ......................................................................................................... |
4-42 |
|
|
Выбор получателя из телефонной книги .......................................................................... |
4-44 |
|
|
Задание настроек передачи ............................................................................................ |
4-46 |
|
|
Создание обложки факса................................................................................................. |
4-47 |
|
4.8 |
Настройка драйвера факса для Windows ....................................................... |
4-50 |
|
|
Общие настройки ............................................................................................................ |
4-50 |
|
|
Закладка "Факс" .............................................................................................................. |
4-51 |
|
|
Закладка "Основн.".......................................................................................................... |
4-51 |
|
|
Закладка "Оформл." ........................................................................................................ |
4-51 |
|
|
Закладка "Штамп/композиция" ....................................................................................... |
4-51 |
|
|
Закладка "Конфигурация"................................................................................................ |
4-52 |
|
|
Закладка "Настройки"...................................................................................................... |
4-52 |
|
4.9 |
Использование телефонной книги ............................................................... |
4-53 |
|
|
Добавление получателя втелефонную книгу ................................................................... |
4-53 |
|
|
Редактирование телефонной книги ................................................................................. |
4-56 |
5 |
Операции сящиками |
|
|
|
5.1 |
Функции ящиков пользователя...................................................................... |
5-3 |
|
5.1.1 |
Доступные функции ящиков пользователя......................................................................... |
5-3 |
|
|
Сохранение документов .................................................................................................... |
5-3 |
|
|
Использование данных документа..................................................................................... |
5-4 |
|
|
Упорядочивание данных документа................................................................................... |
5-5 |
|
5.1.2 |
Настройки функций ящиков пользователя......................................................................... |
5-6 |
|
|
Регистрация ящиков пользователя.................................................................................... |
5-6 |
|
|
Использование аппарата в качестве ретранслятора .......................................................... |
5-6 |
|
|
Использование ящика пользователя – приема в память .................................................... |
5-6 |
|
5.2 |
Регистрация ящиков пользователя ................................................................ |
5-7 |
|
5.2.1 |
Регистрация ящиков пользователя.................................................................................... |
5-7 |
|
|
Общие/личные/групповые ящики пользователя ................................................................ |
5-8 |
|
|
Удаление пустого ящика.................................................................................................... |
5-9 |
|
|
Ящик пользователя – информационная доска ................................................................. |
5-10 |
|
|
Ящик пользователя – ретранслятор................................................................................. |
5-11 |
|
5.3 |
Сохранение документов в ящиках пользователя ............................................ |
5-12 |
|
5.3.1 |
Операции, доступные в окне "Сохранить документ"......................................................... |
5-15 |
|
|
Общие/личные/групповые ящики пользователя .............................................................. |
5-15 |
|
|
Ящик пользователя для комментариев ............................................................................ |
5-15 |
|
|
Внешняя память .............................................................................................................. |
5-15 |
Оглавление-4 |
bizhub C203/C253/C353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5.3.2 |
............................................................................Начальное окно "Сохранить документ" |
5-16 |
|
|
Общий/личный/групповой ящик пользователя................................................................ |
5-16 |
|
|
Системный ящик пользователя ....................................................................................... |
5-16 |
|
5.3.3 |
Описание окна "Сохранить документ".............................................................................. |
5-17 |
|
5.4 |
Печать документов изящиков пользователя ................................................. |
5-18 |
|
5.4.1 |
Операции, доступные вокне "Использовать документ" ................................................... |
5-20 |
|
|
Печать............................................................................................................................. |
5-20 |
|
|
Передача......................................................................................................................... |
5-20 |
|
|
Детали документа............................................................................................................ |
5-20 |
|
5.4.2 |
Начальное окно "Использовать документ" ....................................................................... |
5-21 |
|
|
Общий/личный/групповой ящик пользователя................................................................ |
5-21 |
|
|
Системный ящик пользователя ....................................................................................... |
5-21 |
|
5.4.3 |
Описание окна "Использовать документ" ........................................................................ |
5-22 |
|
5.4.4 |
Если для ящика пользователя установлен пароль............................................................ |
5-23 |
|
5.4.5 |
Общая информация о печати........................................................................................... |
5-23 |
|
5.4.6 |
Описание окна "Печать" .................................................................................................. |
5-24 |
|
5.4.7 |
Копии .............................................................................................................................. |
5-24 |
|
5.4.8 |
1-стор./2-стор................................................................................................................. |
5-25 |
|
5.4.9 |
Финиширование.............................................................................................................. |
5-25 |
|
|
Сортировка/Группа ......................................................................................................... |
5-25 |
|
|
Смещение....................................................................................................................... |
5-25 |
|
|
Сшивание........................................................................................................................ |
5-25 |
|
|
Сшивание – Настройки позиции...................................................................................... |
5-26 |
|
|
Перфорирование............................................................................................................. |
5-26 |
|
|
Перфорирование – Настройки позиции........................................................................... |
5-26 |
|
|
Сшивание по центру/фальцевание.................................................................................. |
5-27 |
|
5.4.10 |
Порядок объединения ..................................................................................................... |
5-28 |
|
5.5 |
Отправка документов в ящики пользователя ................................................. |
5-29 |
|
5.5.1 |
Общая информация об отправке ..................................................................................... |
5-34 |
|
5.5.2 |
Описание окна "Отправка"............................................................................................... |
5-34 |
|
5.6 |
Упорядочивание документов в ящике пользователя ....................................... |
5-35 |
|
5.6.1 |
Общий/личный/групповой............................................................................................... |
5-37 |
|
|
Система .......................................................................................................................... |
5-37 |
|
5.6.2 |
Описание окна "Файл-документ" ..................................................................................... |
5-38 |
|
|
Общий/Личный/Группа.................................................................................................... |
5-38 |
|
|
Системный ящик пользователя ....................................................................................... |
5-39 |
|
5.6.3 |
Удаление документа........................................................................................................ |
5-39 |
|
5.6.4 |
Редактирование имени.................................................................................................... |
5-39 |
|
5.6.5 |
Перемещение.................................................................................................................. |
5-40 |
|
5.6.6 |
Копирование ................................................................................................................... |
5-40 |
|
5.6.7 |
Детали документа............................................................................................................ |
5-41 |
|
|
Отображение подробной информации ............................................................................ |
5-41 |
|
|
Предварительный просмотр............................................................................................ |
5-42 |
|
5.7 |
Ящик пользователязащищенная печать (Системный ящик пользователя) ........ |
5-43 |
|
5.7.1 |
Что такое защищенная печать в ящик пользователя?....................................................... |
5-43 |
|
5.7.2 |
Процедура идентификации 1........................................................................................... |
5-43 |
|
5.7.3 |
Процедура идентификации 2........................................................................................... |
5-43 |
|
5.7.4 |
Печать............................................................................................................................. |
