РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
A030A01FC-GAT
Эксплуатация Техническое обслуживание
Технические характеристики
HFC001-2
Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения по мере завершения этапов
постояннодействующейпрограммымодернизациипродукции.
В данном Руководстве содержатся сведения, имеющие отношения к моделям автомобилей Hyundai 
,
выпуск которых осуществляется в настоящее время, а также информация не только о стандартном, но и о дополнительном оборудовании. Поэтому владелец конкретного автомобиля может обнаружить здесь, в том числе, и материалы, не имеющие отношения к его автомобилю.
A020A01A-AAT
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЗАТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
Требования к техническому обслуживанию нового автомобиля приведены в Разделе 5. Контроль
своевременности и полноты выполнения технического обслуживания, предусмотренного произво-
дителем, должен осуществляться собственником автомобиля. При эксплуатации автомобиля в сложных дорожных условиях интервалы между выполнением некоторых периодических операций по его
техническому обслуживанию должны быть сокращены. Требования к техническому обслуживанию
автомобиля, который эксплуатируется в сложных дорожных условиях, также приведены в Разделе 5.
A040A01A-AAT
ВВЕДЕНИЕ
Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль, произведённый компанией Hyundai. Мы рады пригласить вас в постоянно расширяющееся сообщество тех хорошо разбирающихся в технике людей, которые ездят на наших автомобилях. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании, – все это входит в состав тех ценностей, которыми мы очень гордимся.
Настоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об особенностях конструкции и эксплуатации вашего нового автомобиля Hyundai. Мы рассчитываем на то, что вы детально изучите этот документ, поскольку находящаяся
в нём информация может существенно помочь вам получить максимальное удовольствие от езды на своём новом
автомобиле.
Производитель также рекомендует выполнять все работы по техническому обслуживанию автомобиля у авторизованных дилеров компании Hyundai. Эти предприятия подготовлены к тому, чтобы обеспечить высококачественное техническое
обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.
A050A05A-AAT
HYUNDAI ASSAN OTOMOTÝV SANAYÝ ve TÝCARET A.Þ.
К сведению: Поскольку новым владельцам также будет необходима информация, содержащаяся в настоящем Руководстве, в случае продажи автомобиля этот документ должен быть передан вместе с автомобилем. Заранее
выражаем вам свою благодарность.
!ВНИМАНИЕ:
Использованиетопливаисмазочныхматериаловненадлежащегокачества,несоответствующихтребованиямкомпании Hyundai,можетпривестиксерьезнымповреждениямдвигателяитрансмиссии.Следуетвсегдаиспользоватьгорючесмазочные материалы высокого качества, которые соответствуют требованиям, перечисленным в настоящем Руководственастранице9-4вразделе"Техническиехарактеристикиавтомобиля".
HyundaiAssanOtomotivSanayiveTicaretA.Þ.2008г.Всеправазащищены.Никакаячастьнастоящегодокументанеможетбытьвоспроизведена,
помещенавкакую-либоинформационно-поисковуюсистемуилипереданапоканаламсвязивлюбойформеилилюбымспособомбезпредварительного полученияписьменногоразрешенияHyundai AssanOtomotivSanayiveTicaretA.Þ.
A070A01A-GAT |
! |
ВНИМАНИЕ: ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ |
|
ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ МАРКИ HYUNDAI |
Изменения, вносимые в узлы и детали вашего автомобиля, могут сделать недействительными гарантийные обязательства изготовителя.
КонструкциявашегоавтомобилямаркиHyundai недолжнаподвергатьсяникаким
изменениям. Изменениямогутотрицательновоздействоватьнабезопасность,
долговечностьирабочиехарактеристикивашегоHyundai. Узлыидетали, конструкциякоторыхбылаизменена, илиизделиядополнительноустановленные
навашавтомобиль, впоследствиистанутпричинойполомок, которыенепо-
крываютсягарантийнымиобязательствамиизготовителяавтомобиля.
A080A01S-AAT ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН
Вашавтомобильоборудованэлектроннойсистемойвпрыскатопливаидругими электроннымиустройствами. Существуетвозможностьтого, чтонеправильная
установкаилинастройкадвухстороннейрадиосвязиилисотовоготелефонаот-
рицательноповлияетнаработуэлектронныхсистемавтомобиля. Вэтойсвязи, есливызахотитеустановитьвсвоемавтомобилеодноизэтихустройств,
мырекомендуемстрогоследоватьуказаниямизготовителяустройства
двухстороннейрадиосвязиилипроконсультироватьсяувашегодилеракомпании Hyundai Motors вотношениипредупредительныхмерилиспециальных инструкцийпоустановкетакихустройств.
СОДЕРЖАНИЕ
НАЗВАНИЕ
РАЗДЕЛА
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI |
1 |
УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ |
2 |
ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ |
3 |
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ |
4 |
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ |
5 |
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ |
6 |
СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ |
7 |
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ |
8 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ |
9 |
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ |
10 |
A090A01A-AAT
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯОСОБЛЮДЕНИИМЕРПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ИОВОЗМОЖНЫХПОЛОМКАХ АВТОМОБИЛЯ
Настоящее Руководство включает отдельные тексты, имеющие заглавия ОСТОРОЖНО,
ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Эти тексты имеют следующие цели:
!ОСТОРОЖНО:
Информацияподэтимзаголовкомуказываетнаналичиеусловий,которыемогутпривестикпричинению ущерба, получению вами или другими людьми серьезной травмы или даже к смерти, если вы не
обратитевниманиенаэтопредупреждение. Следуйтеуказаниямтакихпредупреждений.
!ВНИМАНИЕ:
Информацияподэтимзаголовкомуказываетнаналичиеусловий,которыемогутпривестикполомке
вашегоавтомобиляилиегооборудования,есливынеобратитевниманиянаданныйтекст.Следуйте указаниям, которыесодержатсявэтомтексте.
КСВЕДЕНИЮ:
Информация, представленная под этим заголовком, может представлять интерес для владельца автомобиляилиоказатьсяемуполезной.
A100A01L-GAT
РУКОВОДСТВО ПО ОРИГИНАЛЬНЫМ ДЕТАЛЯМ HYUNDAI
1.Что такое оригинальные детали
Hyundai?
Оригинальные детали Hyundai представляют собой компоненты, которые компания Hyundai Motors использует при производстве своих автомобилей. Они проектируются, изготавливаются и испытываются
таким образом, чтобы обеспечить наших покупателей автомобилями, обладающими оптимальными рабочими характеристиками, безопас-
ностью и надежностью.
2.Почемунеобходимоиспользоватьоригинальные детали Hyundai?
Оригинальные детали Hyundai разрабатываются и изготавливаются
таким образом, чтобы отвечать самым жестким производственным
требованиям. Применение деталей чужого производства, под-
дельных, контрафактных или бывших в употреблении деталей не покрываетсяниограниченнойгарантией компании Hyundai на ее новые автомобили, ни любыми другими гарантийными обязательствами.
