Keyence KV-CA02 User Manual

Download

Sírvase leer este Manual antes del uso. Mantenga este Manual en un lugar seguro para referencia posterior.

・KV-8000

Unidad de base compatibles

836MX

KV-CA02

Unidad de Entrada de Cámara

Manual de Usuario

Lista de códigos de error índice

Configuración y Especificaciones

Configuración de Unidad y Cableado

Configuración de la Unidad

Configuración de Cámara

Ventana de Acceso

Función de Monitoreo

Capítulo

Preguntas frecuentes

www.keyence.com.mx/controlfaq

Prefacio

Este manual ofrece una descripción general de los KV-CA02 también describe sus funciones y cómo utilizarlas. Asegúrese de leer detenida y completamente este manual antes de la instalación. Además, almacene este manual en un lugar seguro para que lo pueda recuperar cuando sea necesario.

 Manuales relacionados

Consulte también los siguientes manuales al utilizar el KV-CA02. Todos los manuales en PDF a continuación, se pueden encontrar y abrir en el archivo de ayuda de KV STUDIO. La última versión de los manuales en PDF puede descargarse desde el sitio web Keyence.

Nombre Contenido

Manual de Usuario KV-CA02

Manual de Usuario de la Serie KV-8000

Serie KV-8000/7000/5500/5000/3000/1000 Serie KV Nano Manual de Referencia instruccional

Serie KV-8000/7000/5500/5000/3000/1000 Manual de programación de script de la serie KV Nano

Manual de Usuario del KV STUDIO Explica el método de operación para "KV STUDIO".

Este manual. Explica la configuración del sistema, especificaciones y métodos para crear programas de escalera para el “KV-CA02”.

Explica la configuración del sistema, las especificaciones y los métodos para crear programas escalera para la "serie KV-8000".

Explica cada instrucción que puede ser usada en la programación en escalera.

Explica el método de creación de programa de secuencia de comandos y posibles operadores, instrucciones de control y funciones.

 Licencia y copyright del software

Este producto también incluye los componentes de software de destino de código abierto. Para los componentes de software de destino de código abierto, consulte “licence_KV-CA02.txt” en la carpeta “lincence” de la carpeta de instalación del KV STUDIO.

Precauciones de seguridad

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

AVISO

Referencia

Este manual describe el manejo, la operación y la información de seguridad para la unidad de entrada de cámara KV-CA02. A fin de obtener una óptima utilización del KV-CA02, lea este manual detenidamente y entienda el contenido antes de utilizar las unidades.

 Símbolos

Este documento contiene avisos que debe observar para garantizar su propia seguridad personal, así como para proteger el producto y el equipo conectado. Estos avisos están resaltados en el manual por un triángulo de advertencia y están marcados de la siguiente manera según el nivel de peligro:

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones gra

ves.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones leves o moderadas.

Indica una situación que, si no se evita, podría ocasionar daños al producto y daños a la propiedad.

Importante

Punto

Indica la página a ser consultada en este manual u otros manuales.

Indica precauciones y limitaciones que deben seguirse durante la operación.

Indica precauciones acerca de una operación errónea, etc.

Indica sugerencias para una mejor comprensión o información útil.

836MX

 Precauciones generales

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

AVISO

• No utilice el producto con el fin de proteger a los seres humanos o partes del cuerpo humano.

• Nunca use este producto en áreas a prueba de explosiones, ya que este producto no está destinado a usarse en dichas áreas.

• Proporcione un circuito de seguridad que puentee el PLC para permitir el funcionamiento a prueba de fallos de todo el sistema en caso de que el PLC falle.

• Las fallas de funcionamiento del circuito de salida o del circuito interno a veces impiden que el control se realice normalmente.  Asegúrese de proporcionar un circuito de seguridad en los sistemas de control donde el mal funcionamiento del circuito puede ocasionar incendios u otros accidentes graves.

• Verifique que este dispositivo funcione correctamente durante su inicio y funcionamiento.

• Cuando se utiliza nuestros productos en cualquier método distinto de los especificados en este manual de instrucciones, la protección proporcionada en estos productos puede verse comprometida.

• Proceda con cuidado al modificar nuestros productos, o cuando se utiliza de tal forma que salga de los rangos indicados en sus especificaciones, ya que KEYENCE no puede garantizar la funcionalidad del dispositivo o su rendimiento en tales situaciones.

• Utilice este producto en combinación con otros dispositivos sólo después de una conideración cuidadosa, ya que el producto puede no satisfacer su funcionalidad y capacidades de rendimiento como resultado de las condiciones y el entorno en el que se utiliza.

 Marcado CE/Norma UL

Para las descripciones relativas a las restricciones sobre el distintivo CE y las descripciones relativas a las restricciones a compilar con la UL, consulte

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Manual de Usuario de la Serie KV-8000.

Cómo está organizado este manual

12345

Capítulo

Configuración y

Especificaciones Configuración de

Unidad y Cableado Configuración de la

Unidad Configuración de

Cámara

Ventana de Acceso

Función de Monitoreo

Apéndice

Las ventajas, nombres y funciones de las partes, especificaciones, etc., de la unidad de entrada de la cámara son descritas.

Los métodos para configurar y cablear después de conectar la unidad de entrada de la cámara y la unidad CPU son descritos.

La vista general de las configuraciones del sistema y asignación de dispositivo de la unidad de entrada de la cámara es descrito.

La configuración de la cámara es descrita.

El método para usar la ventana de acceso es descrito.

La función de monitoreo es descrita.

El código de error para verificar el contenido de error y métodos de manejo cuando un error ocurre son descritos.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Tabla de Contenidos

Precauciones de seguridad .....................................................................................1

Cómo está organizado este manual........................................................................3

Tabla de Contenidos.................................................................................................4

Cómo Usar Este Manual...........................................................................................6

Cómo utilizar la lista Nemónica ................................................6

Terminología................................................................7

Confirmación del Contenido del Paquete...............................................................8

Capítulo 1 　Configuración y Especificaciones

1-1 Descripción de la Unidad de Entrada de la Cámara.....................................1-2

Funciones Unidad de Entrada de la Cámara..............................................................1-2

1-2 Configuración del Sistema .............................................................................1-3

Configuración del sistema...........................................................................................1-3

Lista de componentes................................................................................................. 1-4

1-3 Especificaciones..............................................................................................1-5

Unidad de entrada de cámara KV-CA02.....................................................................1-5

Cámara estándar pequeña KV-CA1H Ángulo de amplia visión / cámara de alta

resolución KV-CA1W ..................................................................................................1-6

1-4 Dibujo de Dimensión Global...........................................................................1-7

Dibujo de Dimensión Global........................................................................................ 1-7

Capítulo 2 　Configuración de Unidad y Cableado

2-1 Número de Partes............................................................................................2-2

Unidad de entrada de cámara KV-CA02.....................................................................2-2

2-2 Conexión de la Unidad e Instalación .............................................................2-3

Confirmación del ambiente de instalación ..................................................................2-3

Conexión con unidad CPU..........................................................................................2-4

Montaje de unidad....................................................................................................... 2-5

Instalación al carril DIN ...............................................................................................2-6

2-3 Conexión de la Cámara y Configuración.......................................................2-7

Confirmación del Ambiente de Instalación..................................................................2-7

Instalación de la Cámara ............................................................................................ 2-8

Conexión de la unidad y de la cámara...................................................................... 2-10

2-4 Mantenimiento ...............................................................................................2-11

Sobre la inspección y mantenimiento .......................................................................2-11

Sobre la actualización de programa del sistema ...................................................... 2-12

Capítulo 3 　Configuración de la Unidad

3-1 Configuración de Editor de Unidad ...............................................................3-2

Método de configuración del Editor de Unidad ...........................................................3-2

Lista de elementos de configuración........................................................................... 3-3

3-2 Lista de Relevo (R) ..........................................................................................3-4

3-3 Lista de Memoria de Datos (DM) ....................................................................3-5

3-4 Lista de Memoria Intermedia (UG) .................................................................3-6

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Capítulo 4 　Configuración de Cámara

4-1 Método de Configuración de la Cámara........................................................4-2

4-2 Configuración de Cámara ...............................................................................4-4

Comienzo del diálogo de Configuración de Cámara...................................................4-4

Vista general de parámetros ....................................................................................... 4-5

4-3

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera................................4-6

Flash ROM escritura de Parámetros........................................................................... 4-6

Lectura de parámetros desde el programa en escalera .............................................4-9

Capítulo 5 　Ventana de Acceso

5-1 Ventana de Acceso..........................................................................................5-2

Método de operación ..................................................................................................5-2

Capítulo 6 　Función de Monitoreo

6-1 Unidad de Monitoreo .......................................................................................6-2

Vista General de la Unidad de Monitoreo ...................................................................6-2

6-2 Monitor de Cámara ..........................................................................................6-3

Método de Visualización .............................................................................................6-3

Apéndice

1 Lista de Códigos de Error ................................................................................. A-2

Sobre códigos de error................................................................................................A-2

2 índice ..................................................................................................................A-4

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Cómo Usar Este Manual

Arrastre la lista nemotécnica completa para copiarla.

Otro procedimiento

A continuación, se describe cómo utilizar el programa en escalera de muestra (lista nemotécnica) mencionado en este manual.

Cómo utilizar la lista Nemónica

La lista mnemotécnica se graba en las páginas que describen el programa en escalera de referencia. Con la lista mnemotécnica se puede hacer entradas al programa en escalera.

1 Mostrar manual en "Adobe Reader".

2 Copiar lista nemotécnica con "Selection Tool".

3 Haga clic en la celda para insertar el programa de escalera de referencia en el área de edición

de escalera del KV Studio, seleccione "Edit(E)" → "Edit list(L)" en el menú para mostrar el cuadro de diálogo "Edit list".

• ＋

Pegue la copia de la lista nemónica en el cuadro de di

álogo mostrado "Edit list". Seleccione "Paste(P)" en el menú del botón derecho del cuadro de diálogo “Edit list” para pegar.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4 Haga clic en "Insert (I)" para mostrar el programa en escalera de referencia.

