Hyundai PR 100, PR 100B User Manual

PR 100 / PR 100 B

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

RETRO RÁDIO / RETRO RÁDIO RADIO RETRO / RETRO RADIO RETRÓ KIVITELŰ RÁDIÓ

1. BEZPEČNOST

•POUZE PRO VNITŘNÍ DOMÁCÍ POUŽITÍ

•ZAŘÍZENÍ UMÍSTĚTE NA ROVNOU, STABILNÍ PLOCHU, KTERÁ JE DOBŘE

ODVĚTRÁNAA NENÍ POBLÍŽ JINÝCH ZDROJŮ TEPLA. MINIMÁLNÍ VZDÁLENOST

OD OSTATNÍCH PŘEDMĚTŮ PRO DOBROU VENTILACI JE 5 CM. VENTILAČNÍ

OTVORY NEZAKRÝVEJTE ANI NEBLOKUJTE.

•TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ URČEN PRO POUŽÍVÁNÍ OSOBAMI (VČETNĚ DĚTÍ),

JIMŽ FYZICKÁ, SMYSLOVÁ, NEBO MENTÁLNÍ NESCHOPNOST ČI NEDOSTATEK

ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ ZABRAŇUJE V BEZPEČNÉM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE,

POKUD NA NĚ NEBUDE DOHLÍŽENO NEBO POKUD NEBYLY INSTRUOVÁNY OHLEDNĚ

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE OSOBOU ZODPOVĚDNOU ZA JEJICH BEZPEČNOST.

•DĚTI BY MĚLI BÝT VŽDY POD DOHLEDEM, ABY SE ZAMEZILO JEJICH HRANÍ

S TÍMTO PŘÍSTROJEM.

•PŘED TÍM, NEŽ KABEL ZAPOJÍTE DO ZÁSUVKY, ZCELA JEJ ROZVIŇTE A UJISTĚTE

SE, ŽE NENÍ POBLÍŽ MÍST, KDE BY MOHLO DOJÍT K JEHO POŠKOZENÍ NEBO BY

O NĚJ MOHL NĚKDO ZAKOPNOUT.

•POKUD JE ZAŘÍZENÍ POŠKOZENO ČI PO JEHO PORUŠE, NEPOUŽÍVEJTE JE.

•PŘI VYPOJOVÁNÍ KABELU ZE ZÁSUVKY ZA NĚJ NETAHEJTE.

•ZAŘÍZENÍ, KABEL A ZÁSTRČKU UCHOVEJTE V SUCHU A DÁLE OD MÍST, KDE BY

MOHLO DOJÍT K POSTŘÍKÁNÍ TEKUTINOU. VYHNĚTE SE POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ V HORKÉM, VLHKÉM PROSTŘEDÍ.

•NA ZAŘÍZENÍ NEUMÍSŤUJTE PŘEDMĚTY S OTEVŘENÝM OHNĚM ČI NÁDOBY

NAPLNĚNÉ VODOU.

•POKUD ZAŘÍZENÍ NEBUDETE POUŽÍVAT A PŘED ČIŠTĚNÍM ČI OPRAVOU JE VYPNĚTE A VYTÁHNĚTE ZE ZÁSUVKY. OPRAVY TOHOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÝ ELEKTRIKÁŘ.

•VŽDY SE UJISTĚTE, ŽE MŮŽETE ZÁSTRČKU KDYKOLIV VYTÁHNOUT.

•NEPOUŽÍVEJTE „ZAMYKATELNÉ“ ZÁSUVKY ČI STÁLÉ KABELY.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživetele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí v zařízení, které může být dostatečně silné k tomu, aby osobám hrozilo riziko úrazu el. proudem.

ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO EL. PROUDU, NESUNDÁVEJTE KRYT (ČI ZÁDA). V ZAŘÍZENÍ

SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI OPRA-

VITELNÉ UŽIVATELEM. S OPRAVAMI SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO OPRAVÁŘE.

Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých instrukcí k ovládání a údržbě (opravám) v literatuře přibalené k zařízení.

