KONICA MINOLTA BIZHUB 420 COPY User Manual
500/420
Guide de l’utilisateur
Table des matières
1 Introduction
1.1 Energy Star® .................................................................................... 1-4
Définition d'un produit ENERGY STAR®....................................... 1-4
Basse consommation .................................................................... 1-4
Veille............................................................................................... 1-4
Copie recto-verso automatique ..................................................... 1-5
1.2 Marques commerciales et marques déposées ............................. 1-6
1.3 Fonctions disponibles...................................................................... 1-7
Sélectionner manuellement le papier............................................. 1-7
Spécifier séparément le taux zoom horizontal
et le taux zoom vertical.................................................................. 1-7
Adapter les copies au format du papier......................................... 1-7
Numériser l'original en plusieurs lots ............................................. 1-7
Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page.............. 1-8
Copier un original contenant des pages de différents
formats........................................................................................... 1-8
Adapter les copies à la qualité image de l'original......................... 1-8
Insérer du papier entre des copies de transparents
de rétroprojection........................................................................... 1-9
Ajout d'une page de couverture et d'une insertion........................ 1-9
Insertion de copies d'un original différent à un
emplacement spécifié.................................................................. 1-10
Copie des pages de titre de chapitre au recto ............................ 1-10
Copier séparément les pages en vis à vis d'un livre ouvert......... 1-10
Copie multi-images...................................................................... 1-11
Dédoublement d'une page d'original en deux copies................. 1-11
Copier avec implantation des pages pour reliure au milieu......... 1-11
Copier avec inversion des couleurs............................................. 1-12
Réaliser des copies pour archivage............................................. 1-12
Effacer des portions de copies.................................................... 1-12
Adapter l'image au format du papier ........................................... 1-13
Imprimer du texte de distribution sur les copies.......................... 1-13
Trier les copies............................................................................. 1-14
Agrafer les copies ........................................................................ 1-14
Perforer les copies ....................................................................... 1-15
Pliage et reliure au centre ............................................................ 1-15
Imprimer un exemple de copie échantillon.................................. 1-15
Vérifier les réglages de copie....................................................... 1-15
Interruption d'une tâche de copie................................................ 1-15
Programmer les réglages de copie.............................................. 1-16
bizhub 500/420 Table des matières-1
Afficher les explications des fonctions et des réglages................ 1-16
Gestion de travaux........................................................................ 1-16
Agrandir la taille du texte dans les fenêtres de l'écran
tactile ............................................................................................ 1-16
1.4 Explication des conventions........................................................... 1-17
Conseils de sécurité ..................................................................... 1-17
Séquence des actions .................................................................. 1-17
Astuces ......................................................................................... 1-18
Marquages de texte spéciaux ...................................................... 1-18
1.5 Descriptions et symboles pour les originaux et le papier ........... 1-19
"Largeur" et "Longueur" ............................................................... 1-19
Orientation du papier.................................................................... 1-19
1.6 Guides de l'utilisateur ..................................................................... 1-20
Guide de l'utilisateur [Opérations Copie] <le présent manuel> .... 1-20
Guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau] ...................... 1-20
Guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]....................................... 1-20
Guide de l'utilisateur [Zoom Écran]............................................... 1-20
Guide de l'utilisateur [Opérations Fax].......................................... 1-20
Guide de l'utilisateur IC-204 ......................................................... 1-21
1.7 Cadre juridique de la copie............................................................. 1-22
1.8 Pour les pays membres de l'UE uniquement................................ 1-23
2 Précautions d'installation et d'utilisation
2.1 Conseils de sécurité.......................................................................... 2-3
Symboles d'avertissement et de précaution .................................. 2-3
Signification des symboles ............................................................. 2-4
Démontage et modification............................................................. 2-4
Cordon d'alimentation .................................................................... 2-5
Alimentation .................................................................................... 2-6
Fiche d'alimentation........................................................................ 2-7
Mise à la terre ................................................................................. 2-8
Installation....................................................................................... 2-8
Ventilation ....................................................................................... 2-9
Dépannage en cas de problèmes................................................. 2-10
Consommables............................................................................. 2-11
En cas de déplacement de l'appareil ........................................... 2-12
Avant plusieurs congés successifs............................................... 2-12
2.2 Notices de réglementation ............................................................. 2-13
Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des
utilisateurs de l'Union européenne (UE)........................................ 2-13
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY
DEVICES (For U.S.A. Users) ......................................................... 2-13
Table des matières-2 bizhub 500/420
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD
(ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) ..................................... 2-13
À l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux
réglementations de Classe B....................................................... 2-14
2.3 Sécurité laser.................................................................................. 2-15
Pour les utilisateurs danois.......................................................... 2-15
Pour les utilisateurs norvégiens ................................................... 2-15
Pour les utilisateurs finnois et suédois......................................... 2-16
