Kenwood DNX5580BT, DNX5280BT, DNX7280BT, DNX4280BT Manual [ru]

DNX7280BT

DNX5280BT

DNX4280BT

DNX5580BT

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА GPS

Краткое руководство пользователя

Изделие изготовлено в Mалайзии

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B59-2050-00_00 (E/Q/ER)

Краткое руководство пользователя

ОКратком руководстве пользователя

В данном Кратком руководстве пользователя даются объяснения основных функций устройства. Функции, которые не описаны в данном руководстве, см. в инструкции по эксплуатации (файл в формате PDF), которая содержится на компакт-диске “Инструкция по эксплуатации”.

Для просмотра инструкции по эксплуатации, содержащейся на компактдиске, необходим ПК с операционной системой Microsoft® Windows XP/Vista/7 или Mac OS X® 10.4 или выше, а также программа Adobe® Reader™ 7.1 или Adobe® Acrobat® 7.1 или выше.

Инструкция по эксплуатации может изменяться при модификации технических характеристик и т.д. Последнюю версию инструкции по эксплуатации можно загрузить с www. kenwood.com/cs/ce/.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Панели, показанные в этом руководстве, даны в качестве примера для объяснения операций. Поэтому они могут отличаться от панелей, имеющихся в действительности.

•В этом руководстве каждое название модели дано в сокращении:

DNX7280BT:

DNX5280BT и DNX5580BT: DNX4280BT:

Если вы увидите эти значки, прочитайте раздел, относящийся к изделию, которое вы используете.

•В процедурах операций форма скобок указывает клавишу или кнопку, на которую нужно воздействовать.

<>: указывает наименование кнопок панели.

[ ]: указывает наименование сенсорных клавиш.

Содержание

О Кратком руководстве
пользователя
	2
Содержание
	2
Меры предосторожности
	3
2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ________________	3
Чистка устройства_ _________________	4
Сброс параметров устройства________	4
Меры безопасности и
важная информация
	5
2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ________________	5
2ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ_______________	5
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ_____________	6
Первый этап
	6
Основные операции
	8
Функции кнопок на передней панели__	8
Общие операции_ __________________	12
Отсоединение передней панели
_ __________________	13
Как пользоваться системой
навигации
	14
Другие функции_ ___________________	16
Как проигрывать музыку
	17
Как проигрывать фильмы/
изображения
	19
Как слушать радио
	20
Как выполнять телефонный
вызов
	21
Процедура установки
	23
Перед установкой__________________	23
Процедура установки_______________	24
Процедура демонтажа_______________	26
Подключение_ _____________________	28
Об этом устройстве_ ________________	32

2

Меры предосторожности

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения травм и возгорания примите перечисленные ниже меры предосторожности:

•Во избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

•Во время управления автомобилем не смотрите на дисплей устройства долгое время.

•При любых проблемах во время установки обращайтесь к дилеру компании Kenwood.

Меры предосторожности при использовании этого устройства

•При приобретении дополнительных аксессуаров спросите дилера компании Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с данной моделью в вашем регионе.

•Вы можете выбрать язык для отображения меню, теги аудиофайлов и т.п. См. Установка языка (с. 68) в руководстве по эксплуатации.

•Функция Radio Data System или Radio Broadcast Data System не будет работать там, где какая-либо радиовещательная станция не поддерживают данную службу.

Меры предосторожности в отношении батареи

•Держите батареи в месте, недоступном для детей, храните их в оригинальной упаковке до использования. Немедленно утилизируйте использованные батареи. В случае

проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

•Не оставляйте батарею около огня или под воздействием прямого солнечного света. Это может привести к возгоранию, взрыву или интенсивному выделению тепла.

•Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, подверженных нагреву, таких как приборная панель.

•Опасность взрыва, если литиевую батарею заменили неправильно. Меняйте только на батареи такого же или аналогичного типа.