Terminología

Las siguientes terminologías se utilizan para la descripción, excepto algunos contenidos de este manual.

Terminología Descripción

Unidad CPU Nuestro controlador programable KV-8000.

Unidad de expansión

PLC Término genérico para sistemas de control programable. KV STUDIO Software en escalera soportado KV STUDIO. Programa en escalera Programa creado con el software en escalera soportado. Unidad de entrada de cámara

Cámara

Se refiere a la unidad de entrada de expansión, la unidad de salida de expansión y la unidad especial de expansión que no sean las unidades de CPU de la serie KV.

KV-CA02 hecho por nuestra compañía.

Cámara estándar pequeña KV-CA1H ángulo de visión amplia / cámara de alta resolución KV-CA1W hecha por nuestra compañía.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Confirmación del Contenido del Paquete

KV-CA02

Unidad

Serie KV-8000

Manual de Instrucciones de la

Unidad de Expansión (1)

Serie KV-8000

Manual de

Instrucciones

de la Unidad

de Expansión

KV-CA1H

Unidad

ƶ Tapa de lente (Empaquetado con la unidad principal al instalarlo)

El paquete contiene los siguientes elementos: Por favor verificar que los elementos estén completos antes de usar este producto.

KV-CA1W

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Configuración y Especificaciones

Las ventajas, nombres y funciones de las partes, especificaciones, etc., de la unidad de entrada de la cámara son descritas.

1-1 Descripción de la Unidad de Entrada de la Cámara . . .1-2

1-2 Configuración del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

1-3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

1-4 Dibujo de Dimensión Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

- KV-CA02 Manual de Usuario -

1-1

Reproducción sincronizada de los valores del dispositivo de la unidad de la CPU y el video de la cámara

Guarde el video de la cámara cuando un fallo ocurra

Las funciones de la unidad de entrada de la cámara KV-CA02 son descritas.

Descripción de la Unidad de Entrada de la Cámara

Configuración y Especificaciones

Funciones Unidad de Entrada de la Cámara

La unidad de entrada de la cámara KV-CA02 puede guardar el video de la cámara conectada, y repetirlo con KV STUDIO o KV REPLAY VIEWER. Cuando es usado con la unidad de CPU KV-8000, los valores del dispositivo guardados por la unidad CPU y el video de la cámara guardados por la unidad de entrada de la cámara pueden ser repetidos en KV STUDIO, y usados para el análisis cuando un fallo ocurra.

Diagrama de funcionamiento de la unidad de entrada de cámara

1-2

- KV-CA02 Manual de Usuario -

1-2 Configuración del Sistema

Cable de cámara KV-C5(5m) KV-C10(10m) KV-C20(20m)

Cámara estandar pequeña KV-CA1H

Amplio ángulo de visión, cámara de alta resolución KV-CA1W

Unidad de expansion

KV-EB1SǂǂǂǂKV-EB1R

Unidad CPU

KV-8000

Unidad de entrada

de cámara

KV-CA02

Unidad de

conexión de bus

Unidad de energía AC

KV-PU1

(24VDC 1.8A)

Unidades de expansión

para la serie KV-5000/3000

(entrada / salida, especial)

Unidad final

Tarjeta de memoria SD

KV-M16G/M4G/M1G

Cable

˄1m˅

˄OP-42142˅

Cable

˄2m˅

˄OP-42141˅

KV-PU1

POWER

OPEN

Software en

escalera soportado

KV STUDIO

La configuración del Sistema y la lista de equipos usando la unidad de entrada de la cámara KV-CA02 son descritas.

Configuración del sistema

Cuatro KV-CA02 pueden ser conectadas a una unidad CPU. Dos cámaras pueden ser conectadas a una KV-CA02.

Configuración y Especificaciones

- KV-CA02 Manual de Usuario -

1-3

1-2Configuración del Sistema

Lista de componentes

Configuración y Especificaciones

Nombre del elemento/clasificación

Unidad de entrada de cámara KV-CA02 Software en escalera soportado KV-H10G/H10J KV STUDIO DVD-ROM

Cámara

Cable de cámara

SD tarjeta de memoria

Modelo Observaciones

KV-CA1H Cámara estandar pequeña KV-CA1W Amplio ángulo de visión, cámara de alta resolución KV-C5 Longitud del cable: 5m KV-C10 Longitud del cable: 10m KV-C20 Longitud del cable: 20m KV-M1G Capacidad: 1GB KV-M4G Capacidad: 4GB KV-M16G Capacidad: 16GB

1-4

- KV-CA02 Manual de Usuario -

1-3 Especificaciones

Las especificaciones de la unidad de entrada de la cámara KV-CA02 y los componentes son descritos.

Unidad de entrada de cámara KV-CA02

 Especificaciones generales de la unidad

Objeto Especificaciones

Configuración del sistema

Tensión de alimentación Temperatura ambiental

de operación Humedad ambiental

de operación Temperatura ambiental

de almacenamiento Humedad Ambiental

de almacenamiento Especificaciones

atmosféricas Altitud Por debajo de 2000 m Grado de contaminación Inmunidad de

interferencia

Tensión soportada

Resistencia a la insolación

Resistencia a la vibración

Resistencia al impacto Aceleración 150 m/s

*1 Garantía del alcance del sistema.

*2 Especificada por la temperatura por debajo de la unidad en el panel de control. *3 Suministrado mediante la unidad CPU o la unidad de expansión.

Configuración del Sistema usando la unidad de expansión de serie KV-5000/3000

24VDC (±10%)

0~+50℃(Sin congelamiento)

10~95%RH(No condensación)

-20~70℃

10~95%RH(No condensación)

Sin polvo severo ni gases corrosivos

2 Mayor de 1500Vp-p Ancho de pulso 1μs, 50ns (basado en el simulador de interferencia)

Seguir especificaciones del IEC (IEC61000-4-2/3/4/6) 1500VAC por 1 minuto (entre las terminales de abastecimiento de energía y todas

las terminales de entrada/salida, y entre todas las terminales externas y la carcasa) Mayor de 50M

(Entre los terminales de abastecimiento de energía y los terminales de entrada/salida, y entre todas las terminales externas y la carcasa mediante un megger 500VDC)

JIS B 3502 Seguir IEC61131-2

*1*2

Cuando hay vibración intermitente

Frecuencia Aceleración 5~9Hz 9~150Hz 9.8m/s Cuando hay vibración continua Frecuencia Aceleración 5~9Hz 9~150Hz 4.9m/s

, tiempo de acción 11 ms, 2 veces en las direcciones X, Y, Z

Configuración del Sistema usando la unidad de expansión de serie KV-8000/7000

24VDC(-15%+20%)

0~+55℃(Sin congelamiento)

5~95%RH(No condensación)

-25~75℃

5~95%RH(No condensación)

－

Amplitud única

3.5mm

－

Amplitud única

1.75mm

－

*1*2

Número de escaneos

Direcciones X, Y, Z 10 veces (100 minutos)

Configuración y Especificaciones

- KV-CA02 Manual de Usuario -

1-5

Configuración y Especificaciones

1-3 Especificaciones

 KV-CA02 (unidad de entrada de la cámara) especificaciones

Modelo KV-CA02

Unidad de CPU conectable KV-8000 Número máximo de unidades conectadas 4 Número de cámaras conectables 2

Modelo de cámara soportado

Longitud del cable 5/10/20 m Tiempo de registro Alrededor de 3 minutos Consumo actual interno Debajo de 260mA Peso Alrededor de 190g

*1 Tiempo de grabación al usar dos KV-CA1H con las siguientes configuraciones (valor inicial).

El tiempo de grabación actual varía según el número de unidades, frecuencia de cuadros y la configuración de la calidad de imagen, etc. Frecuencia de cuadros: 30fps Calidad de imagen : 3 Además, el video tomado será borrado cuando la energía sea apagada.

*2 Consumo de corriente interno del KV-CA02 por sí solo. Después de que una cámara es conectada, el consume actual

interno de la cámara conectada debería ser añadido.

*3 Longitud de cable del cable de la cámara KV-C5/C10/C20.

KV-CA1H (Cámara estándar pequeña) KV-CA1W (ángulo de visión amplio, cámara de alta resolución)

Cámara estándar pequeña KV-CA1H Ángulo de amplia visión / cámara de alta resolución KV-CA1W

 Especificaciones generales de la cámara

Modelo KV-CA1H KV-CA1W

Temperatura ambiental de operación Humedad ambiental de operación 35~85%RH (No condensación) Temperatura ambiental de almacenamiento Humedad Ambiental de almacenamiento 35~85%RH (No condensación)

Resistencia a la vibración

Grado de protección IP65F

*1 El grado de protección es evaluado con el cable de la cámara conectado. *2 "F" es evaluada como a prueba de aceite, según la JIS C 0920.

0 ~ 50℃ (Sin congelamiento)

-20 ~ 60 ℃ (Sin congelamiento)

10~500Hz　Densidad espectral de potencia: 0.033G direcciones X, Y, Z

*1*2

 Especificaciones del desempeño de la cámara

Modelo KV-CA1H KV-CA1W

Distancia de configuración Distancia focal 3.8mm (Fijo) 1.05mm (Fijo)

Campo de vista

Sensor de imagen 1/2,9 pulgadas Color CMOS Resolución 640(H) × 480(V) 1280(H) × 960(V) Frecuencia de cuadros 10 / 30 / 120 fps 10 / 30 fps Consumo de corriente Menor de 70 mA Menor de 70 mA Peso Alrededor de 90g Alrededor de 140g

*1 Consumo máximo de corriente dentro de la cámara convertido por el suministro de energía 24 VDC (-15%+20%)

suministrado a la unidad CPU. El consumo máximo de corriente dentro de la cámara con la fuente de alimentación de 12~24 VDC (-10%+20%) suministrada desde la unidad a la cámara es de 120mA.