Кроме того, любые неисправности
или повреждения деталей Hyundai, которые вызваны установкой или поломкой чужих, поддельных, контрафактных или уже бывших
в употреблении деталей также не покрываются гарантийными обя-
зательствамикомпанииHyundaiMotors.
3.Каквыможетеопределить, чтопоку-
паетеоригинальныедеталиHyundai?
Найдите на упаковке логотип деталей, изготавливаемых компанией
Hyundai(смотритерисунокниже).
Технические условия для экспортных деталей приводятся только на
английскомязыке.
Детали Hyundai продаются только в
офисахофициальногодилеракомпании HyundaiMotorsивеесервисныхцентрах.
A100A03L
A100A02L |
A100A04L |
ПРИБОРНАЯПАНЕЛЬИОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ
B250A02FC-GAT
B250A02FC
|
|
|
|
1. |
Переключатель передних противотуманных фар |
11. |
Панельуправленияобогревателем/ кондиционером |
|
(если установлен) |
|
(еслиустановлен) |
2. |
Регулятор положения фар (если установлен) |
12. |
Аудиосистема(еслиустановлена) |
3. |
Переключатель задних противотуманных фар |
13. |
Лоток для мелких предметов |
|
(если установлен) |
14. |
Подушка безопасности пассажира (если установлена) |
4. |
Многофункциональный переключатель световых приборов |
15. |
Держатель напитков пассажира |
5. |
Контрольные лампы |
16. |
Рычаг открытия капота |
6. |
Переключатель звукового сигнала и подушка безопасности |
17. |
Универсальный контейнер |
|
водителя (если установлены) |
18. |
Пепельница |
7. |
Переключатель очистителей и омывателя лобового стекла |
19. |
Прикуриватель |
8. |
Переключатель системы стабилизации курсовой устойчивости |
20. |
Рычаг переключения передач (если установлен) |
|
(ESP) (если установлен) |
21. |
Держатель напитков |
9. |
Приборная панель |
22. |
Рычаг стояночного тормоза |
10. |
Кнопка-лампа аварийной сигнализации |
23. |
Перчаточный ящик |
|
|
24. |
Центральнаяконсоль(еслиустановлена) |
|
|
25. |
Выключательобдувазаднегостекла |
!ВНИМАНИЕ:
При установке жидкого освежителя воздуха внутри кабины следует исключить его размещение рядом с приборами или на
поверхностиприборнойпанели.Утечкажидкостиизосвежителянауказанныевышеповерхности(приборнаяпанель,индикаторы
или узел вентилятора) может привести к их повреждению. В случае утечки загрязненные жидкостью поверхности следует
немедленнопромытьводой.
ПЕРВОЕЗНАКОМСТВО
B255A02FC-GAT
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Контрольные лампы указателей поворота
Контрольная лампа иммобилайзера (если установлен)
Контрольная лампа системы подушек безопасности (системы SRS) (если установлена)
Контрольная лампа системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (если установлена)
Контрольная лампа отключения ускоряющей передачи (для автомобилей оборудованных автоматической коробкой передач и двигателем объемом 1,6 л)
Контрольная лампа включения стояночного тормоза/ низкого уровня тормозной жидкости
Контрольная лампа разряда аккумуляторной батареи
Контрольная лампа низкого уровня топлива
Контрольная лампа включения дальнего света фар
Контрольная лампа открытого положения двери багажного отделения
Световой и звуковой индикаторы открытого положения двери
Контрольная лампа пониженного давления масла
Контрольная лампа неисправности двигателя
Контрольная лампа сигнализации непристегнутого ремня безопасности (если установлена)
Контрольная лампа индикации неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС) (если установлена)
Контрольная лампа состояния топливного фильтра (дизельный двигатель)
Индикатор предпускового прогрева дизельного двигателя (дизельный двигатель)
* БолееподробныеобъясненияэтихпозицийможнонайтивначаленастоящегоРуководстванастраницах1-48.
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
Рекомендации по использованию топлива............................ |
1-2 |
Обкатка нового автомобиля Hyundai ...................................... |
1-3 |
Ключи........................................................................................ |
1-4 |
Иммобилайзер.......................................................................... |
1-5 |
Двери ........................................................................................ |
1-7 |
Противоугонная система ....................................................... |
1-10 |
Окна дверей ........................................................................... |
1-13 |
Сиденья .................................................................................. |
1-14 |
Подогрев сидений.................................................................. |
1-20 |
Ремни безопасности .............................................................. |
1-21 |
Сиденья для детей ................................................................ |
1-28 |
Подушки безопасности (SRS) ............................................... |
1-37 |
Комбинация приборов и контрольные лампы ...................... |
1-44 |
Контрольныелампы............................................................... |
1-48 |
Маршрутный компьютер........................................................ |
1-57 |
Многофункциональныйпереключательсветафар .............. |
1-59 |
Переключательочистителейиомывателялобовогостекла... |
1-61 |
Аварийная световая сигнализация....................................... |
1-62 |
Переключатель обогревателя лобового/заднего стекла ..... |
1-63 |
Выключательпротивотуманныхфар .................................... |
1-63 |
Система регулировки наклона фар....................................... |
1-64 |
Часы с цифровой индикацией............................................... |
1-65 |
Прикуривателsь ..................................................................... |
1-65 |
Электрическая розетка .......................................................... |
1-66 |
Держательнапитков .............................................................. |
1-67 |
Стояночныйтормоз ................................................................ |
1-68 |
Люк ......................................................................................... |
1-68 |
Зеркала................................................................................... |
1-73 |
Открываниекапота ................................................................ |
1-76 |
Система управления обогревом и охлаждением салона ... |
1-83 |
Стереосистема ....................................................................... |
1-99 |
Аудиосистема ...................................................................... |
1-102 |
Антенна................................................................................. |
1-133 |
1
1
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
2РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОПЛИВА
B010A03O-GAT |
Использованиеэтилированногобензинапри- |
Использование дизельного |
|
Использование |
ведет к выходу из строя каталитического |
топлива |
|
неэтилированного бензина |
|||
нейтрализатораотработавшихгазовикот- |
НаавтомобиляхHyundai используетсяди- |
||
|
казусистемснижениятоксичности. |
||
|
Этотакжеможетпривестикувеличению |
зельноетопливосцетановымчисломот52 |
|
|
затратнатехническоеобслуживаниеавто- |
до54. Есливпродажеимеютсядвавида |
|
|
мобиля. Вцеляхисключениявозможности |
дизельного топлива, используйте летнее |
|
|
заправкиавтомобиляэтилированнымтоп- |
илизимнеетопливоприследующихзначе- |
|
|
ливом, горловинабензобакаавтомобиля |
нияхтемпературыокружающейсреды. |
|
|
Hyundai сконструированатакимобразом, |
o Выше-5°C (23°F) ... Летнеедизельное |
|
|
что в нее нельзя вставить заправочный |
||
|
пистолетбольшегодиаметра, применяе- |
топливо. |
|
|
мыйдляподачиэтилированноготоплива. |
o Ниже-5°C (23°F) ... Зимнеедизельное |
|
|
|
топливо. |
B010A02FC-1
ЗаисключениемстранЕС:наавтомобилях
Hyundai необходимоиспользоватьтолько
неэтилированный бензин с октановым числом91 RON/87 AKI (Аи92).