2.4 Émission d'ozone ........................................................................... 2-18
2.5 Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement).......... 2-19
2.6 Avertissements et étiquettes de précaution................................ 2-20
2.7 Encombrement ............................................................................... 2-22
2.8 Précautions d'utilisation ................................................................ 2-25
Alimentation ................................................................................. 2-25
Environnement ............................................................................. 2-25
Stockage de copies ..................................................................... 2-25
3 Avant de réaliser des copies
3.1 Composition de la machine............................................................. 3-3
Extérieur......................................................................................... 3-3
Interne ............................................................................................ 3-8
Options......................................................................................... 3-10
Magasin d'alimentation papier PC-202/PC-402.......................... 3-12
Magasin grande capacité LU-201................................................ 3-14
Module de finition FS-510/Plateau de sortie OT-601/
Unité de perforation PU-501........................................................ 3-16
Piqueuse à cheval SD-502/Kit bac courrier MT-501 ................... 3-18
Module de finition FS-511/Unité relais RU-502........................... 3-20
Panneau de contrôle.................................................................... 3-23
Écran Fonctions de base et icônes.............................................. 3-25
Icônes affichées dans la zone des icônes ................................... 3-26
3.2 Régler l'inclinaison du panneau de contrôle............................... 3-28
Pour régler l'inclinaison du panneau de contrôle......................... 3-29
3.3 Mise sous tension / hors tension .................................................. 3-30
Mise sous tension de la machine................................................. 3-30
Mise hors tension de la machine ................................................. 3-32
Retour automatique aux réglages par défaut
(Réinitialisation automatique du panneau) ................................... 3-33
Retour automatique à l'écran Prioritaire
(Réinitialisation automatique système)......................................... 3-33
bizhub 500/420 Table des matières-3
3.4 Pour utiliser la machine quand le voyant Eco. Énergie
est allumé......................................................................................... 3-34
Pour activer la machine ................................................................ 3-34
Économie d'énergie automatique (mode Économie
d’énergie) ...................................................................................... 3-35
Pour interrompre le mode Économie d'énergie et
activer la machine......................................................................... 3-36
Économie d'énergie automatique (mode Veille) ........................... 3-37
Pour interrompre le mode Veille et activer la machine ................. 3-38
Économie d'énergie manuelle....................................................... 3-39
Limiter l'utilisation de la machine (Programmateur
hebdomadaire).............................................................................. 3-40
Fonctionnement de la machine en dehors des heures
de bureau (programmateur hebdomadaire).................................. 3-41
3.5 Authentification ............................................................................... 3-43
Pour entrer un nom utilisateur et un mot de passe
(Authentification d'utilisateur) ....................................................... 3-44
Pour entrer un nom de département et un mot de
passe (Gestion département)........................................................ 3-48
3.6 Chargement du papier .................................................................... 3-52
Pour charger le papier dans le magasin 1/2 (ou 3/4).................... 3-54
Pour charger le papier dans le magasin 3.................................... 3-56
Pour charger le papier dans un magasin grande capacité........... 3-59
Pour charger le papier dans le plateau d'introduction
manuelle........................................................................................ 3-61
3.7 Réglages de copie incompatibles.................................................. 3-66
Pour donner la priorité au réglage de copie spécifié
en second ..................................................................................... 3-66
Pour donner la priorité au réglage de copie spécifié
en premier..................................................................................... 3-68
4 Opérations élémentaires de copie
4.1 Opérations générales de copie........................................................ 4-3
Réaliser une simple copie............................................................... 4-3
4.2 Positionnement de l'original........................................................... 4-10
Pour positionner les originaux dans l'ADF.................................... 4-10
Pour positionner l'original sur la vitre d'exposition....................... 4-13
4.3 Définir le nombre d’exemplaires.................................................... 4-16
Pour spécifier le nombre d'exemplaires ....................................... 4-16
Pour modifier le nombre d'exemplaires........................................ 4-17
4.4 Densité.............................................................................................. 4-18
Pour ajuster la Densité/le Retrait du fond..................................... 4-18
Table des matières-4 bizhub 500/420
4.5 Réglage format papier ................................................................... 4-21
Pour sélectionner automatiquement le format papier
(Sélection auto papier) ................................................................. 4-21
Pour sélectionner le format de papier manuellement.................. 4-24
4.6 Réglage papier pour le plateau d'introduction manuelle............ 4-26
Pour détecter automatiquement le format papier
(Détection Auto) ........................................................................... 4-27
Pour spécifier/rappeler un papier de format non
standard (Format Perso) .............................................................. 4-29
Pour mémoriser un papier de format non standard
(Format Perso).............................................................................. 4-32
Pour spécifier le type de papier ................................................... 4-36
4.7 Réglage Zoom................................................................................. 4-39
Pour copier en mode pleine page (×1,000).................................. 4-39
Pour copier avec un taux d'agrandissement
légèrement réduit (Minimal).......................................................... 4-41
Pour sélectionner un taux de zoom prédéfini.............................. 4-43
Pour spécifier un taux de zoom désiré
(Zoom avec rapport X/Y constant)............................................... 4-45
Pour spécifier des taux de zoom différents
en longueur et en largeur (Définir Zoom)...................................... 4-48
Pour sélectionner un taux d'agrandissement
mémorisé ..................................................................................... 4-52
Pour mémoriser un taux de zoom................................................ 4-54
Pour sélectionner automatiquement un taux
d'agrandissement (Zoom Auto).................................................... 4-57