CZ - 2

CZ

2. ČÁSTI

1)	Držadlo	5)	Reproduktor	10) Zdířka napájení
2)	FM anténa (teleskopická)	6)	Přihrádka na baterie	11) Napájecí kabel
3)	Kolečko ladění	7)	Tlačítka vlnových pásem	(není zobrazen)
4)	Kolečko ovládání hlasitosti	8)	Linkový vstup
	zapnout/vypnout	9)	Sluchátkový vstup

CZ - 3

3. BATERIE

Abyste mohli zařízení používat na baterie, ujistěte se, že přívodní kabel není připojen do zdířky na zařízení. Vložte baterie do přihrádky na baterie.

Instalace baterií

3.1Zvedněte kryt přihrádky na baterie ze zadní strany zařízení.

3.2Vložte 4 x alkalické baterie 1,5 V C/LR14 podle nákresu v přihrádce na baterie. Dbejte prosím na správnou polaritu (+/-).

3.3Nasaďte kryt přihrádky na baterie.

3.4Nevystavujte baterie samotné, ani baterie

v zařízení přílišnému horku (např. oheň, sluneční světlo či radiátory).

Poznámka

•Baterie vyhazujte s ohledem na životní prostředí, nejlépe na sběrném místě domácího recyklovatelného odpadu.

•Baterie nikdy nehažte do ohně, protože by mohly explodovat.

•Pro toto zařízení používejte pouze baterie C 1,5 V.

•Ujistěte se, že jste baterie vložili správně podle polarity (+ a -).

•Používejte pouze baterie stejného či podobného typu podle doporučení.

•Nenabíjejte nenabíjecí baterie.

•Nikdy nemíchejte staré a nové baterie (baterie měňte vždy všechny najednou).

•Nikdy se nepokoušejte baterie rozebírat.

•Nezkratujte přívodní koncovky.

•Vybité baterie nenechávejte v zařízení a nehažte je do ohně.

•Pokud nebudete zařízení dlouho používat, odstraňte z něj baterie.

4. PŘÍVOD ENERGIE

Přívodní kabel zasuňte do zdířky AC na přehrávači a druhý konec zapojte do zásuvky el. energie.

5. POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

5.1Zapněte rádio otočením kolečkem ovládání hlasitosti (zapnout/vypnout) po směru hodinových ručiček.

5.2Zvolte vlnové pásmo stiskem tlačítka vlnových pásem na horní straně zařízení.

5.3Otáčením kolečka ladění vyberte frekvenci a stanici. Stupnice rádiové frekvence zobrazí zvolenou vlnovou délku.

5.4Hlasitost nastavte do požadované pozice otáčením kolečkem ovládání hlasitosti.

5.5Pro vypnutí rádia otočte kolečkem ovládání hlasitosti (zapnout/vypnout) proti směru hodinových ručiček, dokud se neozve cvaknutí.

Poznámka

•Vestavěné AM a externí FM anténa jsou směrové. Pro lepší příjem FM anténu při ladění vytáhněte či posuňte. Pokud ladíte stanici AM, po naladění otočte celým zařízením.

CZ - 4

CZ

6. LINKOVÝ VSTUP

6.1 Zapněte rádio otočením kolečkem ovládání hlasitosti (zapnout/vypnout) po směru hodinových ručiček.

6.2 Připojte externí zařízení (např. MP3 přehrávač) do linkového vstupu pomocí linkového kabelu (není součástí příslušenství).

6.3 Na externím zařízení stiskněte PLAY. Rádio bude přehrávat automaticky.

6.4 Hlasitost nastavte do požadované pozice otáčením kolčkem ovládání hlasitosti.

6.5 Pro vypnutí rádia otočte kolečkem ovládání hlasitosti (zapnout/vypnout) proti směru hodinových ručiček, dokud se neozve cvaknutí.

7. POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTEK (NEJSOU SOUČÁSTÍ BALENÍ)

Na zařízení se nachází stereo sluchátkový vstup, abyste je mohli používat bez rušení okolí. Sluchátka zapojte do zdířky označené . Před nastavením hlasitosti na požadovanou úroveň ji nejprve nastavte na úroveň nejnižší. Přílišný zvukový tlak ze sluchátek může zapříčinit ztrátu sluchu. Při zapojení sluchátek nebude fungovat reproduktor.

