Konica minolta BIZHUB 420, BIZHUB 500 User Manual [sl]

bizhub 500/420

Navodila za uporabo

1 Predstavitev

1-1

1-2

1 Predstavitev

Hvala, ker ste izbrali aparat Konica Minolta.

Navodila pred vami vsebujejo podrobnosti o različnih operacijah aparata, varnostna opozorila in navodila za odpravljanje napak. Da zagotovite optimalno in brezhibno delovanje aparata pred uporabo pozorno preberite ta navodila. Ko boste navodila prebrali jih shranite na mesto blizu aparata, tako da so dostopna vsem uporabnikom aparata.

Slike v navodilih lahko izgledajo drugače, kot dejanski pogled na aparat.

Podrobnejša navodila v angleškem jeziku se nahajajo na zgoščenki v dokumentaciji priloženi k aparatu.

1-3

1.1Energy Star®

Kaj je ENERGY STAR® izdelek?

ENERGY STAR® izdelek ima poseben način delovanja, ki mu omogoča, da po daljšem neaktivnem obdobju, preide v stanje nizke porabe energije. ENERGY STAR® izdelek izrablja energijo učinkovitejše, vam prihrani denar in je ukolju prijazen.

Low Power - Stanje nizke porabe

Ta funkcija varčuje z energijo tako, da zniža porabo energije na 95 W v načinu stanja pripravljenosti. Po privzetih nastavitvah, se način stanja pripravljenosti vključi po 15 minutah nedelovanja aparata, oziroma po zadnjem opravljenem opravilu (fotokopiranje, tiskanje, sekeniranje, faksiranje). Časovni interval lahko nastavite od 1 do 240 minut v 1 minutnih intervalih.

Sleep - Spanje

S to funkcijo dosežemo še dodatno varčevanje energije. V tem načinu se delno izklopi napajanje aparata. S tem dosežemo porabo 2.8 W ali manj. Po privzetih nastavitvah se način spanja vključi po načinu stanja pripravljenosti in sicer po 90 minutah nedelovanja aparata, oziroma po zadnjem opravljenem opravilu (fotokopiranje, tiskanje, skeniranje, faksiranje). Časovni interval lahko nastavite od 1 do 240 minut v 1 minutnih intervalih.

Avtomatsko dupleks kopiranje

Če želite zmanjšati porabo papirja, uporabljajte to funkcijo za avtomatsko izdelavo dvo-stranskih (dupleks) kopij.

Priporočamo, da vsakodnevno uporabljate prednosti zgoraj opisanih funkcij.

1-4

1.2Blagovne znamke in registrirane blagovne znamke

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA Logo in The essentials of imaging so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope in bizhub sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, Netscape Communications logo, Netscape Navigator, Netscape Communicator in Netscape so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Netscape Communications Corporation.

Vsi ostali produkti in njihova imena so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

1-5

1.3Možnosti

Avtomatska izbira papirja

Glede na velikost originala in stopnjo ZOOM-a (povečave, pomanjšave), je na voljo avtomatska izbira najbolj primerne velikosti paiprja.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Ločena nastavitev navpičnega in vodoravnega ZOOM-a

Z ločeno nastavitvijo navpičnega in vodoravnega ZOOM-a, lahko prilagodite kopijo vašim željam in potreban.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Prilagajanje kopije izbrani velikosti papirja

Glede na velikost originala in izbrano velikost papirja, je na voljo avtomatski izračun najbolj primernega ZOOM-a.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Skeniranje originalov v ločenih delih

Dokument z velikim številom originalov lahko razdelimo in skeniramo v več delih. Več delov originalnega dokumenta poskenirate kot enega in nato tiskate kot en dokument.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-6

Kopiranje več originalov na en list papirja

Več originalov lahko kopirate skupaj na en list papirja.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Kopiranje originalov različnih velikosti

Originale različnih velikosti lahko skenirate in nato kopirate skupaj.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Nastavitev kopij glede na kvaliteto originala

Kvaliteto kopije lahko nastavljate glede na kvaliteto originala.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-7

Vstavljanje papirja med prosojnice

Med izpisovanjem prosojnic lahko iz kasete avtomatsko, po vsaki prosojnici dodate prazen list kot podlago

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Dodajanje platnic / vstavljanje

Kopijam lahko dodajate platnice. Za izdelavo kopij lahko uporabljate različne tipe papirja. Na primer, za platnice barvni, debelejši papir, ostale liste na navadni papir.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-8