5-44 |
|
5.7.5 |
Удаление......................................................................................................................... |
5-44 |
|
5.8 |
Ящик для зашифрованных PDF (Системный ящик пользователя) ...................... |
5-45 |
|
5.8.1 |
Что такое ящик пользователя для зашифрованных PDF? ................................................. |
5-45 |
|
5.8.2 |
Окно "Ящик пользователя для зашифрованных PDF" ....................................................... |
5-45 |
|
5.8.3 |
Печать............................................................................................................................. |
5-45 |
|
5.8.4 |
Удалить ........................................................................................................................... |
5-45 |
|
bizhub C203/C253/C353 |
Оглавление-5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Операции сетевого сканирования/факса/сетевого факса |
|
|
|
6.1 |
Функции передачи ...................................................................................... |
6-3 |
|
|
Тип функции ...................................................................................................................... |
6-3 |
|
|
Меры предосторожности при использовании функции факса (G3) .................................... |
6-3 |
|
|
Меры предосторожности при использовании функции сетевого факса............................. |
6-3 |
|
|
Меры предосторожности при использовании функции Интернет-факса............................ |
6-4 |
|
|
Меры предосторожности при использовании функции факса через IP-адрес.................... |
6-4 |
|
6.2 |
Общая информация..................................................................................... |
6-5 |
|
6.2.1 |
Доступные функции сетевого сканирования...................................................................... |
6-5 |
|
|
Сканирование для E-mail ................................................................................................... |
6-5 |
|
|
Передача через FTP........................................................................................................... |
6-5 |
|
|
Передача через SMB ......................................................................................................... |
6-6 |
|
|
Сохранить в ящике пользователя....................................................................................... |
6-6 |
|
|
Передача через WebDAV.................................................................................................... |
6-7 |
|
|
Веб-служба ....................................................................................................................... |
6-7 |
|
6.2.2 |
Доступные функции факса................................................................................................. |
6-8 |
|
|
Передача/прием факса G3 ................................................................................................ |
6-8 |
|
|
Запрос............................................................................................................................... |
6-8 |
|
6.2.3 |
Доступные функции сетевого факса .................................................................................. |
6-9 |
|
|
Интернет-факс .................................................................................................................. |
6-9 |
|
|
Факс через IP-адрес.......................................................................................................... |
6-9 |
|
6.3 |
Регистрация адреса .................................................................................. |
6-10 |
|
6.3.1 |
Адресная книга................................................................................................................ |
6-10 |
|
6.3.2 |
Группа............................................................................................................................. |
6-10 |
|
6.4 |
Дополнительные настройки........................................................................ |
6-10 |
|
|
Программы факса/сканера.............................................................................................. |
6-10 |
|
|
Настройка дисплея.......................................................................................................... |
6-10 |
|
6.5 |
Использование веб-служб.......................................................................... |
6-11 |
|
6.5.1 |
Настройки, необходимые для использования Веб-служб................................................. |
6-11 |
|
6.5.2 |
Установка драйвера аппарата на компьютере.................................................................. |
6-11 |
|
|
Проверка условий для установки..................................................................................... |
6-11 |
|
|
Процедура установки....................................................................................................... |
6-11 |
|
6.6 |
Ход операций........................................................................................... |
6-12 |
|
6.6.1 |
Сканирование/сетевой факс ........................................................................................... |
6-12 |
|
6.6.2 |
Факс (G3)......................................................................................................................... |
6-15 |
|
6.6.3 |
Вызов программы............................................................................................................ |
6-18 |
|
6.6.4 |
Широковещательная рассылка........................................................................................ |
6-21 |
|
6.7 |
Структура меню в режиме факса/сканирования ............................................. |
6-25 |
|
|
Закладка "Адресная книга" .............................................................................................. |
6-25 |
|
|
Закладка "Прямой ввод" .................................................................................................. |
6-26 |
|
|
Закладка "Журнал заданий"............................................................................................. |
6-27 |
|
|
Закладка "Поиск адреса" ................................................................................................. |
6-27 |
|
|
Закладка "Снятая трубка" ................................................................................................ |
6-28 |
|
|
Настройки сканирования................................................................................................. |
6-28 |
|
|
Настройки оригинала ...................................................................................................... |
6-30 |
|
|
Параметры связи............................................................................................................. |
6-31 |
|
6.8 |
Исходное окно функций факса/сканирования................................................ |
6-33 |
|
6.8.1 |
Компоновка окна ............................................................................................................. |
6-33 |
|
6.8.2 |
Адресная книга................................................................................................................ |
6-34 |
|
|
Поиск – Тип адреса.......................................................................................................... |
6-34 |
|
|
Поиск – Индекс................................................................................................................ |
6-35 |
|
|
Поиск – Расширенный поиск............................................................................................ |
6-35 |
|
6.8.3 |
Прямой ввод.................................................................................................................... |
6-36 |
|
6.8.4 |
Прямой ввод – Факс ........................................................................................................ |
6-36 |
|
6.8.5 |
Прямой ввод – E-mail ....................................................................................................... |
6-36 |
|
6.8.6 |
Прямой ввод – Ящик пользователя.................................................................................. |
6-37 |
|
6.8.7 |
Прямой ввод – Интернет-факс......................................................................................... |
6-38 |
|
|
Возможность приема (получатель) .................................................................................. |
6-38 |
|
6.8.8 |
Прямой ввод – Факс через IP-адрес ................................................................................ |
6-39 |
Оглавление-6 |
bizhub C203/C253/C353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.8.9 |
..................................................................................................Прямой ввод – ПК (SMB) |
6-39 |
|
|
Имя хоста........................................................................................................................ |
6-39 |
|
|
Путь к файлу.................................................................................................................... |
6-39 |
|
|
Имя пользователя ........................................................................................................... |
6-39 |
|
|
Пароль ............................................................................................................................ |
6-40 |
|
|
Ссылка ............................................................................................................................ |
6-40 |
|
|
Следующий получатель................................................................................................... |
6-40 |
|
6.8.10 |
Прямой ввод – FTP .......................................................................................................... |
6-40 |
|
|
Имя хоста........................................................................................................................ |
6-40 |
|
|
Путь к файлу.................................................................................................................... |
6-40 |
|
|
Имя пользователя ........................................................................................................... |
6-40 |
|
|
Пароль ............................................................................................................................ |
6-41 |
|
|
Детальные настройки...................................................................................................... |
6-41 |
|
|
Следующий получатель................................................................................................... |
6-41 |
|
6.8.11 |
Прямой ввод – WebDAV.................................................................................................... |
6-41 |
|
|
Имя хоста........................................................................................................................ |