ТолькодлястранЕС:дляоптимальныхэксплуатационныхкачествавтомобилярекомендуетсяиспользоватьнеэтилированныйбензинсоктановымчислом95RON/91AKIили выше. Допускается использование неэтилированногобензинасоктановымчислом
91-94RON/87-90AKI,норезультатомможет
статьнекотороеснижениеэксплуатационных
качествавтомобиля.
К СВЕДЕНИЮ:
oВнекоторыестраныпоставляютсяавто-
мобилиHyundai,подготовленныекработе на этилированном топливе. Если вы
собираетесьиспользоватьэтилирован-
ноетопливо,проконсультируйтесьусвоего уполномоченного дилера Hyundai о
возможностипримененияэтилированноготопливанавашемавтомобиле.
oОктановоечислоэтилированногобензинатакоеже, чтоиунеэтилированного.
Внимательноследитезауровнемтоплива
вбаке: еслидвигательостановитсяврезультатенехваткитоплива, сновазапус-
титьегоможнобудеттолькопослеполной
прочисткисистем.
!ВНИМАНИЕ:
Недопускайтепопаданиявтопливныйбак бензина или воды. В противном случае необходимобудетполностьюосушитьбак ипродутьтопливнуюсистему, чтобыизбежать заклинивания топливного насоса и
повреждениядвигателя.
|
|
|
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 |
|
|
|
|
|
ОБКАТКА НОВОГО |
3 |
|
B010B01A-AAT |
|
АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI |
|
|
|
B010E01A-AAT |
B020A01S-GAT |
|
||
|
Использование бензоспирта |
|
|||
|
Экологически чистые виды |
Первые 2000 км |
|
||
|
|
|
|
||
|
ДлязаправкиавтомобилейHyundai может |
топлива |
(1200 миль) пробега |
|
|
|
использоваться бензоспирт (смесь 90% |
Вцеляхменьшегозагрязнениявоздуха,фир- |
(бензиновый двигатель) |
|
|
|
неэтилированногобензинаи10% этанола, |
|
|
||
|
маHyundaiрекомендуетиспользованието- |
Формально, новыйавтомобильHyundai не |
|
||
|
илиэтиловогоспирта). Однакоеслибудет |
|
|||
|
отмеченоснижениехарактеристикдвига- |
плива,имеющегоочищающиеприсадки,спо- |
нуждаетсявобкатке. Однаковыможете |
|
|
|
теля, рекомендуется использовать 100- |
собствующиепредотвращениюобразования |
повыситьэкономичностьэксплуатацииав- |
|
|
|
процентныйнеэтилированныйбензин. За- |
нагара в двигателе. Такое топливо будет |
томобиля и продлить срок его службы, |
|
|
|
прещаетсяиспользоватьтопливоснесо- |
способствоватьболееэкологичнойработе |
выполняя следующие рекомендации на |
|
|
|
ответствующим нормам содержанием |
двигателяиулучшениюхарактеристиксис- |
протяжениипервых2000 км(1200 миль) |
|
|
|
спиртаилитопливо, вкотороедобавлен |
темснижениятоксичности. |
пробега. |
|
|
|
любойдругойспирт, кромеэтилового. |
|
|
|
|
|
B010D01S-AAT |
B010F01A-AAT |
o Не превышайте скорость движения |
|
|
|
в 88 км/ч (55 миль в час). |
|
|||
|
Не используйте метиловый спирт |
Эксплуатация за границей |
|
||
|
o Вовремядвиженияподдерживайтеобо- |
|
|||
|
ДлязаправкиавтомобилейHyundai запре- |
Есливынамереныотправитьсянасвоем |
|
||
|
ротыдвигателя(об/минилиоборотыв |
|
|||
|
щаетсяиспользоватьтопливо,содержащее |
автомобилеHyundai зарубеж, позаботь- |
минуту) в пределах от 2000 до 4000 |
|
|
|
метанол(древесныйспирт). Применение |
тесьоследующем: |
оборотоввминуту. |
|
|
|
такоготопливаможетухудшитьтехничес- |
|
o Неразгоняйтесьсместа, неутапливай- |
|
|
|
киехарактеристикиавтомобиляипривести |
o Проследитезасоблюдениемвсехфор- |
тепедальгазаполностью. |
|
|
|
кполомкеузловтопливнойсистемы. |
мальностей, касающихсярегистрациии |
o Избегайтерезкихторможенийвтечение |
|
|
|
|
|
страхования. |
первых300 км(200 миль) пробега. |
|
|
|
|
o Убедитесь, чтовстране, вкоторуювы |
o Нефорсируйтедвигатель(инымисло- |
|
|
! |
|
|
||
|
ВНИМАНИЕ: |
собираетесьотправиться, естьпригод- |
вами, избегайтемедленнойездыпри |
|
|
|
ГарантиянановыйавтомобильHyundai не |
ноедляиспользованиятопливо. |
включеннойслишкомвысокойпереда- |
|
|
|
покрываетповреждениятопливнойсисте- |
|
че, накоторойдвигательначинаетглох- |
|
|
|
мы и ухудшение технических характери- |
|
нуть– переключитесьнаболеенизкую |
|
|
|
стик, вызванныеиспользованиемметано- |
|
передачу). |
|
|
|
ла или топлива, содержащего метанол. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
4 |
КЛЮЧИ |
oПридвижениинавысокойилинизкой
скорости периодически меняйте ско-
ростьдвижения.
oНедопускайтеработыдвигателянахо-
лостомходуболее3-хмин.
oВоздерживайтесьотбуксировкиприцепавтечениепервых2000км(1200миль)
пробега.
