MPC 501
MPC 501 FM
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
PŘEHRÁVAČ MP4
PREHRÁVAČ MP4
ODTWARZACZ MP4
MP4 PLAYER
MP4 LEJÁTSZÓ
CZ
CZ - 1
DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.
ÚVOD
• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem
zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu
využití.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Nenechávejte přehrávač na místech s vysokou teplotou, vlhkostí nebo prašností, zejména
v automobilu se zavřenými okny během letního období.
• Na přehrávač neklepejte a nevystavujte jej úderům, zejména obrazovku, aby nedošlo
k poškození plochého displeje nebo nesprávnému zobrazení.
• Zvolte vhodnou hlasitost, a pokud vám začne zvonit v uších, hlasitost snižte nebo přestaňte
přehrávač používat.
• Životnost baterie se může lišit podle podmínek používání, výrobce baterie a doby používání.
• Během formátování, ukládání nebo stahování souborů přehrávač náhle neodpojujte, jinak
může dojít k poruše.
• Nebudeme odpovědní v případě ztráty paměti způsobené poškozením produktu, jeho
opravou nebo z jiných důvodů. Používejte prosím přístroj správně dle návodu.
• Přehrávač lze nabíjet, když je zapnutý i vypnutý, a to připojením ke vstupu USB zapnutého
počítače.
• Sami přehrávač nerozebírejte a nepoužívejte k čištění jeho povrchu alkohol, ředidlo
ani benzen.
• Nepoužívejte přehrávač na místech, kde je zakázáno používání elektroniky, například
v letadle.
• Nepoužívejte přehrávač při řízení vozidla ani při chůzi, aby nedošlo k dopravní nehodě.
FUNKCE
Plně barevný zcela plochý TFT displej 1,8 palců (4,6 cm), 65 tisíc barev (160 x 128 pixelů)
Hudební funkce: MP3, WMA, WAV, vynikající zvuk
Video funkce: AMV (veškerá videa musí být nejprve převedena do formátu AMV pomocí
konverzního nástroje AMV Converter)
Podpora rádia FM
Obrazové funkce: JPEG, BMP
Podpora nahrávání hlasu: WAV
Funkce podpory elektronické knihy ve formátu TXT
Podpora Micro SD
Vysokorychlostní USB 2.0
CZ - 2
POPIS PŘEHRÁVAČE
Displej
Předchozí
Micro USB Micro SD Sluchátka
Hlasitost +
Režim / M
Resetování
Hlasitost -
Další
Zapnutí
Vypnutí
Přehrávání/
Pauza
Zapnutí/vypnutí přehrávače
● Dlouhým stisknutím tlačítka “ ” zapněte přehrávač.
● Dlouhým stisknutím tlačítka “ ” přehrávač vypnete.
HUDBA
1) V hlavní nabídce zvolte možnost „Hudba“.
Stisknutím tlačítka “ ” přepnete do režimu přehrávání hudby.
2) Stisknutím tlačítek “ / ” přehrajete předchozí nebo následující skladu.
Pokud tato tlačítka stisknete a podržíte, budou mít funkci rychlého posunu směrem vzad a vpřed.
CZ
CZ - 3
3) Stisknutím tlačítka “ ” spustíte nebo pozastavíte přehrávání hudby.
4) Tlačítky „Hlasitost +” a „Hlasitost -“ zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
5) Procházení a výběr / mazání hudby: V režimu přehrávání hudby, když se hudba
nepřehrává, krátce stiskněte tlačítko „Menu“. Zobrazí se režim pro práci s hudebními
soubory. Můžete zvolit paměť, kterou chcete procházet, a to „Lokální složku“ nebo
„Složku karty“, anebo soubory vymazat.
6) Nastavení hudby: V režimu přehrávání hudby, když se přehrává hudba, krátce stiskněte
tlačítko „Menu“. Zobrazí se nastavení hudby. Můžete zvolit Opakování nebo vybrat
ekvalizér.
7) Stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte zpět o jednu úroveň nebo vedlejší nabídku. Dlouhým
stisknutím se vrátíte do hlavní nabídky.
VIDEO
1) V hlavní nabídce zvolte možnost „Video“.
Stisknutím tlačítka “ ” přepnete do režimu přehrávání videa.
2) Stisknutím tlačítek “ / ” přehrajete předchozí nebo následující video. Pokud tato
tlačítka stisknete a podržíte, budou mít funkci rychlého posunu směrem vzad a vpřed.