Vstavljanje kopij drugega dokumenta na določeno mesto

Kopijam lahko dodate na steklu poskenirane originale drugega dokumenta, kopijam originalov poskeniranih preko avtomatskega pokrova (ADF). Vse kopije se bodo izpisale skupaj.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Kopiranje z oznako poglavja/seta na prvi strani

Naredite lahko dvo-stranske kopije, na katerih je na prvi strani izpisan nalov/oznaka poglavja/seta.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-9

Ločeno kopiranje skupnih strani

Skupne strani, kot odprta knjiga, lahko kopirate na ločene liste.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Razmnoževanje slike (orginal)

En original lahko razmnožite in natisnete na en list papirja.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Ločevanje originala v dve kopiji

Original lahko ločimo na dva enaka dela (levi in desni), ki ju nato izpišemo vsakega na svoj list papirja.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-10

Kopiranje s postavitvijo za sredinsko vezavo

Posamezne liste lahko kopirate tako, da se izpišejo v postavitvi za knjigo (sredinska vezava).

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Kopiranje z obrnjenimi barvami - negativ

Original lahko kopirate tako, da bodo na kopiji bele barve črne in obratno.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Ustvarjanje kopij za vstavljanje v mape

Kopirate lahko tako, da na levem robu kopije pustite prazen prostor. Funkcija je priročna, ko kopije vstavljate v mape/fascikle.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-11

Brisanje posameznih delov kopij

Zbrišete lahko informacije o prenosu prejetega faksa, sence lukenj ali sponk originala, robove knjig in podobno, da na kopiji ne bodo vidni.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Nastavitev originala, da se prilagaja velikosti papirja

Velikost kopije lahko nastavite tako, da se prilagaja velikosti papirja.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-12

Tiskanje označevalnih oznak (distribution text)

Na vsak set kopij lahko dodatno natisnete, zaporedno številko seta, številke strani ali datum.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Razvrščanje

Izbirate lahko način razvrščanja kopij.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-13

Spenjanje

Sete kopij lahko spenjate na različnih položajih.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Luknjanje

V kopije lahko naredite luknje, za vstavljanje v mape.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Sredinsko prepogibanje/spenjanje

Nastavite lahko prepogib in/ali spenjanje kopij po sredini.

Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-14

Tiskanje vzorčne kopije*

Pred tiskanjem velikega števila kopij, lahko najprej natisnete vzorčno kopijo, da preverite kvaliteto izpisa.

Nastavitve kopiranja*

Na displeju lahko preverite trenutne nastavitve kopiranja in jih po potrebi spremenite.

Prekinitev trenutnega kopiranja*

Trenutno kopiranje lahko prekinete, če želite kopirati drug dokument. Prvotno kopiranje se nato nadaljuje.

Programiranje nastavitev kopiranja*

Pogosto uporabljene nastavitve kopiranja lahko shranite.

Prikaz pojasnil funkcij in nastavitev*

V oknu pomoči si lahko ogledate pojasnila o različnih funkcijah in nastavitvah.

Upravljanje opravil*

Preverite in upravljate lahko kopirniška in tiskalniška opravila, ki se trenutno izvajajo.

Povečava teksta na displeju*

Tekst in gumbe na displeju lahko povečate, kar omogoča preglednejše upravljanje nastavitev.

*Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

1-15

1.4Razlaga opozoril in obvestil

Oznake in oblika teksta, ki so v uporabi v teh navodilih, so opisani spodaj.

Varnostni nasveti

6 DANGER

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, v najhujšem primeru tudi smrt, kot posledica preboja elektrike.

%Da preprečite poškodbe upoštevajte opozorilo.

7 WARNING

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe ali poškodbe imetja.

%Da preprečite telesne poškodbe in varno uporabo aparata, upoštevajte opozorilo.

7 CAUTION

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči lahke telesne poškodbe ali poškodbe imetja.

%Da preprečite telesne poškodbe in varno uporabo aparata, upoštevajte opozorilo.

Zaporedje dogodkov

1 Številka 1 opisuje prvi korak dogodka (operacije).

2 Naslednje številke opisujejo naslednje korake.

?Na tak način oblikovan tekst, prikazuje dodatno razlago.

V okvir vstavljena slika prikazuje operacijo, ki jo morate izvesti.

%Na tak način oblikovan tekst opisuje operacijo, ki zagotavlja, da bo določeno dejanje izvedeno.

1-16

Nasveti

2

Note

Na tak način oblikovan tekst,vsebuje koristne informacije in nasvete, ki zagotavljajo varno uporabo aparata.