B020B01FC-GAT
Первые 1000 км (600 миль) пробега
(дизельный двигатель)
Формально, новыйавтомобильHyundai не нуждаетсявобкатке. Однаковыможете
повыситьэкономичностьэксплуатацииав-
томобиля и продлить срок его службы, выполняя следующие рекомендации на
протяжении первых 1000 км (600 миль)
пробега.
oВовремядвиженияподдерживайтеоборотыдвигателя(об/минилиоборотыв минуту) в пределах 3000 оборотов в
минуту.
oВовремядвижениянепревышайтеско-
ростьвыше3/4максимальногозначения.
oНеразгоняйтесьсместа, неутапливай-
тепедальгазаполностью.
o Избегайтерезкихторможенийвтечение первых300 км(200 миль) пробега.
oНефорсируйтедвигатель(инымисло-
вами, избегайтемедленнойездыпри включеннойслишкомвысокойпереда-
че, накоторойдвигательначинаетглох-
нуть– переключитесьнаболеенизкую
передачу).
oПридвижениинавысокойилинизкой скорости периодически меняйте ско-
ростьдвижения.
oНедопускайтеработыдвигателянахо- лостомходуболее3-хмин.
oВоздерживайтесьотбуксировкиприце-
павтечениепервых1000 км(600 миль) пробега.
B030A01A-AAT
B030A01B
Длябольшегоудобствавсезамкивашего автомобиляHyundai можноотпиратьод-
ним ключом. Но поскольку двери можно
заблокироватьбезиспользованияключа, рекомендуетсяноситьссобойзапасной
ключнаслучай, есливыслучайнозапрете
другойключвнутриавтомобиля.
|
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 |
|
|
ИММОБИЛАЙЗЕР |
5 |
|
|
(Противоугонная система |
К СВЕДЕНИЮ: |
|
B030B01A-AAT |
блокировки запуска |
||
Запишите номер своего |
двигателя) |
Есливыизготовитесвойсобственныйдуб- |
|
ключа |
|||
B880A01A-GAT |
ликат ключа, вы не сможете отключить |
||
|
систему или запустить двигатель. |
||
|
(если установлен) |
||
|
|
||
|
Иммобилайзерпредназначендлятого,что- |
|
|
|
бысвестикминимумувероятностьугона |
B880C02A-GAT |
|
|
вашегоавтомобиля. |
||
|
Номер ключа |
||
|
|
||
|
B880B03A-GAT |
|
|
|
Ключи |
|
|
|
B030B01B |
|
Кодовый номер вашего ключа выбит на номерной пластинке, прикрепленной к
кольцусключамиотвашегоавтомобиля
Hyundai. Хранитеномернуюпластинкув надежномместеотдельноотключей, вне
автомобиля. Номерключаследуеттакже записатьвместе, гдевысможетеимвос-
пользоватьсявслучаенеобходимости.
Вслучаеутериключаилинеобходимости
вдубликате, сообщитеномерключаупол-
номоченномудилерукомпанииHyundai.
AX10020A
Всезамкивашегоавтомобиляможноотпиратьоднимключом. Нопосколькудвери
можнозаблокироватьбезиспользования ключа, следуетпроявлятьосторожность, чтобыслучайнонезаперетьключвнутри
собственногоавтомобиля.
AX10030A
Кодовыйномерключавашегоавтомобиля
выбит на номерной пластинке, прикреп-
леннойккольцусключами, ипередается вамвместесавтомобилем.
Номерключаследуетзаписатьихранить
в безопасном месте на случай, если в
будущемпонадобитсязаказатьновыеклю-
чи. Новыеключиможнозаказатьулюбого
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
6
уполномоченногодилераHyundai, сооб- |
это указывает на то, что система блоки- |
2. Подождите3~10 секунд. |
|
щивемуномеранеобходимыхключей. |
ровкизапускадвигателянеисправна. Вы |
3. Введите оставшиеся цифры пароля, |
|
Винтересахбезопасностиметаллическую |
несможетезапуститьдвигатель, непро- |
проделавоперации, описанныевпунк- |
|
пластинкусномеромключаследуетснять |
ведяоперациидляаварийногорежимара- |
тах 1 и 2. |
|
скольцасключамисразужепослеполу- |
ботысключомзажигания. |
4. Послетогокаквсечетырецифрыбыли |
|
ченияваминовогоавтомобиля. Болеето- |
Далееприведеныоперации,которыенеоб- |
введеныуспешно, повернитеключза- |
|
го, фирмаHyundai непредоставляетноме- |
ходимовыполнить, чтобызапуститьдви- |
жиганиявположение"ОN" (Вкл.) иубе- |
|
раключейпосоображениямбезопасности. |
гательваварийномрежимеработы(циф- |
дитесь, чтоконтрольнаялампаиммо- |
|
Вслучаеутериключаилинеобходимости |
ры0, 1, 2, 3 приведенывкачествепримера |
билайзерагорит. Сэтогомоментавы |
|
вдубликатеобратитеськуполномоченно- |
пароля). |
должныуспетьзапуститьдвигательв |
|
мудилерукомпанииHyundai. |
|
течение 30 секунд. Запустить двига- |
|
B880D02A-GAT |
К СВЕДЕНИЮ: |
тельпоистечении30 секундбудетне- |
|
Выможетеузнатьпарольдляаварийного |
возможно. |
||
Операции для аварийного |
|||
режима работы |
режимаработыприполученииновогоав- |
К СВЕДЕНИЮ: |
|
|
томобиля. Еслиуваснетпароля, обрати- |
||
|
теськуполномоченномудилеруHyundai. |
Есливовремядвиженияваварийномре- |
|
|
1. Чтобыввестипароль, вампотребуется |
жимеработыдвигательзаглох, выможете |
|
|
запустить двигатель в течение 8 секунд, |
||
|
поворачиватьключзажиганиявположе- |
не начиная еще одну операцию для пере- |
|
|
ние "ОN" (Вкл.) и затем в положение |
ходававарийныйрежимработы. |
|
|
"ОFF"(Выкл.)всоответствиисцифрами |
|
|
|
пароля. При этом будет мигать конт- |
5. Есликонтрольнаялампаиммобилай- |
|
|
рольнаялампаиммобилайзера. Напри- |
зера мигает в течение 5 секунд, вы |
|
|
мер, длявводацифры"1" необходимо |
должнысноваповторитьоперациидля |
|
|
повернутьключзажиганиявуказанном |
аварийного режима работы с самого |
|
B880D02FC |
порядкеодинраз, дляцифры"2" – два |
начала. |
|
Есликонтрольнаялампаиммобилайзера |
разаит. п. Однакодлявводацифры"0" |
|
|
вамнеобходимоповернутьключзажига- |
|
||
мигаетвтечение5 секундпослеповорота |
|
||
ниявуказанномпорядкедесятьраз. |
|
||
ключазажиганиявположение"ОN" (Вкл.), |
|
||
|
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1
ДВЕРИ |
7 |
Послевыполненияоперацийдляаварий-
ного режима работы следует как можно скорееобратитьсякуполномоченномуди-
леруHyundai.
!ВНИМАНИЕ:
oЕсли вам не удалось успешно проде-
латьоперациидлявключенияаварийного режима работы три раза подряд,
необходимоподождатьоколоодногоча-
са перед последующим выполнением этихопераций.
oЕсливынеможетезапуститьдвигатель
несмотря на успешные операции по включениюаварийногорежимаработы,
отбуксируйте ваш автомобиль к упол-
номоченномудилеруHyundai.