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Защита монитора

Чтобы защитить монитор от повреждения, не работайте с ним, используя шариковую ручку или иной инструмент с острым концом.

Запотевание линзы

Включение автомобильного обогревателя при низкой температуре может привести к запотеванию или образованию конденсата на поверхности линзы дискового плеера устройства. Конденсат, приводящий к запотеванию поверхности линзы, может помешать воспроизведению дисков. В таком

случае извлеките диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Меры предосторожности в отношении дисков

•Не прикасайтесь к поверхности диска с записывающей стороны.

•Не наклеивайте клейкую ленту и т. п. на диск и не воспроизводите диск с такой лентой.

•Не пользуйтесь аксессуарами для нанесения надписей на диски.

•Проводите чистку по направлению от центра диска к краям.

•При извлечении из устройства диски должны быть в горизонтальном положении.

•При наличии неровностей во внутреннем отверстии или по периметру диска необходимо удалить неровности с помощью шариковой ручки и т. п. перед установкой диска в проигрыватель.

• Нельзя использовать	от
круглой формы.

•Нельзя использовать 8-см (3-дюймовые) диски.

•Нельзя использовать диски с цветными пометками на записываемой поверхности, а также грязные диски.

•Это устройство может

компакт-диски с

.

Диски, не имеющие такой отметки, могут воспроизводиться неправильно.

•Нельзя воспроизводить диски, запись на которые не завершена. (Информацию о процессе финализации см. в руководстве по программе записи и в руководстве по эксплуатации записывающего устройства.)

3

Краткое руководство пользователя

Обнаружение сигналов GPS

При первом включении этого устройства нужно подождать, пока система обнаружит сигналы спутника первый раз. Этот процесс может занять несколько минут. Для ускорения обнаружения проследите, чтобы ваш автомобиль находился на открытом месте, вдали от высоких зданий и деревьев.

После первого обнаружения спутников система в дальнейшем будет их .

О передней

При извлечении изделия из коробки или его установке передняя панель может быть

расположена под углом, как показано (Рис. 1). Это определяется характеристиками механизма, которым оборудовано изделие.

Если изделие при первом включении питания работает правильно, передняя панель автоматически станет на место (исходный угол установки), как показано (Рис. 2).

(Рис. 1)

(Рис. 2)

Сброс параметров устройства

Если устройство или присоединенное устройство не работает надлежащим образом, перезагрузите устройство.

1 Нажмите кнопку <Reset>.

восстановит заводские

.

Чистка устройства

Если передняя панель устройства испачкается, протрите её мягкой сухой тканью, например силиконовой. Если передняя панель сильно запачкается, удалите загрязнение при помощи ткани, увлажненной нейтральным чистящим средством, а потом снова вытрите панель чистой, мягкой и сухой тканью.

•Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредственно на устройство может повредить механические части. При протирке лицевой панели жесткой тканью или использовании летучих жидкостей, таких как растворитель или спирт, можно поцарапать поверхность или стереть защищенные надписи.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Отсоедините устройство USB, прежде чем нажимать кнопку <Reset>. При нажатии кнопки <Reset>, когда устройство USB присоединено, могут быть повреждены данные, сохраняемые в памяти устройства

USB. О том, как отсоединить устройство USB, см. в разделе Как проигрывать музыку (с. 17).

•При включении устройства после

перезагрузки на экране появится исходная НАСТРОЙКА (SETUP). См. Первый этап (с. 6).

4

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Меры безопасности и важная информация

Внимательно прочтите эту информацию, прежде чем приступать к использованию автомобильной навигационной системы Kenwood, и следуйте инструкциям этого руководства. Ни Kenwood, ни Garmin не отвечают за проблемы или несчастные случаи, вызванные несоблюдением инструкций, приведенных в этом руководстве.

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Для предотвращения травм и возгорания примите перечисленные ниже меры предосторожности:

•Во избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

•Во время управления автомобилем не смотрите на дисплей устройства долгое время.