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Otřete vnější povrch měkkým hadříkem. Pokud je povrch velmi znečištěný, odpojte zařízení ze zásuvky el. proudu a pomocí vlhkého hadříku a neagresivního čističe či přípravku

na nádobí povrch otřete. Před dalším použitím zařízení je nechte zcela uschnout.

9. PRŮVODCE ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

	Problém	Možná příčina / řešení
	Zařízení nefunguje	Je v zásuvce el. sítě proud?
	s přívodním kabelem
		Vypojili jste přívodní kabel z levé strany zařízení?
	Zařízení nefunguje na baterie	Nejsou baterie vybité?
		Vložili jste baterie správně?
	Chybí zvuk	Není kolečko ovládání hlasitosti v pozici MIN?
		Nejsou k zařízení připojeny sluchátka?
	Slabý příjem signálu rádia	Signál AM – zařízením otáčejte, aby se zlepšil příjem.
		Signál FM – vytáhněte či upravte pozici FM antény.

10. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí:	AC 230 V ~ 50 Hz
Rádiová frekvence:	FM 88 - 108 MHz
	AM 530 - 1600 kHz
Příkon ve vypnutém stavu:	< 0,5 W
Váha (NETTO):	620 g

CZ - 5

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,

POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení PR100 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

CZ - 6

SK

1. BEZPEČNOSŤ

•LEN PRE VNÚTORNÉ DOMÁCE POUŽITIE

•ZARIADENIA UMIESTNI NA ROVNÚ, STABILNÚ PLOCHU, KTORÁ JE DOBRE VETRANÁ A NIE JE BLÍZKO INÝCH ZDROJOV TEPLA. MINIMÁLNA VZDIALENOSŤ OD INÝCH OBJEKTOV PRE DOBRÚ VENTILÁCIU JE 5CM. VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE ANI NEBLOKUJTE.

•TENTO SPOTREBIČ NIE JE URČENÝ PRE POUŽÍVANIE OSOBAMI (VRÁTANE DETÍ),

ČÍM FYZICKÁ, ZMYSLOVÁ, NEBO MENTÁLNA NESCHOPNOSŤ ČI NEDOSTATOK

SKÚSENOSTI A ZNALOSTÍ ZABRAŇUJE V BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ SPOTREBIČE,

POKIAĽ NA NE NEBUDE DOHLIADANÉ ALEBO POKIAĽ NEBOLI INŠTRUOVANÝ OHĽADNE POUŽITIA SPOTREBIČA OSOBOU ZODPOVEDNOU ZA ICH BEZPEČNOSŤ.

•NA DETI BY SA MALO DOHLIADAŤ, ABY SA ZAISTILO, ŽE SI NEBUDÚ SO

SPOTREBIČOM HRAŤ.

•PRED TÝM, AKO KABEL PRIPOMEJÍTE DO ZÁSUVKY, CELKOM HO ROZVIŇTE

A UISTITE SA, ŽE NIE JE POBLÍŽ MIEST, KDE BY MOHLO DOJSŤ K JEHO POŠKODENIU ALEBO BY O NEHO MOHOL NIEKDO ZAKOPNÚŤ.

•AK JE ZARIADENIE POŠKODENÉ ALEBO PO JEHO PORUCHE, NEPOUŽÍVAJTE HO.

•PRI VYPOJOVÁNÍ KÁBLA ZO ZÁSUVKY ZAŇ NEŤAHAJTE.

•ZARIADENIA, KABEL A ZÁSTRČKA USCHOVAJTE V SUCHU A ĎALEJ OD MIESTA, KDE BY MOHLO DÔJSŤ K POSTRIEKANIU TEKUTÍN. VYHNITE SA POUŽÍVANIU ZARIADENIA V HORÚCOM, VLHKOM PROSTREDÍ.

•NA ZARIADENIA NEUMIESTŇUJTE OBJEKTY S OTVORENÝM OHŇOM ALEBO

NÁDOBY ZAPLAVENÝ VODOU.

•AK ZARIADENIE NEBUDETE POUŽÍVAŤ A PRED ČISTENÍM ČI OPRAVOU HO VYPNITE A VYTIAHNITE ZO ZÁSUVKY. OPRAVY TOHTO ZARIADENIA BY MALI VYKONÁVAŤ IBA KVALIFIKOVANÝ ELEKTRIKÁRI.

