Konica minolta BIZHUB C20 User Manual [de]

bizhub C20 Drucker / Kopierer / Scanner-Benutzer- handbuch

A0FD-9569-01C

Vielen Dank

Wir danken Ihnen für den Kauf eines bizhub C20. Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Ihr bizhub C20 wurde insbesondere für eine optimale Leistung in Windows-, Macintoshund Linux-Umgebungen ausgelegt.

Warenzeichen

KONICA MINOLTA und das KONICA MINOLTA-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

bizhub und PageScope sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Alle übrigen Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Copyright-Hinweis

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. © 2008 by KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio, 100-0005, Japan. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. weder vollständig noch auszugsweise in irgendeiner Form kopiert oder auf irgendein Medium oder in irgendeine Sprache übertragen werden.

Hinweis

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Handbuchs sowie das darin beschriebene Gerät ohne Vorankündigung zu ändern. Ungenauigkeiten und Fehler wurden soweit wie möglich vermieden. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. übernimmt jedoch für dieses Handbuch keinerlei Gewähr, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. übernimmt weiterhin keine Verantwortung bzw. Haftung für in diesem Handbuch enthaltene Fehler bzw. für beiläufig entstandene, konkrete oder Folgeschäden, die sich aus der Bereitstellung dieses Handbuchs bzw. der Benutzung dieses Handbuchs beim Betrieb des Systems bzw. in Zusammenhang mit der Systemleistung bei handbuchgemäßem Systembetrieb ergeben.

SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

Dieses Paket hat folgenden Inhalt und wird von den Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) bereitgestellt: Software als Bestandteil des Drucksystems, die digital kodierten, maschinen-lesbaren Umrissdaten, codiert in einem speziellen Format und verschlüsselt ("Schriftprogramme"), sonstige Software, die auf einem Rechnersystem installiert und in Kombination mit der Drucksoftware ("Host-Software") eingesetzt wird, sowie erläuterndes, schriftliches Material ("Dokumentation"). Der Begriff "Software" bezeichnet die Drucksoftware, die Schriftprogramme und/oder die Host-Software, einschließlich eventueller Aktualisierungen, modifizierter Versionen, Ergänzungen und Kopien der Software.

Die Software wird Ihnen entsprechend den Bedingungen des vorliegenden Vertrages in Lizenz überlassen.

KMBT erteilt Ihnen eine einfache Unterlizenz zur Benutzung der Software und Dokumentation, sofern Sie sich mit folgenden Bedingungen einverstanden erklären:

1.Sie sind berechtigt, die Drucksoftware und die zugehörigen Schriftprogramme ausschließlich für Ihre eigenen, internen, geschäftlichen Zwecke für die Druckausgabe auf dem (den) Ihnen in Lizenz überlassenen Ausgabegerät(en) zu verwenden.

2.Ergänzend zu der Lizenz für Schriftprogramme laut Abschnitt 1 ("Drucksoftware") oben sind Sie berechtigt, mit Roman-Schriftprogrammen alphanumerische Zeichen und Symbole in verschiedenen Stärken, Stilen und Versionen ("Schriftarten") für Ihre eigenen, internen, geschäftlichen Zwecke auf dem Bildschirm bzw. Monitor anzuzeigen.

3.Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Host-Software zu erstellen, vorausgesetzt, diese Sicherungskopie wird nicht auf einem Rechner installiert bzw. benutzt. Ungeachtet der vorstehenden Einschränkungen sind Sie berechtigt, die Host-Software auf einer beliebigen Anzahl Rechner zu installieren, wo sie ausschließlich zur Verwendung mit ein oder mehr Drucksystemen genutzt wird, auf denen die Drucksoftware installiert ist.

4.Sie sind berechtigt, die Ihnen als Lizenznehmer nach dem vorliegenden Vertrag zustehenden Eigentumsund sonstigen Rechte an der Software und Dokumentation an einen Rechtsnachfolger ("Zessionar") abzutreten, sofern Sie alle Kopien derartiger Software und Dokumentation an den Zessionar übergeben und dieser sich verpflichtet, die Bedingungen des vorliegenden Vertrages einzuhalten.

5.Sie verpflichten sich, die Software und die Dokumentation weder zu modifizieren noch anzupassen oder zu übersetzen.

6.Sie verpflichten sich, keinen Versuch zu unternehmen, die Software zu ändern, zu deassemblieren, zu entschlüsseln, zurückzuentwickeln oder zu dekompilieren.

7.Das Eigentum an der Software und der Dokumentation sowie an davon erstellten Reproduktionen verbleibt bei KMBT.