200mm ~ ∞ 100mm ~ ∞

Ángulo horizontal de vista: Cerca de 60° Ángulo vertical de vista: Cerca de 47°

Ángulo horizontal de vista: Cerca de 180° Ángulo vertical de vista: Cerca de 150°

/Hz　

1-6

- KV-CA02 Manual de Usuario -

1-4 Dibujo de Dimensión Global

1.2

92.53.9

368

(185)

R53

27.335.9

Unidad: mm

3xM3

19.6

43.7 49

R53

(155)

14283.5

4.2

27.2

Depth:4max.

19.610.5

∅29

43.7

20.7

1/4-20UNC Depth:5max.

39.8 19.5

5.8

∅29

19.6

(Ø12)

43.7

3.5

∅

3xM3 Depth:4max.

1/4-20UNC Depth:5max.

41.4

25.3

47.2

3.3 3.8

52.4

57.7

(165)

R53

14286.7

12.3

35.3

41.4

25.3

47.2

10.5

28.8

3.3 3.8

8.1 41

52.4

57.7

3.3 3.8

52.4

57.7

4.6 50

(Ø12)

25.3

47.2

2.6

39.8 19.5

41.4

∅

33.6

∅

33.6

∅33.6

Unidad: mm Unidad: mm

Al usar OP-88386 Al usar OP-88387 Al usar OP-88386 Al usar OP-88387

Al usar el cable de cámara Al usar el cable de cámara

Dibujo de Dimensión Global

 KV-CA02

Configuración y Especificaciones

 KV

-CA1H  KV-CA1W

- KV-CA02 Manual de Usuario -

1-7

1-4Dibujo de Dimensión Global

Configuración y Especificaciones

MEMO

1-8

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Configuración de Unidad y Cableado

Los métodos para configurar y cablear después de conectar la unidad de entrada de la cámara y la unidad CPU son descritos.

2-1 Número de Partes ..................................................... 2-2

2-2 Conexión de la Unidad e Instalación.........................2-3

2-3 Conexión de la Cámara y Configuración................... 2-7

2-4 Mantenimiento......................................................... 2-11

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-1

2-1 Número de Partes

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(5)

Unidad de entrada de cámara KV-CA02

Configuración de Unidad y Cableado

Núm. Nombre Función

(1) Interruptor de acceso directo

(2) Indicador de operación

(3)

(4)

(5) Asa de bloqueo Bloquear la conexión de la unidad. (6) Conector GND Conectar la unidad conectada al GND.

(7)

Conector de la cámara (CÁMARA1)

Conector de la cámara (CÁMARA2)

Conector para la unidad de expansión

Lámpara ENCENDIDA cuando KV-CA02 está encendida. Los estados siguientes son indicados por el color y luz mostrado / estado de parpadeo del interruptor. Verde (ENCENDIDO): Indica operación normal. Verde (Parpadeando): Cuando la lámpara está ENCENDIDA,

parpadea después de presionar el interruptor, y el estado de KV-CA02 es mostrado en la ventana de acceso.

Rojo (ENCENDIDO): Indica que un error ha ocurrido en KV-

CA02.

Rojo (Parpadeando): Cuando la lámpara está ENCENDIDA,

parpadea después de presionar el interruptor, y el código de error es mostrado en la ventana de acceso.

CÁMARA1/CÁMARA2 (Verde):Indica el estado de comunicación

con la cámara.

Lámpara APAGADA: El puerto es establecido en “Not used” o

sin comunicación con la cámara

Lámpara ENCENDIDA:En comunicación con la cámara

Toma para conectar el cable de la cámara.

Conectado con una unidad de expansión para las series KV-8000 o KV-8000/7000.

2-2

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-2 Conexión de la Unidad e Instalación

Drug

Oil

Electric field

Magnetic field

El ambiente de instalación y el ensamble de la unidad de entrada de la cámara KV-CA02 y KV-8000 y el método de instalación al riel DIN, etc., son descritos.

Confirmación del ambiente de instalación

No instalar en los lugares siguientes.

Lugar con luz solar directa

Lugar donde la condensación

ocurra debido a los rápidos

cambios de temperatura

Lugar con vibración o impacto

directo

Lugar con temperatura ambiente

excediendo el rango de 0 ~ ＋55°C

Lugar con gas corrosivo o gas

inflamable

Lugar donde el agua, aceite,

químicos, etc., salpiquen

Configuración de Unidad y Cableado

Lugar con humedad del ambiente excediendo el rango de 5~95%RH

Lugar con mucho polvo, sal,

polvo de hierro y humo de aceite

Lugar con campos

magnéticos fuertes y campos

eléctricos fuertes

• Lugar con una altitud de más de 2000m

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-3

2-2Conexión de la Unidad e Instalación

Unidad de expansion

KV-EB1SǂǂǂǂKV-EB1R

Unidad CPU

KV-8000

Unidad de entrada

de cámara

KV-CA02

Unidad de

conexión de bus

Unidad de energía AC

KV-PU1

(24VDC 1.8A)

Unidades de expansión para

la serie KV-5000/3000

(entrada / salida, especial)

Unidad final

Tarjeta de memoria SD

KV-M16G/M4G/M1G

Cable

˄1m˅

˄OP-42142˅

Cable

˄2m˅

˄OP-42141˅

KV-PU1

POWER

OPEN

Software en

escalera soportado

KV STUDIO

Punto

Conexión con unidad CPU

KV-CA02 puede ser conectado a la unidad CPU de la siguiente manera.

Configuración de Unidad y Cableado

• Cuando se utiliza una unidad de conexión tipo bus o una unidad de expansión de la serie KV-5000/3000, una unidad final en el extremo derecho debería ser instalada.

• Cuando se utiliza la unidad de expansión de la serie KV-8000/7000, debería ser conectada entre la unidad de CPU y la unidad de conexión tipo bus.

• Hasta cuatro KV-CA02 pueden ser instaladas en una unidad CPU.

 Versión soportada de KV STUDIO

KV STUDIO Descripción

Versión 10.0 o superior

KV-8000 y KV-CA02 soportadas

 Unidad CPU soportada

Unidad CPU KV-CA02

KV-8000 Conectable. KV-7500

KV-7300 KV-5500 KV-5000 KV-3000

2-4

No conectable.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-2Conexión de la Unidad e Instalación

KV-CA02

Montaje de unidad

El ensamblaje de la unidad de CPU de la serie KV-8000 y la unidad de entrada de la cámara KV-CA02 es descrito aquí como ejemplo.

KV-8000 (Izquierda)

(Derecha)

1 Retirar las asas de bloqueo de la parte superior e inferior de la unidad derecha

• Colocar un dedo en la sangría y deslizarlo hacia la pa

rte frontal de la unidad.

Configuración de Unidad y Cableado

Inserte y conecte el asa de bloqueo de la unidad derecha a la ranura del asa de bloqueo de la unidad izquierda

• Sostener las dos unidades en paralelo y alinear los conectores para una conexión fácil.

3 Bloquear las asas de bloqueo en la parte superior e inferior de la unidad derecha

•

Colocar un dedo en la sangría y deslizarlo hacia la parte posterior de la unidad, de la misma forma como en el Paso 1. Para esta momento, verificar si hay una ranura entre las unidades. De ser así, la conexión está incorrecta.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-5

2-2Conexión de la Unidad e Instalación

Garra superior

DIN carril

Garra negra inferior

Empujado Sacado

Unlocked

Instalación al carril DIN

Los métodos para instalarse a la unidad conectada y removerlo del carril DIN son descritos aquí.

Configuración de Unidad y Cableado

 Durante la instalación

1 Colocar la garra para instalar el carril DIN superior de cada unidad en la ranura superior del

carril DIN.

Incrustar la parte inferior del riel DIN en la garra para la instalación del riel DIN inferior de cada unidad.

• La garra negra inferior está cargada por resorte. Presionarlo hasta escuchar un clic.

• Retirar todos los bloqueos en lugares donde se

a difícil de instalar, colocarlos en el carril DIN

y luego bloquearlos.

3 Verificar que la garra para la instalación del carril DIN inferior esté empujada hacia adentro

(bloqueada).

 Durante el retiro

1 Tirar de la garra para instalar el riel DIN inferior hacia abajo.

2 Remover el riel DIN de la unidad en orden inverso de la instalación.

2-6

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-3

Drug

Oil

Electric field

Magnetic field

El ambiente de configuración y el método de instalación, etc., de la cámara estándar pequeña KV- CA1H y ángulo de vista amplia / cámara de alta resolución KV-CA1W son descritos.

Conexión de la Cámara y Configuración

Confirmación del Ambiente de Instalación

No instalar en los lugares siguientes.

Lugar con luz solar directa

Lugar donde la condensación

ocurra debido a los rápidos

cambios de temperatura

Lugar con vibración o impacto

directo

Lugar con temperatura ambiente

excediendo el rango de 0 ~ +50

Lugar con gas corrosivo o gas

inflamable

Lugar donde el agua, aceite,

químicos, etc., salpiquen

Lugar con humedad del ambiente

excediendo el rango de 35~85%RH

Lugar con mucho polvo, sal,

polvo de hierro y humo de aceite

Lugar con campos

magnéticos fuertes y campos

eléctricos fuertes

Configuración de Unidad y Cableado

• Lugar con una altitud de más de 2000m

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-7

2-3Conexión de la Cámara y Configuración

Utilice una llave hexagonal de 4 mm. Por favor, prepare un pilar 12 por separado.

Productos empaquetados con OP-88387

Instalación de la Cámara

 Instalación de la cámara

Configuración de Unidad y Cableado

Cómo instalar el cuerpo de la cámara directamente

1 Asegurar el cuerpo de la cámara con tornillos.

Por favor preparar los tornillos de montaje por separado.