•Установка и подключение данного изделия требует умений и опыта. Установка и подключение должны выполняться профессионалами.

Если не избегать следующих потенциально опасных ситуаций, это может привести к несчастным случаям или столкновениям, вызывающим серьезные травмы или смерть.

При навигации тщательно сравнивайте информацию, отображаемую навигационной системой, со всеми имеющимися источниками навигации, включая дорожные знаки, визуальное наблюдение и карты. Для безопасности всегда выясняйте любые расхождения или вопросы, прежде чем продолжать навигацию.

Всегда управляйте автомобилем безопасным способом.

Не отвлекайтесь на навигационную систему во время вождения и будьте всегда в курсе всех условий езды. Сведите к минимуму время, затрачиваемое на наблюдение за экраном навигационной системы во время движения, используйте голосовые подсказки, когда это возможно.

Во время движения не вводите места назначения, не меняйте установки и не используйте функции, требующие длительного использования органов управления навигационной системы. Для таких операций остановите автомобиль в безопасном и разрешенном месте.

При движении громкость системы должна быть на достаточно низком уровне, чтобы были слышны внешние звуки. Если вы не слышите звуков

извне, вы можете не среагировать правильно на дорожную ситуацию. Это может привести к несчастным случаям.

Навигационная система не показывает правильное текущее положение автомобиля при первом использовании после покупки или если аккумулятор автомобиля отсоединен. Однако, спутниковые сигналы GPS вскоре будут приняты и будет отображаться правильное положение.

Следите за наружной температурой. Использование навигационной системы при предельных температурах может привести к неисправности или повреждению. Учтите также, что устройство может быть повреждено сильной вибрацией, металлическими предметами или водой, попадающими внутрь устройства.

2ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Если не избегать следующих потенциально опасных ситуаций, это может привести к травмам или повреждению имущества.

Навигационная система предназначена для того, чтобы предлагать вам маршрут. Она не отражает закрытия дорог или дорожных условий, погодных условий и других факторов, влияющих на безопасность или время движения.

Используйте навигационную систему только как вспомогательное средство. Не пытайтесь

использовать навигационную систему для целей, требующих точного измерения направления, расстояния, местонахождения или топографии.

Глобальная система позиционирования (GPS) эксплуатируется правительством Соединенных Штатов, которое одно отвечает за ее точность и обслуживание. Эта система подлежит изменениям, которые могут повлиять на точность и характеристики всего оборудования GPS, включая навигационную систему. Хотя навигационная система - это точное навигационное устройство, любое навигационное устройство может быть неверно использовано или неверно понято и, следовательно, становится ненадежным.

5

Краткое руководство пользователя

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Сохранение аккумуляторной батареи автомобиля

Эта навигационная система может использоваться, когда ключ зажигания находится в положении ON или ACC. Однако для сохранения батареи ее следует использовать по возможности при работающем двигателе. Длительное

использование навигационной системы при выключенном двигателе может привести к разрядке батареи.

Картографическая информация

Одной из основных задач Garmin является обеспечение заказчиков наиболее полной и точной картографией, доступной нам за разумную цену. Мы используем сочетание правительственных и частных источников, которые мы находим в литературе по изделиям и защищенных авторским правом сообщениях, направляемых заказчику.

Практически все источники данных содержат некоторые неточности и неполные данные. В некоторых странах полная и точная картографическая информация либо отсутствует, либо непомерно дорога.

Первый этап

Перед использованием запитайте устройство и выполните некоторые установочные этапы.

Нажмите кнопку <NAV>, <MENU> или <TEL>.

Устройство включено.

●Чтобы выключить устройство:

Нажмите кнопку <MENU> на 1 секунду.

Нажмите кнопку <MENU>.

Устройство включено.

●Чтобы выключить устройство:

Нажмите кнопку <MENU> на 1 секунду.

“Initial setup” (Исходная настройка) необходима, только когда вы используете устройство первый раз после покупки и когда вы перезагружаете устройство.