4.8 Réglage Recto/Recto-verso.......................................................... 4-59
Pour réaliser des copies recto-verso avec l'ADF......................... 4-59
Pour réaliser des copies recto/verso avec la vitre
d'exposition.................................................................................. 4-63
Pour réaliser des copies recto à partir d'originaux
recto/verso................................................................................... 4-68
4.9 Réglage Numérisations séparées................................................. 4-72
Pour utiliser le mode Numérisations séparées ............................ 4-72
4.10 Paramétrer un travail pendant le préchauffage........................... 4-76
Pour numériser l'original pendant le préchauffage...................... 4-76
4.11 Réservation tâche suivante ........................................................... 4-78
Pour réserver une tâche de copie................................................ 4-78
4.12 Pour arrêter/reprendre/supprimer une tâche.............................. 4-81
Pour arrêter/reprendre la tâche en cours..................................... 4-81
Pour supprimer une tâche interrompue....................................... 4-82
4.13 Conditions copie incompatibles avec Fonctions de base.......... 4-83
bizhub 500/420 Table des matières-5
5 Combiner originaux / Type d'image original
5.1 Copie et dispose plusieurs pages sur une feuille
de copie (Combiner pages) .............................................................. 5-3
Présentation fonctionnelle .............................................................. 5-3
Pour copier avec la fonction Combiner originaux........................... 5-6
5.2 Spécifier les réglages de l’original (Original) .................................. 5-9
5.2.1 Copier des originaux de formats différents (Originaux mixtes) .......5-9
Présentation fonctionnelle .............................................................. 5-9
Pour copier avec la fonction Originaux mixtes ............................. 5-10
5.2.2 Spécifier l'orientation de l’original (Orientation original) ...............5-13
Présentation fonctionnelle ............................................................ 5-13
Pour spécifier la direction de l'original.......................................... 5-15
5.2.3 Spécification de la position de la marge de reliure (Marge) ..........5-18
Présentation fonctionnelle ............................................................ 5-18
Pour spécifier la marge................................................................. 5-19
5.3 Copier avec une qualité plus proche de l'original
(Type image original)....................................................................... 5-22
Présentation fonctionnelle ............................................................ 5-22
Spécification du type d'image original ......................................... 5-23
5.4 Conditions de copie incompatibles avec les réglages
Combiner originaux/ Type d'image original.................................. 5-25
6 Fonctions d’Application
6.1 Copier sur transparent (Encarts transparent)................................. 6-3
Présentation fonctionnelle .............................................................. 6-3
Pour copier avec la fonction Transparents..................................... 6-4
6.2 Ajouter des couvertures (Mode Couverture) .................................. 6-9
Présentation fonctionnelle .............................................................. 6-9
Pour copier avec le mode Couverture.......................................... 6-10
6.3 Ajouter des encarts (Insertion Feuille)........................................... 6-14
Présentation fonctionnelle ............................................................ 6-14
Pour copier avec la fonction Insertion Feuille............................... 6-17
6.4 Insérer des images d'original différentes dans des
jeux imprimés (Insertion image)..................................................... 6-22
Présentation fonctionnelle ............................................................ 6-22
Pour copier avec la fonction Insertion image ............................... 6-23
6.5 Programmer les pages de titre sur le recto (Chapitres) .............. 6-28
Présentation fonctionnelle ............................................................ 6-28
Pour copier avec la fonction Chapitres......................................... 6-30
Table des matières-6 bizhub 500/420
6.6 Répartir une image double page en pages droite
et gauche (Copie de Livre)............................................................. 6-36
Présentation fonctionnelle ........................................................... 6-36
Pour copier avec la fonction Copie de Livre................................ 6-38
6.7 Répéter l'image de l'original sur une feuille (Multi-images)....... 6-45
Présentation fonctionnelle ........................................................... 6-46
6.7.1 Régler le nombre de répétitions automatiquement ..................... 6-47
Pour régler le nombre de répétitions automatiquement .............. 6-47
6.7.2 Spécifier le nombre de répétitions (Répétit. 2/4/8) ...................... 6-53
Pour spécifier le nombre de répétitions....................................... 6-53
6.8 Répartir une image double page en pages droite
et gauche en utilisant l'ADF (Pagination Livret)........................... 6-60
Présentation fonctionnelle ........................................................... 6-60
Pour copier avec la fonction Pagination Livret ............................ 6-60
6.9 Réaliser un livret de signature multipages (Livret)...................... 6-64
Présentation fonctionnelle ........................................................... 6-64
Pour copier avec la fonction Livret .............................................. 6-65
6.10 Pour inverser la couleur et le dégradé de l'image
(Inversion Pos / Nég) ...................................................................... 6-68
Présentation fonctionnelle ........................................................... 6-68
Pour copier avec la fonction Inversion Pos/Nég.......................... 6-69
6.11 Création d'une marge sur l'image copiée (Marge)...................... 6-71
Présentation fonctionnelle ........................................................... 6-71
6.11.1 Création d'un marge de reliure / sélection de la
position de la reliure ..................................................................... 6-72
Pour copier avec la fonction Marge de page............................... 6-72
6.11.2 Ajustement de la position de l'image sur les pages
recto/verso (Modifier marge) ........................................................ 6-76
Pour copier avec la fonction Modifier marge............................... 6-76
6.12 Effacer une zone de copie spécifique (Effacement).................... 6-80
Présentation fonctionnelle ........................................................... 6-80
6.12.1 Pour effacer les marques noires le long des bords
(Effacement) ................................................................................. 6-81
Pour copier avec la fonction Effacement..................................... 6-81
6.12.2 Pour effacer les marques noires le long du pliage
central (Effacement centre) .......................................................... 6-85
Pour copier avec la fonction Effacement centre.......................... 6-85
6.12.3 Effacer la zone extérieure de l'original
(Effacement zone hors image) ...................................................... 6-88
Pour copier avec la fonction Effacement zone hors image ......... 6-88
bizhub 500/420 Table des matières-7
6.13 Réglage de la position de l'image sur la copie
(Ajustement image) ......................................................................... 6-91