B040A02Y-AAT
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
!ОСТОРОЖНО:
oНезапертыедверимогутпредставлять опасность. Перед началом движения (особенноесливавтомобиленаходятсядети) убедитесь, чтовседверинадежнозакрытыизапертыинемогутбыть
случайнооткрытыизнутриавтомобиля.
Благодаряэтомувыпредотвратитеслучайное открытие дверей. Запирание
дверейвсочетаниисправильнымпри-
менениемремнейбезопасностиможет предотвратитьвыпадениепассажиров
изсалонаавтомобилявслучаедорож-
но-транспортногопроисшествия.
oПеред тем как открыть дверь, необхо-
димообязательноубедитьсявотсутст-
вииприближающегосяавтотранспорта.
oВслучаедорожно-транспортногопроис- шествиядвериотпираютсяавтоматичес-
ки(еслиданнаясистемаустановлена).
B040B01A-AAT
Запирание и отпирание передних дверей при помощи ключа
Запирание Отпирание
HFC2004
o Дверьможнозаперетьиотперетьпри помощиключа.
oЧтобызаперетьдверь, повернитеключ
всторонупереднейчастиавтомобиля, адляотпиранияповернитеключвсто-
ронузаднейчастиавтомобиля.
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
8
B040C01FC-GAT
Запирание дверей снаружи автомобиля
oДляснижениявероятностикраживсегда
вынимайтеключиззамказажигания,под-
нимайтевсестеклаизапирайтевседвериидверьбагажника, когдаоставляете
вашавтомобильбезприсмотра.
B040D01FC-GAT
Запирание дверей изнутри автомобиля
К СВЕДЕНИЮ:
Когда дверь заперта, красная метка на
переключателеблокировкизамканевидна, новиднанадпись"LOCK" (Заперто).
B040E04A-AAT
Механизм блокировки задней двери от открытия детьми
HFC2009
Двериможнозаперетьбезиспользования
ключа. Для того чтобы запереть двери
снаружиавтомобиля, сначалаустановите внутренний переключатель блокировки
замкадверивположение"LOCK" ("Забло-
кировано"), чтобыкраснаяотметканапе-
реключателенебылавидна, азатемзакройтедверь. Передниедверинебудутзаперты,еслиприихзакрыванииключзажиганиянаходитсявзамке.Этонормальнаяситуация.(Еслиданнаясистемаустановлена).
К СВЕДЕНИЮ:
oЗапирая двери таким образом, будьте
аккуратны, незакройтеключзажигания внутриавтомобиля.
Отпирание Запирание
HFC2005
Чтобызаперетьдвериизнутриавтомобиля, простозакройтедверьиустановитевнутрен-
нийпереключательблокировкизамкадвери
вположение"LOCK"("Заблокировано").
Послеэтогодверьбудетневозможноот-
крытьприпомощинаружнойивнутренней ручекоткрываниядвери.
HFC2006
ВашавтомобильHyundaiоборудованблокировкойзамковзаднихдверей("защитойотдетей").Еслирычагиблокировкизамковнаходятсявположенииблокировки,тозадниедвери невозможнооткрытьизнутриавтомобиля.
Рекомендуетсяиспользоватьблокировкузамковзаднихдверей,еслиназаднемсиденье
находятсямаленькиедети. Длятогочтобы задниедвериневозможнобылооткрытьиз-
|
|
|
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 |
|
|
|
|
|
|
9 |
нутриавтомобиля,переместитерычагбло- |
ниипереднейилизаднейчастиавтомобиля. |
o Если двери замкнуты/отомкнуты |
|||
кировкизамкадверивположение( |
) и |
Еслипередняяпассажирскаядверьизадние |
несколько раз в течении короткого |
||
закройтедверь.Чтобывернутьсякобычной |
двериоткрытыпринажатиинапереключа- |
времени с помощью ключа или |
|||
работезамкадвери,переместитерычагбло- |
тельблокировкизамкадвери, тодверьбу- |
включателязамкадвери, системаможет |
|||
кировкизамкадверивположение( |
). |
детзапертапослезакрытия. |
на время перестать действовать для |
||
Еслинеобходимооткрытьзаднююдверь |
|
|
защиты электрической цепи и |
||
снаружи,воспользуйтесьнаружнойдверной |
К СВЕДЕНИЮ: |
предотвращения |
повреждения |
||
ручкой. |
|
o Принажатииназаднюючастьпереклю- |
системныхсоставляющих. |
||
|
|
|
чателяблокировкизамкадвериводите- |
|
|
|
|
|
ля, замки всех дверей, включая зад- |
|
|
|
|
|
нюю, будутразблокированы. Принажа- |
|
|
B040G02FC-GAT |
|
|
тиинапереднюючастьпереключателя |
|
|
Система централизованного |
|
блокировкизамкадвериводителя, зам- |
|
|
|
управления замками дверей |
|
ки всех дверей, включая заднюю, бу- |
B040H02L-GAT |
|
|
(если установлена) |
|
o |
дутзаблокированы. |
Автоматическая блокировка |
|
|
|
Еслидверьразблокирована,краснаямет- |
замков дверей на скорости |
||
|
|
|
канапереключателебудетвидна, анад- |
||
|
|
|
(если установлена) |
||
|
|
|
пись"LOCK" ("Заблокировано") – нет. |
||
|
|
o |
Централизованноеуправлениезамками |
Еслискоростьавтомобилявтечение2-3 |
|
|
|
|
дверейтакжеможетосуществлятьсяпо- |
секунд превышает 40 км/ч, замки всех |
|
|
|
|
воротомключа(спротивоугоннойсис- |
дверейбудутзаблокированывцеляхбез- |
|
|
|
|
темой: взамкедвериводителяиперед- |
опасностиводителяипассажиров. |
|
|
|
|
негопассажира, безпротивоугоннойси- |
Если вынуть ключ из замка зажигания, |
|
|
|
|
стемы: тольковзамкедвериводителя) |
замкивсехдверейбудутавтоматически |
|
|
|
|
внаправлениипереднейилизаднейча- |
разблокированы. |
|
|
|
|
стимашины. |
|
|
B040G01FC
Системацентрализованногоуправления замкамидверейзапираетиотпираетвсе
дверипринажатиипереключателяблоки-
ровкизамкадвериводителявнаправле-
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
10ПРОТИВОУГОННАЯ
СИСТЕМА
B070A01A-AAT
(если установлена)
Этасистемапредназначенадляпредотвращениянесанкционированногопроникновениявавтомобиль. Этасистемаимеет трисостояния: первое"Готовность", вто- рое–"Сигнализация" итретьесостояние- "Отключение".Присрабатываниипротивоугоннойсистемы,включаетсязвуковаясигнализация(сирена) иначинаютмигатьуказателиповоротов.