• Tamaño de tornillo de montaje: M3

• Torque de apriete: 0,4 N•m

• Profundidad de orificio de tornillo del cuerpo de la cámara: 4 mm

Cómo usar el hardware ajustable (OP-88387)

• Tamaño de tornillo de montaje: M3

• Torque de apriete: 0,4 N•m

• Profundidad de orificio de tornillo del cuerpo de la cámara: 4 mm

2-8

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-3Conexión de la Cámara y Configuración

• Tamaño de tornillo de montaje: M3

• Torque de apriete: 0,4 N•m

• Profundidad de orificio de tornillo del cuerpo de la

cámara: 4 mm

Elementos empacados con OP-88386

• Torque de apriete: 0,5 N•m * El tamaño del tornillo y la profundidad del orificio del

tornillo deberían seguir las especificaciones de 1/4-20 UNC

Cómo unir con la plataforma

1 Unir el hardware de montaje (OP-88386) al cuerpo de la cámara.

2 Unir el cuerpo de la cámara a la plataforma.

Por favor preparar la plataforma por separado.

Configuración de Unidad y Cableado

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-9

2-3Conexión de la Cámara y Configuración

Unidad CPU KV-CA02

Conexión de la unidad y de la cámara

El método para conectar el KV-CA02 y la cámara son descritos.

Configuración de Unidad y Cableado

 Cable de la cámara y conexión de la cámara

1 Alinear la protuberancia del conector del cable con el hueco del conector de alimentación del

cuerpo de la cámara.

2 Girar el tornillo del conector hacia abajo para apretarlo.

 Conexión del cable de la cámara y la unidad de entrada de la cámara

1 Conectar el conector de la cámara al conector de la unidad de entrada de la cámara.

2-10

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-4 Mantenimiento

Los métodos para inspección y mantenimiento de la unidad son descritos.

Sobre la inspección y mantenimiento

 Inspección

Cuando la unidad es usada por mucho tiempo, la parte de conexión del conector podría volverse aflojado, la batería podría estar agotada, etc. Si es usada por más tiempo, el régimen de operación normal podría verse afectado. Por tanto, el cuerpo de la unidad, el cableado, etc., deberían ser inspeccionados periódicamente.

Los elementos principales de inspección son los siguientes.

• Está el seguro de la parte de conexión de cada unidad roto o aflojado?

• Está la conexión del conector rota o aflojada?

• Está dañado el cableado entre la unidad y cada equipo?

 Mantenimiento

La suciedad puede adherirse a la unidad CPU y cada unidad después de un uso prolongado. La suciedad adherida debe ser limpiada con un paño limpio y seco. Además, para el polvo o suciedad adheridos a las partes buenas del conector, etc., el conector puede ser removido y después limpiado con un hisopo de algodón, etc.

Configuración de Unidad y Cableado

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-11

2-4Mantenimiento

Punto

Sobre la actualización de programa del sistema

Con KV-CA02, el programa del sistema puede ser actualizado desde KV-STUDIO o la tarjeta de memoria. Los pasos de actualización son los siguientes.

Configuración de Unidad y Cableado

1 Es posible verificar desde "Tool(T)" → "Function Version Validation (X)" → "Update System

Program (U)" en el menú de KV STUDIO (* KV STUDIO Ver.10 o superior si es requerido).

2 Verificar si el KV-CA02 conectado es la versión más reciente. De no ser así, hacer clic en el

botón "Update" para comenzar la actualización de la versión del sistema.

• El programa del sistema puede ser actualizado solamente cuando esté conectado vía USB.

• El programa del sistema es actualizado vía la unidad CPU.

2-12

Punto

• No apagar la energía durante la actualización del sistema.

•

Después de la actualización del sistema, el programa en la unidad será eliminado. Por favor hacer una copia del programa antes de actualizar el programa del sistema.

• Si el programa del sistema es la versión más reciente, el mensaje siguiente será mostrado.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

3 El mensaje siguiente será mostrado después de haber terminado.

2-4Mantenimiento

Configuración de Unidad y Cableado

Punto

Si otro tipo de comunicación es llevado a cabo entre la serie KV-8000 y un PC durante la actualización del programa del sistema, el mensaje siguiente será mostrado y la actualización del sistema no será llevado a cabo.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

2-13

2-4Mantenimiento

Configuración de Unidad y Cableado

MEMO

2-14

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Configuración de la Unidad

La vista general de las configuraciones del sistema y asignación de dispositivo de la unidad de entrada de la cámara es descrito.

3-1 Configuración de Editor de Unidad ........................... 3-2

3-2 Lista de Relevo (R).................................................... 3-4

3-3 Lista de Memoria de Datos (DM) .............................. 3-5

3-4 Lista de Memoria Intermedia (UG) ............................ 3-6

- KV-CA02 Manual de Usuario -

3-1

3-1 Configuración de Editor de Unidad

La unidad CPU y el KV-CA02 son establecidos desde el Editor de Unidad del KV STUDIO.

Método de configuración del Editor de Unidad

Los pasos para la configuración de unidad del KV-CA02 usando el Editor de Unidad son descritos.

Configuración de la Unidad

1 Iniciar KV STUDIO e iniciar el Editor de Unidad.

Desde el menú de KV STUDIO, seleccionar "Tool(T)" → "Unit Editor(U)".

2 Seleccionar la unidad a ser conectada desde la pestaña (1) Selección de Unidad, y conectarlo al

unidad CPU mediante arrastrar y soltar.

3 Seleccionar y establecer KV-CA02.

Con "KV-CA02" seleccionado, hacer clic en la pestaña Setup unit(2).

Hacer clic en el elemento para cambiar la configuración, e ingresar el valor de configuración.

4 Hacer clic en “OK” para guardar las configuraciones y cerrar el Editor de Unidad.

3-2

- KV-CA02 Manual de Usuario -

3-1Configuración de Editor de Unidad

Lista de elementos de configuración

Esta es una lista de elementos y rangos de configuración a ser establecidos en el Editor de Unidad.

Tipo Rango de configuración

Comenzar número DM DM0~DM65524 (Número de DMs usados) 10

Básico

Cámara 1 Cámara 2

Cámara común

 Comenzar número DM

Establecer el número de inicio de la memoria de datos ocupado por la unidad de entrada de la cámara.

Comenzar número de relevo (configuración de unidad ch)

(Número de relevos usadas) 64 puntos (4ch) Modelo conectado Sin uso (valor inicial) KV-CA1H KV-CA1W

(Resolución)

Frecuencia de cuadros [fps]

Comentario de cámara <Configuración> <Configuración> Error de reconocimiento de

cámara

0~1996

VGA（640×480）

10/30 (Valor inicial)/ 120

Detectado (Valor inicial) / No Detectado

Quad VGA

（1280×960）

10 (Valor inicial)/30

Configuración de la Unidad

 Comenzar número de relevo (configuración de unidad ch)

Establecer el comienzo del número ch del relevo ocupada por la unidad de entrada de la cámara.

 Modelo conectado

Establecer el modelo de la cámara conectada a la unidad de entrada de la cámara.

 Frecuencia de cuadros [fps]

Establecer el conteo de disparo por segundo de la cámara.

 Comentario de cámara

Comentario de cámara Establecer el comentario de la cámara.

 Error de reconocimiento de cámara

Establecer si detectar un error como el reconocimiento de la cámara cuando "Connection model" sea establecido a "KV-CA1H/KV-CA1W" y la cámara no pueda ser reconocida.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

3-3

3-2 Lista de Relevo (R)

nnnnn

nnnnnnnnnnn

La unidad de entrada de la cámara ocupa 64 puntos (4ch) del relevo de la unidad CPU.

: Comenzar número de relevo

Número de

relevo

+ 0

Configuración de la Unidad

+ 13

+ 14

+ 15

+ 100

+ 113

+ 114

+ 115

+ 200 Cámara 1 Reconociendo

+ 201

+ 213

+ 214

+ 215

+ 300 Cámara 2 Reconociendo Igual a la cámara 1 R + 301

+ 313

+ 314

+ 315

Nombre Función R/W

Reservación de Sistema - -:

Cámara 1 Flash ROM solicitud de lectura

Cámara 1 Flash ROM solicitud de escritura

Reservación de Sistema - -:

Cámara 2 Flash ROM solicitud de lectura Cámara 2 Flash ROM solicitud de escritura

Reservación de Sistema - -:

Cámara 1 Flash ROM terminación de lectura

Cámara 1 Flash ROM terminación de escritura

Reservación de Sistema - -:

Cámara 2 Flash ROM terminación de lectura Cámara 2 Flash ROM terminación de escritura

OFF→ON : Read the camera settings from the flash ROM

of the unit.

ON→ OFF : APAGAR la terminación del relevo. OFF→ON : Ingresar las configuraciones de la cámara al

ROM de destello de la unidad.

ON→ OFF : APAGAR la terminación del relevo.

Igual a la cámara 1 R/W

ENCENDIDO cuando la cámara es conectada y reconocida correctamente.

ENCENDIDO cuando la lectura “flash ROM” de la configuración de la cámara es completada. La transmisión de terminación se vuelve APAGADO cuando el relevo de

solicitud es llevada de ENCENDIDO→APAGADO. ENCENDIDO cuando el ingreso “flash ROM” de la

configuración de la cámara es completada. La transmisión de terminación se vuelve APAGADO cuando el relevo de

solicitud es llevada de ENCENDIDO→APAGADO.

Igual a la cámara 1 R

R/W

3-4

- KV-CA02 Manual de Usuario -

3-3 Lista de Memoria de Datos (DM)

La unidad de entrada de la cámara ocupa 10 palabras de la memoria de datos de la unidad CPU.

: Comenzar DM número

Número de

relevo

+ 0 Código de error

+ 1

+ 9

Nombre Función R/W

Almacenar un código de error de datos cuando un error ocurra.