Présentation fonctionnelle ............................................................ 6-92
6.13.1 Copier une image au milieu de la copie (Image centrée) ..............6-93
Pour copier avec la fonction Image centrée................................. 6-93
6.13.2 Désactiver la fonction Rotation (Sans rotation) ............................6-96
Pour spécifier "Sans rotation" ...................................................... 6-96
6.14 Impression d'informations additionnelles (Tampon).................... 6-98
Présentation fonctionnelle ............................................................ 6-99
6.14.1 Impression de la date/heure (Date/Heure) ..................................6-101
Pour copier avec la fonction Date/Heure.................................... 6-101
6.14.2 Impression du numéro de page (Page #) ....................................6-106
Pour copier avec la fonction Page #........................................... 6-106
6.14.3 Impression du numéro de distribution (Numéros Distribut.) .......6-112
Pour copier avec la fonction Numéros Distribut......................... 6-112
6.14.4 Imprimer un tampon sur les copies (Tampon intégré) ................6-115
Pour copier avec la fonction Tampon intégré............................. 6-115
6.14.5 Imprimer un filigrane sur les copies (Filigrane) ............................6-120
Pour copier avec la fonction Filigrane ........................................ 6-120
6.15 Conditions de copie incompatibles avec les fonctions
Application ..................................................................................... 6-123
7 Finition/Pliage
7.1 Sortie pour machine sans module de finition................................. 7-3
Présentation fonctionnelle .............................................................. 7-4
Pour spécifier le mode de sortie..................................................... 7-5
7.2 Sortie pour machine avec module de finition................................. 7-7
Présentation fonctionnelle .............................................................. 7-8
Pour spécifier le mode de sortie du module de finition .................. 7-9
7.3 Agrafer des copies imprimées (Agrafage) .................................... 7-12
Présentation fonctionnelle ............................................................ 7-13
Pour copier en mode Agrafage..................................................... 7-15
7.4 Perforer les copies (Perforation).................................................... 7-19
Présentation fonctionnelle ............................................................ 7-20
Pour copier en mode Perforation.................................................. 7-21
7.5 Plier des copies au centre/Relier des copies au
centre : Pliage en 2/ Agrafage & pliage......................................... 7-25
Présentation fonctionnelle ............................................................ 7-25
Pour copier en mode Pliage en 2 ou Agrafage & pliage............... 7-26
Table des matières-8 bizhub 500/420
7.6 Sortie pour machine avec Séparateur.......................................... 7-29
Pour spécifier le mode de sortie avec Séparateur....................... 7-30
7.7 Conditions de copie incompatibles avec Finition/Pliage............ 7-33
8 Informations expert
8.1 Vérifier la sélection des fonctions à l'aide d'une épreuve ............ 8-3
Pour imprimer une épreuve............................................................ 8-3
8.2 Vérifier la sélection des fonctions avant de copier
(Contrôle)........................................................................................... 8-7
Pour utiliser la fonction Contrôle.................................................... 8-7
8.3 Interruption de cycle ...................................................................... 8-10
Pour copier en mode Interruption................................................ 8-10
8.4 Enregistrer / rappeler les paramètres d'une tâche
(Programmes) ................................................................................. 8-12
Pour archiver un programme de copie ........................................ 8-12
Pour rappeler un programme de copie........................................ 8-15
Pour modifier le nom d'un programme........................................ 8-19
Pour supprimer un programme de copie..................................... 8-21
8.5 Afficher l'écran d'assistance à l'utilisation (Aide)........................ 8-23
8.5.1 Afficher l'écran d'aide .................................................................. 8-25
Pour afficher l'écran d'aide.......................................................... 8-25
8.6 Réglage de l'accessibilité du panneau de contrôle/de
l'écran tactile (Accessibilité).......................................................... 8-28
8.6.1 Spécifier le temps de réponse en mode Zoom
(Délai & Intervalle répétition touche) ............................................ 8-28
Pour spécifier le délai et l'intervalle de répétition de
touche .......................................................................................... 8-30
8.6.2 Régler le délai de confirmation du mode Zoom Écran
(Réglage délai affichage mode large) ........................................... 8-32
Pour spécifier le Délai d'affichage en mode large ....................... 8-33
8.6.3 Spécifier la durée d'affichage des messages d'erreur
(Durée d'affichage des messages) ............................................... 8-35
Pour spécifier la durée d'affichage des messages...................... 8-35
8.6.4 Activer les sons émis par les touches (Paramètre Son) ............... 8-38
Pour spécifier le Paramètre son................................................... 8-38
8.6.5 Ajuster la position du capteur tactile (Ajustement écran
tactile) ........................................................................................... 8-41
Pour spécifier l'ajustement de l'écran tactile............................... 8-41
bizhub 500/420 Table des matières-9
9 Gestion des tâches (Liste Tâches)
9.1 Présentation de l'écran Liste Tâches.............................................. 9-3
À propos des Tâches...................................................................... 9-3
Types d'écrans Liste Tâches.......................................................... 9-4
Tâches disponibles en appuyant sur l'onglet [Impre.]
quand l'écran Liste Tâches est affiché ........................................... 9-5
Description de l'écran Liste Tâches affiché après avoir
appuyé sur l'onglet [Impre.] ............................................................ 9-6
9.2 Gestion de l'écran Liste Tâches....................................................... 9-9
Pour afficher les Tâches en cours .................................................. 9-9
Pour afficher l'historique des tâches ............................................ 9-11
9.2.1 Contrôler les détails des tâches dans Tâches en
9.2.2 Vérifier les paramètres des Tâches actives ou en
9.2.3 Supprimer des Tâches actives et en attente dans
9.2.4 Augmenter la priorité d'impression d'une tâche
9.2.5 Imprimer une tâche en attente sur la liste des Tâches
9.2.6 Modifier et imprimer les paramètres des Tâches en
cours et Historique tâches ............................................................9-14
Procédure ..................................................................................... 9-16
attente dans Tâches en cours ......................................................9-19
Procédure ..................................................................................... 9-19
Tâches en cours ...........................................................................9-21
Procédure ..................................................................................... 9-21