6

1 Дотроньтесь до соответствующей клавиши и установите значение.

Language

Выбор языка, используемого для экрана управления и выбора параметров. По умолчанию принят “British English (en)” для DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT и “Russian” для DNX5580BT.

После установки коснитесь [Enter].

Angle

Отрегулируйте положение монитора. По умолчанию “0”.

После установки коснитесь [ ]. iPod AV Interface Use

Установите терминал, к которому присоединен ваш iPod. По умолчанию “iPod”.

Color

Установите цвет подсветки экрана и кнопки. Вы можете выбрать, выполнять ли просмотр цвета и отрегулировать сканирование цвета.

После установки коснитесь [ ].

EXT SW

Проконтролируйте внешние устройства. После установки коснитесь [ ].

Camera

Установите параметры для камеры. После установки коснитесь [ ].

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

2 Коснитесь [Finish].

ПРИМЕЧАНИЕ

•Подробности для каждой установки см. в Руководстве по эксплуатации.

•Вы можете отрегулировать чувствительность кнопки передней панели

(кнопки ATT и др.) . Подробнее см. Чувствительность переключателей панели (с. 68) в

Руководстве по эксплуатации.

7

Краткое руководство пользователя

Основные операции

Функции кнопок на передней панели

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

Номер			Название	Действие
1			fi(Reset)	• Если устройство или присоединенное устройство не работает
				надлежащим образом, устройство при нажатии этой кнопки
				возвращается к заводским установкам (Руководство по
				эксплуатации, с. 92).
			ATT	• Включает/выключает ослабление громкости.
	2
				• Нажатие в течение 1 секунды выключает экран.
			∞, 5(Vol)	Регулирует громкость.
	3
				При удержании клавиши нажатой увеличивает громкость
				последовательно до 25. Для величины более 25 нажатие клавиши
				увеличивает громкость по единице.
			AUD	• Отображает экран графического эквалайзера (Руководство по
	4
				эксплуатации, с. 82).*
				• Нажатие на 1 секунду включает/выключает видовой дисплей камеры.
			NAV	• Отображает навигационный экран.
	5
				• Нажатие на 1 секунду переключает внешние источники AV.
				• Когда питание выключено, включает питание.
			MENU	• Отображает экран верхнего меню (Руководство по эксплуатации,
	6
				с. 17).
				• Нажатие в течение 1 секунды выключает питание.
				• Когда питание выключено, включает питание.
			TEL	• Отображает экран режима “свободных рук” (Руководство по
	7
				эксплуатации, с. 56).
				• Нажатие в течение 1 секунды отображает экран Контроля экрана.
				• Когда питание выключено, включает питание.
8			0(Eject)	• Выталкивает диск.
				• Нажатие на 1 секунду открывает панель к гнезду для диска. Когда
				панель открыта, нажатие на 1 секунду закрывает панель, а нажатие на 3
				секунды принудительно выталкивает диск.
				• Когда панель закрыта, нажатие на 3 секунды полностью открывает
				панель к гнезду карты SD.
			Дистанционный	• Получает сигнал дистанционного управления. Вы можете включить или
	9
			датчик	выключить эту функцию с помощью Remote Sensor (Руководство по
				эксплуатации, с. 67).
				• Если [Remote Sensor] установлен на выкл., дистанционное управление
				телевизионным приемом отменяется.
			Гнездо для диска	Гнездо для установки медийного диска.
	10
			Гнездо для карты	Гнездо для установки карты SD. Эта карта используется для
	11
			SD	обновления географической карты. О том, как обновить карту, см.
				Руководство по эксплуатации навигационной системы.
				Вы также можете проигрывать аудио/видео файлы на этой карте.

* При некоторых условиях дисплей нельзя переключить на экран графического эквалайзера.

9

Краткое руководство пользователя

DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

1

7

8

9

2

3

4

5

6	12

10

11

10