Reservación de Sistema - -:

Configuración de la Unidad

- KV-CA02 Manual de Usuario -

3-5

3-4 Lista de Memoria Intermedia (UG)

La memoria intermedia es un área de memoria que puede ser leída y escrita desde la unidad CPU usando la instrucción de lectura de memoria intermedia (instrucción UREAD), instrucción de escritura de memoria intermedia (instrucción UWRIT) e instrucciones específicas de unidad en memoria interna de la unidad de expansión. La extensión del tiempo de escaneado debido a recargar puede ser reducido sin reflexión al dispositivo interno de la unidad CPU mediante recarga automática. Cuando se use la memoria intermedia desde la unidad CPU, es especificado con el número de unidad y #0 ~ #58999. La dirección de memoria intermedia #5000 corresponde a UG5000.

Configuración de la Unidad

3-6

Memoria intermedia

Dirección

#0 Cámara 1 conteo de disparo

#2 #3

#10

#11

#12

#100

#101

#102 Cámara 1 Registro de operación 0 #103 #104

: #200 #201

: #300 #301

: #400 #401

: #500

Cámara 1 Conteo de error de comunicación

Cámara 1 Tamaño de cuadro

Cámara 1 Valor de configuración de ajuste de video fuera de rango

Cámara 1 Modelo conectado en la configuración de la cámara incorrecto

Reservación de Sistema

Cámara 1 Flash ROM código de terminación de lectura

Cámara 1 Flash ROM código de terminación de escritura

Reservación de Sistema

Cámara 1 Registro de operación 0 Detección de escasez de capacidad

Periodo de colección máximo

Reservación de Sistema

(Registro de operación ID1) Igual al registro de operación ID0

Nombre Función R/W

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Almacenar el conteo de disparo de la cámara. 0 es almacenado cuando la energía es ENCENDIDA y la configuración de la unidad es actualizada.

Almacenar el número de errores en comunicación con la cámara. 0 es almacenado cuando la energía es ENCENDIDA y la configuración de la unidad es actualizada.

Almacenar el tamaño de cuadro de la cámara.

0: Normal 1: Fuera de rango

0: Normal 1: Modelo conectado incorrecto

Almacenar el código que indica el estado de terminación de lectura Flash ROM.

Almacenar el código que indica el estado de terminación de escritura Flash ROM.

1 es almacenado si el periodo de colección máximo (segundos) está por debajo del tiempo de colección. Almacenar el periodo de colección máximo (segundos).

3-4Lista de Memoria Intermedia (UG)

Memoria intermedia

Dirección

#501

: #999

#1000

#1999 #2000

#9999

#10000 Camara 1 calidad de imagen

#10001 Cámara 1 Rotación de 180°

#10002

#10003

#10004 Cámara 1 Ganancia de exposición

#10005 Cámara 1 Tiempo de exposición

#10006 Cámara 1 Interruptor AWB/MWB

Reservación de Sistema

(Cámara 2) Igual a la cámara 1

Reservación de Sistema

Cámara 1 Interruptor de exposición AUT/MAN

Cámara 1 Compensación de exposición

Nombre Función R/W

Configuración de la Unidad

Establecer la calidad de imagen de la cámara en 4 niveles. Rango de configuración: 1 (baja calidad) ~ 4 (alta calidad) Establecer si rotar el video de la cámara 180°. 0: 180° rotación no llevada a cabo 1: 180° rotación llevada a cabo Cambie entre AUT y MAN para configurar exposición de la cámara 0: AUT 1: MAN Esto puede ser establecido cuando el interruptor de la cámara AUT/MAN es establecido en AUT. Establecer el brillo a ser usado como referencia para el ajuste automático. Rango de configuración: -6 (oscuro) ~ 6 (claro) Esto puede ser establecido cuando el interruptor de la cámara AUT/MAN es establecido en MAN. Establecer la sensibilidad de recepción de luz de la cámara Rango de configuración: 0.0 (oscuro) ~ 16.0 (claro) Esto puede ser establecido cuando el interruptor de la cámara AUT/MAN es establecido en MAN. Establecer el tiempo (ms) por cada disparo. Rango de configuración: Varía dependiendo del modelo de cámara conectado. El valor de configuración es almacenado en "Camera 1 Exposure time lower limit" y "Camera 1 Exposure time lower limit" de la memoria intermedia. Cambiar entre AUT y MAN para ajustar el balance de blancos de la cámara. 0: AUT 1: MAN

R/W

- KV-CA02 Manual de Usuario -

3-7

3-4Lista de Memoria Intermedia (UG)

Referencia

Memoria intermedia

Dirección

#10007 Cámara 1 Balance de blancos R

Configuración de la Unidad

#10008 Cámara 1 Balance de blancos B

#10009 Cámara 1 Contraste

#10010 Cámara 1 Nitidez

#10011

#10099 #10100

#10199 #10200

#10209

#10210

#10211

#10212

#10299 #10300

#10399 #10400

#58999

Nombre Función R/W

Esto puede ser establecido cuando el interruptor AWB/MWB es establecido en MAN. Ajustar la intensidad de los tonos de color rojo del video. Rango de configuración: 1.000 (débil) ~

5.000 (fuerte) Esto puede ser establecido cuando el interruptor AWB/MWB es establecido en MAN. Ajustar la intensidad de los tonos de color azul del video. Rango de configuración: 1.000 (débil) ~

5.000 (fuerte) Establecer el contraste del video. Rango de configuración: 0.0 (débil) ~ 2.0 (fuerte) Establecer el grado de mejoramiento del perfil de video. Rango de configuración: -15 (débil) ~ 15 (fuerte)

Reservación de Sistema

(Cámara 2) Igual a la cámara 1

Reservación de Sistema

Cámara 1 Límite inferior del tiempo de exposición

Cámara 1 Límite superior del tiempo de exposición

Reservación de Sistema

(Cámara 2) Igual a la cámara 1

Reservación de Sistema

Almacenar el rango de configuración del tiempo de exposición. El rango de configuración varía dependiendo de las configuraciones del modelo de la cámara y la frecuencia de cuadros (fps). Consultar “Vista general de parámetros”, Página 4-5 para ver detalles.

R/W

3-8

Para ver detalles de los parámetros asignados a la memoria intermedia siguiente, consultar “Vista general de parámetros”, Página 4-5.  Cámara 1: #10000~#10010 Cámara 2: #10100~#10110

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Configuración de Cámara

La configuración de la cámara es descrita.

4-1 Método de Configuración de la Cámara.................... 4-2

4-2 Configuración de Cámara.......................................... 4-4

4-3 Configuración de Parámetros Desde el

Programa en Escalera............................................... 4-6

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-1

Tarjeta de memoria

Unidad CPU Unidad de entrada de cámara KV-CA02

Programa en escalera

Cámara

Memoria intermedia

ROM flash

Interfaz hombre-máquina

Serie VT5

(1)

(2)

(3)

(4)

Software en escalera soportado

KV STUDIO

Los tipos y métodos de configuración de los parámetros relacionados a el disparo de la cámara son descritos.

Configuración de Cámara

Método de Configuración de la Cámara

El procesamiento de datos entre el flas ROM y la memoria interna es realizada cuando la energía es

encendida (Flash ROM → Memoria intermedia) y cuando el flash ROM escrito / leído es realizado (Memoria intermedia ⇔ Flash ROM).

Punto

Los datos almacenados en la memoria interna serán borrados cuando la energía sea apagada. Cuando sea necesario guardar los contenidos de parámetros cambiados, la operación de lectura del flash ROM debería ser realizada antes de apagar.

4-2

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-1Método de Configuración de la Cámara

 Lista de métodos de configuración

(1) PC (mediante unidad CPU)

Los parámetros de la flash ROM pueden ser cambiados y monitoreados a través de la unidad de CPU mediante el [Configuración de la cámara] diálogo de KV STUDIO. Los parámetros cambiados son reflejados automáticamente en la memoria intermedia y la cámara conectada. Cuando KV STUDIO está el modo de edición en línea, el diálogo [Ajuste de Video] puede ser usado para reflejar los parámetros correctamente configurados directamente a la memoria intermedia y la cámara conectada.

(2) Tarjeta de memoria

Los ajustes de la cámara pueden ser cargados desde la tarjeta de memoria después de insertar la tarjeta de memoria con los ajustes de la cámara guardados en la unidad CPU. Además, las configuraciones de la cámara pueden ser guardados en la tarjeta de memoria insertada en la unidad CPU.

(3) Programa en escalera

La instrucción UREAD/UWRIT puede ser usada para cambiar y monitorear los parámetros asignados a la memoria intermedia de la unidad de entrada de la cámara.

(4) Interfaz hombre-máquina serie VT5

La memoria intermedia a la que los parámetros de la cámara son asignados pueden ser cambiados y monitoreados desde la interfaz hombre-máquina de la serie VT5. Consultar “Manual de Referencia de la Serie VT5” para ver detalles.

Configuración de Cámara

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-3

4-2 Configuración de Cámara

Referencia

El método para establecer los parámetros de la cámara desde el KV STUDIO es descrito.

Comienzo del diálogo de Configuración de Cámara

El diálogo para establecer los parámetros de la cámara pueden ser mostrados por uno de los siguientes métodos.

•

Seleccionar "Tool(T)" → "Expansion Unit Setting(S)" → "KV-CA02 Setting(A)" → "Camera Setting(C)" desde el menú.

• Hacer clic derecho en "KV-CA02" en el espacio de trabajo, y seleccionar "Camera Setting(S)" →

Configuración de Cámara

"Camera*".

• Hacer doble clic en el nombre del modelo de cámara desplegado al expandir “KV-CA02” en el espacio de trabajo.

Los parámetros que pueden ser establecidos en elementos de configuración de la cámara son los siguientes.

Objeto Contenido

Camera 1 / Camera 2 Cambiar la cámara de destino para la configuración.

Establecer varios parámetros de la cámara. Para el contenido

4-4

Camera setting

Buffer capacity setting

(Varios parámetros)

"Buffer capacity"

Total Desplegar la capacidad búfer total del KV-CA02. Free Desplegar la capacidad búfer gratis actual.

Capacity

Después de que KV STUDIO sea cambiado al modo de edición en línea, los parámetros pueden ser correctamente configurados mientras se verifica el video de la cámara.

“Monitor de Cámara”, Página 6-3

de los parámetros, consulte “Vista general de parámetros”, Página 4-5.

