Konica minolta BIZHUB 420, BIZHUB 500 User Manual [pt]

500/420

Manual de Operação

Conteúdo

1	Introdução
	1.1	Energy Star®.....................................................................................	1-4
		O que é um Produto ENERGY STAR®?........................................	1-4
		Poupança de Energia.....................................................................	1-4
		Hibernação.....................................................................................	1-4
		Cópia duplex automática...............................................................	1-5
	1.2	Marcas Comerciais e Marcas Registadas .....................................	1-6
	1.3	Funcionalidades Disponíveis...........................................................	1-7
		Seleccionar automaticamente o papel ..........................................	1-7
		Especificar taxas de zoom horizontais e verticais separadas .......	1-7
		Ajustar cópias ao formato do papel...............................................	1-7
		Ler os originais em grupos separados...........................................	1-7
		Copiar várias páginas originais para uma só página .....................	1-8
		Copiar um original com vários formatos de página.......................	1-8
		Ajustar cópias consoante a qualidade de imagem do original ......	1-8
		Introduzir papel entre cópias em acetatos para retroprojector .....	1-9
		Adicionar uma página de capa/inserção .......................................	1-9
		Inserir cópias dum original diferente num local especificado......	1-10
		Copiar com páginas de títulos de capítulos do lado da frente....	1-10
		Copiar separadamente as páginas de um livro aberto................	1-10
		Repetir imagens copiadas ...........................................................	1-11
		Dividir uma página original em duas cópias ................................	1-11
		Copiar com uma disposição para encadernação central ............	1-11
		Copiar com cores invertidas ........................................................	1-12
		Fazer cópias para arquivo............................................................	1-12
		Apagar secções das cópias.........................................................	1-12
		Ajustar a imagem para caber no formato do papel .....................	1-13
		Imprimir texto de distribuição nas cópias....................................	1-13
		Ordenar cópias ............................................................................	1-14
		Agrafar cópias..............................................................................	1-15
		Perfurar cópias.............................................................................	1-15
		Dobrar ao meio/Agrafos...............................................................	1-15
		Imprimir uma cópia de teste ........................................................	1-16
		Verificar as definições de cópia ...................................................	1-16
		Interromper um trabalho de cópia ...............................................	1-16
		Programar definições de cópia....................................................	1-16
		Visualizar explicações acerca das funções e definições .............	1-16
		Gerir trabalhos .............................................................................	1-16
		Ampliar o tamanho do texto nos ecrãs do painel táctil ...............	1-17

bizhub 500/420 (Phase 2)

Conteúdo-1

1.4			........................................Explicação das convenções do manual	1-18
			Dispositivos de segurança............................................................	1-18
			Sequência da acção .....................................................................	1-18
			Dicas .............................................................................................	1-19
			Marcações especiais de texto ......................................................	1-19
1.5			Descrições e símbolos para original e papel................................	1-20
			"Largura" e "Comprimento"..........................................................	1-20
			Orientação do Papel .....................................................................	1-20
1.6			Manuais do utilizador......................................................................	1-21
			Manual de Operação [Operações de cópia] <este manual> ........	1-21
			Manual de Operação [Operações do digitalizador de rede].........	1-21
			Manual de Operação [Operações de caixa] .................................	1-21
			Manual de Operação [Operações de visor aumentado]...............	1-21
			Manual de Operação [Operações de facsimile]............................	1-22
			Manual de Operação IC-204 ........................................................	1-22
1.7			Restrições Legais sobre a Produção de Fotocópias...................	1-23
1.8			Apenas para estados membros da UE..........................................	1-24

2 Precauções na instalação e funcionamento

2.1	Informações sobre segurança .........................................................	2-3
	Símbolos de aviso e precaução......................................................	2-3
	Significado dos Símbolos ...............................................................	2-4
	Desmontar e alterar ........................................................................	2-4
	Cabo de alimentação......................................................................	2-5
	Fonte de corrente ...........................................................................	2-6
	Ficha de alimentação......................................................................	2-7
	Ligação à terra ................................................................................	2-8
	Instalação........................................................................................	2-8
	Ventilação .......................................................................................	2-9
	Acções em resposta a problemas ................................................	2-10
	Consumíveis .................................................................................	2-11
	Ao deslocar o equipamento..........................................................	2-12
	Antes de férias prolongadas .........................................................	2-12
2.2	Avisos de regulamentos .................................................................	2-13
	Marca CE (Declaração de Conformidade) para utilizadores
	da União Europeia (UE).................................................................	2-13
	USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY
	DEVICES (For U.S.A. Users) .........................................................	2-13
	INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD
	(ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) ......................................	2-13
	Para utilizadores em países não sujeitos a regulamentos
	de Classe B...................................................................................	2-14
	Segurança laser ............................................................................	2-14

Conteúdo-2

bizhub 500/420 (Phase 2)