8.Warenzeichen sind entsprechend der geltenden Warenzeichenpraxis zu verwenden, die unter anderem die Kennzeichnung mit dem Namen des Warenzeicheninhabers vorsieht. Warenzeichen dürfen nur für die Identifizierung von Druckerzeugnissen verwendet werden, die mit der Software erstellt wurden. Eine derartige Verwendung von Warenzeichen gibt Ihnen allerdings keinerlei Eigentumsrechte an diesen Warenzeichen.

9.Sie sind nicht berechtigt, Versionen oder Kopien der Software, die der Lizenznehmer nicht benötigt, bzw. Software, die sich auf einem nicht genutzten Datenträger befindet, zu vermieten, im Leasing bzw. in Unterlizenz zu überlassen, zu verleihen oder zu übertragen, es sei denn im Rahmen einer endgültigen Übertragung aller Software und Dokumentation wie vorstehend beschrieben.

10.Unter keinen Umständen ist KMBT oder sein Lizenzgeber Ihnen gegenüber haftbar zu machen für Folge-, beiläufig entstandene, indirekte oder konkrete Schäden bzw. Strafe einschließenden Schadenersatz, einschließlich entgangener Gewinne oder Einsparungen, selbst wenn KMBT über die Möglichkeit derartiger Schäden informiert wurde. Dieser Haftungsausschluss gilt ebenfalls für von Dritten geltend gemachte Ansprüche. KMBT bzw. sein Lizenzgeber schließen hiermit jegliche Gewährleistung ausdrücklicher oder stillschweigender Art im Hinblick auf die Software aus, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Gewähr der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Rechtsmängel und Nichtverletzung von Rechten Dritter. In einigen Staaten bzw. Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung beiläufig entstandener, Folgeoder konkreter Schäden nicht zulässig, so dass obige Einschränkungen möglicherweise für Sie nicht zur Anwendung kommen.

11.Hinweis für Endanwender in Regierungsstellen: Die Software ist eine "Ware" entsprechend der Definition dieses Begriffs in 48 C.F.R.2.1011, bestehend aus "kommerzieller Rechnersoftware" und "kommerzieller Rechnersoftware-Dokumentation" entsprechend der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R. 12.212. Entsprechend 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R.

227.7202-1 bis 227.7202-4 erwerben alle Endanwender der US-Regierung die Software nur mit den Rechten, die in diesem Vertrag festgelegt sind.

12.Sie verpflichten sich, die Software, in welcher Form auch immer, auf keinen Fall unter Verletzung der zur Anwendung kommenden Exportkontrollgesetze und -bestimmungen eines Landes zu exportieren.

Gesetzliche Bestimmungen zum Kopieren

Bestimmte Dokumente dürfen niemals kopiert werden in der Absicht, die erstellten Kopien derartiger Dokumente als Originale auszugeben.

Benutzen Sie die nachstehende Liste, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, als Leitfaden für verantwortungsbewusstes Kopieren.

Finanzinstrumente

zPrivate Schecks

zReiseschecks

zZahlungsanweisungen

zDepotquittungen

zAnleihen und andere Schuldtitel

zAktienzertifikate

Amtliche Dokumente

zLebensmittelmarken

zBriefmarken (postfrisch und gestempelt)

zSchecks oder Wechsel von Behörden

zInterne Steuerund Stempelmarken

zPässe

zEinwanderungspapiere

zFührerscheine und Fahrzeugpapiere

zGrundbuchauszüge

Allgemeines

zAusweise und Urkunden

zUrheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers

Darüber hinaus ist das Kopieren inoder ausländischer Banknoten sowie das Kopieren von Kunstwerken ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers grundsätzlich untersagt.

Bestehen Zweifel über die Art eines Dokuments, ist ein Rechtsanwalt zu befragen.

" Zur Verhinderung der illegalen Vervielfältigung bestimmter Dokumente wie beispielsweise Banknoten ist dieses Gerät mit einem Anti-Fälschungssystem ausgestattet.

Dieses System verhindert derartige Fälschungen, indem es die Bilder der Vorlagen verzerrt.

Nur für Mitgliedsstaaten der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet: Das Produkt keinesfalls mit dem normalen Hausmüll entsorgen!

Bei der lokal zuständigen Behörde erhalten Sie Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung. Beim Kauf eines neuen Geräts nimmt Ihr Fachhändler das Altgerät zur fachgerechten Entsorgung zurück. Das Recycling dieses Produkts reduziert den Verbrauch natürlicher Ressourcen und vermeidet potenziell negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unsachgemäße Abfallbeseitigung.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2002/95/EG (RoHS-Richtlinie).