active dans Tâches en cours ........................................................9-23
Procédure ..................................................................................... 9-23
en cours et en contrôle le résultat de sortie .................................9-26
Procédure ..................................................................................... 9-26
attente dans Tâches en cours ......................................................9-28
Procédure ..................................................................................... 9-28
10 Informations relatives au papier et aux originaux
10.1 Papier de copie................................................................................ 10-3
Magasins papier et équipement ................................................... 10-3
Grammage du papier.................................................................... 10-4
Capacité Magasin papier/Plateau de sortie.................................. 10-5
Capacité papier des plateaux de sortie du module
de finition FS-510.......................................................................... 10-6
Format papier ............................................................................... 10-9
Fonction Sélection Auto Magasin............................................... 10-11
Table des matières-10 bizhub 500/420
Papier dédié............................................................................... 10-12
Précautions relatives au papier.................................................. 10-14
Stockage du papier.................................................................... 10-14
10.2 Originaux ....................................................................................... 10-15
Originaux incompatibles avec le chargeur ADF......................... 10-15
Positionnement de l'original dans l'ADF.................................... 10-15
Positionnement d'un original sur la vitre d'exposition ............... 10-17
11 Consommables et manipulation
11.1 Quand le message "Ajouter du papier" s'affiche ........................ 11-3
11.2 Remplacement de la cartouche de toner..................................... 11-4
Présentation en mode Zoom Écran ............................................. 11-5
Pour remplacer la cartouche de toner ......................................... 11-6
11.3 Ajouter des agrafes ........................................................................ 11-9
Présentation en mode Zoom Écran ........................................... 11-10
Pour remplacer la cartouche d'agrafes du Module
de finition FS-511....................................................................... 11-11
Pour remplacer la cartouche d'agrafes du Module
de finition FS-510....................................................................... 11-14
Pour remplacer la cartouche d'agrafes de la
Piqueuse à cheval SD-502......................................................... 11-18
11.4 Vidage des réceptacles à déchets.............................................. 11-21
Pour vider le réceptacle à déchets du Module
de finition FS-511....................................................................... 11-22
Pour vider le réceptacle à déchets du PU-501.......................... 11-24
12 Incidents
12.1 Si le message "Incident détecté" s'affiche
(Appeler le S.A.V.) ........................................................................... 12-3
Présentation en mode Zoom Écran ............................................. 12-4
Pour appeler votre S.A.V.............................................................. 12-5
12.2 Quand le message "Bourrage détecté" s'affiche........................ 12-6
Éliminer un bourrage papier......................................................... 12-8
12.3 Quand le message "Mémoire disponible insuffisante"
s'affiche ......................................................................................... 12-10
Saturation mémoire en cours de numérisation.......................... 12-10
Saturation mémoire pendant qu'une tâche est mise
en file d'attente .......................................................................... 12-11
12.4 Dépannage élémentaire............................................................... 12-12
12.5 Principaux messages et leurs solutions..................................... 12-16
bizhub 500/420 Table des matières-11
13 Entretien de la machine
13.1 Nettoyage......................................................................................... 13-3
Nettoyage de l'élément vitré gauche............................................ 13-3
Nettoyage de la vitre d'exposition ................................................ 13-4
Nettoyage du couvre-document................................................... 13-5
Nettoyage du rouleau prise papier ............................................... 13-6
Nettoyage de la vitre de l'unité d'impression
et les fils électrodes...................................................................... 13-7
Nettoyage de l'unité principale..................................................... 13-8
Nettoyage du panneau de contrôle .............................................. 13-9
13.2 Consultation des compteurs (Compteurs).................................. 13-10
Contrôle et impression de la liste compteurs ............................. 13-10
13.3 Quand le message "Temps maintenance préventive"
s'affiche.......................................................................................... 13-12
14 Caractéristiques techniques
14.1 Spécifications de l'unité principale................................................ 14-3
Unité principale............................................................................. 14-3
Introducteur/ retourneur automatique de document DF-607 ....... 14-5
14.2 Caractéristiques techniques des options ..................................... 14-6
Magasin d’alimentation papier PC-202 ........................................ 14-6
Magasin d’alimentation papier PC-402 ........................................ 14-6
Magasin grande capacité LU-201 ................................................ 14-7
Meuble DK-501............................................................................. 14-7
Module de finition FS-510 ............................................................ 14-8
Kit de plateau de sortie OT-601.................................................... 14-9
Unité de perforation PU-501......................................................... 14-9
Piqueuse à cheval SD-502.......................................................... 14-10
Kit bac courrier MT-501.............................................................. 14-10
Module de finition FS-511 .......................................................... 14-11
Plateau de sortie OT-501............................................................ 14-12
Séparateur travaux JS-502......................................................... 14-12
Autres options............................................................................. 14-13
15 Utilitaire <Réglage Utilisateur>
15.1 Aperçu des rubriques de configuration......................................... 15-3
Comment utiliser les touches [Fermer], [Quitt.] et les
touches de rubrique...................................................................... 15-4
Liste des fonctions dans Réglage Utilisateur................................ 15-5
Table des matières-12 bizhub 500/420
15.2 1 Réglage Système......................................................................... 15-8
15.2.1 1 Sélection Langue ...................................................................... 15-8
Pour spécifier la langue sélectionnée .......................................... 15-8
15.2.2 2 Réglage Unité de Mesure ........................................................ 15-10