		...................................................Para utilizadores na Dinamarca	2-14
		Para utilizadores na Noruega.......................................................	2-15
		Para utilizadores na Finlândia e na Suécia ..................................	2-15
		Libertação de ozono ....................................................................	2-17
		Ruído acústico (Apenas para utilizadores Europeus) ..................	2-17
	2.3	Notificações e etiquetas de aviso .................................................	2-18
	2.4	Espaço .............................................................................................	2-20
	2.5	Precauções de funcionamento .....................................................	2-23
		Fonte de corrente.........................................................................	2-23
		Ambiente de trabalho...................................................................	2-23
		Armazenamento de cópias ..........................................................	2-23
3	Antes de Efectuar Cópias
	3.1	Configuração do Equipamento .......................................................	3-3
		Externa ...........................................................................................	3-3
		Interno ............................................................................................	3-8
		Opções.........................................................................................	3-10
		Armário de Alimentação de Papel PC-202/PC-402.....................	3-12
		Unidade de Grande Capacidade LU-201 ....................................	3-14
		Finalizador FS-510/Tabuleiro de Saída OT-601/Unidade
		de Perfuração PU-501 .................................................................	3-16
		Agrafador SD-502/Kit de Caixa MT-501......................................	3-18
		Finalizador FS-511/Unidade de Passagem RU-502....................	3-20
		Painel de controlo ........................................................................	3-22
		Ecrã Básico e Ícones ...................................................................	3-24
		Ícones exibidos na área de visualização de ícones .....................	3-27
		Ecrã Básico e Ícones ...................................................................	3-28
		Ícones exibidos na área de visualização de ícones .....................	3-30
	3.2	Ajustar o ângulo do painel de controlo ........................................	3-31
		Para ajustar o ângulo do painel de controlo ................................	3-32
	3.3	Ligar/Desligar a Corrente ..............................................................	3-33
		Ligar o equipamento ....................................................................	3-33
		Desligar o equipamento ...............................................................	3-35
		Voltar automaticamente às Predefinições
		(Reposição automática do painel)................................................	3-37
		Voltar automaticamente ao Ecrã de Prioridade
		(Reposição automática do sistema).............................................	3-37

3.4Como utilizar o equipamento quando acende o

Indicador de Poupança de Energia...............................................	3-38
Para activar o equipamento.........................................................	3-38
Conservação automática de energia
(Modo Poupança de Energia) ......................................................	3-39

bizhub 500/420 (Phase 2)

Conteúdo-3

			Para interromper o modo de poupança de energia
			e activar o equipamento ...............................................................	3-40
			Conservação automática de energia (Modo de Hibernação) .......	3-41
			Para interromper o modo de Hibernação e activar
			o equipamento..............................................................................	3-42
			Poupança de energia manual .......................................................	3-43
			Limitação da Utilização do Equipamento
			(Temporizador semanal) ...............................................................	3-44
			Utilizar o Equipamento Durante as Horas Extra
			(Temporizador semanal) ...............................................................	3-45
		3.5	Autenticação....................................................................................	3-47
			Para introduzir um nome do utilizador e palavra-passe
			(autenticação do utilizador)...........................................................	3-48
			Para introduzir um nome de conta e palavra-passe
			(acompanhamento de conta)........................................................	3-52
		3.6	Carregar papel.................................................................................	3-56
			Verificar a quantidade de papel que permanece no tabuleiro......	3-57
			Para carregar papel no tabuleiro 1/2 (ou tabuleiro 3/4) ................	3-58
			Para carregar papel no tabuleiro 3 ...............................................	3-60
			Para carregar papel numa unidade de grande capacidade .........	3-63
			Para carregar papel no tabuleiro bypass......................................	3-65
		3.7	Definições de cópia incompatíveis................................................	3-70
			Para dar prioridade à definição de cópia especificada
			a seguir à primeira definição.........................................................	3-71
			Para dar prioridade à definição de cópia especificada
			primeiro.........................................................................................	3-72
4		Operações de cópia básicas
		4.1	Operações de cópia gerais...............................................................	4-3
			Como fazer uma cópia básica ........................................................	4-3
		4.2	Posicionamento do original............................................................	4-10
			Posicionar originais no ADF..........................................................	4-10
			Para posicionar o original no vidro de originais............................	4-12
		4.3	Definir Quantidade de Impressão ..................................................	4-15
			Definir quantidade de impressão..................................................	4-15
			Para alterar a quantidade de impressão.......................................	4-16
		4.4	Definição de Densidade..................................................................	4-17
			Para ajustar a Remoção de Densidade/Fundo.............................	4-18
		4.5	Definição do Formato do Papel .....................................................	4-20
			Para seleccionar o formato do papel automaticamente
			(Selecção Auto Papel)...................................................................	4-20
			Para seleccionar o formato do papel manualmente.....................	4-23

Conteúdo-4

bizhub 500/420 (Phase 2)

4.6	...............................Definição de Papel para o Tabuleiro Bypass	4-25
	Para detectar automaticamente o formato do papel
	(Detectar Auto) .............................................................................	4-26
	Para especificar/recuperar um formato de papel não
	padronizado (Formato Personalizado) .........................................	4-28
	Para gravar um papel dum formato não padronizado
	(Formato Personalizado) ..............................................................	4-32
	Para especificar um tipo de papel ...............................................	4-37
4.7	Definição de Zoom .........................................................................	4-40
	Para copiar no modo de formato total (e1,000)...........................	4-40
	Para copiar no modo de zoom de ligeira redução (Mínimo)........	4-42
	Para seleccionar uma taxa de zoom predefinida.........................	4-44
	Para especificar a taxa de zoom pretendida ...............................	4-46
	Para especificar as taxas de zoom longitudinal e transversal
	separadamente (Definir Zoom Individual) ....................................	4-49
	Para seleccionar uma taxa de zoom guardada ...........................	4-53
	Para guardar uma taxa de zoom..................................................	4-55
	Para seleccionar uma taxa de zoom automaticamente
	(Auto Zoom) .................................................................................	4-58
4.8	Definição Simplex/Duplex..............................................................	4-60
	Para fazer cópias com frente e verso usando o ADF ..................	4-60
	Para fazer cópias com frente e verso usando o vidro
	de originais...................................................................................	4-65
	Para fazer cópias com uma só face a partir de um
	original com frente e verso...........................................................	4-70
4.9	Definição de leitura separada........................................................	4-74
	Para usar o modo Leitura Separada ............................................	4-74
4.10 Definir um Trabalho Durante o Aquecimento ..............................		4-78
	Para ler o original durante o aquecimento...................................	4-78
4.11	Reserva trabalho seguinte.............................................................	4-80
	Para reservar uma tarefa de cópia...............................................	4-80
4.12 Para Parar/Continuar/Eliminar um Trabalho ...............................		4-83
	Para parar/continuar o trabalho em curso ...................................	4-83
	Para eliminar um trabalho suspenso............................................	4-84

4.13Condições de Cópia incompatíveis com Definições

Básicas ............................................................................................