•VŽDY SA UISTITE, ŽE MÔŽETE ZÁSUVKU KEDYKOĽVEK VYTIAHNÚŤ.

•NEPOUŽÍVAJTE „UZAMYKATEĽNÉ“ ZÁSUVKY ALEBO STÁLE KÁBLE.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom	ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO EL. PRÚDU, NEDÁ-	Symbol výkričníku v rovnostrannom trojuholní-
trojuholníku upozorňuje užívateľa na prítom-	VAJTE DOLE KRYT (ČI ZADNÚ STRANU).	ku upozorňuje užívateľa na prítomnosť dôleži-
nosť neizolovaného nebezpečného napätia	V ZARIADENÍ SA NENACHÁDZAJÚ ŽIÁDNÉ	tých inštrukcií k ovládaniu a údržbe (opravám)
v zariadení, ktoré môže byť dostatočne silné	SÚČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATEĽOM.	v literatúre pribalenej k zariadeniu.
k tomu, aby osobám hrozilo riziko úrazu el.	S OPRAVAMI SAOBRAŤTE NAKVALIFIKOVA-
prúdom.	NÉHO OPRAVÁRA.

SK - 7

2. ČASTI

1)	Držadlo	5)	Reproduktor	10) Otvor napájania
2)	FM anténa (teleskopická)	6)	Priehradka na batérie	11) Napájací kábel
3)	Koliesko ladenia	7)	Tlačidlá vlnových pásiem	(nie je zobrazený)
4)	Koliesko ovládania hlasi-	8)	Linkový vstup
	tosti - zapnúť / vypnúť	9)	Slúchadlový vstup ’

SK - 8

SK

3. BATÉRIE

Aby ste mohli zariadenie používať na batérie, uistite sa, že prívodný kábel nie je pripojený do konektora na zariadení. Vložte batérie do priehradky na batérie.

Inštalácia batérií

3.1Zdvihnite kryt priehradky na batérie zo zadnej strany zariadenia.

3.2Vložte 4 x alkalické batérie 1,5 V C/LR14 podľa nákresu v priehradke na batérie. Dbajte prosím na správnu polaritu (+/-).

3.3Nasaďte kryt priehradky na batérie.

3.4Nevystavujte batérie samotné, ani batérie

v zariadení prílišnému teplu (napr. oheň, slnečné svetlo či radiátory).

Poznámka

•Batérie nikdy nehádžte do ohňa, pretože by mohli explodovať.

•Pre toto zariadenie používajte iba batérie C 1,5 V.

•Uistite sa, že ste batérie vložili správne podľa polarity (+ a -).

•Používajte len batérie rovnakého alebo podobného typu podľa odporúčania.

•Nenabíjajte nenabíjacie batérie.

•Nikdy nemiešajte staré a nové batérie (batérie meňte vždy všetky naraz).

•Nikdy sa nepokúšajte batérie rozobrať.

•Neskratujte prívodné koncovky.

•Vybité batérie nenechávajte v zariadení a nehádžte ich do ohňa.

•Ak nebudete zariadenie dlho používať, odstráňte z neho batériu.

4. PRÍVOD ENERGIE

Prívodný kábel zasuňte do otvoru AC na prehrávači a druhý koniec zapojte do zásuvky el. energie.

5. POUŽÍVANIE RÁDIA

5.1zapnIte rádio otáčaním kolieska ovládania hlasitosti (zapnúť / vypnúť) po smere hodinových ručičiek.

5.2Zvoľte vlnové pásmo stlačením tlačidla vlnových pásiem na hornej strane zariadenia.

5.3Otáčaním kolieska ladenie vyberte frekvenciu a stanicu. Stupnica rádiovej frekvencie zobrazí zvolenú vlnovú dĺžku.

5.4Hlasitosť nastavte do požadovanej pozície otáčaním kolieskom ovládanie hlasitosti.

5.5Pre vypnutie rádia otočte kolieskom ovládanie hlasitosti (zapnúť / vypnúť) proti smeru hodinových ručičiek, kým sa neozve cvaknutie.

Poznámka

•Vstavané AM a externá FM anténa sú smerové. Pre lepší príjem FM anténu pri ladení vytiahnete alebo posuňte. Ak ladíte stanicu AM, po naladení otočte celým výstrojom.

SK - 9