2

Reminder

Na tak način oblikovan tekst vsebuje informacije, ki si jih je pametno zapomniti.

!

Detail

Na tak način oblikovan tekst vsebuje referenco za bolj podrobne informacije.

Posebne oznake keksta

[Stop] gumb

Imena gumbov na displeju so napisana, kot je prikazano zgoraj.

MACHINE SETTING

Tekst na displeju je napisan, kot je prikazano zgoraj.

1-17

1.5Opis in simboli za originale in papir

“Širina” in “Višina”

Kadarkoli so podane vrednosti velikosti papirja, se prva vrednost vedno nanaša na širino papirja in druga na višino.

Orientacija papirja

Ležeče

Če je višina krajša kot širina, pravimo, da je papir obrnjen v ležeči položaj.

Pokončno

Če je višina daljša kot širina, pravimo, da je papir obrnjen v pokončni položaj položaj.

7 WARNING

Preberite varnostna opozorila za varno uporabo aparata.

%Za varno uporabo aparata, preberite varnostna navodila na strani 2-3, v teh navodilih za uporabo.

1-18

1.6Zakonski predpisi o kopiranju

Z namenom, da bi se uporabljali ali posredovali kot originali, nekaterih tipov dokumentov ne smete nikoli kopirati

Spodnji seznam ne vsebuje vseh tipov dokumentov, ki jih ne smete kopirati. Uporabljajte ga kot vodilo k odgovornem kopiranju.

Finančni dokumenti

l Osebni čeki

l Potovalni čeki

l Denarne nakaznice

l Certifikati o depozitih

l Zadolžnice ali druga potrdila o dolgovih

l Borzni certifikati

Uradni dokumenti

l Karte za prehrano

l Poštne znamke

l Čeki in obveznice, ki jih izdajo vladne ustanove

l Interna potrdila o dohodku

l Potni listi

l Imigracijski dokumenti

l Prometna dovoljenja

l Potrdila in pogodbe o nepremičninah in imetju

Splošno

l Identifikacijski dokumenti, potrdila o nazivih

lZ avtorsko pravico zaščitena dela brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic

Brezpogojno je prepovedano kopiranje domačih in tujih vrednostnih papirjev, domače in tuje denarne valute in/ali umetniških del, brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic.

Če ste v dvomih glede narave dokumenta, se posvetujte s pravnim svetovalcem.

1-19

1-20

2 Instalacija in varnostna opozorila

2-1

2-2

2Instalacija in varnostna opozorila

2.1Varnost

Ta del vsebuje podrobna navodila o uporabi in vzdrževanju tega aparata. Če želite doseči optimalno delovanje aparata, morajo vsi uporabniki aparata pazljivo prebrati navodila za uporabo.

Prosimo preberite naslednji del navodil, preden aparat priključite v električno omrežje. Vsebuje pomembne informacije, ki se nanašajo na varnost uporabnikov in preprečevanje problemov z opremo.

Ta navodila hranite v bližini aparata.

2

Note

Nekateri deli vsebine tega dela navodil se morda ne nanašajo na aparat , ki ste ga kupili. Za podrobnosti si oglejte nadaljnja navodila ali navodila na, k dokumentaciji priloženi zgoščenki.

Varnostni in opozorilni simboli

Naslednji simboli se pojavljajo na nalepkah v /na aparatu ali teh navodilih in označujejo stopnjo opozorila (nevarnosti).

7 WARNING

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, v najhujšem primeru tudi smrt.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

7 CAUTION

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, ali poškodbe imetja.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

2-3

Pomen simbolov

Simbol	Pomen	Primer			Pomen
	Trikotnik predstavlja nevarnost.				Ta simbol opozarja na možnost
					opekline.
	Diagonalna črta predstavlja pre-				Ta simbol opozarja, da ne
	povedani postopek.				smemo raztaviti aparata.
	Črni krog predstavlja zahtevani				Ta simbol opozarja, da morate
	postopek.				izklopiti aparat iz električnega
					omrežja.

Razstavljanje in spremembe

7 WARNING

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, v najhujšem primeru tudi smrt.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

Opozorilo	Simbol

•Pokrovov in plošč, ki so fiksno pritrjeni, ne poskušajte odstraniti. Nekateri aparati oz deli aparatov vsebujejo visokonapetostne laserje ali dele laserjev, ki lahko povzročijo kratek stik ali slepoto.