4-85

5 Combinar Originais/Tipo de Imagem Original

5.1Apresentação de várias páginas numa só folha

(Combinar Páginas) ..........................................................................	5-3
Função Rever .................................................................................	5-3

bizhub 500/420 (Phase 2)

Conteúdo-5

5.2			....................................Especificar Definições Originais (Originais)	5-9
			Copiar Originais de Tamanhos Misturados
			(Originais Misturados) .....................................................................	5-9
			Função Rever..................................................................................	5-9
			Copiar Originais Dobrado em Z (Orig. Dobrado em Z) .................	5-12
			Especifique a Orientação do Original (Direcção Original).............	5-14
			Função Rever................................................................................	5-14
			Especificar a Margem de Encadernação (Margem)......................	5-18
			Função Rever................................................................................	5-18

5.3Tornando a Qualidade da Cópia mais próxima do Original

(Tipo de Imagem Original) ..............................................................	5-21
Função Rever................................................................................	5-21

5.4Condições de Cópia Incompatíveis com as definições

	de Combinar Originais/Tipo de Imagem Original.........................	5-24
6 Funções de aplicação
6.1	Copiar para Acetatos OHP (Intercalar OHP)...................................	6-3
	Função Rever..................................................................................	6-3
6.2	Acrescentar Capas (Modo Capa).....................................................	6-9
	Função Rever..................................................................................	6-9
	Para copiar utilizando o Modo Capa ............................................	6-11
6.3	Adicionar Inserções (Inserção Folha)............................................	6-15
	Função Rever................................................................................	6-15
	Para copiar utilizando Inserção Folha...........................................	6-18
6.4	Inserir Imagens Originais Diferentes nos Conjuntos
	Impressos (Inserir Imagem)............................................................	6-23
	Função Rever................................................................................	6-23
	Para copiar utilizando Inserir Imagem ..........................................	6-24
6.5	Localizar Páginas de Títulos no Lado da Frente (Capítulos).......	6-29
	Função Rever................................................................................	6-29
	Para copiar utilizando Capítulos ...................................................	6-31

6.6Ler documentos de diferentes definições e imprimir

cópias em conjunto (função "Programa trabalho") .....................	6-37
Para copiar utilizando o Programa trabalho .................................	6-38

6.7Dividir uma Imagem Aberta pela Página Direita e Esquerda

(Cópia Livro).....................................................................................	6-44
Função Rever................................................................................	6-44
Para copiar utilizando Cópia Livro................................................	6-46

Conteúdo-6

bizhub 500/420 (Phase 2)

........6.8 Repetir Imagem Original em Uma Folha (Repetir Imagem)	6-52
Função Rever...............................................................................	6-53
Definir Número de Repetições Automaticamente .......................	6-54
Especificar Número de Repetições (2/4/8 Repetições) ...............	6-60

6.9Dividir uma Imagem Aberta pela Página Direita e Esquerda

usando o ADF (Paginação do Folheto) .........................................	6-67
Função Rever...............................................................................	6-67
Para copiar usando a Paginação do Folheto...............................	6-68
6.10 Fazer um Caderno com Várias Páginas (Folheto) .......................	6-71
Função Rever...............................................................................	6-71
Para copiar utilizando Folheto .....................................................	6-72
6.11 Inversão da Cor e Gradação da Imagem
(Inversão Neg./Pos.) .......................................................................	6-76
Função Rever ...............................................................................	6-76
Para copiar utilizando Inversão Neg./Pos....................................	6-76
6.12 Criar Margem da Imagem de Cópia (Margem da Página) ..........	6-78
Função Rever...............................................................................	6-78
Criar Margem de Encadernação/Seleccionar Posição
de Encadernação .........................................................................	6-80
Para copiar utilizando Margem da Página ...................................	6-80
Ajuste da posição da imagem na frente/verso (Editar Margem)..	6-84
Para copiar utilizando Editar Margem..........................................	6-84
6.13 Apagar uma Área de Cópia Específica (Apagar) .........................	6-88
Função Rever...............................................................................	6-88
Apagar Marcas Pretas ao longo das Extremidades
(Apagar)........................................................................................	6-89
Para copiar utilizando Apagar......................................................	6-89
Apagar Marcas Pretas no Centro da Página
(Apagar Centro)............................................................................	6-93
Para copiar utilizando Apagar Centro..........................................	6-93
Apagar Área em Redor do Original
(Apagar Área Sem Imagem) .........................................................	6-96
Para copiar usando Apagar Área Sem Imagem...........................	6-96
6.14 Ajustar a Posição da Imagem de Cópia (Ajuste de Imagem) .....	6-99
Função Rever .............................................................................	6-100
Copiar a Imagem no Centro do Papel de Cópia (Centrar).........	6-101
Desactivar a Função Rotação (Sem Rotação) ...........................	6-104
6.15 Imprimir Informação Adicional (Carimbo/Sobrep.) ...................	6-106
Função Rever .............................................................................	6-107
Imprimir a Data/Hora (Data/Hora) ..............................................	6-109
Imprimir o Número de Página (Página Nº) .................................	6-114
Imprimir Número de Distribuição (Numeração Conjuntos) ........	6-120
Imprimir um Carimbo nas Cópias (Carimbo Integrado) .............	6-124

bizhub 500/420 (Phase 2)