6-41 |
|
|
Путь к файлу.................................................................................................................... |
6-41 |
|
|
Имя пользователя ........................................................................................................... |
6-42 |
|
|
Пароль ............................................................................................................................ |
6-42 |
|
|
Детальные настройки...................................................................................................... |
6-42 |
|
|
Следующий получатель................................................................................................... |
6-42 |
|
6.8.12 |
Прямой ввод – Служба Web ............................................................................................. |
6-43 |
|
|
Подробная информация.................................................................................................. |
6-43 |
|
|
Поиск .............................................................................................................................. |
6-43 |
|
6.8.13 |
Журнал заданий (G3) ....................................................................................................... |
6-43 |
|
6.8.14 |
Поиск адреса – Поиск...................................................................................................... |
6-44 |
|
6.8.15 |
Поиск адреса – Расширенный поиск................................................................................ |
6-44 |
|
|
Имя ................................................................................................................................. |
6-44 |
|
|
Адрес E-mail .................................................................................................................... |
6-44 |
|
|
Номер факса ................................................................................................................... |
6-45 |
|
|
Фамилия ......................................................................................................................... |
6-45 |
|
|
Имя ................................................................................................................................. |
6-45 |
|
|
Город .............................................................................................................................. |
6-45 |
|
|
Название компании......................................................................................................... |
6-45 |
|
|
Отдел .............................................................................................................................. |
6-45 |
|
|
ИЛИ/И/НАЧИНАЕТСЯ С/ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА.................................................................. |
6-45 |
|
6.8.16 |
Снятая трубка (G3) .......................................................................................................... |
6-46 |
|
|
Ручная передача.............................................................................................................. |
6-46 |
|
6.9 |
Настройки сканирования ........................................................................... |
6-47 |
|
6.9.1 |
Базовые – Тип оригинала ................................................................................................ |
6-47 |
|
|
Текст ............................................................................................................................... |
6-47 |
|
|
Текст/фото...................................................................................................................... |
6-47 |
|
|
Фото................................................................................................................................ |
6-48 |
|
|
Оригинал с точечной матрицей........................................................................................ |
6-48 |
|
|
Бумага для копий............................................................................................................. |
6-48 |
|
6.9.2 |
Базовые – 1-стор./ 2-стор. .............................................................................................. |
6-48 |
|
|
1-стор. ............................................................................................................................ |
6-48 |
|
|
2-стор. ............................................................................................................................ |
6-48 |
|
|
Обложка + 2-стор. ........................................................................................................... |
6-48 |
|
6.9.3 |
Базовые – Разрешение.................................................................................................... |
6-48 |
|
6.9.4 |
Тип файла........................................................................................................................ |
6-49 |
|
|
Тип файла........................................................................................................................ |
6-49 |
|
|
Настройки сканирования................................................................................................. |
6-50 |
|
|
Шифрование – Уровень шифрования, Пароль, Права доступа к документу |
|
|
|
и Детальные настройки ................................................................................................... |
6-50 |
|
|
Шифрование – Пароль .................................................................................................... |
6-50 |
|
|
Шифрование – Права доступа к документу...................................................................... |
6-50 |
|
|
Шифрование – Детальные настройки – Печать разрешена/Активизируйте |
|
|
|
копирование текста, изображений и всего содержания................................................... |
6-51 |
|
|
Шифрование – Детальные настройки – Изменение разрешено....................................... |
6-52 |
|
|
Штамп/композиция......................................................................................................... |
6-53 |
|
6.9.5 |
Настройки сканирования – Плотность ............................................................................. |
6-53 |
|
bizhub C203/C253/C353 |
Оглавление-7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.9.6 |
.....................................................Настройки сканирования – Раздельное сканирование |
6-54 |
|
6.9.7 |
Регулировка качества...................................................................................................... |
6-54 |
|
|
|
Цвет (E-mail/Ящик пользователя/SMB/FTP/IP) ................................................................ |
6-54 |
|
|
Автоцвет.......................................................................................................................... |
6-55 |
|
|
Полноцветный ................................................................................................................. |
6-55 |
|
|
Градации серого.............................................................................................................. |
6-55 |
|
|
Черн. ............................................................................................................................... |
6-55 |
|
|
Удаление фона ................................................................................................................ |
6-55 |
|
|
Четкость.......................................................................................................................... |
6-55 |
6.9.8 |
Стирание......................................................................................................................... |
6-56 |
|
|
|
Стирание рамки............................................................................................................... |
6-56 |
6.9.9 |
Сканирование книг – Копирование книг........................................................................... |
6-56 |
|
|
|
Разворот книги................................................................................................................ |
6-57 |
|
|
Разделение ..................................................................................................................... |
6-57 |
|
|
Передняя обложка........................................................................................................... |
6-57 |
|
|
Перед.+задн. обложки..................................................................................................... |
6-57 |
|
|
Стирание книги – Стирание рамки................................................................................... |
6-57 |
|
|
Стирание книги – Стирание по центру ............................................................................. |
6-58 |
|
|
Позиция сшивания .......................................................................................................... |
6-58 |
6.9.10 |
Приложение – Формат сканирования .............................................................................. |
6-59 |
|
|
|
Стандартный ................................................................................................................... |
6-59 |
|
|
Произвольный формат .................................................................................................... |
6-59 |
|
|
Формат фото................................................................................................................... |
6-60 |
6.9.11 |
Приложение – Комментарий............................................................................................ |
6-60 |
|
|
|
Выбор ящика пользователя для комментариев................................................................ |
6-60 |
6.9.12 |
Приложение – Штамп/композиция – Дата/время ............................................................ |
6-61 |
|
|
|
Формат даты ................................................................................................................... |
6-61 |
|
|
Формат времени ............................................................................................................. |
6-61 |
|
|
Страницы ........................................................................................................................ |
6-61 |
|
|
Цвет текста...................................................................................................................... |
6-61 |
|
|
Формат текста................................................................................................................. |
6-62 |
|
|
Позиция печати – Позиция печати ................................................................................... |
6-62 |
|
|
Позиция печати – Точная настройка ................................................................................ |