Pour spécifier le Réglage Unité de Mesure................................ 15-10
15.2.3 3 Réglage Magasin > 1 Type Papier .......................................... 15-12
Pour spécifier le type de papier ................................................. 15-12
15.2.4 3 Réglage Magasin > 2 Sélection Auto du Magasin .................. 15-15
Pour spécifier le réglage de sélection auto du magasin ............ 15-15
15.2.5 3 Réglage Magasin > 3 Changement Auto Magasin ON/OFF ... 15-19
Pour spécifier le Changement Auto Magasin ON/OFF.............. 15-19
15.2.6 3 Réglage Magasin > 4 Définition Papier Inadéquat
Magasin ...................................................................................... 15-21
Pour spécifier Définition Papier Inadéquat Magasin.................. 15-21
15.2.7 3 Réglage Magasin > 5 Sortie Impression Liste ........................ 15-24
Pour spécifier Sortie Impression Liste ....................................... 15-24
15.2.8 4 Réglage Initialisation > 1 Initialisation Système Auto .............. 15-26
Pour spécifier Initialisation Système Auto.................................. 15-26
15.2.9 4 Réglage Initialisation > 2 Initialisation Auto ............................. 15-29
Pour spécifier Initialisation Auto................................................. 15-29
15.2.10 4 Réglage Initialisation > 3 Initialisation Tâche .......................... 15-32
Pour spécifier Initialisation Tâche .............................................. 15-32
15.3 2 Réglage Affichage ..................................................................... 15-36
15.3.1 1 Affichage Sous Zone ON/OFF ................................................ 15-36
Pour spécifier l'Affichage Sous Zone ON/OFF .......................... 15-36
15.3.2 2 Écran Numérisation Réglage par Défaut ................................. 15-38
15.3.3 4 Écran Copie ............................................................................ 15-39
Pour spécifier Écran Copie ........................................................ 15-39
15.4 3 Réglage Initial ............................................................................ 15-41
Pour spécifier le réglage initial ................................................... 15-41
15.5 4 Réglage Copieur........................................................................ 15-43
15.5.1 Livret ON quand Sél. Pli. & Agrafa. ............................................ 15-43
Pour spécifier Livret ON quand Sél. Pli & Agrafa....................... 15-43
15.5.2 Zoom Auto quand Combiner / Livret ......................................... 15-45
Pour spécifier Zoom Auto quand Combiner / Livret .................. 15-45
15.5.3 Changement Auto Tri / Groupe .................................................. 15-47
Pour spécifier Changement Auto Tri / Groupe........................... 15-47
bizhub 500/420 Table des matières-13
16 Utilitaire <Réglage Administrateur>
16.1 Présentation du Réglage Administrateur...................................... 16-3
Comment accéder au menu Réglage Administrateur................... 16-3
Comment utiliser les touches [Fermer], [Quitt.] et les
touches de rubrique...................................................................... 16-5
16.1.1 Tableau des Rubriques de réglage des Écrans Utilitaires ............16-6
Niveau Sécurité Administrateur .................................................... 16-6
Repères et indications sur le tableau............................................ 16-7
16.1.2 Liste des fonctions du Réglage Administrateur ..........................16-22
16.2 1 Réglage Système........................................................................ 16-28
16.2.1 1 Réglage Économie d'énergie ...................................................16-28
Pour spécifier le Réglage Économie d'énergie........................... 16-28
16.2.2 2 Réglage sortie>2 Réglage Plateau de Sortie ...........................16-33
Pour spécifier Réglage Plateau de Sortie................................... 16-33
16.2.3 3 Réglage date/heure .................................................................16-35
Pour spécifier le Réglage date/heure.......................................... 16-35
16.2.4 4 Paramètre Heure d'été .............................................................16-37
Pour spécifier le Paramètre Heure d'été..................................... 16-37
16.2.5 Présentation du Réglage du programmateur hebdomadaire .....16-39
16.2.6 5 Régl. Prog. hebdo.>1 Prog. Hebdo ON/OFF ...........................16-40
Pour spécifier Prog. Hebdo ON/OFF.......................................... 16-40
16.2.7 5 Régl. Prog. hebdo.>2 Paramètre heure ...................................16-42
Pour spécifier Paramètre heure .................................................. 16-42
16.2.8 5 Régl. Prog. hebdo.>3 Paramètre date .....................................16-45
Pour spécifier Paramètre date .................................................... 16-45
16.2.9 5 Régl. Prog. hebdo.>4 Sélection heure économie énergie .......16-47
Pour spécifier Sélection heure économie d'énergie ................... 16-47
16.2.10 5 Régl. Prog. hebdo.>5 Mot de passe pour hors
heures bureau .............................................................................16-50
Pour spécifier Mot de passe pour hors heures bureau .............. 16-50
16.2.11 6 Accès Restreint Utilisateur>1 Accès Restreint au
16.2.12 6 Accès Restreint Utilisateur>2 Suppr. Prog. Sauveg. ...............16-57
16.2.13 6 Accès Restreint Utilisateur>3 Accès Restreint à
Program. sauvegard. ..................................................................16-54
Pour spécifier Accès Restreint au Program sauvegard.............. 16-54
Pour spécifier Suppr. Prog. Sauveg. .......................................... 16-57
Paramètres Tâches .....................................................................16-59
Pour spécifier Accès Restreint à Paramètres Tâches................. 16-59
Table des matières-14 bizhub 500/420
16.2.14 7 Réglage Expert>1 Densité Image de l'Original ....................... 16-62
Pour spécifier Densité Image de l'Original................................. 16-62
16.2.15 7 Réglage Expert>2 Réglage Effacement .................................. 16-65
Pour spécifier Réglage Effacement............................................ 16-65
16.2.16 7 Réglage Expert>3 Réglage Finisheur ...................................... 16-69
Pour spécifier Réglage Finisheur ............................................... 16-69
16.2.17 8 Liste/Compteur >1 Gestion Liste ............................................ 16-75
Pour spécifier Gestion Liste....................................................... 16-75
16.2.18 8 Liste/Compteur>2 Compteur format & type papier ................ 16-77
Pour spécifier Compteur format & type papier.......................... 16-77
16.2.19 10 Régl. Format Std ................................................................... 16-80
Pour spécifier Régl. Format Std................................................. 16-80
16.3 2 Administrateur / Paramètres Machine .................................... 16-84
16.3.1 1 Enregistrement Administrateur ............................................... 16-84
Pour spécifier Enregistrement Administrateur ........................... 16-84
16.3.2 2 Entrer Adresse Machine .......................................................... 16-87
Pour spécifier Entrer Adresse Machine...................................... 16-87
16.4 4 Authentifica. Util. / Compte Département............................... 16-90
Authentification Utilisateur et Compte Département ................. 16-90
16.4.1 1 Paramètres Généraux ............................................................. 16-92
Pour spécifier Paramètres Généraux......................................... 16-92