Conteúdo-7

		.......Imprimir uma Marca de Água nas Cópias (Marca de Água)	6-129
		Sobreponha uma imagem em Cada Página Copiada
		no Trabalho (Sobrepos. de Imagem) ..........................................	6-132
		Guardar Imagem no HDD/Sobrepor Imagem Gravada
		(Sobrepor Guardar) .....................................................................	6-136

6.16Condições de Cópia incompatíveis com as Funções

	de Aplicação ..................................................................................	6-142
7 Acabamento/Dobragem
7.1	Impressão em Equipamento sem Finalizador ................................	7-3
	Função Rever..................................................................................	7-4
	Para especificar o modo de saída ..................................................	7-5
7.2	Impressão em equipamentos com Finalizador ..............................	7-8
	Função Rever................................................................................	7-10
	Para especificar o modo de impressão do Finalizador ................	7-11
7.3	Agrafar cópias impressas (Agrafar)...............................................	7-14
	Função Rever................................................................................	7-15
	Copiar usando o modo Agrafar ....................................................	7-17
7.4	Fazer Furos Para Arquivo nas Cópias (Furar)...............................	7-21
	Função Rever................................................................................	7-22
	Copiar usando o modo Furar........................................................	7-23

7.5Dobrar cópias no Centro/Encadernar cópias no Centro:

	Dobrar ao meio/Dobrar & Agrafar .................................................	7-27
	Função Rever................................................................................	7-28
	Copiar usando Dobrar ao Meio & Agrafar ....................................	7-29
7.6	Impressão em equipamentos com Separador .............................	7-32
	Para especificar o modo de impressão do Separador .................	7-33

7.7Condições de Cópia incompatíveis com Acabamento/

Dobragem.........................................................................................

7-36

8 Informação Avançada

8.1Verificar as Selecções das Funcionalidades através da

Cópia de Teste...................................................................................	8-3
Efectuar uma cópia de teste...........................................................	8-3

8.2Verificar as Selecções das Funcionalidades antes de

Copiar (Modo de Verificação)...........................................................	8-7
Utilizar a função do Modo de Verificação.......................................	8-7
8.3 Interromper a Cópia ........................................................................	8-10
Para copiar usando o modo Interromper .....................................	8-10

Conteúdo-8

bizhub 500/420 (Phase 2)

8.4Definições de Armazenamento e Reutilização do trabalho

	(Modo Memória)..............................................................................	8-12
	Armazenar programa de impressão.............................................	8-12
	Voltar a utilizar um programa de cópia ........................................	8-15
	Alterar nome de programa ...........................................................	8-19
	Para eliminar um programa de cópia...........................................	8-21
8.5	Ecrã de Exibição para o Guia de Operações (Ajuda) ..................	8-23
	Exibir Ecrã de Ajuda.....................................................................	8-25
8.6	Ajustar Acessibilidade do Painel de controlo/táctil
	(Acessibilidade)...............................................................................	8-28
	Tecla especifica de Tempo de Resposta no Modo Ampliar
	Ecrã (Tempo Início/Intervalo de Repetição de Tecla) ..................	8-28
	Para especificar Tempo Início/Intervalo de Repetição de Tecla.. 8-30
	Configurar temporizador para confirmação de Ampliação
	de Visor (Defin. do Temporizador de Visor Ampliado) .................	8-32
	Especificar a Configuração do Temporizador de Ampliação
	do Visor ........................................................................................	8-33
	Tempo de exibição de Mensagem especifica de Erro
	(Tempo de Apresentação da Mensagem)....................................	8-35
	Especificar Tempo de Apresentação da Mensagem ...................	8-35
	Activar Som de Teclas (Definição de Som)..................................	8-37
	Ajustar da posição do Sensor Táctil (Ajuste do Painel Táctil)......	8-42
	Definir a Notificação Reiniciar Auto (Notificação Reiniciar Auto).	8-45
	Definição do Ecrã de Confirmação do Ecrã Visor Ampliado
	(Confirmação Ecrã Visor Ampliado) .............................................	8-48

9 Gestão da Tarefa (Lista da Tarefa)

9.1	Perspectiva do ecrã de Lista de Tarefas........................................	9-3
	Acerca de Tarefas ..........................................................................	9-3
	Tipos de Ecrã da Lista de Tarefas .................................................	9-4
	Tarefas disponíveis quando o Ecrã da Lista de Tarefas
	é exibido depois de tocar em [Impr.] .............................................	9-6
	Descrição do Ecrã da Lista de Tarefas exibido depois de
	tocar o [Imprimir]............................................................................	9-7
9.2	Gerir o Ecrã da Lista de Tarefas ...................................................	9-10
	Exibir Trabalhos Actuais ..............................................................	9-10
	Para visualizar o historial de trabalhos ........................................	9-12
	Verifica os detalhes das tarefas nas Trabalhos Actuais
	e no Histórico de Tarefas.............................................................	9-15
	Verifica as definições das Trabalhos Actuais ou Pendentes
	nas Trabalhos Actuais..................................................................	9-20
	Apaga as Tarefas Activas e Pendentes nas Trabalhos Actuais...	9-22
	Aumentar a Prioridade de Impressão de uma Tarefa Activa
	nas Trabalhos Actuais..................................................................	9-24

bizhub 500/420 (Phase 2)