6-62 |
6.9.13 |
Приложение – Штамп/композиция – Номер страницы..................................................... |
6-63 |
|
|
|
Начальный номер страницы............................................................................................. |
6-63 |
|
|
Начальный номер главы................................................................................................... |
6-63 |
|
|
Тип номера стр. ............................................................................................................... |
6-63 |
|
|
Цвет текста...................................................................................................................... |
6-63 |
|
|
Формат текста................................................................................................................. |
6-64 |
|
|
Позиция печати – Позиция печати ................................................................................... |
6-64 |
|
|
Позиция печати – Точная настройка ................................................................................ |
6-64 |
6.9.14 |
Приложение – Штамп/композиция – Штамп.................................................................... |
6-65 |
|
|
|
Тип штампа/предустановленные штампы........................................................................ |
6-65 |
|
|
Страницы ........................................................................................................................ |
6-65 |
|
|
Цвет текста...................................................................................................................... |
6-65 |
|
|
Формат текста................................................................................................................. |
6-66 |
|
|
Позиция печати – Позиция печати ................................................................................... |
6-66 |
|
|
Позиция печати – Точная настройка ................................................................................ |
6-66 |
6.9.15 |
Приложение – Штамп/композиция – Верхний/нижний колонтитул................................... |
6-67 |
|
|
|
Вызов верхнего/нижнего колонтитула ............................................................................. |
6-67 |
|
|
Проверка/временное изменение..................................................................................... |
6-67 |
|
|
Проверка/временное изменение – Настройки верхнего колонтитула/Настройки |
|
|
|
нижнего колонтитула....................................................................................................... |
6-68 |
|
|
Проверка/ временное изменение – Настройки верхнего колонтитула/Настройки |
|
|
|
нижнего колонтитула – Текст ........................................................................................... |
6-68 |
|
|
Проверка/временное изменение – Настройки верхнего колонтитула/Настройки |
|
|
|
нижнего колонтитула – Дата/время ................................................................................. |
6-69 |
|
|
Проверка/временное изменение – Настройки верхнего колонтитула/Настройки |
|
|
|
нижнего колонтитула – Другое......................................................................................... |
6-69 |
|
|
Проверка/временное изменение – Страницы.................................................................. |
6-69 |
|
|
Проверка/временное изменение – Цвет текста ............................................................... |
6-70 |
|
|
Проверка/ временное изменение – Формат текста.......................................................... |
6-70 |
Оглавление-8 |
bizhub C203/C253/C353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.9.16 |
............................................................................Приложение – Отправить и напечатать |
6-71 |
|
|
Отправить и напечатать................................................................................................... |
6-71 |
|
|
Копии .............................................................................................................................. |
6-71 |
|
|
1-стор./ 2-стор. ............................................................................................................... |
6-71 |
|
|
Сшивание........................................................................................................................ |
6-71 |
|
|
Сшивание – Настройки позиции...................................................................................... |
6-71 |
|
6.9.17 |
Приложение – Штамп передачи (G3/IP/Инт. -факс) ......................................................... |
6-72 |
|
|
Штамп передачи.............................................................................................................. |
6-72 |
|
|
Печать штампа передачи................................................................................................. |
6-72 |
|
6.9.18 |
Имя документа (E-mail/Ящик пользователя/SMB/FTP/WebDAV/Интернет-факс).............. |
6-72 |
|
6.10 |
Настройки оригинала ................................................................................ |
6-73 |
|
6.10.1 |
Спец. оригинал – Смешанный оригинал .......................................................................... |
6-73 |
|
6.10.2 |
Спец. оригинал – Z-фальц. оригинал............................................................................... |
6-73 |
|
6.10.3 |
Спец. оригинал – Большой оригинал............................................................................... |
6-73 |
|
6.10.4 |
Настройки направления – Направление оригинала.......................................................... |
6-74 |
|
6.10.5 |
Настройки направления – Позиция сшивания.................................................................. |
6-74 |
|
6.10.6 |
Общее # страниц. (Быстрая передача из памяти) (G3)..................................................... |
6-75 |
|
6.10.7 |
Удаление "мусора" .......................................................................................................... |
6-76 |
|
6.11 |
Параметры связи...................................................................................... |
6-77 |
|
6.11.1 |
Параметры линии (G3)..................................................................................................... |
6-77 |
|
|
Международная передача ............................................................................................... |
6-77 |
|
|
EСМ ВЫКЛ....................................................................................................................... |
6-77 |
|
|
V.34 ВЫКЛ....................................................................................................................... |
6-78 |
|
|
Пров.получат и отправка ................................................................................................. |
6-78 |
|
|
Выбрать линию................................................................................................................ |
6-78 |
|
6.11.2 |
Настройки E-mail (E-mail/Интернет-факс)........................................................................ |
6-79 |
|
|
Общая информация о настройках E-mail.......................................................................... |
6-79 |
|
|
Имя документа ................................................................................................................ |
6-79 |
|
|
Тема................................................................................................................................ |
6-79 |
|
|
От кого ............................................................................................................................ |
6-80 |
|
|
Основной текст................................................................................................................ |
6-80 |
|
6.11.3 |
Настройки адреса уведомления по URL (Ящик пользователя/FTP/SMB/ WebDAV) ........... |
6-81 |
|
|
Адрес уведомления по URL.............................................................................................. |
6-81 |
|
|
Расширенный поиск ........................................................................................................ |
6-81 |
|
|
Прямой ввод.................................................................................................................... |
6-81 |
|
6.11.4 |
Настройки способа связи (G3)......................................................................................... |
6-82 |
|
|
Быстрая передача из памяти........................................................................................... |
6-82 |
|
|
Прием по запросу – Обычн. ............................................................................................. |
6-83 |
|
|
Прием по запросу – Информ. доска................................................................................. |
6-83 |
|
|
Таймер передачи............................................................................................................. |
6-84 |
|
|
Пароль передачи............................................................................................................. |
6-85 |
|
|
Передача по запросу – Обычн.......................................................................................... |
6-85 |
|
|
Передача по запросу – Информ. доска............................................................................ |
6-86 |
|
|
Передача с F-кодом......................................................................................................... |
6-87 |
|
6.11.5 |
Шифрование E-mail (E-mail)............................................................................................. |
6-87 |
|
6.11.6 |
Добавление цифровой подписи (E-mail) .......................................................................... |
6-87 |
|
6.11.7 |
Настройки заголовка факса (G3/IP/Интернет-факс) ........................................................ |
6-88 |
|
6.12 |
Повторный набор (G3/IP) ........................................................................... |
6-89 |
|
6.12.1 |
Повторный набор ............................................................................................................ |
6-89 |
|
6.12.2 |
Ручной повторный набор ................................................................................................. |
6-89 |
|
6.12.3 |
Повторная отправка факса (G3) ....................................................................................... |
6-90 |
|
6.13 |
Структура меню в режиме пользователя....................................................... |
6-91 |
|
6.13.1 |
Регистрация набора в одно касание/ящика пользователя ............................................... |
6-91 |
|
6.13.2 |
Настройки пользователя ................................................................................................. |
6-93 |
|
6.13.3 |