B070B01O-GAT
Состояние готовности
Отпирание
Запирание b070b01fc
Припаркуйтеавтомобильивыключитедвигатель. Приведитесистемувсостояниеготовности, выполнивследующиедействия.
1)Выньтеключиззамказажигания.
2)Убедитесь, чтокапотидверьбагажника
закрытыизаблокированы.
3)Заблокируйтедвериприпомощипере-
датчикасистемыдистанционногоупра-
влениязамкамидверей.
Послевыполненияперечисленныхвыше
действий, указатели поворотов мигнут один раз, указывая на то, что система приведенавсостояниеготовности.
К СВЕДЕНИЮ:
1)Есликакая-либоиздверей, дверьбагажникаиликапототкрыты, системанебу-
детприведенавсостояниеготовности.
2)Еслиэтопроизошло, приведитесистемувсостояниеготовности, какуказано
выше.
!ВНИМАНИЕ:
Запрещаетсяприводитьсистемувсостояние готовности дотехпор, пока всепассажирынепокинутсалонавтомобиля. Если система была приведена в состояние готовности, когда в салоне автомобиля находились пассажир(ы), то когда он(и)
будутпокидатьсалонавтомобиля, может
сработатьзвуковаясигнализация(сирена).
B070C01FC-GAT
Состояние срабатывания
Еслиавтомобильприпаркованисистема находитсявсостоянииготовности, сигнализациясработаетводномизследующих случаев.
1)Передняяилизадняядверьоткрываетсябезиспользованияпередатчикадистанционногоуправления.
2)Дверьбагажникаоткрываетсябезис-
пользованияпередатчикадистанцион-
ногоуправления.
3)Открываетсякапот.
Вэтихслучаяхсработаетзвуковаясигнализация(сирена) иуказателиповоротабу-
дут мигать в течение 27 секунд. (Только
длястранЕС. / Длястран, невходящихв ЕС: Этобудетповторяться3 раза.) Чтобы
выключитьсистему, разблокируйтедвери илидверьбагажникаприпомощипередат-
чикадистанционногоуправления.
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1
11
B070D02O-AAT
Отключенное состояние
3A9BA21
Системуможноотключить, разблокировав
дверьводителяилипассажиранажатием накнопку"UNLOCK" ("Отпереть") напере-
датчикедистанционногоуправления.
После этого указатели поворота мигнут
два раза, что указывает на отключение системы.
К СВЕДЕНИЮ:
Послеотключениясистемыонаперейдет всостояниеготовноститолькопослевыполнения соответствующих операций по приведениювсостояниеготовности.
!ВНИМАНИЕ:
Вывестисистемуизсостоянияготовности можнотолькоспомощьюпередатчикади-
станционногоуправления. Еслинеудает-
ся отключить систему с помощью передатчика, необходимовыполнитьследую-
щиедействия:
1.Разблокируйтедверьключом, чтоприведетксрабатываниюсигнализации.
2.Вставьтеключвзамокзажиганияипо-
вернитееговположение"ON" (Вкл.).
3.Подождите 30 секунд.
После выполнения указанных выше действий система будет отключена.
B070F02A-GAT
Система дистанционного управления замками дверей (если установлена)
Запирание дверей
1.Закройтевседвери.
2.Нажмитекнопку"LOCK" ("Запереть") на передатчике.
3.Замкивсехдверейбудутзаблокированы. Приэтомуказателиповоротамиг-
нутодинраз, чтоуказываетнаприведе-
ниесистемывсостояниеготовности.
Отпирание дверей
1.Нажмитекнопку"UNLOCK"("Отпереть")
напередатчике.
2.Замкивсехдверейбудутразблокированы.Приэтомуказателиповоротамиг-
нутдвараза, чтоуказываетнаотключе-
ниесистемы.
К СВЕДЕНИЮ:
Передатчикдистанционноуправленияне
сработаетвследующихусловиях:
оКлючзажиганиянаходитсявзамке зажигания.
оВынаходитесьзапределамирабочей
дистанциипередатчика(10м).
оБатарейкавпередатчикеразряжена.
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
12
оДругие автомобили или объекты
блокируютсигнал.
оТемпература окружающего воздуха оченьнизкая.
оНеподалекуотпередатчиканаходится
сильный источник радиоизлучения, напримерретрансляторилиаэропорт,
который препятствует нормальной
работепередатчика.
Еслипередатчикдистанционногоуправ-
лениянеработаетправильно, открывайте
и закрывайте двери с помощью ключа зажигания. Еслипередатчикнеисправен,
свяжитесь с авторизованным дилером
Hyundai.
К СВЕДЕНИЮ:
Недопускайтепопаданиянапередатчик водыидругихжидкостей.Еслисистема
дистанционногоуправлениязамками дверейбудетповрежденаврезультате попадания в нее воды или другой жидкости, ееремонтнебудетпокрыт гарантиейпроизводителя.
B070E02HP-GAT
Замена батарейки
Когдабатарейкапередатчиканачинаетразряжаться, длязапиранияилиотпирания дверейможетпонадобитьсянескольконажатийнакнопку, приэтомсветодиодгореть не будет. В этом случае следует заменитьбатарейкукакможноскорее.
Типбатарейки: CR2032
Указанияпозаменебатарейки:
Отвертка
MSO-0048-1
1.Осторожноразберитекорпуспередатчика с помощью отвертки с плоским жалом, какпоказанонарисунке.
Корпус
Батарейка
MSO-0048-2
2.Извлекитеизкорпусастаруюбатарей-
ку, запомнивполярность, скоторойона
была установлена. Убедитесь, что у новойбатарейкитакаяжеполярность
(положительнаяклеммаснизу), после
чеговставьтееевпередатчик.
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 |
ОКНА ДВЕРЕЙ |
13 |
B050A01A-AAT
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
B050A01FC
Длятогочтобыподнятьилиопуститьстек-
лодвери, вращайтеручкустеклоподъемникапочасовойстрелкеилипротивнее.
!ОСТОРОЖНО:
Открывая или закрывая стекла дверей,
следите за тем, чтобы не нанести травму пассажирам.
B060A02E-AAT
ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (если установлены)
Закрывание
Открывание
(1)
B060A01FC
Электрическиестеклоподъемникиработа-
юттолькотогда, когдаключвзамкезажиганиянаходитсявположении"ON" (Вкл.).
Главныепереключателистеклоподъемни-
ков расположены в подлокотнике двери
водителя. Ониуправляютстеклоподъемникамипереднихизаднихдверейсобеих
сторонавтомобиля.Стекломожнооткрыть,
нажавнасоответствующийпереключатель стеклоподъемника, изакрыть, потянувпе-
реключатель вверх. Для того чтобы от-
крытьстеклодвериводителя, нажмитена
переключатель (1). Стекло будет опус-
каться, поканажатпереключатель.