Conteúdo-9

			Imprime uma única tarefa pendente da lista de Trabalhos
			Actuais e verifica o resultado de impressão.................................	9-27
			Muda e Imprime as definições das Tarefas Pendentes nas
			Trabalhos Actuais .........................................................................	9-29
	10 Informação do Papel e do Original
10.1			Papel de cópia .................................................................................	10-3
			Tabuleiro do Papel e Equipamento ..............................................	10-3
			Gramagem do Papel.....................................................................	10-4
			Tabuleiro do papel/Capacidade do tabuleiro de saída.................	10-5
			Capacidade de Papel do Tabuleiro de Saída do Finalizador
			FS-510 ..........................................................................................	10-6
			Formato do Papel .........................................................................	10-9
			Função Troca de Tabuleiro Auto ................................................	10-11
			Papel especial.............................................................................	10-12
			Precauções com o papel ............................................................	10-14
			Armazenamento de papel...........................................................	10-14
10.2			Originais .........................................................................................	10-15
			Originais ADF não apropriados...................................................	10-15
			Posicione o original no interior do ADF ......................................	10-16
			Posicionar o Original no Vidro de Originais ................................	10-18
	11 Substituição & Manuseamento
		11.1 Quando aparece a mensagem "Reabasteça o papel".................		11-3
		11.2 Substituir cartucho de toner ..........................................................		11-4
			Visor no modo Ampliar Ecrã .........................................................	11-5
			Para substituir o cartucho de toner ..............................................	11-6
11.3			Adicionar Agrafos............................................................................	11-9
			Visor no modo Ampliar Ecrã .......................................................	11-11
			Para substituir o cartucho de agrafos para o Finalizador
			FS-511 ........................................................................................	11-12
			Para substituir o cartucho de agrafos para o Finalizador
			FS-510 ........................................................................................	11-15
			Para substituir o cartucho de agrafos para o Agrafador
			SD-502........................................................................................	11-19
		11.4 Esvaziar a caixa de resíduos ........................................................		11-22
			Para limpar a caixa de resíduos do FS-511................................	11-23
			Para limpar a caixa de resíduos do PU-501 ...............................	11-25

Conteúdo-10

bizhub 500/420 (Phase 2)

12 Resolução de problemas

12.1	Quando aparece a mensagem "Avaria detectada"
	(contacte o representante técnico)...............................................	12-3
	Visor no modo Ampliar Ecrã ........................................................	12-3
	Para contactar os serviços técnicos............................................	12-5
12.2	Quando é exibida a mensagem "Encravamento Detectado".....	12-6
	Para desencravar papel ...............................................................	12-8

12.3Quando se exibe mensagem "... Não existe memória livre

	suficiente" .....................................................................................	12-10
	A memória fica cheia durante a leitura ......................................	12-10
	A memória fica cheia ao colocar um trabalho em fila
	de espera ...................................................................................	12-11
12.4	Resolução de problemas simples...............................................	12-12
12.5	Mensagens Principais e Respectivas Soluções ........................	12-16

13 Manutenção do equipamento

13.1 Limpeza ...........................................................................................	13-3
Limpeza do vidro da partição esquerda ......................................	13-3
Limpar o vidro de originais...........................................................	13-3
Limpeza da almofada de documentos ........................................	13-4
Limpeza do rolo de introdução de papel .....................................	13-4
Limpeza do vidro da unidade de escrita e dos fios
dos eléctrodos .............................................................................	13-5
Limpeza da unidade principal......................................................	13-5
Limpeza do painel de controlo.....................................................	13-6
13.2 Visualizar os contadores (Contagem de metros) ........................	13-7
Verificar e Imprimir a lista de contagem ......................................	13-8

13.3Quando é exibida a mensagem "Horário de manutenção

preventiva." ...................................................................................

13-10

14 Especificações

14.1 Especificações da Unidade Principal ...........................................	14-3
Unidade principal .........................................................................	14-3
Alimentador automático de documentos com inversão
DF-607 .........................................................................................	14-4
14.2 Especificações de opções.............................................................	14-6
Armário de Alimentação de Papel PC-202 ..................................	14-6
Armário de Alimentação de Papel PC-402 ..................................	14-6
Unidade de Grande Capacidade LU-201 ....................................	14-7
Secretária DK-501........................................................................	14-7
Finalizador FS-510 .......................................................................	14-8

bizhub 500/420 (Phase 2)

Conteúdo-11

		...........................................................Tabuleiro de Saída OT-601	14-9
		Unidade de Perfuração PU-501....................................................	14-9
		Agrafador SD-502.......................................................................	14-10
		Kit de Caixa MT-501...................................................................	14-10
		Finalizador FS-511......................................................................	14-11
		Tabuleiro de Saída OT-501.........................................................	14-12
		Separador de Trabalhos JS-502.................................................	14-12
		Outras Opções............................................................................	14-13