3) Stisknutím tlačítka “ ” zapnete či pozastavíte přehrávání videa.
4) Tlačítky „Hlasitost +” a „Hlasitost -“ zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
5) Stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte zpět o jednu úroveň nebo vedlejší nabídku.
6) Procházení a výběr / mazání videa: V režimu přehrávání videa krátce stiskněte tlačítko
„Menu“. Zobrazí se režim pro práci s video soubory. Můžete zvolit paměť, kterou chcete
procházet, a to „Lokální složku“ nebo „Složku karty“, anebo soubory vymazat.
7) Dlouhým stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte do hlavní nabídky.
!!! Formát videa: AMV (160 x 120 pixelů)
(Veškerá videa musí být nejprve převedena do formátu AMV pomocí konverzního nástroje AMV
Converter).
CZ - 4
NAHRÁVÁNÍ
1) V hlavní nabídce zvolte možnost „Nahrávání“.
Stisknutím tlačítka “ ” přepněte do režimu nahrávání.
2) Stisknutím tlačítka “ ” spustíte nebo pozastavíte nahrávání.
3) Dlouhým stisknutím tlačítka „M“ uložíte nahraný soubor.
4) Přehrávání nahraných souborů: přejděte do složky „NAHRÁVÁNÍ“ – „HLAS“ v nabídce
„Hudba“ nebo „Prohlížeč“. Zvolte nahraný soubor a přehrajte jej.
5) Nastavení nahrávání: V režimu nahrávání krátce stiskněte tlačítko „Menu“, poté Lokální
složku nebo Složku karty. Zobrazí se typ nahrávání. Když přejdete do Lokální složky nebo
Složky karty a opustíte je, nahrané soubory se uloží ve složce, ze které jste odešli.
Kvalitu nahrávání můžete nastavit v nabídce typu nahrávání.
6) Dlouhým stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte do hlavní nabídky.
RÁDIO
1) V hlavní nabídce zvolte možnost „FM“.
Stisknutím tlačítka “ ” přepněte do režimu rádia FM.
2) Stisknutím tlačítka “ / ” spustíte vyhledávání kanálů v kroku po 100 kHz směrem
nahoru nebo dolů.
3) Stisknutím tlačítka „M“ přepnete do vedlejší nabídky. Vedlejší nabídka FM obsahuje
následující možnosti nastavení: Uložit, Nahrát, Vymazat, Vymazat vše, Automatické
vyhledávání, Normální pásmo a Japonské pásmo. Po skončení vyhledávání můžete pomocí
tlačítka “ ” vybírat/procházet uložené kanály.
4) Tlačítky „Hlasitost +” a „Hlasitost -“ zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
5) Dlouhým stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte do hlavní nabídky.
!!! V režimu rádia se sluchátka využívají jako anténa, proto je prosím mějte zapojena.
CZ
CZ - 5
OBRAZ
1) V hlavní nabídce zvolte možnost „Obraz“.
Stisknutím tlačítka “ ” přejdete do režimu přehrávání obrazů.
2) Tlačítky “ / ” vybírejte mezi obrázky.
3) Tlačítkem “ ” zvolte obrázek.
4) Tlačítky “ / ” zobrazíte předchozí nebo následující obrázek.
5) Stisknutím tlačítka „M“ přepnete do vedlejší nabídky. Poté zvolte paměť, kterou chcete
procházet, a to „Lokální složku“ nebo „Složku karty“, anebo můžete soubory vymazat
a nastavit přehrávání.
6) Dlouhým stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte do hlavní nabídky.
TEXT (ELEKTRONICKÁ KNIHA)
1) V hlavní nabídce zvolte možnost „Text“.Stisknutím tlačítka “ ” přejdete do režimu textu.
2) Pomocí tlačítek “ / ” můžete vybírat mezi textovými soubory.
3) Stisknutím tlačítka “ ” zvolte textový soubor.
4) Tlačítky “ / ” můžete rolovat velkými textovými soubory.
5) V režimu prohlížení textu zobrazíte stisknutím tlačítka „Menu“ vedlejší nabídku elektronické
knihy. Poté zvolte paměť, kterou chcete procházet, a to „Lokální složku“ nebo „Složku karty“,
anebo můžete soubory vymazat a nastavit přehrávání.