16.4.2 2 Paramètres Authentification Utilis.>1 Paramètres admin. .... 16-100
Pour spécifier Paramètres admin............................................. 16-100
16.4.3 2 Paramètre Authentification Utilis.>2 Enregist. utilis. ............. 16-104
Pour spécifier Enregist. utilis.................................................... 16-104
16.4.4 2 Paramètre Authentification Utilis.>3 Compteur utilis. ........... 16-109
Pour spécifier Compteur utilis.................................................. 16-109
16.4.5 3 Réglage Compte Département>1 Enregistrement
16.4.6 3 Réglage Compte Département>2 Compteur
16.4.7 4 Impression sans Authorisation .............................................. 16-120
16.4.8 5 Liste Compteurs .................................................................... 16-122
Compte .................................................................................... 16-112
Pour spécifier Enregistrement Compte.................................... 16-112
Compte Département .............................................................. 16-117
Pour spécifier Compteur Compte Département...................... 16-117
Pour spécifier Impression sans Authorisation.......................... 16-120
Pour spécifier Liste Compteurs ............................................... 16-122
bizhub 500/420 Table des matières-15
16.5 6 Réglage copie........................................................................... 16-124
16.5.1 Zoom Auto (Vitre) ......................................................................16-124
Pour spécifier Zoom Auto (Vitre)............................................... 16-124
16.5.2 Zoom Auto (ADF) ......................................................................16-126
Pour spécifier Zoom Auto (ADF) ............................................... 16-126
16.5.3 Sélection magasin quand APS inactif .......................................16-128
Pour spécifier Sélection magasin quand APS inactif................ 16-128
16.5.4 Sélection Magasin pour Ins. Feuille ..........................................16-130
Pour spécifier Sélection Magasin pour Ins. Feuille................... 16-130
16.5.5 Impression pendant copie ........................................................16-132
Pour spécifier Impression pendant copie................................. 16-132
16.6 9 Paramètre Sécurité .................................................................. 16-134
16.6.1 1 Mot de passe Administrateur .................................................16-134
Pour spécifier Mot de passe Administrateur ............................ 16-134
16.6.2 3 Niveau de Sécurité Administrateur ........................................16-136
Pour spécifier Niveau de Sécurité Administrateur .................... 16-136
16.6.3 4 Détails Sécurité ......................................................................16-138
Pour spécifier Détails Sécurité.................................................. 16-138
16.6.4 6 Paramétrage fonction gestion>3 Configuration
fonction réseau .........................................................................16-141
Pour spécifier Configuration fonction réseau ........................... 16-141
17 Annexe
17.1 Saisie de texte ................................................................................. 17-3
Pour saisir du texte....................................................................... 17-5
Liste des caractères disponibles .................................................. 17-5
18 Index
Table des matières-16 bizhub 500/420
1
Introduction
Introduction
1 Introduction
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Ce manuel décrit en détail l'utilisation des diverses fonctions de la machine,
les précautions relatives à son exploitation, et les procédures élémentaires
de dépannage. Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement ce
manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace de
l'appareil. Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans son logement de manière
à pouvoir vous y référer en cas de besoin lors de l'utilisation de la machine.
Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent représenter
l'équipement réel avec de légères différences.
1
bizhub 500/420 1-3
1
1.1 Energy Star®
En tant que partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cet
appareil satisfait aux directives ENERGY STAR® en matière d'efficience
énergétique.
Introduction
Définition d'un produit ENERGY STAR
Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de
basculer automatiquement en "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une
certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR
avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures
d'électricité et contribue à protéger l'environnement.
Basse consommation
Cette fonction permet d'économiser l'énergie en réduisant la consommation
électrique à 95 W en mode Attente. En mode normal, la fonction Basse
consommation fonctionne automatiquement lorsque le copieur est resté
disponible depuis que 15 minutes (bizhub 500)/1 minute (bizhub 420) se
sont écoulées depuis la fin de la dernière copie.
Le délai avant activation de la fonction Basse consommation peut être
modifié et réglé sur une valeur comprise entre 1 et 240 minutes par pas de
1 minute.
Veille
Cette fonction économise encore plus l'électricité en suspendant
partiellement l'alimentation principale, diminuant ainsi la consommation
électrique à 2,8 W ou moins encore. En mode normal, la fonction Veille
fonctionne automatiquement après la fonction Basse consommation,
lorsque le copieur est resté disponible depuis que 90 minutes
(bizhub 500)/15 minutes (bizhub 420) se sont écoulées depuis la fin
de la dernière copie.
Le délai avant activation de la fonction Veille peut être modifié et réglé
sur une valeur comprise entre 1 et 240 minutes par pas de 1 minute.
®
®
utilise l'énergie
1-4 bizhub 500/420
Introduction
Copie recto-verso automatique
Pour réduire la consommation de papier, utilisez cette fonction permettant
d'effectuer automatiquement des impressions recto-verso.
Nous vous recommandons d'utiliser les fonctions Basse consommation,
Veille et Copie recto-verso automatique.
1
bizhub 500/420 1-5
1
1.2 Marques commerciales et marques déposées
KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging
sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques
commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape
Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques
commerciales de Netscape Communications Corporation.
CE LOGICEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "TEL QUEL" ET TOUTE
GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE
MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE
SERA REJETEE. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS
NE SAURONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPECIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSECUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE
MARCHANDISES OU DES SERVICES; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNEES, DE BENEFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) ENCOURUS
ET EN MATIERE DE RESPONSABILITE, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITE CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITE CIVILE
ABSOLUE OU DELICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE OU
AUTRE) EMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME SI VOUS
ETES AVERTIS DE L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE.
La licence et les termes de distribution de toute version publiquement
disponible ou dérivé de ce code ne peuvent pas être modifiés. C'est-à-dire
qu'il n'est pas possible de se contenter de copier ce code pour l'insérer dans
une autre licence de distribution [y compris la licence GNU Public Licence.]