Вызов программы скан./передачи факсов....................................................................... |
6-94 |
|
6.14 |
Регистрация набора в одно касание/ящика пользователя................................ |
6-95 |
|
6.14.1 |
Вызов окна "Регистрация набора в одно касание/ящика пользователя" .......................... |
6-95 |
|
bizhub C203/C253/C353 |
Оглавление-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.14.2 |
...................................................................................................Адресная книга – E-mail |
6-95 |
|
|
|
№ .................................................................................................................................... |
6-96 |
|
|
Имя ................................................................................................................................. |
6-96 |
|
|
Индекс............................................................................................................................. |
6-96 |
|
|
Адрес E-mail .................................................................................................................... |
6-96 |
6.14.3 |
Адресная книга – Ящик пользователя.............................................................................. |
6-97 |
|
|
|
№ .................................................................................................................................... |
6-97 |
|
|
Имя ................................................................................................................................. |
6-97 |
|
|
Индекс............................................................................................................................. |
6-98 |
|
|
Ящик пользователя.......................................................................................................... |
6-98 |
6.14.4 |
Адресная книга – Факс .................................................................................................... |
6-99 |
|
|
|
№ .................................................................................................................................... |
6-99 |
|
|
Имя ................................................................................................................................. |
6-99 |
|
|
Индекс........................................................................................................................... |
6-100 |
|
|
Адрес ............................................................................................................................ |
6-100 |
|
|
Параметры линии.......................................................................................................... |
6-101 |
6.14.5 |
Адресная книга – ПК (SMB)............................................................................................ |
6-102 |
|
|
|
№ .................................................................................................................................. |
6-103 |
|
|
Имя ............................................................................................................................... |
6-103 |
|
|
Индекс........................................................................................................................... |
6-103 |
|
|
ID пользователя............................................................................................................. |
6-103 |
|
|
Пароль........................................................................................................................... |
6-103 |
|
|
Адрес хоста ................................................................................................................... |
6-104 |
|
|
Путь к файлу.................................................................................................................. |
6-104 |
|
|
Ссылка .......................................................................................................................... |
6-104 |
6.14.6 |
Адресная книга – FTP..................................................................................................... |
6-105 |
|
|
|
№ .................................................................................................................................. |
6-106 |
|
|
Имя ............................................................................................................................... |
6-106 |
|
|
Индекс........................................................................................................................... |
6-106 |
|
|
Адрес хоста ................................................................................................................... |
6-107 |
|
|
Путь к файлу.................................................................................................................. |
6-107 |
|
|
ID пользователя............................................................................................................. |
6-107 |
|
|
Пароль........................................................................................................................... |
6-107 |
|
|
Anonimous ..................................................................................................................... |
6-107 |
|
|
PASV.............................................................................................................................. |
6-107 |
|
|
Прокси-сервер .............................................................................................................. |
6-107 |
|
|
Номер порта.................................................................................................................. |
6-107 |
6.14.7 |
Адресная книга – WebDAV.............................................................................................. |
6-108 |
|
|
|
№ .................................................................................................................................. |
6-109 |
|
|
Имя ............................................................................................................................... |
6-109 |
|
|
Индекс........................................................................................................................... |
6-109 |
|
|
ID пользователя............................................................................................................. |
6-110 |
|
|
Пароль........................................................................................................................... |
6-110 |
|
|
Адрес хоста ................................................................................................................... |
6-110 |
|
|
Путь к файлу.................................................................................................................. |
6-110 |
|
|
Прокси-сервер .............................................................................................................. |
6-110 |
|
|
Настройки SSL............................................................................................................... |
6-110 |
|
|
Номер порта.................................................................................................................. |
6-110 |
6.14.8 |
Адресная книга – Факс через IP-адрес........................................................................... |
6-111 |
|
|
|
№ .................................................................................................................................. |
6-111 |
|
|
Имя ............................................................................................................................... |
6-111 |
|
|
Индекс........................................................................................................................... |
6-112 |
|
|
Адрес хоста ................................................................................................................... |
6-112 |
|
|
Номер порта.................................................................................................................. |
6-112 |
|
|
Тип аппарата получателя............................................................................................... |
6-112 |
6.14.9 |
Адресная книга – Интернет-факс................................................................................... |
6-113 |
|
|
|
№ .................................................................................................................................. |
6-113 |
|
|
Имя ............................................................................................................................... |
6-113 |
|
|
Индекс........................................................................................................................... |
6-114 |
|
|
Адрес E-mail .................................................................................................................. |
6-114 |
|
|
Возможность приема (получатель) ................................................................................ |
6-114 |
Оглавление-10 |
bizhub C203/C253/C353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.14.10 |
............................................................................................................................Группа |
6-115 |
|
|
|
Имя ................................................................................................................................ |
6-115 |
|
|
|
Выбор группы................................................................................................................. |
6-115 |
|
|
|
Проверка настроек программы ...................................................................................... |
6-116 |
|
|
6.14.11 |
Настройки E-mail – Тема E-mаil (E-mail/Интернет-факс) ................................................. |
6-117 |
|
|
|
Тема............................................................................................................................... |
6-117 |
|
|
6.14.12 |
Настройки E-mail – Основной текст E-mail (E-mail/Интернет-факс)................................. |
6-118 |
|
|
|
Основной текст............................................................................................................... |
6-118 |
|
|
6.14.13 |
Программа скан./передачи факсов ................................................................................ |
6-119 |
|
|
|
Регистрация программы скан./передачи факсов............................................................ |
6-119 |
|
|
|
Регистрация программы – Имя....................................................................................... |
6-119 |
|
|
|
Регистрация программы – Адрес.................................................................................... |
6-120 |
|
|
|
Регистрация программы – Получатель для уведомл. по URL........................................... |