Inhalt

1 Einführung .........................................................................................................	1
Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts 2
Platzanforderungen	2
Gerätekomponenten	4
Vorderansicht 4
Rückansicht 6
Vorderansicht mit Optionen 6
CD/DVD Drivers 7
Druckertreiber (PostScript-Treiber) 7
Druckertreiber (PCL-Treiber) 7
Druckertreiber (XPS-Treiber) 7
Druckertreiber (PPD-Dateien) 8
Scannertreiber 8
PC-Faxtreiber 8
CD/DVD Applications	9
Anwendungen 9
CD/DVD Documentation 11
Dokumentation 11
Systemanforderungen	13

Inhalt

i

2Bedienfeld und Konfigurationsmenü ............................................................ 15 Das Bedienfeld 16

Bedienfeldanzeigen und -tasten 16

Anzeigen im Display 19

Hauptanzeige (Kopiermodus) 19

Hauptanzeige (Scanmodus) 22

Hauptanzeige (Faxmodus) 25

Druckanzeige 29

Gerätestatus und -einstellungen überprüfen 30

Tonerstand 30

Das Menü Bericht/Status 30

Drucke gesamt 31

Stat. Verbr.-Mat 31

TX/RX-Ergebn. 32

Bericht 32

Das Konfigurationsmenü im Überblick 34

Das Menü Einstellungen 34

Das Menü Geräteeinst. 36

Das Menü Einstell. Papier 41

Das Menü Admin.Management 44

Das Menü Einst. Kopie 63

Das Menü Einstellung Wahl 66

Das Menü TX-Einstellung 68

Das Menü RX-Einstellung 71

Das Menü Berichte 75

Das Menü Scannereinst. 76

Das Menü Direktdruck 79

Das Menü PS/PCL-Druck 81

Must/Druckmenue 82

Papiermenue 83

Qualitaet Menue 87

Sys Std. Menue 108

Das Menü Speicherdruck 116

3Verarbeiten von Druckmaterial .................................................................... 119 Druckmaterial 120

Spezifikationen 120 Druckmaterialarten 121

Normalpapier (Recycling-Papier) 121 Schweres Papier (Karton) 122 Kuverts 123

Etiketten 124 Briefbogen 126 Postkarten 126 Transparentfolien 127 Hochglanzpapier 128

ii

Inhalt

Garantiert bedruckbarer Bereich 129 Bedruckbarer Bereich – Kuverts 129 Seitenränder 130

Druckmaterial einlegen 131

Wie kann ich Druckmaterial einlegen? 131 Behälter 1 (Manuelle Zufuhr) 131

Normalpapier einlegen 132 Sonstiges Druckmaterial 134 Kuverts einlegen 134

Etiketten/Briefbogen/Postkarten/Schweres Papier/Hochglanzpapier/

Folien einlegen 137
Behälter 2	139
Normalpapier einlegen 139
Behälter 3 (optionale untere Kassetteneinheit) 142
Normalpapier einlegen 142
Informationen zum Duplexdruck 145
Wie kann ich Seiten automatisch beidseitig bedrucken? 145
Ausgabefach	147
Druckmaterial lagern 148
Vorlagenmaterial		149
Spezifikationen		149
Vorlagen, die auf das Vorlagenglas gelegt werden können 149

Vorlagen, die in den AVE eingelegt werden können 149

Kopiervorlage ein-/auflegen 151

Vorlage auf das Vorlagenglas legen 151

Vorlage in den AVE einlegen 153

4Einsatz des Druckertreibers ........................................................................ 155 Druckeroptionen/-standardwerte auswählen (Windows) 156

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (PCL6, PS) 156

Druckertreiber deinstallieren (Windows) 158

Windows Vista/XP/Server 2003/2000 (PCL6, PS) 158

Druckertreiber aufrufen (Windows) 159

Windows Vista 159

Windows XP/Server 2003 159

Windows 2000 159

Einstellungen im Druckertreiber 160

Einheitliche Schaltflächen		160
Registerkarte "Erweitert" (nur PostScript-Druckertreiber) 161
Registerkarte "Basis"	161
Registerkarte "Layout"	162
Registerkarte "Deckblatt"		163
Registerkarte "Wasserzeichen/Überlagerung" 163
Registerkarte "Qualität"		164
Registerkarte "Andere"	164