15 Utilidade <Definição Utilizador>

15.1 Definições de Contornos do utilizador..........................................		15-3
Como usar as teclas [Sair], [Fechar], e as teclas de
selecção........................................................................................		15-4
Lista de funções das Definições do Utilizador .............................		15-5
15.2 1 Definição do Sistema ...................................................................		15-8
1	Selecção Idioma ........................................................................	15-8
2	Definição da Unidade de Medida ............................................	15-10
3	Definição Tabu. Papel>1 Tipo de Papel ..................................	15-12
3	Definição Tabu. Papel>2 Definição Selec. Auto de
Tabuleiro .....................................................................................		15-15
3	Definição Tabu. Papel>3 Troca de Tabuleiro Auto
LIG/DESLIG ................................................................................		15-19
3	Definição Tabu. Papel>4 Ñ há Papel Corres. na Defin.
do Tabu.......................................................................................		15-21
3	Definição Tabu. Papel>5 Listas Impressão .............................	15-23
15.3 2 Definição do Visor ......................................................................		15-25
1	Vis. Ecran Interm. ON/OFF ......................................................	15-25
2	Definição da Fotocopiadora ....................................................	15-27
3	Definição inicial Ecran Leit.básico ...........................................	15-29
4	Definição inicial Ecran Fax básico ...........................................	15-29
5	Ecrã de Cópia ..........................................................................	15-29
6	Ecrã Activo de Fax...................................................................	15-31
7	Definição Ecrã Cópia Básico ...................................................	15-31
8	Lista inicial Trab .......................................................................	15-33
15.4 3 Definição Inicial ..........................................................................		15-35
15.5 4 Definição da Fotocopiadora ......................................................		15-37
Folheto Auto LIG p/Dobrar e Agrafar..........................................		15-37
Auto Zoom para Combinação/Folheto .......................................		15-39
Mudança Auto de Ordenar/Agrupar ...........................................		15-41
Rotação Alargada .......................................................................		15-43

Conteúdo-12

bizhub 500/420 (Phase 2)

16 Utilidade <Definição de Administrador>

16.1 Definições de Administrador Contornos......................................		16-3
Como aceder ao Ecrã da Definição de Administrador ................		16-3
Como usar as teclas [Sair], [Fechar], e as teclas de
selecção.......................................................................................		16-5
Gráfico de Definição de Itens nos Ecrãs Utilidade ......................		16-6
Nível Segurança Administrador ...................................................		16-6
Marcas e indicação no gráfico.....................................................		16-7
Lista de funções da Definição do Administrador.......................		16-24
16.2 1 Defin. do Sistema.......................................................................		16-33
1	Definição de Poupança de Energia.........................................	16-33
2	Definição de Saída>2 Sair da Definição de Tabuleiro ............	16-38
2	Definição de Saída >4 Definir qual o trabalho offset ..............	16-41
3	Defin. Data/Hora .....................................................................	16-43
4	Definição temporizador diurno................................................	16-45
Contornos da Definição do Temporizador Semanal..................		16-47
5	Definição do Temporizador Semanal>1 Def. Temporizador
Semanal LIG/DESLIG.................................................................		16-48
5	Definição do Temporizador Semanal>2 Definição de Hora....	16-50
5	Definição do Temporizador Semanal>3 Definição de Data....	16-54
5	Definição do Temporizador Semanal>4 Selec. Hora para
Poup. de Energia........................................................................		16-57
5	Definição do Temporizador Semanal>5 Pal-passe p/Horá.
Fora do Expediente....................................................................		16-60
6	Acesso de Utilizador Restrito>1 Restringir Acesso Trab.
Prog. Guard................................................................................		16-64
6	Acesso de Utilizador Restrito>2 Apagar Trabalhos de
Progr. Guarda. ...........................................................................		16-67
6	Acesso de Utilizador Restrito>3 Restringir Acesso Def.
de Trabalhos ..............................................................................		16-69
7	Ajuste Profissional>1 Densidade da Imagem Original............	16-72
7	Ajuste Profissional>2 Ajuste de Apagar..................................	16-75
7	Ajuste Profissional>3 Ajuste do Finalizador............................	16-79
8	Lista/Contador>1 Lista de Gestão..........................................	16-86
8	Lista/Contador>2 Contador de Fmto/Tipo de Papel ..............	16-88
9	Repor Definição>1 Repor Auto do Sistema............................	16-92
9	Repor Definição>2 Repor Auto...............................................	16-95
9	Repor Definição>3 Repor Trabalho ........................................	16-98
9	Repor Definição>4 Reposç. Auto Sistm. de Cópia de
Teste ........................................................................................		16-102
16.3 2 Administrador/Def. do Equipamento .....................................		16-104
1	Registo do Administrador .....................................................	16-104
2	Introd. Endereço do Equipamento........................................	16-107

bizhub 500/420 (Phase 2)

Conteúdo-13

		...................................16.4 4 Autentif. Utiliza./Acompanham. Conta			16-110
			Autenticação do utilizador e acompanhamento da conta........		16-110
			1	Definições Gerais...................................................................	16-112
			2	Def. Autentificação de Utilizador>1 Definição
			Administrativa ...........................................................................		16-119
			2	Def. Autentificação de Utilizador>2 Registo de Utilizador.....	16-123
			2	Def. Autentificação de Utilizador>3 Contador de
			Utilizadores ...............................................................................		16-128
			3	Def. Acompanhamento de Conta>1 Registo de
			Acompanhamento de Conta.....................................................		16-131
			3	Def. Acompanhamento de Conta>2 Contador
			Acompanhamento de Conta.....................................................		16-136
			4	Imprimir sem Autenticação ....................................................	16-140
			5	Lista de Contadores ..............................................................	16-142
16.5			6 Def. Fotocopiadora...................................................................		16-144
			Auto Zoom (Suporte) ................................................................		16-144
			Auto Zoom (ADF) ......................................................................		16-146
			Selec. Tabul. qd o APS está DESLIGADO................................		16-148
			Selecção de Tabul. para Insers.Folhas.....................................		16-150
			Rotação de Imagem .................................................................		16-152
			Imp. Trab. Durante Operação de Cópia ...................................		16-153
16.6			9 Defin. Segurança ......................................................................		16-155
			1	Palavra-passe de Administrador ...........................................	16-155
			3	Nível Segurança Administrador .............................................	16-157
			4	Detalhes Segurança...............................................................	16-159
			7	Management Function Setting>3 Configuração
			Função Rede.............................................................................		16-163