6-120 |
|
|
|
Проверка настроек программы ...................................................................................... |
6-121 |
|
|
|
Проверка настроек программы – Проверка адреса ........................................................ |
6-121 |
|
|
|
Проверка настроек программы – Проверка настроек сканирования............................... |
6-121 |
|
|
|
Проверка настроек программы – Проверка настроек оригинала .................................... |
6-122 |
|
|
|
Проверка настроек программы – Параметры связи........................................................ |
6-122 |
|
|
|
Проверка настроек программы – Проверка настроек E-Mail ........................................... |
6-122 |
|
|
|
Проверка настроек программы – Проверка получателя уведомления по URL ................. |
6-123 |
|
|
|
Удалить .......................................................................................................................... |
6-123 |
|
|
6.14.14 |
Создать ящик пользователя – Конфиденциальный ящик пользователя (G3) ................... |
6-124 |
|
|
6.14.15 |
Создать ящик пользователя – Ящик пользователя – информационная доска (G3) .......... |
6-124 |
|
|
6.14.16 |
Создать ящик пользователя – Ящик пользователя – ретранслятор (G3).......................... |
6-124 |
|
|
6.14.17 |
Ограничение доступа к пользователям – Применить уровни/группы к получателям ....... |
6-124 |
|
|
|
Адресная книга............................................................................................................... |
6-124 |
|
|
|
Группа............................................................................................................................ |
6-125 |
|
|
|
Программа..................................................................................................................... |
6-125 |
|
|
6.15 |
Настройки пользователя.......................................................................... |
6-126 |
|
|
6.15.1 |
Вызов окна "Настройки пользователя" ........................................................................... |
6-126 |
|
|
6.15.2 |
Индивидуальные настройки дисплея – Настройки скан./факса ...................................... |
6-126 |
|
|
|
Закладка по умолч.......................................................................................................... |
6-126 |
|
|
|
Программа по умолчанию............................................................................................... |
6-127 |
|
|
|
Индекс адресной книги по умолчанию............................................................................ |
6-127 |
|
|
|
Клавиша быстр. доступа 1/Клавиша быстр. доступа 2 .................................................... |
6-128 |
|
|
|
Адресная книга по умолчанию ........................................................................................ |
6-128 |
|
|
6.15.3 |
Индивидуальные настройки дисплея – Активно окно факса (G3/IP/Интернет-факс) ....... |
6-129 |
|
|
|
Отображение передачи .................................................................................................. |
6-129 |
|
|
|
Отображение приема ..................................................................................................... |
6-129 |
|
|
6.15.4 |
Настройки скан./факса................................................................................................... |
6-130 |
|
|
|
Степень сжатия JPEG (E-mail/Ящик/SMB/FTP/WebDAV/Веб-служба/IP).......................... |
6-130 |
|
|
|
Степень сжатия черного................................................................................................. |
6-130 |
|
|
|
Время блокировки TWAIN ............................................................................................... |
6-131 |
|
|
|
Настройки скан./факса по умолчанию ............................................................................ |
6-131 |
|
|
|
Степень сжатия компактного PDF (E-mail/Ящик/SMB/FTP/WebDAV) ............................... |
6-132 |
|
7 |
Операции с PageScope Web Connection |
|
|
|
|
7.1 |
Information ................................................................................................ |
7-3 |
|
|
7.2 |
Job........................................................................................................... |
7-4 |
|
|
7.3 |
Box........................................................................................................... |
7-5 |
|
|
7.4 |
Direct Print................................................................................................. |
7-6 |
|
|
7.5 |
Store Address ............................................................................................. |
7-7 |
|
bizhub C203/C253/C353 |
Оглавление-11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Приложение |
|
|
|
8.1 |
Ввод текста................................................................................................ |
8-3 |
|
|
Увеличение клавиатуры..................................................................................................... |
8-4 |
|
|
Ввод текста ....................................................................................................................... |
8-5 |
|
|
Список доступных символов.............................................................................................. |
8-5 |
|
8.2 |
Термины и определения............................................................................... |
8-6 |
|
8.3 |
Торговые марки и авторские права .............................................................. |
8-10 |
|
|
Заявление OpenSSL......................................................................................................... |
8-11 |
|
|
Лицензия NetSNMP ......................................................................................................... |
8-12 |
|
|
Авторское право.............................................................................................................. |
8-15 |
|
8.4 |
О цветовом профиле Adobe ........................................................................ |
8-16 |
8.5Профиль ICC для стандартного цвета TOYO INK на мелованной бумаге
(TOYO Offset Coated 2.0)............................................................................. |
8-19 |
8.6ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОФИЛЯ DIC
STANDARD COLOR ..................................................................................... |
8-20 |
9 Индекс
Оглавление-12 |
bizhub C203/C253/C353 |
1
Введение
Введение |
1 |
|
1 Введение
Благодарим Вас за приобретение копировального аппарата Konica Minolta.
В данном руководстве содержится подробная информация о различных функциях аппарата, мерах предосторожности при его использовании, а также о процедуре поиска и устранения основных неисправностей. Чтобы обеспечить корректную и эффективную эксплуатацию аппарата, следует при необходимости внимательно прочитать руководство.
Изображения аппарата в руководстве могут несколько отличаться от фактического внешнего вида аппарата.
1.1Программа Energy Star®
В качестве участника программы ENERGY STAR® мы заявляем, что данный аппарат соответствует нормативам ENERGY STAR® по рациональному использованию электроэнергии.
Что представляет собой изделие ENERGY STAR®?
Программа ENERGY STAR® предусматривает специальную функцию, которая по истечении определенного времени переключает устройство из пассивного режима в "режим энергосбережения". Изделия ENERGY STAR® более рационально используют электроэнергию, снижают затраты на коммунальные услуги и способствуют охране окружающей среды.
bizhub C203/C253/C353 |
1-3 |
1 |
Введение |
|
1.2Лицензионное соглашение по программному обеспечению
ВнастоящемпакетесодержатсяследующиематериалыотKonica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): программное обеспечение как часть устройства печати, машиночитаемые векторные данные в цифровой кодировке специального формата и зашифрованной форме ("Программы шрифтов"), другое программное обеспечение, устанавливаемое на компьютер для использования совместно с Программным обеспечением для печати ("Основное ПО"), а также соответствующие печатные пояснительные материалы ("Документация"). Термин "Программное обеспечение" используется для обозначения Программного обеспечения для печати, Программ шрифтов и/или Основного ПО, а также включает любые обновления, модификации, добавления и копии программного обеспечения.
Программное обеспечение предоставляется Вам по лицензии согласно условиям настоящего Соглашения.
KMBT предоставляет Вам неисключительную сублицензию на использование Программного обеспечения и Документации, при условии, что Вы согласны со следующими положениями:
1.Вы можете использовать Программное обеспечение для печати и сопутствующие Программы шрифтов для создания изображений на лицензионном устройстве (устройствах) вывода исключительно для собственных внутренних коммерческих целей.
2.Помимо лицензии на Программы шрифтов, перечисленные в разделе 1 выше ("Программное обеспечение для печати"), Вы можете использовать Программы романских шрифтов для воспроизводства плотности, стилей и версий букв, цифр, символов и знаков ("Гарнитура шрифта") на дисплее или мониторе для собственных внутренних деловых целей.
3.ВыможетесоздатьоднурезервнуюкопиюПрограммногообеспеченияхоста, приусловии, что резервная копия не будет установлена и не будет использоваться на каком-либо компьютере. Независимо от вышеупомянутых ограничений Вы можете установить на любое количество компьютеров исключительно для использования с одной или несколькими устройствами печати с запущенным Программным обеспечением для печати.
4.Согласно настоящему Соглашению разрешается передача правопреемнику всех прав и интересов Лицензиата на данное Программное обеспечение и Документацию ("Правопреемник") при условии передачи правопреемнику всех копий данного Программного обеспечения и Документации. При этом правопреемник соглашается взять на себя обязательства по всем условиям и положениям настоящего Соглашения.
5.Вы соглашаетесь не модифицировать, не адаптировать и не переводить Программное обеспечение и Документацию.
6.Вы соглашаетесь не предпринимать попыток изменить, деассемблировать, расшифровать, осуществить реинжиниринг или декомпилировать Программное обеспечение.
7.Название и правообладание Программным обеспечением и документацией, а также любое их воспроизведение, должны оставаться в ведении KMBT и ее лицензиара.
8.Торговые марки должны использоваться в соответствии с общепринятой практикой использования торговых марок, включая идентификацию имени владельца торговой марки. Торговые марки могут использоваться только для идентификации готового печатного продукта, произведенного с использованием Программного обеспечения. Подобное использование торговых марок не дает Вам каких бы то ни было прав собственности на эти торговые марки.