HFC2013
Для блокировки стеклоподъемников пе-
реднейпассажирскойизаднихдверейв подлокотникедвериводителяпредусмот-
рен переключатель блокировки стекло-
подъемников. Чтобы отключить стеклоподъемники, нажмитенапереключатель
блокировки.
Чтобывернутьсякнормальнойработестеклоподъемников, нажмитенапереключа-
тельблокировкиещераз.
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI |
|
14 |
СИДЕНЬЯ |
Автоматическое полное опускание стекла двери (водителя)
Однимнажатиемнасоответствующийпе-
реключательможнополностьюопустить стекло двери водителя. Для того чтобы
остановить стекло в желаемом положе-
нии, потянитепереключательвверх.
!ОСТОРОЖНО:
1)Преждечемвоспользоватьсяэлектро-
стеклоподъемником, убедитесь, что поднимающеесястеклоненанесеттрав-
муводителюипассажирам.
2)апрещаетсяодновременнонажиматьна главныйпереключательстеклоподъем-
никанадвериводителяинавспомога-
тельныйпереключательналюбойдругойдверивпротивоположныхнаправ-
лениях. Впротивномслучаестеклоостановитсяинебудетоткрыватьсяили закрываться.
3)Неоставляйтевавтомобиледетейбез присмотра. Не покидайте автомобиль, невынувключиззамказажигания.
B080A01FC-GAT
РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
! ОСТОРОЖНО:
Производитерегулировкусиденьятолько
нанеподвижномавтомобиле. Несоблюде-
ниеэтогоправиламожетпривестикпотере контролянадавтомобилемидорожно-тран- спортномупроисшествию, чтовсвоюоче-
редьможетпривестикповреждениюавтомобиля, серьезным травмам или смерти.
B080B02FC-GAT
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка продольного положения сиденья
HFC2024
Чтобыпередвинутьсиденьевпродольном
направлении,поднимитерычагрегулировки
вверх. Этимвыосвободитесиденьенанаправляющихисможетеперемещатьеговпе-
рединазадвжелаемоеположение. После установкивжелаемоеположение,отпуститерычагрегулировкиислегкапереместите сиденьевпередилиназад,чтобызафиксироватьеговновомположении.
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1
15
! ОСТОРОЖНО:
Чтобыубедиться, чтосиденьенадежноза-
фиксировано, попробуйтепереместитьего
впередилиназад, неподнимаярычагрегулировки.
B080C01A-AAT
Регулировка наклона спинки сиденья
HFC2025
Длярегулировкинаклонаспинкисиденья
наклонитесь вперед, чтобы освободить
спинку сиденья от веса своего тела, и
потянитевверхрычагрегулировкинакло-
на спинки сиденья, расположенный на
внешнейсторонесиденья.
Нажмитенаспинкусиденьяиустановите
еевжелаемоеположение. Чтобызафик-
сироватьспинкусиденьявновомположении, отпуститерычагрегулировкиспинки
сиденья.
!ОСТОРОЖНО:
Длятогочтобыуменьшитьрискполучения серьезныхтравмпридорожно-транспорт-
номпроисшествии(аварии)илирезкомтор-
можении, спинки сидений водителя и переднегопассажиравовремядвижениядол-
жнынаходитьсявположении, повозмож-
ности близком к вертикальному. Эффективность защиты ремней безопасности и
подушекбезопасностиможетзначительно
снизиться, если спинка сиденья наклонена. Существует большая вероятность то-
го, чтоводительипереднийпассажирмо- гутвыскользнутьиз-подремнябезопасно- сти и получить серьезные травмы при столкновенииавтомобилявходедорожнотранспортногопроисшествия, еслиспинка сиденья наклонена. Ремни безопасности немогутобеспечитьполноценнуюзащиту
водителя или пассажира, еслиспинка си-
деньянаклонена.
B080D03A-AAT
Регулируемые подголовники
Фиксатор
HFC2028
Подголовникипредназначеныдлясниже-
нияопасностиполучениятравмшеи. Длятогочтобыподнятьподголовник, вы-
двиньте его до желаемого положения.
Еслинеобходимоопуститьподголовник, нажмите на фиксатор и одновременно
опуститеподголовниквниздотребуемого положения.
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
16
|
|
|
|
|
Длятогочтобыподнятьилиопуститьпе- |
|
|
|
|
щают от травм шеи только в том слу- |
|
|
|
|
|
реднюючастьподушкисиденья, поверни- |
|
! |
|
|
|
||
ОСТОРОЖНО: |
|
чае, еслиониправильноустановленыи |
тепереднююрукояткувпередилиназад. |
||
|
|
|
|
отрегулированы. |
Длятогочтобыподнятьилиопуститьзад- |
|
|
|
o |
Не регулируйте высоту установки |
нюю часть подушки сиденья, поверните |
|
|
|
|
подголовников во время движения |
заднююрукояткувпередилиназад. |
|
|
|
|
автомобиля. |
|
|
|
|
|
|
|
B080F01S-AAT
Регулировка подушки сиденья по высоте (только для сиденья водителя)
(если установлено)
oДляуменьшениявероятностиполучения
травмы в случае столкновения установитевысотуподголовникатакимобразом,
чтобыегосерединарасполагаласьточ-
нонауровнеглазчеловека, занимающегосиденье. Еслимеждувашейспинойи
спинкойсиденьянаходитсяподушкаили
инойпредмет, увеличивающийрасстояниемеждувашейголовойиподголовни-
ком, эффективность подголовников в
случаеавариибудетснижена. |
HFC2026 |
|
o Ездитьнаавтомобилебезподголовни- |
||
|
||
ков опасно, так как в случае дорожно- |
|
|
транспортногопроисшествияэтоможет |
|
|
привестиктравме. Подголовникизащи- |
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1
17
B080H01FC-GAT
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка продольного положения сиденья
HFC2060
Чтобыпередвинутьсиденьевпродольном
направлении,поднимитерычагрегулировки
вверх. Этимвыосвободитесиденьенанаправляющихисможетеперемещатьеговпе-
рединазадвжелаемоеположение. После установкивжелаемоеположение,отпуститерычагрегулировкиислегкапереместите сиденьевпередилиназад,чтобызафиксироватьеговновомположении.
B080I01FC-BAT
Регулировка наклона спинки сиденья
Ручка
складывания спинки сиденья
HFC2061
Длярегулировкинаклонаспинкисиденья
переместитеручкускладыванияспинкисиденьявнаправленииподголовникаиотпу-
ститеее, когдабудетустановленожелае-
мое положение спинки. После установки спинкисиденьявнужноеположениеубеди-
тесь, чтоонанадежнозафиксирована.
!ВНИМАНИЕ:
Регулироватьнаклонспинкисиденьяспомощьюручкискладыванияспинкиследу-
ет стоя.