Hacer clic para desplegar el [Configuración de Capacidad Búfer] diálogo. En el diálogo de “Buffer capacity setting”, establecer la capacidad búfer interna a ser usada cuando se ejecute la función de registro de operación de la unidad CPU. Para ver detalles de la función de registro de operación, consulte “Manual de Usuario de la Serie KV-8000”.

Establecer la capacidad búfer usada por el ID de destino y la cámara. Establecer el valor total sin exceder 800MB.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-2Configuración de Cámara

Vista general de parámetros

Los parámetros que pueden ser establecidos en los elementos de configuración de la cámara son descritos.

Parámetro Rango de configuración

Realice los ajustes relacionados a la exposición. Cuando se establezca en Automático, la ganancia y tiempo de exposición serán ajustados automáticamente.

Exposure

Compensation

Exposure time

Gain

White balance

Image quality

Contrast

Sharpness

Screen direction

Cuando se establezca en Manual, el tiempo de exposición y ganancia serán establecidos manualmente. Rango de configuración: Automático (Valor inicial) / Manual

Desplegado cuando la exposición es establecida en “Automatic”. Establecer el brillo a ser usado como referencia para el ajuste automático. Rango de configuración: -6 (oscuro) ~ 6 (claro) (Valor inicial: 0)

Desplegado cuando la exposición es establecida en “Manual”. Ajustar el tiempo (ms) por cada disparo. Entre más dure, más claro y corto, más oscuro. Rango de configuración: El rango de configuración es el siguiente, dependiendo del modelo de la cámara y la configuración de frecuencia de cuadros (fps). El valor inicial es 1,5 ms en todos los casos.

• KV-CA1H fps(10) : 0.04~45ms

fps(30) : 0.04~13ms fps(120) : 0.04~1.5ms

• KV-CA1W fps(10) : 0.04~38ms fps(30) : 0.04~6ms

Desplegado cuando la exposición es establecida en “Manual”. Ajustar la sensibilidad de recepción de luz de la cámara. Entre más grande el valor inicial, más claro y más pequeño el valor de configuración, más oscuro. Rango de configuración: 1,0 ~16,0 (Valor inicial: 1,0)

Realizar los ajustes relacionados al balance de blancos. Cuando se establezca en Automático, R y B son establecidos automáticamente. Cuando se establezca en Automático, R y B son establecidos manualmente. Rango de configuración: Automático (Valor inicial) / Manual

Desplegados cuando el balance de blancos es establecido en “Manual”. Ajustar la intensidad de los tonos de color rojo del video. Entre mayor sea el ajuste, más rojo el video. Rango de configuración: 1,000 ~5,000 (Valor inicial: 1,000)

Desplegados cuando el balance de blancos es establecido en “Manual”. Ajustar la intensidad de los tonos de color azul del video. Entre mayor sea el ajuste, más azul el video. Rango de configuración: 1,000 ~5,000 (Valor inicial: 1,000)

Establecer la calidad de imagen de la cámara en 4 niveles. Entre mayor sea el ajuste, mayor la calidad de la imagen y entre menor sea el ajuste, menor la calidad de la imagen. Rango de configuración: 1 ~ 4 (Valor inicial: 3)

Establecer el contraste del video. Entre mayor sea el ajuste, más grande contraste, y entre menor sea el ajuste, más pequeño el contraste. Rango de configuración: 0.0 ~ 2.0 (Valor inicial: 1.0)

Establecer el grado de mejoramiento del perfil de video. El ajuste más alto mejora el contorno, mientras que el ajuste más bajo suprime el contorno. Rango de configuración: -15 ~ 15 (Valor inicial: 0)

La pantalla se rotará por 180° cuando la caja de opción sea marcada. Valor inicial: Caja de opción no marcada

Configuración de Cámara

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-5

4-3

nnn

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera

Flash ROM escritura de Parámetros

Cuando la memoria intermedia a la que se asignan los parámetros relacionados con los ajustes de la cámara son cambiados, los parámetros modificados serán reflejados automáticamente en la cámara. La operación de escritura de la flash ROM debería ser realizada para guardar los parámetros establecidos incluso cuando la alimentación está apagada. Los métodos para configurar la cámara después de cambiar la memoria intermedia y escribir los parámetros establecidos en la flash ROM son descritos aquí.

Configuración de Cámara

Punto

• El número de escrituras de la flash ROM es 20.000. Por favor poner atención al número de escrituras.

• Cuando la operación de escritura de la ROM flash es realizada más de 100 veces en 30 minutos, #2000 será almacenada en el código de terminación de escritura del flash ROM.

 Dispositivo relacionado a la escritura del flash ROM

: Comenzar relevo

Clasificación

Relevo de salida

Relevo de entrada

Memoria intermedia

Nombre de dispositivo

Flash ROM solicitud de escritura

Flash ROM terminación de escritura

Flash ROM código de terminación de escritura

(Varios parámetros) -

Número de dispositivo

Cámara 1 : + 15 Cámara 2 : + 115

Cámara 1 : + 215 Cámara 2 : + 315

Cámara 1 : #11 Cámara 2 : #1011

OFF→ ON : Escribir el valor de

ON→ OFF : APAGAR la terminación

OFF→ ON : Flash ROM terminación

ON→ OFF : El relevo de terminación

Almacenar el código de terminación de la escritura del flash ROM (0 para una terminación normal).

Memoria intermedia a la cual los parámetros de configuración de la cámara son asignados.

Descripción

configuración de la memoria intermedia al flash ROM.

del relevo.

de escritura

también se vuelve APAGADO después de que la solicitud de relevo sea APAGADA.

4-6

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-3

Cambio de memoria intermedia

Flash ROM relé de solicitud de escritura

Flash ROM relé de terminación de escritura

Flash ROM código de terminación de escritura

Código de terminación (0 por terminación normal)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera

 Pasos y operaciones de escritura del flash ROM

1 Cambie la memoria intermedia a la que el parámetro a cambiar es asignado. 2 ENCENDER el relevo de solicitud de escritura del flash ROM. 3 Verificar si el relevo de solicitud de escritura del flash ROM está ENCENDIDO.

Verificar el “Flash ROM write completion code” (0 para una terminación normal).

4 APAGAR el relevo de solicitud de escritura del flash ROM.

(1) Cambiar la memoria intermedia a la cual el parámetro a ser cambiado es asignado (Escalera). (2) ENCIENDA el relevo de solicitud de escritura del flash ROM (Escalera). (3) Cuando la escritura del flash ROM es completada, almacenar el código de terminación y

ENCIENDA el relevo de terminación de escritura del flash ROM. (Unidad).

(4) Cuando el relevo de terminación de escritura del flash ROM esté ENCENDIDO, APAGUE el relevo

de solicitud de escritura de la flash ROM (Escalera).

(5) Cuando el relevo de solicitud de escritura del flash ROM se APAGA, el relevo de terminación de

escritura de la flash ROM se APAGA (Unidad).

Configuración de Cámara

 Contenido del código de terminación del flash ROM

Los contenidos del código de terminación almacenados en la memoria intermedia [código de terminación de escritura del Flash ROM] (Cámara 1: #11, Cámara 2: #1011) son los siguientes.

Código de

terminación

Contenido

(decimal)

0 Completado normalmente.

Un error ocurrió durante la escritura del flash ROM.

2000

2001

El número de escrituras en 30 minutos podría haber excedido 100 veces. Por favor permitir intervalos para que el número de escrituras en 30 minutos no exceda las 100 veces.

Un error ocurrió durante la escritura del flash ROM. El acceso a las controversias del flash ROM posiblemente debido a la configuración de la recepción / transmisión desde la PC, la carga desde la tarjeta de memoria, etc. Por favor evitar controversias de acceso durante la operación de escritura del flash ROM.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-7

4-3

UWRIT

#1 #10000 #4 #1

MR000

R34215MR000

Camara 1 Flash ROM terminación de escritura

KV-CA02

Camara 1 calidad de imagen

#1 #11 @EM0 #1

R34215

KV-CA02

Camara 1 Flash ROM código de terminación de escritura

@MR000 ( SET )

Camara 1 Flash ROM solicitud de escritura

Camara 1 Flash ROM terminación de escritura

@EM0

R34015

Camara 1 Flash ROM solicitud de escritura

R34015

< >

UREAD

Lista mnemotécnica

LDP MR000 UWRIT #1 #10000 #4 #1 LDP MR000 OR R34015 ANB R34215 OUT R34015 LDP R34215 MPS UREAD #1 #11 @EM0 #1 MPP AND<> @EM0 #0 SET @MR000

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera

 Programa de referencia

Escritura del Flash ROM La calidad de imagen de la cámara 1 conectada a la unidad es establecida en “4”, y entonces la escritura del flash ROM es realizada. Cuando el código de terminación de escritura no es 0, una notificación de error es establecida.

Configuración de Editor de Unidad

Elemento de

Configuración de Cámara

configuración

Comenzar número de relevo

Contenido

R34000

Comenzar número DM DM10300

4-8

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-3

nnn

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera

Lectura de parámetros desde el programa en escalera

Las configuraciones de la cámara guardadas en el flash ROM pueden ser expandidas a la memoria intermedia después de la lectura del flash ROM. Los parámetros relacionados a las configuraciones de la cámara pueden ser leídos en voz alta después de leer el valor de la memoria intermedia usando la instrucción UREAD.

 Dispositivos relacionados a la lectura del flash ROM

: Comenzar relevo

Clasificación

Relevo de salida

Relevo de entrada

Memoria intermedia

Nombre de dispositivo

Flash ROM read request

Flash ROM lectura completada

Flash ROM código de terminación de lectura

(Varios parámetros) -

Número de dispositivo

Cámara 1 : + 14 Cámara 2 : + 114

Cámara 1 : + 214 Cámara 2 : + 314

Cámara 1 : #10 Cámara 2 : #1010

Configuración de Cámara

Descripción

OFF→ ON : Leer el valor de

configuración del flash ROM a la memoria intermedia.