9.Вынеимеетеправадаватьваренду, внаем, взаймы, сублицензироватьилипередаватьверсии или копии Программного обеспечения, не используемые Лицензиатом, или Программное обеспечение, содержащееся на любых неиспользуемых носителях, кроме случаев передачи в постоянное пользование всего Программного обеспечения и Документации, как указано выше.
10.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ KMBT ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАР НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ ИЛИ ШТРАФЫ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ДАЖЕ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО KMBT УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ. KMBT ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ПРИЗНАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ СРОКА ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, НАЗВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОБОЧНЫХ, КОСВЕННЫХ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИХ УБЫТКОВ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.
1-4 |
bizhub C203/C253/C353 |
Введение |
1 |
|
11.Примечание для конечных пользователей в государственных учреждениях: программное обеспечение является "коммерческим продуктом" в соответствии с определением данного термина в 48 C.F.R.2.101, состоящим из "коммерческого компьютерного программного обеспечения" и"коммерческойкомпьютернойдокументациипопрограммномуобеспечению",
в соответствии с использованием данных терминов в 48 C.F.R. 12.212. Согласно
48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. с 227.7202-1 по 227.7202-4, все конечные пользователи в государственных учреждениях США приобретают Программное обеспечение исключительно на правах, оговоренных в данных документах.
12.Пользователь согласен с тем, что запрещается экспортировать данное Программное обеспечение в какой-либо форме с нарушением каких-либо законов и норм, имеющих отношение к экспортному контролю любых стран.
bizhub C203/C253/C353 |
1-5 |
1 |
Введение |
|
1.3Пояснение условных обозначений
Знаки и форматирование текста, применяемое в данном руководстве, объясняются далее.
Советы по технике безопасности
6 ОПАСНОСТЬ
Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести ктяжелым травмам в результате поражения электрическим током.
%Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы предотвратить травмы.
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение указаний, выделенных подобным образом, может привести ктяжелым травмам или материальному ущербу.
%Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы избежать травм и обеспечить безопасную эксплуатацию аппарата.
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к незначительным травмам или материальному ущербу.
%Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы избежать травм и обеспечить безопасную эксплуатацию аппарата.
Порядок действий
1 Цифра 1 в таком формате обозначает первое из последовательных действий.
2 Последующие цифры, отформатированные таким образом, означают последующие шаги в последовательности действий.
?Текст, отмеченный таким образом, показывает дополнительную информацию.
%Текст, отмеченный таким образом, описывает действие, обеспечивающееполучениенеобходимого результата.
На помещенной здесь иллюстрации показывается, какие действия
следует выполнить.
Советы
2
Примечание
В тексте, выделенном таким способом, содержится полезная информация и советы по безопасной эксплуатации аппарата.
2
Внимание
Втексте, выделенномтакимспособом, содержитсяинформация, которуюследуетзапомнить.
!
Подробно
Втексте, выделенномтакимспособом, содержатсяссылкинаболееподробнуюинформацию.
1-6 |
bizhub C203/C253/C353 |
Введение |
1 |
|
|
|
Специальная маркировка текста |
|
Кнопка [Стоп] |
|
Названия кнопок на панели управления пишутся так, как показано выше. |
|
НАСТРОЙКА АППАРАТА |
|
Выводимые на дисплей сообщения написаны так, как указано выше. |
|
2 |
|
Примечание |
|
Изображения аппарата в руководстве могут несколько отличаться от фактического внешнего |
|
вида в зависимости от конфигурации аппарата. |
1.4 |
Описания для оригиналов и бумаги |
|
Описания для оригиналов и бумаги, используемые в настоящем руководстве, объясняются далее. |
|
Размеры оригиналов и бумаги в данном руководстве |
|
обозначаются следующим образом: значение, обозначенное |
|
нарисункебуквойY, соответствуетширинебумаги, азначение, |
|
обозначенное буквой X, – длине. |
|
По длине (w) |
|
Если ширина (Y) бумаги меньше длины (X), то бумага |
|
располагается в вертикальной или книжной ориентации |
|
и обозначается символом w. |
По ширине (v)
Если ширина (Y) бумаги больше длины (X), то бумага располагается в горизонтальной или альбомной ориентации и обозначается символом v.
bizhub C203/C253/C353 |
1-7 |
1 |
Введение |
|
1-8 |
bizhub C203/C253/C353 |
2 Установка и меры предосторожности при эксплуатации
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
2 |
|
|
|
|
|
|
2Установка и меры предосторожности при эксплуатации
2.1Информация по технике безопасности
Данный раздел содержит подробные указания по использованию и техническому обслуживанию аппарата. Чтобы использовать данное устройство наилучшим образом, рекомендуется внимательно прочитать указания данного руководства и следовать им.
Преждечемподключатьаппаратк источникупитания, прочитайтеданныйраздел. Внемсодержатся сведения о технике безопасности пользователя и мерах по предотвращению неисправностей оборудования.
Храните настоящее руководство в доступном месте недалеко от аппарата.
Обязательно соблюдайте все меры предосторожности, указанные в каждом разделе настоящего руководства.
KM_Ver.01E_C
2
Примечание
Помните, чтонекоторыеузлыВашегоаппаратамогутотличатьсяотузлов, описанныхвданном разделе.
Предупреждения и предупреждающие символы
Ниже приводятся условные обозначения, используемые винструкции и на предупреждающих табличках и определяющие принадлежность того или иного предупреждения к конкретной категории.
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной травм персонала и повреждения оборудования.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
Значения символов
Символ |
Значение |
Пример |
Значение |
||
|
Треугольник обозначает опасность, |
|
|
|
Данный символ обозначает |
|
для предотвращения которой |
|
|
|
опасность ожога. |
|
следует принять меры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
предосторожности. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Диагональная линия обозначает |
|
|
|
Данный символ обозначает, что |
|
запрет определенного действия. |
|
|
|
вскрывать аппарат запрещено. |
|
|
|
|
|
|
|
Черный круг обозначает |
|
|
|
Данный символ обозначает |
|
необходимость выполнения |
|
|
|
необходимость выключения |
|
определенного действия. |
|
|
|
аппарата. |
|
|
|
|
|
|
bizhub C203/C253/C353 |
2-3 |
2 |
|
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
|
|
|
|
|
|
|
Разборка и модификация |
|
|
|
|
|
|
|
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
|
|
|
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже |
|
|
|
смерти. |
|
|
|
% Не игнорируйте эти предупреждения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предупреждение |
Символ |
|
|
|
|
•Не пытайтесь снимать крышки и панели, жестко закрепленные на устройстве. Поскольку в некоторых устройствах используется высокое напряжение или лазерное излучение, это может привести к поражению током или вызвать слепоту.