Einschränkungen für bestimmte Druckertreiberfunktionen bei

Point and Print 165

Inhalt

iii

5	Kamera-Direktdruck	.....................................................................................						167
	Kamera-Direktdruck	168
	Direktdruck von einer Digitalkamera aus					168
6	Speicher-Direktdruck ...................................................................................							169
	Speicher-Direktdruck 170
	Direktdruck von einem USB-Speichergerät aus 170
7	Einsatz des Kopierers ..................................................................................							173
	Erstellung einfacher Kopien			174
	Grundlegende Bedienungsabläufe beim Kopieren 174
	Einstellen der Kopierqualität			176
	Vorlagenart wählen 176
	Schwärzungsgrad einstellen 176
	Zoom-Faktor definieren		177
	Voreingestellten Zoom-Faktor wählen 177
	Benutzerdefinierten Zoom-Faktor einstellen 177
	Papierbehälter wählen		178
	Erweiterte Kopierfunktionen			179
	Kopieren mit Doppel-/Vierfachnutzen (2in1 bzw. 4in1)							179
	Kopieren mit Doppel-/Vierfachnutzen (2in1 bzw. 4in1) über den AVE 179
	Kopieren mit Doppel-/Vierfachnutzen (2in1 bzw. 4in1) vom
	Vorlagenglas aus 180
	Kopierfunktionen einstellen			181
	Kopieren mit ID-Karte 181
	Mehrfachkopien erstellen 182
	Posterkopien erstellen 184
	Beidseitig bedruckte Kopien erstellen (Duplexbetrieb)							185
	Duplexkopien über den AVE erstellen 185
	Duplexkopien vom Vorlagenglas aus erstellen 186
	Beidseitig bedruckte Vorlagen kopieren 187
	Sortierte Kopienausgabe		187
	Sortiert ausgegebene Kopien über den AVE erstellen 187
	Sortiert ausgegebene Kopien vom Vorlagenglas aus erstellen 188
8	Einsatz des Scanners ...................................................................................							189
	Scannen aus einer Computeranwendung					190
	Vorgehensweise	190
	Einstellungen im Windows TWAIN-Treiber						191
	Einstellungen im Windows WIA-Treiber					193
	Einstellungen im Macintosh TWAIN-Treiber						194
	Scannen mit dem Multifunktionsgerät				197
	Vorgehensweise	197
	Speicherort für die Daten definieren				199
	Daten auf einem angeschlossenen Rechner speichern
	(Scannen an PC) 199

iv

Inhalt

Daten auf einen USB-Speichergerät ablegen (Scannen an USB-Speicher) 200

Zieladresse spezifizieren (Scannen an E-Mail/FTP/SMB) 201 E-Mail-Adresse direkt eingeben 201

Adressen in der Adressbuchliste wählen 202 Kurzwahlziel wählen 203

Gruppenwahlziel wählen 204 Adresse im Adressbuch wählen 205 Adresse im Adressbuch suchen 206

Adresse auf einem LDAP-Server suchen 207 Mehrere Zieladressen spezifizieren 208 Zieladresse bearbeiten 209

Zieladresse löschen 210 Adressen speichern/bearbeiten 210

Ziele in der Adressbuchliste speichern 211 Adressen aus der Adressbuchliste löschen 212 Kurzwahlziele speichern (direkte Eingabe) 212 Kurzwahlziele speichern (LDAP-Suche) 213 Kurzwahlziele bearbeiten/löschen 215 Gruppenwahlziele speichern 216 Gruppenwahlziele bearbeiten/löschen 217

Datenformat wählen 218

Einstellungen für die Scanqualität wählen 219 Auflösung wählen 219

Scanmodus wählen 219 Scandichte wählen 220

Zweiseitiges Scannen (Duplexbetrieb) einstellen 220 Scanformat einstellen 221

Scanfarbe einstellen 221 Betreff angeben 221

Auftrag aus der Sendewarteschlange löschen 222

9Austauschen von Verbrauchsmaterial ....................................................... 223 Austauschen von Verbrauchsmaterial 224

Tonerkassetten 224 Tonerkassette austauschen 228 Imaging-Einheit austauschen 232 Alttonerflasche austauschen 238 Transportwalze austauschen 242

Transportwalze austauschen 242 Ozonfilter austauschen 245

Transporteinheit austauschen 246 Fixiereinheit austauschen 254

Inhalt

v

10 Wartung .........................................................................................................		259
Wartung des Multifunktionsgeräts		260
Reinigung des Multifunktionsgeräts		263
Geräteäußeres	263
Einzugswalzen	264