17 Anexo

17.1 Introduzir texto ................................................................................	17-3
Para escrever texto.......................................................................	17-5
Lista dos caracteres disponíveis ..................................................	17-5

18 Índice

Conteúdo-14

bizhub 500/420 (Phase 2)

1

Introdução

Introdução	1

1 Introdução

Obrigado por preferir este equipamento.

Este manual contém detalhes sobre as várias funções, precauções de utilização e procedimentos básicos de resolução de problemas. Para garantir a utilização correcta e eficaz, leia o manual antes de pôr o equipamento a funcionar. Após leitura do manual, guarde-o no suporte apropriado, para que possa ser facilmente consultado, caso surjam dúvidas ou problemas durante a utilização.

As ilustrações utilizadas neste manual podem ter um aspecto ligeiramente diferente do equipamento real.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-3

1	Introdução

1.1Energy Star®

Na qualidade de parceiro ENERGY STAR® determinámos que este equipamento satisfaz as orientações ENERGY STAR® relativas à eficácia energética.

O que é um Produto ENERGY STAR®?

Os produtos ENERGY STAR® têm uma funcionalidade especial que lhes permite mudar automaticamente para um modo de "baixo consumo" após um período de inactividade. Os produtos ENERGY STAR® utilizam a energia de forma mais eficaz, poupam dinheiro e ajudam a proteger o ambiente.

Poupança de Energia

Esta função poupa energia ao baixar o consumo de energia para 95 W no modo standby. Na configuração standard, a Poupança de Energia funciona automaticamente passados 15 minutos (bizhub 500)/1 minuto (bizhub 420) após a última cópia, permanecendo a fotocopiadora no estado de pronta para fotocopiar durante esse período de tempo.

A duração de tempo da função de Poupança de Energia pode ser definida de 1 a 240 minutos, em incrementos de 1 minuto.

Hibernação

Esta função consegue uma poupança de energia ainda maior, uma vez que vai desligando a alimentação parcialmente, reduzindo desta forma o consumo de energia para 2,8 W ou menos. Na configuração standard, a Hibernação sucede à Poupança de Energia, funcionando automaticamente passados 90 minutos (bizhub 500)/15 minutos (bizhub 420) após a última cópia, permanecendo a fotocopiadora no estado de pronta para fotocopiar durante esse período de tempo.

A duração de tempo da função de Hibernação pode ser definida de 1 a 240 minutos, em incrementos de 1 minuto.

1-4	bizhub 500/420 (Phase 2)

Introdução	1

Cópia duplex automática

Para diminuir o consumo de papel, use esta função para fazer cópias com frente e verso (duplex) automaticamente.

Recomendamos a utilização da função Poupança de Energia, Hibernação e Cópia Duplex Automática.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-5

1	Introdução

1.2Marcas Comerciais e Marcas Registadas

KONICA MINOLTA, o Logotipo KONICA MINOLTA, e The essentials of imaging são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope e bizhub PRO são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, o logotipo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator, e Netscape são marcas comerciais da Netscape Communications Corporation.

O PRESENTE SOFTWARE É FORNECIDO POR ERIC YOUNG "COMO ESTÁ" E TODAS E QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO SÃO EXCLUÍDAS. EM NENHUM CASO O AUTOR OU SEUS CONTRIBUINTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER TIPO DE DANOS, QUER DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO; PERDA DE UTILIZAÇÃO, DE DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) PROVOCADOS, NO ENTANTO, POR TEORIAS DE RESPONSABILIDADE, QUER EM CONTRACTO, RESPONSABILIDADE LIMITADA, OU PREJUÍZO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTROS) RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, AINDA QUE TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PREJUÍZOS.

Os termos da licença e distribuição de qualquer versão disponível publicamente ou derivada deste código não podem ser alterados. Isto é, este código não pode simplesmente ser copiado e colocado numa outra licença de distribuição, [incluindo a Licença Pública GNU.]

Todos os outros nomes de produtos mencionados são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas

1-6	bizhub 500/420 (Phase 2)

Introdução	1

1.3Funcionalidades Disponíveis

Seleccionar automaticamente o papel

O tamanho de papel mais indicado pode ser seleccionado automaticamente com base no formato do original carregado e na taxa de zoom especificada.

Para saber mais, consulte "Para seleccionar o formato do papel automaticamente (Selecção Auto Papel)" na página 4-20.

Especificar taxas de zoom horizontais e verticais separadas

Para especificar taxas de zoom horizontais e verticais separadas, as cópias do original podem ser redimensionadas conforme pretendido.

Para saber mais, consulte "Para especificar as taxas de zoom longitudinal e transversal separadamente (Definir Zoom Individual)" na página 4-49.

Ajustar cópias ao formato do papel

A taxa de zoom mais indicada pode ser seleccionada automaticamente com base no formato do original carregado e no tamanho de papel especificado.

Para saber mais, consulte "Para seleccionar uma taxa de zoom automaticamente (Auto Zoom)" na página 4-58.