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI
18
B090A02FC-GAT |
! ОСТОРОЖНО: |
Регулируемые подголовники |
|
(если установлены) |
Фиксатор |
|
B090A01FC |
B080D01JM |
|
|
Подголовникипредназначеныдлясниже- |
o Дляуменьшениявероятностиполучения |
нияопасностиполучениятравмшеи. |
травмы в случае столкновения устано- |
Длятогочтобыподнятьподголовник, вы- |
витевысотуподголовникатакимобразом, |
двиньтеегодожелаемогоположения. Ес- |
чтобыегосерединарасполагаласьточ- |
линеобходимоопуститьподголовник, на- |
нонауровнеглазчеловека, занимающе- |
жмитенафиксаториодновременноопус- |
госиденье. Еслимеждувашейспинойи |
титеподголовниквниздотребуемогопо- |
спинкойсиденьянаходитсяподушкаили |
ложения. |
инойпредмет, увеличивающийрасстоя- |
|
ние между вашей головой подголовни- |
|
ком, эффективность подголовников в |
|
случаеавариибудетснижена. |
|
o Ездитьнаавтомобилебезподголовни- |
|
ков опасно, так как в случае дорожно- |
|
транспортногопроисшествияэтоможет |
привестиктравме. Подголовникизащищаютоттравмшеитольковслучаеих
правильнойустановкиирегулировки.
oНерегулируйтевысотуустановкиподголовниковвовремядвиженияавтомобиля.
B090B01FC-GAT
Складывание спинок и подушек задних сидений
Длябольшегоудобстваспинкисиденийи
подушки сидений могут складываться и
раскладываться.
Ручка складывания спинки сиденья
HFC2074
1.Переместитезаднеесиденьевкрайнее заднееположение.
2.Снимитеподголовникизаднихсидений.
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1
19
3. Чтобысложитьспинкусиденья, потя- |
|
|
|
|
|
||
нитеручкускладыванияспинкисиде- |
|
|
|
|
|
||
|
Крепежная |
|
! |
ОСТОРОЖНО: |
|||
ньявнаправленииподголовникаиудер- |
|
|
|||||
живайтееевэтомположении, азатем |
|
петля |
o |
Возвращаясложеннуюспинкузаднего |
|||
|
|
||||||
опуститеспинкусиденьявниз. |
|
|
|
|
сиденья в вертикальное положение, |
||
|
|
|
|
|
|
следите за тем, чтобы ремни безопас- |
|
|
|
|
|
|
|
ностинаходилисьнасвоемместеира- |
|
|
|
|
|
|
|
боталиправильно. |
|
|
|
|
|
|
o |
Складывающиеся спинки и подушки |
|
|
|
|
|
|
|
задних сидений позволяют увеличить |
|
|
|
|
|
|
|
объемгрузовогоотделенияавтомоби- |
|
|
|
|
|
HFC2076 |
|
ля. Непозволяйтепассажирамсидетьв |
|
|
|
|
5. |
Дляфиксациисиденьяпристегнитекрепе- |
|
багажномотделениивовремядвижения. |
|
|
|
|
|
жнуюпетлю,расположеннуюподподуш- |
|
Еслиспинкасиденьясложена, этомес- |
|
|
|
|
|
койсиденья,кстойкеподголовникасиде- |
|
то становится непригодным для сиде- |
|
|
Рычаг разблокировки |
|
|
ньяводителяипереднегопассажира. |
|
ньяинанемневозможноиспользовать |
|
|
|
6. |
Вставьтеснятыеподголовникимежду |
|
ремнибезопасности.Неправильносидя- |
||
|
подушки сиденья |
HFC2075 |
|
спинкойиподушкойзаднегосиденья, |
|
щиепассажирыбезремнейбезопасно- |
|
4. Потянитерычагразблокировкиподуш- |
|
|
|||||
|
чтобыонинеупаливсалонавтомобиля |
|
стимогутполучитьсерьезныетравмы |
||||
кисиденьявверх, послечегосложите |
|
вслучаерезкоготорможенияилидоро- |
|
илидажепогибнутьвслучаедорожно- |
|||
подушку. |
|
|
жно-транспортногопроисшествия. |
|
транспортногопроисшествияилиприре- |
||
|
|
|
7. |
Чтобывернутьспинкуиподушкузадне- |
|
зкойостановке. |
|
|
|
|
|
го сиденья в нормальное положение, |
o |
Груз в багажном отделении не должен |
|
! |
ВНИМАНИЕ: |
|
|
||||
|
|
повторитеописанныевышеоперациив |
|
располагаться выше спинок передних |
|||
Чтобы не допустить повреждения держа- |
|
|
|||||
|
обратномпорядке. |
|
сидений. В противном случае при рез- |
||||
теля напитков заднего сиденья, располо- |
|
|
|||||
|
|
|
комторможениигрузможетсместиться |
||||
женноговзаднейчастицентральнойкон- |
o |
Послевозвратаспинкисиденьяввер- |
|
||||
|
впередистатьпричинойтравмилипо- |
||||||
соли, перед складыванием спинки и по- |
|
||||||
|
тикальноеположениеобязательноубе- |
|
врежденияавтомобиля. |
||||
душки заднего сиденья убедитесь в том, |
|
|
|||||
|
дитесь, чтоонанадежнозафиксирова- |
|
|
|
|||
что он сложен. |
|
|
|
|
|
||
|
|
на, подвигавеевперединазад. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
1ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI |
|
20 |
ПОДОГРЕВ СИДЕНИЙ |
oВернувспинкусиденьяввертикальное положение, обязательноустановитена
местоподголовники.Подголовникииме-
ютбольшоезначениедлябезопасности пассажиров автомобиля в случае уда-
ра в заднюю часть автомобиля. Если
подголовникинеустановленыправильно, топриударесзадивозможнополу-
чениесерьезныхилидажесмертельных
травм.
B100A02FC-GAT
(если установлен)
B100A01FC
Устройствопредназначенодляподогрева
переднихсиденийвхолодноевремягода. Когдаработаетдвигатель,нажмитенаодин
изпереключателей, чтобывключитьподо-
гревлибосиденьяводителя, либопассажирскогосиденья.
Втёплоевремягода, иликогдаподогрев сиденийненужен, установитепереключа-
теливположение"ОFF" (Выкл.).
К СВЕДЕНИЮ:
Устройство подогрева сидений не будет
работатьпридостаточновысокойтемпературе окружающей среды.
!ОСТОРОЖНО:
Будьтеосторожны, чтобыненанестинизкотемпературныйожогилиневызватьпо-
явлениявысокойтемпературыупассажи-
ра, сидящего на переднем сиденье, если этотпассажир– ребенок, пожилойчеловек
или человек, находящийся в состоянии
алкогольногоопьянения, принявшийснотворноеилилекарствоотпростуды.
Loading...