Einzugswalzen reinigen (manuelle Zufuhr) 264

Einzugswalzen reinigen (Behälter 2/3) 266

Transportwalzen reinigen (Behälter 3) 267

Einzugswalzen des AVE reinigen 268

Einzugswalzen der Duplexeinheit reinigen 269

Laserlinse	270
11 Fehlerbeseitigung .........................................................................................		273
Einführung	274
Konfigurationsseite drucken 275
Scanner entriegeln 276
Papierstaus vermeiden		277
Der Papierweg im Multifunktionsgerät 278
Papierstaus beseitigen		278

Papierstaumeldungen und Staubeseitigung 279

Papierstau an Behälter 1 (manuelle Zufuhr) und der Transportwalze beseitigen 280

Papierstau in Behälter 2 beseitigen 283 Papierstau in Behälter 3 beseitigen 286 Papierstau im AVE beseitigen 289

Papierstau in der Duplexeinheit beseitigen 291 Papierstau an der Fixiereinheit beseitigen 292

Papierstau am Rücktransport beseitigen			296
Papierstau im Bereich der Horizontaltransporteinheit beseitigen 298
Probleme bei Auftreten von Papierstaus lösen				300
Sonstige Probleme lösen 304
Probleme mit der Druckqualität lösen 312
Status-, Fehlerund Wartungsmeldungen			319
Normale Statusmeldungen 319
Fehlermeldungen		321
Wartungsmeldungen 331
12 Installation von Zubehör ..............................................................................				333
Einführung 334
Antistatikschutz	335
DIMM-Module (Dual In-Line Memory Modules)				336
DIMM-Modul installieren 336
Festplatten-Kit	339
Festplatten-Kit installieren 339
CompactFlash-Karte		343

CF-Adapter und CompactFlash-Karte installieren 343

vi

Inhalt

Behälter 3 (Untere Kassetteneinheit) 347
Inhalt des Kits 347
Behälter 3 installieren	347
A Anhang ..........................................................................................................	351
Technische Spezifikationen 352
Voraussichtliche Lebensdauer des Verbrauchsmaterials 355
Durch den Benutzer austauschbar 355
Vom Servicetechniker auszutauschen 356
Text eingeben 357
Tastenfunktionen 357
Faxnummern eingeben 357
Namen eingeben 358
E-Mail-Adressen eingeben 358
Eingabemodus ändern	359
Beispiel 359
Text korrigieren und Tipps für die Eingabe 360
Unser Beitrag zum Umweltschutz 361
Was ist ein ENERGY STAR-Produkt? 361

Inhalt

vii

viii

Inhalt

Einführung

Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

Platzanforderungen

Halten Sie die nachfolgend dargestellten Abstände ein, um das Multifunktionsgerät problemlos bedienen und warten zu können.

1355 mm (53,3")

100 mm

290 mm

326 mm

100 mm

(3,9")

(11,4")

539 mm (21,2")

(12,8")

(3,9")

	Vorderansicht
	329 mm	(13,0")	(35,7")
	mm (22,8")		907 mm
	578
326 mm	590 mm (23,2")
(12,8")
	100 mm
	(3,9")
	1016 mm (40,0")

Seitenansicht

2 Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

		329 mm	(13,0")
		mm (22,8")	1018 mm (40,1")
		578
326 mm		111 mm
(12,8")	590 mm (28,2")	(4,4")
		100 mm
		(3,9")
	1016 mm (40,0")

Seitenansicht mit Optionen

" Sonderzubehör ist in der obigen Abbildung grau dargestellt.

Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

3

Gerätekomponenten

Die nachstehenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bestandteile Ihres Multifunktionsgeräts. Die hier verwendeten Bezeichnungen werden im gesamten Handbuch beibehalten. Daher sollten Sie sich an dieser Stelle mit ihnen vertraut machen.

Vorderansicht

1—Bedienfeld

2—Automatischer Vorlageneinzug (AVE)

2-a: AVE-Abdeckung

2-b: Vorlagenführung

2-c: Vorlagenablage

2-d: Vorlagenausgabefach

2-e: Vorlagenanschlag

" In einigen Meldungen – z. B. in Fehlermeldungen – erscheint der AVE möglicherweise als "Vorlagenabdeckung".

2-a 2-b 2 2-c

2-d

1	2-e

4			3
8			9

7

6

5

10

" Klappen Sie den Vorlagenanschlag ein, wenn Sie Vorlagen im

Legal-Format über den AVE scannen.