6) Výběr, mazání a přidávání záložek:
Pokud čtete textový soubor, můžete si některá místa založit. Máte k dispozici celkem
šestnáct záložek. Stisknutím tlačítka „Menu“ přejdete do vedlejší nabídky elektronické knihy.
Poté můžete vybírat, mazat a přidávat záložky.
7) Dlouhým stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte do hlavní nabídky.
CZ - 6
PROHLÍŽEČ
1) V hlavní nabídce zvolte možnost „Prohlížeč“. Stisknutím tlačítka “ ” přejdete do režimu
prohlížeče.
2) Pomocí tlačítek “ / ” můžete vybírat mezi soubory v „Lokální složce“ nebo ve „Složce
karty“ (v případě, že je vložena karta TF).
3) Stisknutím tlačítka “ ” tam přejdete.
4) Stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte zpět o jednu úroveň nebo vedlejší nabídku.
Dlouhým stisknutím se vrátíte do hlavní nabídky.
!!! Prohlížeč je zdrojový manažer, který umožňuje zobrazení všech souborů v MP3 přehrávači
a jejich pohodlnou správu. Můžete zde přímo vybírat hudební a video soubory.
NASTAVENÍ
1) Tlačítkem “ ” nebo “ ” zvolte v hlavní nabídce „Nastavení“ a poté tlačítkem “ ”
přejděte do režimu nastavení.
2) Tlačítky “ / ” zvolte možnost a stisknutím tlačítka “ ” na ni přejděte.
3) Stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte zpět o jednu úroveň nebo vedlejší nabídku.
Dlouhým stisknutím se vrátíte do hlavní nabídky.
Nabíjení baterie
Nabitá baterie má napětí 3,7 V. Zobrazovaná kapacita baterie se bude postupně snižovat.
Pokud bude baterie téměř vybitá, indikátor se bude zobrazovat jako prázdný. Baterii je třeba
co nejdříve nabít. Připojte kabel USB do vstupu pro USB počítače nebo nabíječky. Úplné nabití
přehrávače trvá přibližně 2 hodiny.
CZ
CZ - 7
SPECIFIKACE
Rozměry 90 x 42 x 9,4 mm
Barevný displej TFT
Zcela plochý displej TFT 1,8 palce (4,6 cm), reálné
zobrazení 65 tisíc barev, rozlišení: 160 x 128 pxl
Čtečka karet TF Podpora až 32 GB
Rychlost dat Vysokorychlostní USB 2.0
Formáty audio souborů
MP3: 8 kbps – 320 kbps
WMA: 32 kbps – 320 kbps
Formát nahrávání hlasu: WAV
Formáty video souborů Video soubory je třeba převést do formátu AMV
Rádio FM 87,5 - 108 MHz
Odstup signál šum 85 dB
Max. výkon sluchátek 10 mW + 10 mW
Flashová paměť 4 GB / 8 GB
Napájení Li-ion baterie 3,7 V
Doba přehrávání hudby: asi 15 hodin
Provozní teplota 5 °C až 40 °C
Operační systém WINSE/ME/2K/XP/VISTA
Hmotnost 30 g
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího
používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace nepotřebného elektrického elektronického zařízení (platné Evropské unii
a v dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru).
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek MPC501FM je ve shodě s evropskou směrnicí 2014/53/EU.
Kompletní EU prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
SK - 8
DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.
DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE
• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.
• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom
zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Nenechávajte prehrávač na miestach s vysokou teplotou, vlhkosťou alebo prašnosťou, najmä
v automobile so zatvorenými oknami počas letného obdobia.
• Na prehrávač neklepte a nevystavujte ho úderom, najmä obrazovku, aby nedošlo
k poškodeniu plochého displeja alebo nesprávnemu zobrazeniu.
• Zvoľte vhodnú hlasitosť, a ak vám začne zvoniť v ušiach, hlasitosť znížte alebo prestaňte
prehrávač používať.
• Životnosť batérie sa môže líšiť podľa podmienok používania, výrobcu batérie a doby
používania.
• Počas formátovania, ukladania alebo sťahovania súborov prehrávač náhle neodpojujte, inak
môže dôjsť k poruche.
• Nebudeme zodpovední v prípade straty pamäti spôsobenej poškodením produktu,
jej opravou alebo z iných dôvodov. Používajte prosím prístroj správne podľa návodu.
• Prehrávač možno nabíjať, keď je zapnutý alebo vypnutý, a to pripojením k vstupu USB
zapnutého počítača.