•Ne poizkušajte spreminjati (modificirati) aparata, saj to lahko povzroči požar, kratek stik ali mehansko okvaro aparata. Če aparat vsebuje laser, lahko pri spreminjanju aparata pride do poškodbe vida ali slepote.

2-4

Napajalni kabel

7 WARNING

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, v najhujšem primeru tudi smrt.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

Opozorilo	Simbol

•Uporabljajte samo originalni napajalni kabel, ki ste ga dobili z aparatom. Uporaba neoriginalnega napajalnega kabla lahko povzroči požar ali kratek stik.

•Za ta aparat uporabljajte samo originalni napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem aparatom. Uporaba napajalnega kabla drugega aparata lahko povzroči požar ali kratek stik.

•Napajalnega kabela ne opraskajte, zvijajte, vlecite, segrevajte, lomite, nanj odlagajte težkih predmetov ipd. Uporaba poškodovanega napajalnega kabla lahko povzroči požar ali kratek stik.

Če je napajalni kabel poškodovan, na glavnem stikalu takoj izključite aparat, iz vtičnice izvlecite napajalni kabel in pokličite uradno KONICA MINOLTA tehnično službo.

2-5

Vir napajanja

7 WARNING

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, v najhujšem primeru tudi smrt.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

Opozorilo	Simbol

•Uporabljajte samo voltažo navedeno v specifikacijah. Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči požar ali kratek stik.

•V vtičnico priključite napajalni kabel enakega standarda. Uporaba adapterjev lahko vodi k nezadostni voltaži, napačni ozemljitvi ipd, ter lahko povzroči požar ali kratek stik.

•Ne uporabljajte podaljška za električno napeljavo. Uporaba podaljška lahko povzroči požar ali kratek stik.

Če je za priključitev aparata potreben podaljšek, pokličite uradno KONICA MINOLTA tehnično službo.

•Če želite na isto vtičnico priključiti še kakšen drug aparat, se prej posvetujte z uradno KONICA MINOLTA tehnično službo. Preobremenitev lahko povzroči požar.

7 CAUTION

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, ali poškodbe imetja.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

Opozorilo	Simbol

•Vtičnica mora biti v bližini aparata in lahko dostopna, da lahko v primeru nevarnosti hitro izvlečete napajalni kabel iz vtičnice.

2-6

Vklop v vtičnico

7 WARNING

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, v najhujšem primeru tudi smrt.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

Opozorilo	Simbol

•Če imate mokre roke, ne poskušajte vstaviti ali izvleci napajalnega kabla v/iz vtičnice, saj to lahko povzroči kratek stik.

•Napajalni kabel potisnite do konca v vtičnico. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči požar ali kratek stik.

7 CAUTION

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, ali poškodbe imetja.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

Opozorilo	Simbol

•Ko želite izvleci napajalni kabel iz vtičnice, ga ne vlecite premočno, saj ga lahko poškodujete. Poškodba napajalnega kabla lahko povzroči požar ali kretek stik.

•Vsaj enkrat letno izvlecite napajalni kabel iz vtičnice in očistite prah, ki se nabere. Prekomerno nakopičeni prah med vtičnico in napajalnim kablom lahko povzroči požar ali kratek stik.

Ozemljitev

7 WARNING

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, v najhujšem primeru tudi smrt.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

2-7

			Opozorilo	Simbol

• Napajalni kabel vključite samo v vtičnico, ki je ozemljena.

Instalacija

7 WARNING

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, v najhujšem primeru tudi smrt.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

Opozorilo	Simbol

•Na aparat ne postavljajte posod, ki vsebujejo vodo ali drugo tekočino, kovinskih sponk, ali drugih majhnih kovinskih predmetov. Razlita tekočina, ali majhni kovinski delci, ki padejo v aparat, lahko povzročijo požar, kratek stik ali mehansko okvaro aparata.

Če se po aparatu razlije tekočina, ali vanj pade kakršenkoli tuj predmet, takolj izključite aparat, iz vtičnice izvlecite napajalni kabel in pokličite uradno KONICA MINOLTA tehnično službo.

7 CAUTION

Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči težke telesne poškodbe, ali poškodbe imetja.

%Tega opozorila ne ignorirajte.

Opozorilo	Simbol

•Aparat postavite na trdno in ravno podlago. Če se aparat premakne ali prevrne, lahko povzroči telesno poškodbo in/ali poškodbo aparata.

•Aparata ne postavljajte v prašen ali vlažen prostor, ki je izpostavljen ekstremnim pogojem. Neusrezno delovno okolje lahko povzroči požar, kratek stik ali mehansko okvaro aparata.

2-8