3—Behälter 1 (Manuelle Zufuhr) 4—Behälter 2

5—Ausgabefach 6—Ausgabefach-Verlängerung 7—Scanner-Verriegelungsschalter 8—Vorlagenglas 9—Vorlagenabdeckung 10—Scannereinheit

4 Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

11—Fixiereinheit 12—Rechte Abdeckung 13—Übertragungswalze 14—Übertragungseinheit 15—Imaging-Einheit(en) 16—Laserlinsenreiniger 17—Vordere Abdeckung 18—Alttonerflasche 19—Tonerkassette(n) 20—Ozonfilter

13

14

Y

15

19	20
	11

18

17

12

13

16

15

14

16

18

19

Y

Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

5

Rückansicht

1—Netzschalter	8

2—Netzanschluss 3—TEL-Buchse (Telefon) 4—LINE-Buchse (Telefonleitung)

5—10Base-T/100Base-TX/ 1000Base-T-Ethernet-Schnitt- stelle

6—USB-Schnittstelle	7
	1
7—Hintere Abdeckung	3
	4
8—USB HOST-Anschluss	2
	5
	6

Vorderansicht mit

Optionen

1—Untere Kassetteneinheit (Behälter 3)

1

6 Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

CD/DVD Drivers

Druckertreiber (PostScript-Treiber)

	Treiber	Einsatz/Nutzen
	Windows Vista/XP/Server 2003/	Mit diesen Treibern können Sie alle
	2000	Druckerfunktionen aufrufen und unter
		anderem mit Endverarbeitung und
	Windows Vista/XP/Server 2003 (64
		anspruchsvollen Layoutfunktionen
	Bit)
		arbeiten. Siehe auch “Druckertreiber
		aufrufen (Windows)” auf Seite 159.

" Für Anwendungen, die beim Drucken die Angabe einer PPD-Datei verlangen (z. B. Page Maker und CorelDraw), wurde eine spezielle PPD erstellt.

Wenn Sie beim Drucken unter Windows Vista, XP, Server 2003 oder 2000 eine PPD-Datei spezifizieren, benutzen Sie die auf der CD/DVD Drivers bereitgestellte PPD-Datei.

Druckertreiber (PCL-Treiber)

	Treiber	Einsatz/Nutzen
	Windows Vista/XP/Server 2003/	Mit diesen Treibern können Sie alle
	2000	Druckerfunktionen aufrufen und unter
		anderem mit Endverarbeitung und
	Windows Vista/XP/Server 2003
		anspruchsvollen Layoutfunktionen
	(64 Bit)
		arbeiten. Siehe auch “Druckertreiber
		aufrufen (Windows)” auf Seite 159.

Druckertreiber (XPS-Treiber)

	Treiber	Einsatz/Nutzen
	Windows Vista	Diese Minitreiber für Windows Vista
		basieren auf dem Windows-Kern.
	Windows Vista (64 Bit)
		Detaillierte Informationen zum Instal-
		lationsverfahren und zu den Installa-
		tionsfunktionen enthält das
		Referenzhandbuch auf der CD/DVD
		Documentation.

" Der XPS-Treiber kann nicht mit der Autoplay-Installationsfunktion der CD/DVD Drivers installiert werden.

Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

7

Druckertreiber (PPD-Dateien)

	Treiber	Einsatz/Nutzen
	Macintosh OS X (10.2.8, 10.3, 10.4,	Diese Dateien sind erforderlich, um
	10.5)	den Drucker unter den betreffenden
		Betriebssystemen einzusetzen.
	Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2
		Einzelheiten zum Druckertreiber für
		Macintosh und Linux enthält das
		Referenzhandbuch auf der CD/DVD
		Documentation.

Scannertreiber

	Treiber	Einsatz/Nutzen
	TWAIN-Treiber für Windows Vista/	Mit diesen Treibern können Sie alle
	XP/Server 2003/2000	Scanfunktionen einstellen, z. B. Farb-
		und Formateinstellungen.
	TWAIN-Treiber für Macintosh OS X
	10.2.8 oder neuer	Einzelheiten hierzu finden Sie im
		Abschnitt “Einstellungen im Windows
		TWAIN-Treiber” auf Seite 191.
	WIA-Treiber für Windows Vista/XP	Mit diesem Treiber können Sie alle
		Scanfunktionen einstellen – z. B.
	WIA-Treiber für Windows Vista/XP
		Farbund Formateinstellungen.
	(64 Bit)
		Einzelheiten hierzu finden Sie im
		Abschnitt “Einstellungen im Windows
		WIA-Treiber” auf Seite 193.