• Sami prehrávač nerozoberajte a nepoužívajte na čistenie jeho povrchu alkohol, riedidlo
ani benzén.
• Nepoužívajte prehrávač na miestach, kde je zakázané používanie elektroniky, napríklad
v lietadle.
• Nepoužívajte prehrávač pri riadení vozidla ani pri chôdzi, aby nedošlo k dopravnej nehode.
FUNKCIA
Plne farebný úplne plochý TFT displej 1,8 palcov (4,6 cm), 65 tisíc farieb (160 x 128 pixelov)
Hudobné funkcie: MP3, WMA, WAV, vynikajúci zvuk
Video funkcie: AMV (všetky videa musia byť najprv prevedené do formátu AMV pomocou
konverzného nástroja AMV Converter)
Podpora rádia FM
Obrazové funkcie: JPEG, BMP
Podpora nahrávania hlasu: WAV
Funkcia podpory elektronickej knihy vo formáte TXT
Podpora Micro SD
Vysokorýchlostné USB 2.0
SK
SK - 9
POPIS PREHRÁVAČA
Displej
Predchádzajúce
MICRO USB
Micro SD
Sluchadlá
Hlasitosť +
Režim M
RESET
Hlasitosť -
Ďalšie
Zapnúť
Vypnúť
PREHRÁVANIE/
PAUZA
Zapnutie / vypnutie prehrávača
● Dlhým stlačením tlačidla “ ” zapnite prehrávač.
● Dlhým stlačením tlačidla “ ” prehrávač vypnete.
HUDBA
1) V hlavnej ponuke vyberte možnosť "Hudba".
Stlačením tlačidla “ ” prepnete do režimu prehrávanie hudby.
2) Stlačením tlačidiel “ / ” prehráte predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladu. Pokiaľ
tieto tlačidlá stlačíte a podržíte, budú mať funkciu rýchleho posunu smerom vzad a vpred.
3) Stlačením tlačidla “ ” spustíte alebo pozastavíte prehrávanie hudby.
4) Tlačidlami "Hlasitosť +" a "Hlasitosť -" zvýšite alebo znížite hlasitosť.
SK - 10
5) Prehliadanie a výber / mazanie hudby: V režime prehrávania hudby, keď sa hudba
neprehráva, krátko stlačte tlačidlo "Menu". Zobrazí sa režim pre prácu s hudobnými
súbormi. Môžete zvoliť pamäť, ktorú chcete prechádzať, a to "Lokálnu zložku" alebo "Zložku
karty", alebo súbory vymazať.
6) Nastavenie hudby: V režime prehrávania hudby, keď sa prehráva hudba, krátko stlačte tlačidlo
"Menu". Zobrazí sa nastavenie hudby. Môžete zvoliť Opakovanie alebo vybrať ekvalizér.
7) Stlačením tlačidla "M" sa vrátite späť o jednu úroveň alebo vedľajšiu ponuku.
Dlhým stlačením sa vrátite do hlavnej ponuky.
VIDEO
1) V hlavnej ponuke vyberte možnosť "Video".
Stlačením tlačidla “ ” prepnete do režimu prehrávania videa.
2) Stlačením tlačidiel “ / ” prehráte predchádzajúce alebo nasledujúce video.
Pokiaľ tieto
tlačidlá stlačíte a podržíte, budú mať funkciu rýchleho posunu smerom vzad a vpred.
3) Tlačidlami “ ” zapnete či pozastavíte Video.
4) Tlačidlami "Hlasitosť +" a "Hlasitosť -" zvýšite alebo znížite hlasitosť.
5) Stlačením tlačidla "M" sa vrátite späť o jednu úroveň alebo vedľajšiu ponuku.
6) Prehliadanie a výber / mazanie videa: V režime prehrávania videa krátko stlačte tlačidlo
"Menu". Zobrazí sa režim pre prácu s video súbormi. Môžete zvoliť pamäť, ktorú chcete
prechádzať, a to "Lokálnu zložku" alebo "Zložku karty", alebo súbory vymazať.
7) Dlhým stlačením tlačidla "M" sa vrátite do hlavnej ponuky.
!!! Formát videa: AMV (160 x 120 pixelov)
(Všetky videa musia byť najprv prevedené do formátu AMV pomocou konverzného nástroja
AMV Converter).
Loading...