ON→ OFF : APAGAR la terminación

del relevo.

OFF→ ON : Lectura de Flash ROM

está completada.

ON→ OFF : El relevo de terminación

también se vuelve APAGADO después de que la solicitud de relevo sea APAGADA.

Almacenar el código de terminación de lectura del flash ROM (0 para una terminación normal).

Memoria intermedia a la cual los parámetros de configuración de la cámara son asignados.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-9

4-3

Lectura de memoria intermedia

Flash ROM relé de solicitud de lectura

Flash ROM relé de terminación de lectura

Flash ROM código de terminación de lectura

Código de terminación (0 por terminación normal)

(1)

(2)

(3)

(4)

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera

 Pasos y operaciones de la lectura del flash ROM

1 ENCENDER el relevo de solicitud de lectura del flash ROM. 2 Verificar si el relevo de solicitud de escritura del flash ROM está ENCENDIDO.

Verificar el “Flash ROM write completion code” (0 para una terminación normal).

3 APAGAR el relevo de solicitud de escritura del flash ROM. 4 Leer los parámetros almacenados en la memoria intermedia.

Configuración de Cámara

(1) ENCENDER el relevo de solicitud de lectura del flash ROM (Escalera). (2) Cuando la lectura del flash ROM esté completada, almacenar el código de terminación y

parámetros en la memoria intermedia, y ENCENDER el relevo de terminación de lectura del flash ROM. (Unidad).

(3) Cuando el relevo de terminación de lectura del flash ROM esté ENCENDIDO, APAGAR el relevo de

solicitud de lectura del flash ROM (Escalera).

(4) Cuando el relevo de solicitud de lectura esté APAGADO, el relevo de terminación de lectura del

flash ROM también se APAGA. (Unidad).

(5) Leer los parámetros desde la memoria intermedia tanto como sea necesario (Escalera).

 Contenido del código de terminación de lectura del flash ROM

El contenido del código de terminación almacenado en la memoria intermedia [código de terminación Flash ROM] (Cámara 1: #10, Camera 2: #1010) es el siguiente.

0 Completado normalmente.

2001

4-10

Código de

terminación

(decimal)

Contenido

Un error ocurrió durante la lectura del flash ROM. El acceso a las controversias del flash ROM posiblemente debido a la configuración de la recepción / transmisión desde la PC, la carga desde la tarjeta de memoria, etc. Por favor evitar controversia de acceso durante la operación de lectura del flash ROM.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-3

UREAD

#1 #10005 @EM1 #1

R34214MR00ˍ

Camara 1 Flash ROM terminación de lectura

KV-CA02

Camara 1 Tiempo de exposición

#1 #10 @EM1 #1

R34214

KV-CA02

Camara 1 Flash ROM código de terminación de lectura

@MR001 ( SET )

Camara 1 Flash ROM solicitud de lectura

Camara 1 Flash ROM terminación de lectura

@EM1

R34014

Camara 1 Flash ROM solicitud de lectura

R34014

< >

@EM1

UREAD

Lista mnemotécnica

LDP MR001 OR R34014 ANB R34214 OUT R34014 LDP R34214 UREAD #1 #10 @EM1 #1 MPS AND= @EM1 #0 UREAD #1 #10005 @EM1 #1 MPP AND<> @EM1 #0 SET @MR001

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera

 Programa de referencia

Lectura de Flash ROM Los parámetros de la cámara 1 conectada a la unidad son leídas desde el flash ROM. Cuando la lectura es completada normalmente, el valor de configuración del tiempo de exposición de la cámara 1 almacenada en la memoria intermedia es almacenado en DM. Cuando el código de terminación de lectura no es 0, una notificación de error es establecida.

Configuración de Editor de Unidad

Elemento de

configuración

Comenzar número de relevo

Contenido

R34000

Comenzar número DM DM10300

Configuración de Cámara

- KV-CA02 Manual de Usuario -

4-11

4-3

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera

MEMO

Configuración de Cámara

4-12

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Ventana de Acceso

El método para usar la ventana de acceso es descrito.

5-1 Ventana de Acceso ................................................... 5-2

- KV-CA02 Manual de Usuario -

5-1

Ventana de Acceso

Punto

Unidad CPU KV-CA02

Interruptor de acceso directo

.9&$&$0(5$ &RQQHFWLRQ0RGHO

.9&$+

.9&$࣓࢝ࣛ ᥋⥆ᶵ✀

.9&$+

࣭6HWWLQJ&$0(5$ ࣭6HWWLQJ&$0(5$

࣭タᐃ࣓࢝ࣛ ࣭タᐃ࣓࢝ࣛ

5-1 Ventana de Acceso

Para ver detalles sobre la ventana de acceso, consulte el Manual de Usuario de la Unidad CPU.

Método de operación

1 Presionar el interruptor de acceso directo de KV-CA02.

2 La pantalla de monitoreo de KV-CA02 es mostrada en la ventana de acceso de la unidad del

CPU.

3 Presionar la llave [MENU] de la unidad CPU.

4 Presionar or para seleccionar la cámara a ser monitoreada, y presionar la clave

[INGRESAR] de la unidad del CPU.

El modelo conectado de la cámara es desplegado.

5-2

KV-CA02 no soporta cambios de configuración desde la ventana de acceso.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

5-1Ventana de Acceso

.9&$ 8QLW(UURU



&DPHUD7\SHPLV

.9&$ ࣘࢽࢵࢺ࢚࣮ࣛ



࣓࢝ࣛ᥋⥆ᶵ✀

 Operación en caso de error

Cuando un error ocurre, el interruptor de acceso directo ilumina en rojo. Cuando el interruptor de acceso directo de KV-CA02 es presionado, un código de error es mostrado en la ventana de acceso.

Ventana de Acceso

- KV-CA02 Manual de Usuario -

5-3

Ventana de Acceso

5-1Ventana de Acceso

MEMO

5-4

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Función de Monitoreo

La función de monitoreo es descrita.

6-1 Unidad de Monitoreo................................................. 6-2

6-2 Monitor de Cámara.................................................... 6-3

- KV-CA02 Manual de Usuario -

6-1

6-1 Unidad de Monitoreo

Mostrar el modelo de la cámara conectada.

Mostrar el estado de disparo de la cámara.

Mostrar el conjunto de comentarios de la cámara en el Editor de Unidades.

Mostrar el estado de error.

Mostrar el monitor de la cámara. El botón para el número de puerto establecido en "Not used" en el Editor de unidades no es mostrado.

Esta es una función para monitorear el estado de operación y los datos internos, etc., de la unidad de entrada de la cámara.

Vista General de la Unidad de Monitoreo

Hacer clic derecho en KV-CA02 en la unidad de monitoreo del espacio de trabajo, y seleccionar [Unit monitor (C)].

Función de Monitoreo

 Unidad de monitoreo

Selección de Unidad Hacer Clic Derecho en Menú [Unit monitor (C)]

6-2

- KV-CA02 Manual de Usuario -- KV-CA02 Manual de Usuario -

6-2 Monitor de Cámara

Mostrar el video filmado por la cámara en tiempo real.

Selección de unidad Menú de clic derecho [Camera monitor (M)] [CAMERA*]

Este es un monitor para verificar el video filmado por la cámara en tiempo real. Los parámetros de la cámara pueden ser ajustados mientras se verifica el video.

Método de Visualización

Hacer clic derecho en KV-CA02 en la configuración de la unidad en el área de trabajo y seleccionar [Camera monitor (M)] [CAMERA*].

 Monitor de Cámara

Cuando KV STUDIO es cambiado al modo de edición en línea, los parámetros de la cámara pueden ser ajustados con precisión en el diálogo [Video adj.] mientras se verifica el video de la cámara a través del monitor de la cámara.

Función de Monitoreo

Tipo Descripción

[Video adj.] Mostrar el diálogo [Video adjustment].

(Varios parámetros)

[OK] Escribir el parámetro cambiado en el flash ROM. [Undo] Restaurar el parámetro cambiado.

Ajustar los parámetros de la cámara. Para detalles en los parámetros, consulte

“Vista general de parámetros”, Página 4-5.

- KV-CA02 Manual de Usuario -

6-3

6-2Monitor de Cámara

Función de Monitoreo

MEMO

6-4

- KV-CA02 Manual de Usuario -

Apéndice

El código de error para verificar el contenido de error y métodos de manejo cuando un error ocurre son descritos.

1 Lista de Códigos de Error.......................................... A-2

2 índice......................................................................... A-4

- KV-CA02 Manual de Usuario -

A-1

1 Lista de Códigos de Error

El contenido y métodos de manejo de códigos de error son descritos.

Sobre códigos de error

Cuando un error ocurre en KV-CA02, la información relacionada al error es almacenada en la memoria de datos.

Apéndice

Número

+ 0

Código de error

Nombre Función R/W

Almacenar un código de error de datos cuando un error ocurra.

 KV-CA02 lista de códigos de error

Código

de error

100

101

102

200

201

202

40005

60002

Error

mensaje

Cámara 1 sobrecorriente

Cámara 1 error de coincidencia del modelo conectado

Cámara 1 reconocimiento de error

Cámara 2 sobrecorriente

Cámara 2 error de coincidencia del modelo conectado

Cámara 2 reconocimiento de error

EEPROM error leído

Flash ROM escribiendo error acumulativo

Sobrecorriente de cámara detectado Verificar la parte del conector y la cámara conectada.

El modelo establecido para la cámara 1 en el Editor de Unidad es diferente del modelo realmente conectado. Por favor verificar la conexión

La cámara no puede ser reconocida. Por favor verificar la conexión y la cámara.

Sobrecorriente de cámara detectado Verificar la parte del conector y la cámara conectada.

El modelo establecido para la cámara 2 en el Editor de Unidad es diferente del modelo realmente conectado. Por favor verificar la conexión

La cámara no puede ser reconocida. Por favor verificar la conexión y la cámara.