•Попытки модифицировать устройство могут привести к возгоранию, удару электрическим током или поломке. Если в устройстве используется лазер, поражение лазерным лучом может привести к слепоте.
Шнур питания
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
Предупреждение |
Символ |
|
|
•Используйте только входящий в комплект шнур питания. Если шнур питания не входит в комплект, используйте только шнур питания и разъем, указанные в инструкции по шнурам питания. Использование другого шнура может привести к возгоранию или поражению током.
•Шнур питания из комплекта поставки используйте ТОЛЬКО с данным аппаратом. Использование его с любыми другими устройствами может привести к возгоранию или поражению током.
•Нив коемслучаенецарапайтеи необдирайтешнурпитания, неставьтенанего сверху тяжелые предметы, не нагревайте, не скручивайте, не перегибайте, не тяните и старайтесь не повредить его каким бы то ни было иным способом.
Использование поврежденного шнура питания (с поврежденной оплеткой,
с заломами и т. п.) может привести к возгоранию или поломке.
Если произошло что-либо из вышеперечисленного, немедленно отключите питание, выньте шнур питания из розетки и свяжитесь с фирменным сервисным центром.
2-4 |
bizhub C203/C253/C353 |
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
2 |
|
|
Источник питания
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
Предупреждение |
Символ |
|
|
•Используйте только указанный источник питания. Игнорирование данного предупреждения может привести к возгоранию или поражению током.
•Подключите вилку шнура питания непосредственно в электрическую розетку, конфигурация которой соответствует вилке шнура питания. Использование переходника означает, что изделие подключается к источнику питания
снесоответствующими характеристиками (напряжение, допустимая нагрузка по току, заземление), и может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Если соответствующая розетка на стене отсутствует, клиенту следует обратиться к квалифицированному электрику для ее установки.
•Никогда не пользуйтесь разветвителями или удлинителями. Использование разветвителя или удлинителя может привести к возгоранию или поражению током.
Если Вам необходимо использовать удлинитель, свяжитесь
савторизированным сервисным центром.
•Прежде чем подсоединять другое оборудование в ту же розетку, проконсультируйтесьс представителямиавторизованногосервисногоцентра. Перегрузка сети может привести к возгоранию.
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной травм персонала и повреждения оборудования.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ |
Символ |
|
|
•Розеткадолжнанаходитьсярядомс оборудованиемв легкодоступномместе. В противном случае возникает опасность того, что Вы не сможете выдернуть шнур из розетки в аварийной ситуации.
Вилка шнура питания
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
Предупреждение |
Символ |
|
|
•Включение/выключение шнура питания мокрой рукой может привести к поражению электрическим током.
•Полностью вставляйте вилку шнура в розетку. Неплотно вставленный шнур питания может привести к возгоранию или поражению током.
bizhub C203/C253/C353 |
2-5 |
2 |
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
|
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной травм персонала и повреждения оборудования.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ |
Символ |
|
|
•Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур питания. Если тянуть за шнур, он может повредиться, став причиной возгорания или поражения электрическим током.
•Как минимум два раза в год вынимайте вилку из розетки и чистите контакты. Пыль, накопившаяся между контактами, может стать причиной возгорания.
Заземление
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
Предупреждение |
Символ |
|
|
•Шнур питания следует подключать к розетке с заземляющим контактом.
|
|
|
|
|
|
|
|
2-6 |
bizhub C203/C253/C353 |
||
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
2 |
|
|
Установка
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
Предупреждение |
Символ |
|
|
•Ни в коем случае не ставьте на данное устройство вазу с цветами, любые другие емкости с водой, не кладите на изделие металлические скрепки или другие металлические предметы. Вода или металлические предметы, попавшие внутрь аппарата, могут привести к возгоранию, поражению электрическим током или поломке аппарата.
При попадании металлического предмета, воды или другого инородного предмета внутрь аппарата немедленно нажмите выключатель, выньте шнур питания электрической розетки и позвоните представителю авторизованной сервисной службы.
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной травм персонала и повреждения оборудования.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ |
Символ |
|
|
•Устанавливая данное устройство, проследите, чтобы опора была надежной. Если устройство стоит на шаткой опоре, оно может упасть и нанести травму.
•Не устанавливайте устройство в местах с повышенной концентрацией пыли, сажи или пара, рядом с кухонными столами, ваннами или увлажнителями воздуха. Это может повлечь возгорание, поражение электрическим током или выход оборудования из строя.
•Ни в коем случае не устанавливайте данное устройство на неустойчивой или наклонной поверхности, в месте, подверженном вибрации. В противном случае устройство может опрокинуться или упасть, что может привести к травме или механическому повреждению устройства.
•Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало вентиляции. В противном случае устройство может перегреться, что приведет к его возгоранию или выходу из строя.
•Ни в коем случае не используйте воспламеняющиеся аэрозоли, жидкости или газы около данного устройства во избежание пожара.
Вентиляция
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной травм персонала и повреждения оборудования.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ |
Символ |
|
|
•Данное устройство следует использовать только в хорошо проветриваемом месте. Работа с данным устройством в плохо проветриваемом помещении в течение длительного периода времени может нанести ущерб Вашему здоровью. Помещение необходимо регулярно проветривать.
bizhub C203/C253/C353 |
2-7 |
2 |
|
Установка и меры предосторожности при эксплуатации |
|
|
|
|
|
|
|
Действия вслучае возникновения неполадок |
|
|
|
|
|
|
|
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
|
|
|
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже |
|
|
|
смерти. |
|
|
|
% Не игнорируйте эти предупреждения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предупреждение |
Символ |
|
|
|
|
•Не эксплуатируйте устройство, если оно перегрелось, стало дымиться, появились посторонние запахи или звуки. Немедленно отключите питание,
выньте шнур питания из розетки и свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Использование устройства в таком состоянии может привести
к возгоранию или поражению током.
•Не эксплуатируйте устройство, если его уронили или корпус был поврежден. Немедленно отключите питание, выньте шнур питания из розетки и свяжитесь
с авторизованным сервисным центром. Использование устройства в таком состоянии может привести к возгоранию или поражению током.
7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной травм персонала и повреждения оборудования.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ |
Символ |
|
|
•Внутри аппарата имеются поверхности с высокой температурой, которые могут стать причиной ожогов.
При проверке внутренней части устройства на наличие неисправностей, таких как застревание бумаги, не дотрагивайтесь до поверхностей (вокруг узла термозакрепления и т. д.), на которых имеется предупреждающая этикетка "Осторожно, ГОРЯЧЕЕ".
Расходные материалы
7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
%Не игнорируйте эти предупреждения.
Предупреждение |
Символ |
|
|
•Ни в коем случае не бросайте картридж с тонером или тонер в огонь. Горячий тонер может разлететься в стороны и стать причиной ожогов и других повреждений.
2-8 |
bizhub C203/C253/C353 |
Loading...