PC-Faxtreiber

	Treiber	Einsatz/Nutzen
	Windows Vista/XP/Server 2003/	Mit diesen Treibern können Sie Fax-
	2000	einstellungen vornehmen, z. B. das
		Papierformat für Ihre Faxübertragun-
	Windows Vista/XP/Server 2003
		gen spezifizieren oder die Bearbei-
	(64 Bit)
		tung des Adressbuchs betreffende
		Einstellungen festlegen. Einzelheiten
		hierzu enthält das Fax-Benutzerhand-
		buch auf der CD/DVD Documentation.

8 Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

" Detaillierte Informationen zur Installation der Treiber enthält die Installationsanleitung auf der CD/DVD Documentation.

" Detaillierte Informationen zu den Treibern für Macintosh und Linux enthält das Referenzhandbuch auf der CD/DVD Documentation.

" Der Windows TWAIN-Treiber ist keine 64-Bit-Anwendung, sondern eine 32-Bit-Anwendung, die auch auf 64-Bit-Betriebssystemen läuft.

CD/DVD Applications

Anwendungen

	Anwendungen	Einsatz/Nutzen
	Download Manager	Mit Hilfe dieses Dienstprogramms
	(Windows Vista/XP/Server 2003/	können Schriften und Überlagerungen
		auf die Festplatte des Druckers oder
	2000, Macintosh OS 10.2.x oder
		die CompactFlash-Karte geladen wer-
	höher)
		den. Dazu muss allerdings das optio-
		nale Festplatten-Kit bzw. die optionale
		CompactFlash-Karte im Drucker
		installiert sein.
		Genaue Einzelheiten hierzu enthält
		die Online-Hilfe des Download Mana-
		gers.
	PaperPort SE	Bei dieser Software handelt es sich
		um ein Paket für das Dokumentenma-
		nagement, mit dem Sie Ihre digitalen
		und konventionellen Dokumente über
		Ihren PC scannen, organisieren, auf-
		rufen, freigeben und verwalten kön-
		nen.
		Weitere Informationen erhalten Sie
		über das PaperPort SE Benutzer-
		handbuch aus dem Hilfemenü.

Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

9

Local Setup Utility (LSU)	Mithilfe dieser Software können
	(Scanund Fax-) Ziele in der Adress-
	buchliste sowie für die Kurzund
	Gruppenwahl am Computer definiert
	und bearbeitet werden. Darüber hin-
	aus kann der Status des Geräts über-
	prüft werden.
	Einzelheiten hierzu enthält das Refe-
	renzhandbuch auf der CD/DVD Docu-
	mentation.
LinkMagic	Mit dieser Software können Sie
	gescannte Dokumente als Datei spei-
	chern, verarbeiten, als E-Mail-Anhang
	versenden oder ausdrucken.
	Genaue Einzelheiten hierzu enthält
	das Referenzhandbuch auf der CD/
	DVD Documentation.
PageScope Net Care	Dieses Dienstprogramm ermöglicht
	den Zugriff auf Funktionen für das
	Druckermanagement wie beispiels-
	weise Statusüberwachung und Netz-
	werkeinstellungen.
	Weitere Informationen finden Sie im
	PageScope Net Care Quick Guide auf
	der CD/DVD Applications.
PageScope Network Setup	Über das TCP/IP-Protokoll lassen sich
	allgemeine Einstellungen für Netz-
	werkdrucker vornehmen.
	Weitere Informationen finden Sie im
	PageScope Network Setup User
	Manual auf der CD/DVD Applications.
PageScope Plug and Print	Dieses Dienstprogramm erkennt auto-
	matisch einen neu in das Netzwerk
	eingebundenen Drucker und erstellt
	ein Druckobjekt auf dem Windows-
	Druckserver.
	Genaue Einzelheiten hierzu enthält
	das Handbuch PageScope Plug and
	Print Quick Guide auf der CD/DVD
	Applications.

10 Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

PageScope NDPS Gateway	Mit diesem Netzwerk-Dienstpro-
	gramm können Drucker und Multifunk-
	tionsgeräte von KONICA MINOLTA in
	einer NDPS-Umgebung eingesetzt
	werden.
	Genaue Einzelheiten hierzu enthält
	das PageScope NDPS Gateway User
	Manual auf der CD/DVD Applications.
PageScope Direct Print	Mit den Funktionen dieser Anwen-
	dung können Sie PDFund TIFF-
	Dateien zur Druckausgabe direkt an
	einen Drucker senden.
	Genaue Einzelheiten hierzu enthält
	das Handbuch PageScope Direct
	Print User’s Guide auf der CD/DVD
	Applications.