Tous les autres noms de produits mentionnés ici sont les marques
commerciales ou les marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Introduction
1-6 bizhub 500/420
Introduction
1.3 Fonctions disponibles
Sélectionner manuellement le papier
Le format papier le plus approprié peut être automatiquement sélectionné en
fonction du format de l'original chargé et du taux zoom spécifié.
Pour plus de détails, voir "Pour sélectionner automatiquement le format
papier (Sélection auto papier)" à la page 4-21.
Spécifier séparément le taux zoom horizontal et le taux zoom vertical
Il est possible de redimensionner les copies de l'original selon les besoins en
spécifiant individuellement un taux zoom vertical et un taux zoom horizontal.
Pour plus de détails, voir "Pour spécifier des taux de zoom différents en
longueur et en largeur (Définir Zoom)" à la page 4-48.
1
Adapter les copies au format du papier
Le taux zoom le plus approprié peut être automatiquement sélectionné en
fonction du format de l'original chargé et du format de papier spécifié.
Pour plus de détails, voir "Pour sélectionner automatiquement un taux
d'agrandissement (Zoom Auto)" à la page 4-57.
Numériser l'original en plusieurs lots
Un document comportant un grand nombre de pages peut être divisé et
numérisé en plusieurs lots. Les copies recto-verso peuvent être réalisées au
moyen de la vitre d'exposition ou encore en chargeant alternativement les
pages sur la vitre d'exposition et dans l'introducteur/retourneur automatique
de document, pour être ensuite imprimées dans le cadre de la même tâche.
Pour plus de détails, voir "Réglage Numérisations séparées" à la page 4-72.
bizhub 500/420 1-7
1
Introduction
Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page
Plusieurs pages d'original peuvent être imprimées sur une seule page.
Pour plus de détails, voir "Copie et dispose plusieurs pages sur une feuille
de copie (Combiner pages)" à la page 5-3.
Copier un original contenant des pages de différents formats
Il est possible de numériser et de copier en une fois un original dont les
pages sont de formats différents.
Pour plus de détails, voir "Copier des originaux de formats différents
(Originaux mixtes)" à la page 5-9.
Adapter les copies à la qualité image de l'original
Les copies peuvent être imprimées pour correspondre à la qualité image de
l'original.
Pour plus de détails, voir "Densité" à la page 4-18 ou "Copier avec une
qualité plus proche de l'original (Type image original)" à la page 5-22.
1-8 bizhub 500/420
Introduction
Insérer du papier entre des copies de transparents de rétroprojection
Il est possible d'insérer une page (encart) après chaque copie imprimée d'un
transparent de rétroprojection.
Pour plus de détails, voir "Copier sur transparent (Encarts transparent)" à la
page 6-3.
Ajout d'une page de couverture et d'une insertion
Les copies peuvent recevoir une page destinée à la couverture ou des
insertions. Les pages de couverture et les insertions peuvent être copiées
sur du papier différent (par exemple, du papier en couleur).
Pour plus de détails, voir "Ajouter des couvertures (Mode Couverture)" à la
page 6-9 et "Ajouter des encarts (Insertion Feuille)" à la page 6-14.
1
bizhub 500/420 1-9
1
Introduction
Insertion de copies d'un original différent à un emplacement spécifié
Une page d'original numérisée sur la vitre d'exposition peut être insérée
entre les pages d'original numérisées avec l'introducteur automatique de
document et toutes les copies peuvent être éjectées ensemble.
Pour plus de détails, voir "Insérer des images d'original différentes dans des
jeux imprimés (Insertion image)" à la page 6-22.
Copie des pages de titre de chapitre au recto
Il est possible de réaliser des copies recto-verso pour imprimer les pages de
titre de chapitre au verso des pages.
Pour plus de détails, voir "Programmer les pages de titre sur le recto
(Chapitres)" à la page 6-28.
Copier séparément les pages en vis à vis d'un livre ouvert
Les pages en vis à vis, d'un livre ou catalogue ouvert par exemple, peuvent
être copiées sur des pages indépendantes.
Pour plus de détails, voir "Répartir une image double page en pages droite
et gauche (Copie de Livre)" à la page 6-36.
1-10 bizhub 500/420
Introduction
Copie multi-images
L'image d'un original peut être reproduite plusieurs fois sur la même feuille
de papier.
Pour plus de détails, voir "Répéter l'image de l'original sur une feuille
(Multi-images)" à la page 6-45.
Dédoublement d'une page d'original en deux copies
Une page d'original simple peut être divisée en deux et chacune des parties
peut être imprimée sur une copie différente. Pour plus de détails, voir
"Répartir une image double page en pages droite et gauche en utilisant l'ADF
(Pagination Livret)" à la page 6-60.
1
Copier avec implantation des pages pour reliure au milieu
Les copies peuvent être organisées de manière à obtenir l'implantation des
pages comme dans un magazine.
Pour plus de détails, voir "Réaliser un livret de signature multipages (Livret)"
à la page 6-64.
bizhub 500/420 1-11
1
Introduction
Copier avec inversion des couleurs
Il est possible de copier un original en inversant les zones sombres et les
zones claires par rapport à l'original.
Pour plus de détails, voir "Pour inverser la couleur et le dégradé de l'image
(Inversion Pos / Nég)" à la page 6-68.
Réaliser des copies pour archivage
Il est possible de réaliser des copies qui comportent une marge afin d'en
faciliter l'archivage dans des classeurs.
Pour plus de détails, voir "Création d'une marge sur l'image copiée (Marge)"
à la page 6-71.
Effacer des portions de copies
Les informations de transmission inscrites sur les fax reçus ainsi que les
traces de perforation et des reliures et bords de livres peuvent être effacées
sur les copies.
Pour plus de détails, voir "Effacer une zone de copie spécifique
(Effacement)" à la page 6-80.
1-12 bizhub 500/420
Loading...