Ler os originais em grupos separados

Um documento com um grande número de páginas pode ser dividido e lido em grupos separados. Podem ser produzidas cópias com frente e verso utilizando o vidro de originais ou as páginas originais podem ser colocadas alternadamente no vidro de originais ou no alimentador automático de documentos com inversão e, em seguida, as páginas podem ser todas impressas em conjunto com um único trabalho.

Para obter mais detalhes, consulte "Definição de leitura separada" na página 4-74.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-7

1	Introdução

Copiar várias páginas originais para uma só página

Podem ser impressas várias páginas do original em conjunto numa só página.

Para saber mais, consulte "Apresentação de várias páginas numa só folha (Combinar Páginas)" na página 5-3.

Copiar um original com vários formatos de página

Pode ser lido e copiado em conjunto um original com vários formatos de página.

Para saber mais, consulte "Copiar Originais de Tamanhos Misturados (Originais Misturados)" na página 5-9.

Ajustar cópias consoante a qualidade de imagem do original

As cópias podem ser ajustadas de acordo com a qualidade da imagem do original.

Para saber mais, consulte "Definição de Densidade" na página 4-17 ou "Tornando a Qualidade da Cópia mais próxima do Original (Tipo de Imagem Original)" na página 5-21.

1-8	bizhub 500/420 (Phase 2)

Introdução	1

Introduzir papel entre cópias em acetatos para retroprojector

Depois de impressa cada cópia em acetato para retroprojector, pode ser adicionada uma página à pilha como entrefolhas.

Para saber mais, consulte "Copiar para Acetatos OHP (Intercalar OHP)" na página 6-3.

Adicionar uma página de capa/inserção

Podem ser adicionadas páginas de capa ou inserções às cópias. As cópias podem ser produzidas utilizando papel diferente (por exemplo, papel colorido) para as capas e inserções.

Para saber mais, consulte "Acrescentar Capas (Modo Capa)" na página 6-9 e "Adicionar Inserções (Inserção Folha)" na página 6-15.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-9

1	Introdução

Inserir cópias dum original diferente num local especificado

Uma página original lida a partir do vidro original pode ser inserida entre páginas originais lidos com o alimentador automático de documentos, e todas as cópias podem sair em conjunto.

Para saber mais, consulte "Inserir Imagens Originais Diferentes nos Conjuntos Impressos (Inserir Imagem)" na página 6-23.

Copiar com páginas de títulos de capítulos do lado da frente

As cópias frente e verso podem ser feitas de maneira que as páginas dos títulos dos capítulos sejam impressas do lado da frente das páginas.

Para saber mais, consulte "Localizar Páginas de Títulos no Lado da Frente (Capítulos)" na página 6-29.

Copiar separadamente as páginas de um livro aberto

É possível copiar para páginas separadas as páginas de um livro ou catálogo aberto.

Para saber mais, consulte "Dividir uma Imagem Aberta pela Página Direita e Esquerda (Cópia Livro)" na página 6-44.

1-10

bizhub 500/420 (Phase 2)

Introdução	1

Repetir imagens copiadas

A imagem de um original pode ser copiada repetidamente para uma única folha de papel.

Para saber mais, consulte "Repetir Imagem Original em Uma Folha (Repetir Imagem)" na página 6-52.

Dividir uma página original em duas cópias

Uma única página original pode ser dividida em duas e cada metade pode ser impressa em cópias separadas. Para saber mais, consulte "Dividir uma Imagem Aberta pela Página Direita e Esquerda usando o ADF (Paginação do Folheto)" na página 6-67.

Copiar com uma disposição para encadernação central

É possível fazer cópias com as páginas organizadas na disposição de uma revista.

Para saber mais, consulte "Fazer um Caderno com Várias Páginas (Folheto)" na página 6-71.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-11

1	Introdução

Copiar com cores invertidas

É possível copiar um original com as áreas de cor clara e escura da imagem invertidas.

Para saber mais, consulte "Inversão da Cor e Gradação da Imagem (Inversão Neg./Pos.)" na página 6-76.

Fazer cópias para arquivo

As cópias podem ser impressas com uma margem para arquivo de forma a que possam ser mais facilmente armazenadas em pastas de arquivo.

Para saber mais, consulte "Criar Margem da Imagem de Cópia (Margem da Página)" na página 6-78.

Apagar secções das cópias

A informação de transmissão em faxes recebidos e as sombras produzidas por folhas furadas e pelas encadernações e extremidades de livros podem ser apagadas nas cópias.

Para saber mais, consulte "Apagar uma Área de Cópia Específica (Apagar)" na página 6-88.

1-12

bizhub 500/420 (Phase 2)

Introdução	1

Ajustar a imagem para caber no formato do papel

Podem ser produzidas cópias depois de especificar a posição da imagem original no papel. Para saber mais, consulte "Ajustar a Posição da Imagem de Cópia (Ajuste de Imagem)" na página 6-99.

Imprimir texto de distribuição nas cópias

Cada conjunto copiado pode ser impresso com os números de distribuição, números das páginas ou a data.

Para saber mais, consulte "Imprimir Informação Adicional (Carimbo/Sobrep.)" na página 6-106.

bizhub 500/420 (Phase 2)

1-13

1	Introdução

Ordenar cópias

Pode ser seleccionado este método de ordenação.

Para obter mais detalhes, consulte "Impressão em Equipamento sem Finalizador" na página 7-3, "Impressão em equipamentos com Finalizador" na página 7-8, o "Impressão em equipamentos com Separador" na página 7-32.

1-14

bizhub 500/420 (Phase 2)