CD/DVD Documentation

Dokumentation

Dokumentation	Einsatz/Nutzen
Installationsanleitung	Dieses Handbuch beschreibt die zur
	Installation des Multifunktionsgeräts
	auszuführenden Maßnahmen – z. B.
	das Aufstellen und Konfigurieren des
	Geräts sowie die Installation der Trei-
	ber.
Drucker / Kopierer / Scanner-Benut-	Dieses Handbuch beschreibt schritt-
zerhandbuch (dieses Handbuch)	weise die Bedienung und Wartung
	des Multifunktionsgeräts, z. B. die
	Benutzung der Treiber und des
	Bedienfelds sowie das Austauschen
	von Verbrauchsmaterial.
Fax-Benutzerhandbuch	Dieses Handbuch beschreibt schritt-
	weise die Nutzung der Faxfunktionen
	des Multifunktionsgeräts wie das Sen-
	den und Empfangen von Faxen sowie
	den Umgang mit dem Bedienfeld.

Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

11

Dokumentation	Einsatz/Nutzen
Referenzhandbuch	Dieses Handbuch enthält umfassende
	Erläuterungen zur Installation der
	Macintoshund Linux-Treiber, zur Ein-
	stellung der Netzwerkparameter
	sowie zu den Anwendungen Local
	Setup Utility (LSU), LinkMagic und
	dem Dienstprogramm für das Dru-
	ckermanagement.
Kurzanleitung	Die Kurzanleitung enthält einfache
	Anweisungen zur Nutzung der
	Kopier-, Faxund Scanfunktionen
	sowie zum Austausch von Ver-
	brauchsmaterial.
Readme	Enthält Informationen zu den
	Betriebsbedingungen und wichtige
	Warnund Sicherheitshinweise. Diese
	Informationen sollten Sie vor dem Ein-
	satz des Multifunktionsgeräts unbe-
	dingt lesen.

12 Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

Systemanforderungen

PC

–Pentium II: 400 MHz oder höher

–PowerPC G3 oder neuer (empfohlen: G4 oder neuer)

–Mit einem Intel-Prozessor bestückter Macintosh

Betriebssystem

–Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition, Windows XP Home Edition/ Professional (Service Pack 2 oder höher), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Service Pack 4 oder höher)

–Mac OS X (10.2.8 oder neuer; es wird empfohlen, den neuesten Patch zu installieren)

–Red Hat Linux 9.0, SuSE Linux 8.2

Freie Festplattenkapazität Min. 256 MB

RAM

Min. 128 MB

CD/DVD-Laufwerk

Ein-/Ausgänge

–10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (IEEE 802.3) Ethernet-Schnitt- stelle

–USB Version 2.0- und USB Version 1.1-kompatible Schnittstelle

"

"

Ethernetund USB -Kabel müssen separat erworben werden.

Detaillierte Informationen zu den Treibern für Macintosh und Linux enthält das Referenzhandbuch auf der CD/DVD Documentation.

Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

13

14 Funktionen und Bestandteile des Multifunktionsgeräts

Bedienfeld und Konfigurationsmenü

Das Bedienfeld

1 2				5		7		6 8 7 9										11		12 13 14

		3 4	10	15	16 17 18
Bedienfeldanzeigen und -tasten
	Nr.	Name	Funktion
	1	Taste	Zeigt die in der Adressbuchliste (Favoritenliste)
		Adressbuch	gespeicherten Informationen sowie die
			programmierten Kurzund Gruppenwahlziele an.
			Genaue Einzelheiten hierzu enthält das Fax-
			Benutzerhandbuch auf der CD/DVD Documentation.
	2	Anzeige Auto-	Leuchtet, wenn der automatische Empfang aktiviert
		Empfang	ist.
			Genaue Einzelheiten hierzu enthält das Fax-
			Benutzerhandbuch auf der CD/DVD Documentation.
	3	Taste Wahlwdh/	Wiederholt die zuletzt gewählte Nummer. Fügt bei
		Pause	der Wahl einer Nummer eine Pause ein.
			Genaue Einzelheiten hierzu enthält das Fax-
			Benutzerhandbuch auf der CD/DVD Documentation.
	4	Taste Aufgelegt	Ermöglicht das Senden und Empfangen von
			Faxdokumenten im Aufgelegt-Status (On-Hook).
			Genaue Einzelheiten hierzu enthält das Fax-
			Benutzerhandbuch auf der CD/DVD Documentation.
	5	Display	Hier erscheinen Einstellungen, Menüs und
			Meldungen.
	6	+/,-Tasten	Durchlaufen die jeweils verfügbaren Menüs,
			Optionen oder Einstellungen in Aufwärtsbzw.
			Abwärtsrichtung.

16	Das Bedienfeld