El hardware puede haber fallado. Por favor contacte nuestra oficina de ventas más cercana.

Un error ocurrió durante la escritura del flash ROM. El número acumulativo de escrituras excede 20000.

Causa / mediadas

Borrar error

sincronización

Cuando la cámara está conectada normalmente o cuando el cable no está insertado Cuando la cámara está conectada normalmente o cuando el cable no está insertado Cuando la cámara es conectada normalmente Cuando la cámara está conectada normalmente o cuando el cable no está insertado Cuando la cámara está conectada normalmente o cuando el cable no está insertado Cuando la cámara es conectada normalmente

Apagado

Núm

A-2

- KV-CA02 Manual de Usuario -

MEMO

1Lista de Códigos de Error

Apéndice

- KV-CA02 Manual de Usuario -

A-3

2 índice

Un índice de definiciones utilizadas en este manual. Se ordenan en la secuencia alfabética.

Apéndice

Cámara estándar pequeña KV-CA1H Ángulo 

de amplia visión / cámara de alta resolución 

KV-CA1W .......................................................1-6

Comienzo del diálogo de Configuración de 

Cámara .......................................................... 4-4

Conexión con unidad CPU ................................ 2-4

Conexión de la cámara y configuración ............2-7

Conexión de la unidad e instalación .................. 2-3

Conexión de la unidad y de la cámara ............2-10

Configuración de parámetros desde el 

programa en escalera ....................................4-6

Configuración del sistema ................................. 1-3

Confirmación del ambiente de 

instalación ...............................................2-3, 2-7

Descripción de la unidad de entrada de la 

cámara ...........................................................1-2

Dibujo de dimensión global ............................... 1-7

Mantenimiento .................................................2-11

Método de configuración de la cámara ..............4-2

Método de visualización ....................................6-3

Monitor de Cámara ............................................6-3

Montaje de unidad .............................................2-5

Número de partes ..............................................2-2

Sobre la actualización de programa del 

sistema .........................................................2-12

Sobre la inspección y mantenimiento ..............2-11

Unidad de entrada de cámara KV-CA02 ... 1-5, 2-2

Unidad de Monitoreo .........................................6-2

Especificaciones ................................................1-5

Flash ROM escritura de parámetros .................4-6

Funciones unidad de entrada de la cámara ......1-2

Instalación al carril DIN ......................................2-6

Instalación de la cámara ....................................2-8

Lectura de parámetros desde el programa en 

escalera .........................................................4-9

Lista de componentes .......................................1-4

Vista general de la unidad de monitoreo ...........6-2

Vista general de parámetros ..............................4-5

A-4

- KV-CA02 Manual de Usuario -

MEMO

2 índice

Apéndice

- KV-CA02 Manual de Usuario -

A-5

Historial de revisiones

Fecha de Impresión Versión Detalles de Revisión

Agosto 2019

Septiembre 2019

Versión inicial

2da versión

- KV-CA02 Manual de Usuari o -

Condiciones y términos generales

Los productos KEYENCE (El (Los) Producto(s)) se someterán a los siguientes términos y condiciones. Cualesquiera términos y condiciones incluidos en las órdenes de pedido del comprador o cualesquiera comunicaciones que sean contradictorios con las condiciones aquí expuestas serán inválidos. KEYENCE se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones aquí expuestos cuando lo estime necesario por escrito.

1. Modificación del producto; interrupción:

KEYENCE se reserva el derecho de modificar los Productos, antes de su orden de pedido, cuando lo estime necesario, sin notificación, incluyendo el derecho de interrumpir su fabricación.

2. Alcance de la garantía:

(1) KEYENCE garantiza que estos productos estan libres de defectos en materiales y mano de obra por un

periodo de un (1) año desde la fecha de embarque. Si al Comprador le fueron mostrados modelos o muestras cualesquiera, tales modelos o muestras fueron utilizados meramente para indicar el tipo y calidad general de los Productos y no significa que los Productos entregados se conformaran necesariamente a tales modelos o muestras. Si se encontraran fallas o defectos en algun Producto, este debera ser enviado a KEYENCE con todos los costos de envio pagados por el Comprador u ofrecidos a KEYENCE para su inspección y examen. Despues de que KEYENCE lo haya examinado, KEYENCE, a su exclusiva opción, reembolsara el precio de compra, o reparará o reemplazará sin cargo cualquier Producto o Productos que se determinen presentan fallas o averías. Esta garantia no se aplica a los defectos que se produzcan por cualquier acción del Comprador, incluyendo pero sin limitarse a la instalacion inadecuada, conexiones o interfaces inapropiadas, reparaciones inadecuadas, modificaciones no autorizadas, aplicación o manipulación inadecuadas, al igual que la exposicion a condiciones excesivas de corriente, calor, frio, humedad, vibración o la intemperie. No hay garantia sobre los componentes sujetos a desgaste.

(2)

KEYENCE se complace en ofrecer sugerencias sobre el uso de sus diferentes Productos. Estas son solamente sugerencias, y es la responsabilidad del Comprador determinar la adecuación de los productos para el uso que les dara. KEYENCE no sera responsable por daño alguno proveniente del uso de los Productos.

(3) Los Productos y cualesquiera muestras (Productos/Muestras) provistas al Comprador no son para ser

utilizados internamente en los seres humanos, para el transporte humano, como dispositivos de seguridad o sistemas a prueba de fallas, a menos que sus especificaciones escritas indiquen lo contrario. Si alguno de los Productos/Muestras se utiliza de tal manera o se emplea mal de cualquier modo, KEYENCE declina toda responsabilidad, y ademas el Comprador otorgara indemnidad a KEYENCE y la exceptuara de toda responsabilidad o daños que surjan de cualquier uso inapropiado de los Productos/Muestras.

(4) SALVO LO INDICADO AQUI, LOS PRODUCTOS/MUESTRAS SE ENTREGAN SIN NINGUNA OTRA

GARANTIA. SE DECLINA EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANTIA, EXPRESA, IMPLICADA Y ESTATUTARIA O SIMILAR, INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE Y SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DE NO VIOLACION DE DERECHOS DE PROPIEDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, KEYENCE Y SUS ENTIDADES AFILIADAS SERAN RESPONSABLES FRENTE A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE, LOS DAÑOS QUE RESULTEN POR LA PÉRDIDA DE USO, INTERRUPCION DE OPERACIONES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACION, PÉRDIDA O IMPRECISIÓN DE LOS DATOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE AHORROS, EL COSTO DE COMPRA DE LOS BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍAS SUSTITUIDAS, O POR NINGUN ASUNTO QUE SURJA DE O EN VINCULACIÓN AL USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, AUN SI KEYENCE O ALGUNA DE SUS ENTIDADES AFILIADAS HUBIESE RECIBIDO ADVERTENCIA DE LA POSIBLE RECLAMACIÓN O DEMANDA DE UN TERCERO POR DAÑOS, O DE CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN O DEMANDA CONTRA EL COMPRADOR. En algunas jurisdicciones, pueden no ser aplicables algunos de los anteriores descargos de responsabilidad o limitaciónes de daños.

3. Aplicación del producto:

Los productos KEYENCE están diseñados y fabricados como productos para usos generales para industrias generales. Por lo tanto, nuestros productos no están destinados para las aplicaciónes siguientes y no se aplican a ellas. Si, no obstante, el comprador nos consulta por adelantado con respecto al uso de nuestro producto, comprende las especificaciones, los valores nominales, y las prestaciones del producto bajo su propia responsabilidad, y toma las medidas de seguridad necesarias, el producto podría aplicarse. En este caso, el alcance de la garantía será igual que arriba.  Establecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida humana o la propiedad, como

plantas nucleares, aviación, ferrocarriles, barcos, vehículos automotores, o equipamiento médico  Servicios públicos como electricidad, gas, o agua corriente  Uso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie

KMX 1040-1

Keyence KV-CA02 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prefacio

Precauciones de seguridad

Cómo está organizado este manual

Tabla de Contenidos

Cómo Usar Este Manual

Cómo utilizar la lista Nemónica

Terminología

Confirmación del Contenido del Paquete

Configuración y Especificaciones

Descripción de la Unidad de Entrada de la Cámara

Funciones Unidad de Entrada de la Cámara

1-2 Configuración del Sistema

Configuración del sistema

Lista de componentes

1-3 Especificaciones

Unidad de entrada de cámara KV-CA02

Cámara estándar pequeña KV-CA1H Ángulo de amplia visión / cámara de alta resolución KV-CA1W

1-4 Dibujo de Dimensión Global

Dibujo de Dimensión Global

Configuración de Unidad y Cableado

2-1 Número de Partes

Unidad de entrada de cámara KV-CA02

2-2 Conexión de la Unidad e Instalación

Confirmación del ambiente de instalación

Conexión con unidad CPU

Montaje de unidad

Instalación al carril DIN

Conexión de la Cámara y Configuración

Confirmación del Ambiente de Instalación

Instalación de la Cámara

Conexión de la unidad y de la cámara

2-4 Mantenimiento

Sobre la inspección y mantenimiento

Sobre la actualización de programa del sistema

Configuración de la Unidad

3-1 Configuración de Editor de Unidad

Método de configuración del Editor de Unidad

Lista de elementos de configuración

3-2 Lista de Relevo (R)

3-3 Lista de Memoria de Datos (DM)

3-4 Lista de Memoria Intermedia (UG)

Configuración de Cámara

Método de Configuración de la Cámara

4-2 Configuración de Cámara

Comienzo del diálogo de Configuración de Cámara

Vista general de parámetros

Configuración de Parámetros Desde el Programa en Escalera

Flash ROM escritura de Parámetros

Lectura de parámetros desde el programa en escalera

Ventana de Acceso

5-1 Ventana de Acceso

Método de operación

Función de Monitoreo

6-1 Unidad de Monitoreo

Vista General de la Unidad de Monitoreo

6-2 Monitor de Cámara

Método de Visualización

Apéndice

1 Lista de Códigos de Error

Sobre códigos de error

2 índice